Edgemere 0445800 - Lavabo American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lavabo sur console/colonne
Marque	American Standard
Modèle	Edgemere 0445800
Matériau	Porcelaine vitrifiée
Dimensions (L x P x H)	775 x 634 x 906 mm (ensemble console)
Dimensions du lavabo	495 x 634 mm (largeur x profondeur)
Type d'installation	Murale avec vis de fixation
Connexions d'alimentation	Eau chaude et froide (standard)
Diamètre de vidage	1-1/4 po (32 mm)
Porte-serviette intégré	Oui (pour modèle console)
Hauteur de montage recommandée	906 mm du sol fini
Entretien et nettoyage	Rincer à l'eau claire, sécher avec chiffon doux. Éviter savons, acides, abrasifs.
Sécurité	Produit fragile - manipuler avec précaution
Garantie	Garantie limitée d'un an
Contenu de l'emballage	Lavabo, console/colonne, vis d'assemblage, butoirs ajustables
Outils recommandés pour installation	Niveau, crayon, foret de 1/4 po, mastic d'étanchéité
Type de fixation murale	Vis de support sans tête (5/16 po) avec écrous et rondelles
Matériau de la console	Acier chromé (ou métal non spécifié)
Poids	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Edgemere 0445800 American Standard

Quelles sont les dimensions exactes du lavabo Edgemere 0445800 ?

Le lavabo mesure 495 mm de largeur et 634 mm de profondeur. L'ensemble console complet a une largeur de 775 mm et une hauteur de montage de 906 mm.

Comment installer correctement ce lavabo sur console ?

Suivez les étapes de la notice : assemblez la console en fixant les tubes-supports, installez les vis de fixation au mur, placez le lavabo sur la console, puis raccordez l'alimentation en eau et le drain. Assurez-vous que l'ensemble est de niveau à l'aide des butoirs ajustables.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un niveau, d'un crayon, d'un foret de 1/4 po, de vis de fixation (non incluses pour la colonne), d'un mastic d'étanchéité et d'une clé pour écrous. La notice recommande également un renforcement mural adéquat.

Comment nettoyer et entretenir le lavabo en porcelaine ?

Rincez le produit à l'eau claire après usage et séchez-le avec un linge en coton doux. Évitez tout savon, acide, produit abrasif ou éponge rugueuse qui pourrait rayer la surface.

La colonne/pédestal est-elle incluse avec le lavabo ?

Le modèle 0445800 est un lavabo qui peut être installé sur une console (incluse dans l'emballage) ou sur une colonne (non fournie). La colonne doit être achetée séparément.

Quelle est la hauteur de montage standard pour ce lavabo ?

La hauteur recommandée du bord supérieur du lavabo par rapport au sol fini est de 906 mm (35-5/8 po). Ajustez les butoirs des pieds pour un niveau parfait.

Comment fixer le lavabo au mur ?

Percez deux trous de guidage de 1/4 po aux emplacements marqués, vissez les vis de support sans tête en laissant 48 mm de filetage apparent, puis placez le lavabo sur les vis et serrez les écrous avec rondelles.

Que faire si le lavabo bouge ou n'est pas de niveau ?

Utilisez les butoirs ajustables situés sous les pieds de la console pour régler la hauteur et le niveau. Vous pouvez également placer des bandes de frottement entre le lavabo et la console pour amortir et stabiliser.

Quelle est la garantie de ce produit American Standard ?

American Standard offre une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat initiale, couvrant les défauts de matériel ou de fabrication. La main-d'œuvre d'installation n'est pas incluse.

Puis-je installer un robinet et un drain tiers ?

Oui, le lavabo accepte les robinets et drains standards (non inclus). Suivez les instructions du fabricant pour l'installation du robinet et du drain. Le diamètre de vidage est de 1-1/4 po.

MODE D'EMPLOI Edgemere 0445800 American Standard

série 0445 sur console/colonne

Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation adéquate, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l'aide d'un professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation soit en conformité avec le code local.

MISE EN GARDE : PRODUIT FRAGILE. MANIPULEZ AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER LA CASSE OU LES BLESSURES ÉVENTUELLES!

REMARQUE : Les images peuvent être différentes de votre modèle en porcelaine et de ses composants.

RESPECTEZ TOUS LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT DE VOTRE RÉGION

Outils et matériaux recommandés

Lavabo sur console Edgemere Lavabo sur colonne

MUR FINI 102 mm (4 po) 444 mm (17-1/2 po) 634 mm (25 po) POUR LE MONTAGE DES VIS DE FIXATION 40 mm (1-9/16 po) 213 mm (8-3/8 po) 160 mm (6-5/16 po) 112 mm (4-7/16 po) 514 mm (20-1/4 po) 496 mm (19-1/2 po) 906 mm (35-11/16 po) 866 mm (34-1/16 po) 775 mm (30-1/2 po) 710 mm (28 po) 622 mm (24-1/2 po) 140 mm (5-1/2 po) PLANCHER FINI 207 mm (8-1/8 po) MUR FINI 545 mm (21-1/2 po)

Edgemere

102 mm (4 po) MUR FINI OU DOSSERET 215 mm (8-1/2 po) 495 mm (19-1/2 po) 634 mm (25 po) 213 mm (8-3/8 po) 22 mm (7/8 po) 50 mm (2 po) 203 mm (8 po) ALIMENTATION SELON EXIGENCES 906 mm (35-5/8 po) *578 mm (22-3/4 po) *521 mm (20-1/2 po) ÉVACUATION de 1-1/4 po DIA. EXT. ABOUT de 1-1/4 DIA. EXT. 202 mm (8 po) PLANCHER FINI CANIVEAU DU DRAIN OUVERT JUSQU'AU SOL

3x – vis d'assemblage fournies

Faites glisser le tube-support supérieur arrière (C) ainsi que les deux tubes-supports de la tablette (E) dans les boîtiers de tube apparents dans le sous-assemblage du pied gauche (A) comme indiqué. Placez les tubes-supports de manière à ce que leurs trous s'alignent avec les boîtiers filetés dans le sous-assemblage du pied gauche. À l'aide de 3 des vis d'assemblage fournies, fixez solidement les tubes-supports sur le sous-assemblage du pied gauche.

Faites glisser le sous-assemblage du pied droit (B) dans les extrémités apparentes des tubes-supports (C, E) comme illustré. Assurez-vous d'aligner les trous des supports-tubes sur la portion filetée des boîtiers du sous-assemblage du pied droit. À l'aide de 3 des vis d'assemblage fournies, fixez solidement les tubes-supports sur le sous-assemblage du pied droit.

d'assemblage fournies 3x - vis B C E

3

2x - vis d'assemblage fournies D

Faites glisser le porte-serviette (D) dans les deux trous apparents sur les pieds avant supérieurs de l'assemblage de la console. À l'aide des deux dernières vis d'assemblage, fixez solidement le porte-serviette sur la console.

4

Butoir du pied ajustable
Au niveau d'un côté à l'autre Au niveau de l'avant à l'arrière

Placez l'assemblage dans sa position approximative. Servez-vous d'un niveau et des quatre butoirs des pieds ajustables afin de vous assurer que l'assemblage est au niveau d'un côté à l'autre et de l'avant à l'arrière.

Remarque : Attendez d'avoir fini l'installation de la console et du lavabo avant d'assembler la tablette en verre et le support de la tablette. Puis, retirez le film protecteur.

côté à l'autre u de rière s Les pieds sont ajustables

INSTALLATION DU LAVABO SUR CONSOLE ET SUR COLONNE

1 Préparation du mur pour l'installation du lavabo sur colonne et sur console

Installez un renforcement adéquat à l'arrière du mur fini pour les vis du support du lavabo. Pour un lavabo installé à une hauteur de 35-5/8 po (905 mm), centrez le renforcement à 33-5/8 po (854 mm) du sol.

Remarque : Si vous remplacez un lavabo existant, assurez-vous de couper l'alimentation en eau avant d'enlever l'ancien lavabo.

L/C de 2 x 6 Support et équerre 33-5/8 po (854 mm) Plancher fini

2 Préparation du lavabo et de la colonne/console

1. Placez la colonne/console dans sa position approximative près du mur.
2. Place sink on pedestal/console, aligning recesses on the underside of the sink to the respective location on pedestal/console.
3. Placez un niveau sur l'assemblage du lavabo et de la colonne/console.
4. Au besoin, utilisez une ou plusieurs des bandes de frottement incluses pour amortir le lavabo et le mettre au niveau sur la console/colonne.
5. Déplacez l'assemblage du lavabo et de la console/colonne pour qu'il touche au mur.
6. À l'aide d'un crayon, faites un trait au centre des deux trous de montage situés à l'arrière du lavabo. (Si vous fixez la colonne au sol, faites le trait au centre des trous au bas de la colonne.)

Partie supérieure de la console

Emplacements possibles des butoirs

Partie supérieure de la colonne

Exemple d'emplacements pour les butoirs pour soulever le côté gauche du lavabo.

3 Installation des vis de fixation

1. Déplacez l'assemblage bien à l'écart du mur.
2. Percez deux trous de guidage aux traits du centre à l'aide d'un foret de 1/4 po.

1. Vissez les deux vis du support sans tête de 5/16 po en laissant 1-7/8 po (48 mm) de l'extrémité filetée apparent comme illustré.

Remarque : La colonne n'est pas fournie avec les pièces de montage. L'installateur peut se procurer plusieurs types et tailles de vis pour colonne dans les quincailleries locales.

Lavabo Vis de fixation Écrou Rondelle 1-7/8 po (48 mm)

4 Installation du robinet et du drain

1. Selon les instructions du fabricant, installez l'assemblage du robinet et du drain (non inclus).
2. Appliquez un trait de mastic d'étanchéité sur le côté inférieur du drain (voir détail A) afin d'assurer l'étanchéité entre le lavabo et le drain. Enlevez l'excédent de mastic après avoir installé le drain sur le lavabo.
3. Retournez l'assemblage du lavabo à la position d'installation, tout en guidant le lavabo sur les deux vis de support sans tête.
4. Connectez l'assemblage du siphon au drain et serrez-le à la main afin de vérifier l'alignement. Il peut être nécessaire de couper une partie de l'about (voir détail B) ou la partie horizontale du pied du siphon (voir détail C).

5 Installation du lavabo et de la colonne/console

1. Fixez le lavabo au mur, installez les rondelles et serrez les écrous à la main.
2. Connectez les conduites d'alimentation en eau chaude et froide entre la vanne de fixation et les vannes d'arrêt de l'alimentation.
3. Serrez les joints du siphon pour assurer l'étanchéité de l'assemblage.
4. Appliquez un trait de mastic de calfeutrage autour du rebord arrière du lavabo, où ce dernier touche au mur.

Remarque : Pour l'assemblage du lavabo et de la console, faites glisser la tablette en verre rectangulaire sur le tube-support. Puis, retirez le film protecteur de la tablette en verre.

CONSIGNES DE NETTOYAGE DE LA CONSOLE : Rincez le produit avec de l'eau claire. Séchez-le avec un linge en coton doux.

À ÉVITER : Savon, acide, poli, abrasifs, produits de nettoyage puissants ou linge rugueux.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN D'AMERICAN STANDARD

Si l'examen de ce produit de plomberie American Standard, effectué au cours de la période de une année suivant l'achat initial, confirme que le matériel est défectueux ou qu'il y a un défaut de fabrication, American Standard réparera le produit ou l'échangera, à son entière discrétion, pour un modèle semblable.

Cette garantie limitée ne s'applique pas à la conformité au code de construction local. Vu que les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l'acheteur de ce produit de plomberie devrait vérifier auprès d'un entrepreneur en construction ou en plomberie s'il est en conformité avec le code local, avant l'installation du produit.

Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d'installation; s'il a fait l'objet d'un entretien défectueux, d'abus, d'une mauvaise utilisation, d'un accident ou a subi d'autres dommages; s'il n'a pas été installé conformément aux directives d'American Standard; ou s'il a été modifié d'une façon incompatible avec le produit tel qu'il a été livré par American Standard.

Les options de réparation ou de remplacement d'American Standard en vertu de la présente garantie ne couvrent pas les frais de main-d'œuvre ou autres coûts d'enlèvement et d'installation, imputables à un produit défectueux ou aux opérations de réparation/remplacement d'un produit défectueux, qui sont expressément exclus de la protection accordée par cette garantie. (La législation de certains États ou certaines provinces ne permet pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites. Par conséquent, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.)

Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi, qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre, auquel cas cette garantie n'affecte pas lesdits droits.

Pour obtenir un service en vertu de cette garantie, il est suggéré de soumettre une réclamation par l'entremise de l'entrepreneur ou du détaillant auprès duquel le produit a été acheté, ou d'une demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité), à l'adresse suivante :

Aux États-Unis :

À l'attention de : Directeur ou directrice

du service à la clientèle

Pour les résidents des États-Unis,

il est également possible d'obtenir les renseignements

relatifs à la garantie en téléphonant

au numéro sans frais suivant : 800-442-1902

www.americanstandard.com

Au Canada :

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd

Sans frais : 800-387-0369

www.americanstandard.ca

Au Mexique :