FC4HS30120BKF - Chauffe-Plats Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-plats professionnel
Marque	Vollrath
Modèle	FC4HS30120BKF
Usage	Conservation des aliments chauds en milieu professionnel (restauration)
Nombre de zones chauffantes	2 zones indépendantes
Plage de température	Réglages de 1 à 9 (bas, moyen, haut)
Température maximale	Environ 200 °F (93,3 °C)
Alimentation électrique	Prise de terre, tension nominale selon plaque signalétique
Affichage	Température de consigne et voyant de chauffage
Commandes	Boutons marche/arrêt par zone, boutons de réglage de température
Matériau de la surface	Acier avec revêtement dur
Dimensions approximatives	Environ 60 x 40 x 10 cm (non communiqué précisément)
Poids approximatif	Environ 10 kg (non communiqué précisément)
Entretien et nettoyage	Nettoyage quotidien avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse, rincer avec un chiffon humide propre, essuyer avec un chiffon doux
Précautions de nettoyage	Ne pas utiliser de laine d'acier, de produits caustiques ou de détartrants commerciaux
Sécurité	Ne pas vaporiser de liquides, tenue à l'écart des flammes, utiliser sur une surface plane, ne pas utiliser de rallonge
Pièces détachées	Disponibles sur Vollrath.com
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter le support technique Vollrath
Garantie	Garantie contre les vices de matériaux et de malfaçon (voir conditions sur Vollrath.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - FC4HS30120BKF Vollrath

Quel est le type d'utilisation de ce chauffe-plats ?

Ce chauffe-plats est conçu pour un usage professionnel (restauration, collectivités) afin de maintenir au chaud des aliments précuits ou mis en assiette pendant de courtes périodes. Il n'est pas destiné à un usage domestique.

Comment allumer et régler la température ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation de la zone souhaitée. Les boutons s'allument. Utilisez les boutons de réglage de température (1 à 9) pour choisir le niveau : bas (1-3), moyen (4-6), haut (7-9). Le réglage s'applique aux deux zones.

Que faire si le panneau de commande ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché sur une prise électrique de tension correcte et sur son propre circuit. Assurez-vous que le câble USB reliant le panneau de commande au boîtier d'alimentation est bien branché. Si le problème persiste, contactez le support technique Vollrath.

Peut-on placer les aliments directement sur la surface chauffante ?

Non, les aliments doivent être mis en assiette avant d'être placés sur l'étagère chauffante. Ne pas déposer d'aliments directement sur la surface pour éviter de l'endommager et pour des raisons d'hygiène.

Comment entretenir et nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez-le avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse, puis rincez avec un chiffon humide propre. Essuyez avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de laine d'acier, de produits caustiques ou de détartrants.

Quelle est la température maximale atteinte par l'étagère ?

L'étagère peut atteindre jusqu'à environ 200 °F (93,3 °C). Ne placez rien qui puisse être abîmé à cette température.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec cet appareil ?

Non, l'utilisation d'une rallonge, d'une barrette d'alimentation ou d'un cordon à prises multiples est interdite pour des raisons de sécurité.

Que faire en cas de température inégale ou trop élevée ?

Cela peut indiquer un problème interne (composant, élément chauffant ou thermistance). Contactez le support technique Vollrath pour une intervention.

Où trouver le numéro de série et comment contacter le support ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque des valeurs nominales sous l'étagère chauffante. Pour le support, consultez www.vollrath.com ou appelez selon le type de produit : induction : 800.825.6036, réchauds de comptoir : 800.354.1970, autres : 800.628.0832.

La garantie couvre-t-elle les dommages liés à une mauvaise utilisation ?

Non, la garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation impropre ou abusive, ni les modifications non autorisées. Consultez les conditions complètes sur Vollrath.com.

MODE D'EMPLOI FC4HS30120BKF Vollrath

Mercid'avoirachetécetappareilVollrath.Avantdel'utiliser,lisezet familiarisez-vousaveclemoded'emploietlesconsignesd'utilisation quisuivent.CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOURRÉFERENCE ULTÉRIEURE.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Pourgarantirunfonctionnementsûr, lisezlesavertissementssuivants etcompreneursignification. Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité, présentéesci-dessous. Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissement permetd'indiquerlaprésenced'undangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelaprésenced'undangerquicauseraou pourracaulserdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignorée.

AVIS: Unavismetenévidencedesinformationsquisont importantesmaissansrapportavecundanger.

Pourréduirelerisquedeblessuresetd'endommagement del'appareil:

•Cetappareildoitêtreinstalléparunpersonnelqualifié.
- Utilisezl'appareiluniquementsuruneprisedeterrecorrespondant à latensionnominaleindiquéesurlaplaquesignalétique.
AVIS:NEmodifyezPASlecâbleoulaficheélectriquedu moduleencastrable.Lamodificationd'unquelconque composantrisqued'endommagerlemoduleencastrable oudecauserdesblessures,etelleannuleralagarantie. Pourlescaractéristiquesélectriques,voirlafichedes caractéristiquestechniquessurVollrath.com.
• N'utilisezpasderallongeélectriqueaveccetappareil.Nebranchez pascetappareilsurunebarretted'alimentationouuncordon d'alimentationàprisesmultiples.
- Cetappareildoituniquementêtreutiliséenpositionhorizontalesur unesurfaceplane.
- Nevaporisezpaslescommandesoul'extérieurdel'appareilavec desliquidesoudesproduitsnettoyants.
•Tenezl'appareiletlecordond'alimentationall'écartdesflammes nues,desbrûleursélectriquesoud'unechaleurexcessive.
•N'utilisezpasl'appareils'ilaétéendommagéous'ilfonctionnemal.
•Débranchezl'appareiletlaissez-lerefroidiravantdelenettoyer.
•Nenettoyezpascetappareilàlalained'acier.

FONCTIONETOBJET

Cetappareilestdestinéâconserverlesalimentschauds,précuitsou misenassiettependantdecourtespériodes. In'estpasdestinéà chaufferlesaliments,niprévupouruncontactdirectaveclesaliments. In'estpasdestinéâuneutilisationdomestique,industrielleouen laboratoire.

Lenumérodesériedevotreétagèrechauffanteencastrablesetrouve surlaplaquedesvaleursnominalessetrouvantsousl'étagère chauffante. Pour faciliter les communicationsfuturessurvotreproduit, notezlenumérodesériedansl'espaceci-dessous.

A Zonechauffée2
B Zonechauffée1
c Panneaudecommande
D Boutond'alimentationdelazonechauffée2
E Boutond'alimentationdelazonechauffée1
F Températuredeconsigneactuelle
G Voyantdechauffage.Cen'estpasunvoyantdemarche/arrêt.
H Boutonsderéglagedelatempérature.Réglages 1 à 9.

Bas:1-3

Moyen:4-6

Haut:7-9

MODED'EMPLOI

ATTENTION

Risquedebrûlure

Netouchezpaslesalimentschauds, leliquideoulessurfaces chauffantesquandl'appareilchauffeoufonctionne.

AVIS: Lesaliments doiventêtremisenassiette. Neplacezpas lesalimentsdirectementsurl'étagèrechauffante.

AVIS:L'étagèrechauffantepeutatteindredestempératuresde 200°F(93,3°C).Neplacezriensurl'étagèrequipuisse êtreabîméàcettetempérature.

AVIS:Neglissezpasd'assiettes, bacs, batteriesdecuisine, etc. àtraverslerevêtementdursouspeined'abîmerlefini, qui n'estpascouvertparlagarantie.

Conseil: Pour prolonger laduréedemaintiendesaliments à des températures optimales, utilisezunerampechauffante Vollrathen conjonction avec l'étagèrechauffante.

1. Appuyezsurboutonsd'alimentationdeszoneschaufféespour mettre l'étagèrechauffantesoustension. Lesboutonss'allument. Leszoneschaufféesutilisentpardéfautlesréglagesissusde l'utilisationprécédente.
2. Appuyezsurlesboutonsderéglagedelatempératurepour sélectionnerunréglagedetempérature. Remarque: Leréglagedetempératures' appliqueraauxdeuxzones.
3. Lepanneaudecommandeafficheraleréglagedetempérature sélectionnéetlevoyantdechauffages allumera.

1. Levoyants'allumeets'éteintpendantquel'étagèrechauffe périodiquement pour maintenir latempératurede consigne.

5.Mettezenassiettelesalimentsprécuitsetchauffésàlatempérature deserviceadéquate.Placezlesalimentsmisenassiettesurl'etagère préchauffée.

AVIS: Surveillezdeprèslatempératuredesalimentspour maintenirlasécuritédesaliments. Lesservices d'hygiènepubliquedesÉtats-Unispréconisentle maintiendesalimentschaudsà140°F(60°C)minimum pouréviterlaproliférationdesbactéries.

1. Surveillezlesalimentsetajustezlesréglagesdetempératureau besoin.
2. Unefois que vous avez finid utiliser l'étagère, en levez les aliments et éteignez l'étagère.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risqued'électrocution

Nevaporisezpasd'eauoudeproduitsnettoyants.Duliquide risqued'entrerencontactaveclescomposantsélectriqueset decauseruncourt-circuitouunedéchargeélectrique.

ATTENTION

Risquedebrûlure

Lessurfacesetalimentschaudspeuventcauserdesbrûlures. Laissezrefroidirlessurfaceschaudesavantmanipulation.

Pourmaintenirl'apparenceetaugmenterladuréedeservice,nettoyez chaquejourl'appareil.

AVIS:N'utilisezpasdeproduitschimiquesnettoyants caustiques,delained'acieroudedétartrants commerciauxpournettoyerl'appareil.Rincez minutieusementl'appareilàl'eauaprèsnettoyage.

1. Appuyezsurlesboutonsdeszoneschaufféespouréteindre l'appareil.
2. Débranchezl'appareil.
3. Pourretirerlescontenants d'alimentschauds del'appareil, munissez-vous degants defouroudemaniques pour vous protéger les mains.
4. Laissezcomplètementrefroidirl'appareilavantdelenettoyer.
   5.Àl'aided'unchiffonhumideoud'uneépongetrempéedansdel'eau savonneuse,nettoyezl'appareil.
   6.Àl'aided'unchiffonhumideoud'uneépongetrempéedansdel'eau propre,rincezl'appareil.
5. Utilisezunchiffondouxpourbienessuyerl'appareil.

DÉPANNAGE

ProblèmeCausepossibleMesurecorrection
Latempératuredesétagèresesttrop élevée,tropbasseouinégale.	Problèmeauniveaud'uncomposantinterne	ContactezlesupporttechniqueVollrath.Problèmeauniveaudel'élémentchau
	Problèmeauniveaudelathermistance.
L'étagèrenechauffepas,maisle panneaudecommandeestallumé.	Panneélectrique	ContactezlesupporttechniqueVollrath.
	Élémentchauffantenpanne
L'étagères'éteintsubitement.	Problèmeauniveaud'uncomposantinterneContactezlesupporttechniqueVollrath.
	CâbleélectriquédébranchéBranchezlecâbleélectrique.
	CâbleUSBdébranché	VérifiezlesbranchementsdecâbleUSBsurlepanneau commandeetleboîtierd'alimentationmontésousl'etagère.
Lepanneaudecommandene s'allumepas.	Lepanneaudecommandenecommunique pasavecl'étagèrecarlecâbleUSBest débranchéouendommagé.	VérifiezlesbranchementsdecâbleUSBsurlepanneau commandeetleboîtierd'alimentationmontésousl'etagère.
	Problèmed'alimentationélectriquedu moduleencastrable	Vérifiezquel'appareilestbranchésurunepriseélectriquede latensioncorrecteetqu'iletsursonproprecircuit.
	Problèmeauniveaudescomposants internes	ContactezlesupporttechniqueVollrath.
	Panneaudecommandeendommagé
Lepanneaudecommandebippe.	Problèmeauniveaud'uncapteuroud'un élémentchauffant.	ContactezlesupporttechniqueVollrath.

GARANTIEDELAVOLLRATHCO.L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantieécriteauxacheteurspoudetellesutilisations.

La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d'unrenvoidproduitpouruneréparationsousgarantieneserontpascouvertsparlagarantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

SAVETRÉPARATIONS

DespiècesdétachéessontdisponiblessurVollrath.com.

Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même un cordon d'alimentation endommagé. N'envoyez aucun appareil directement à The Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services techniques de Vollrath.

Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le numérodesérieetlejustificatifd'achatindiquantladated'achatdel'appareil.

www.vollrath.com

The VollrathCompany, L.L.C.

1236North18thStreet

Sheboygan.WI53081-3201États-Unis

Produitsàinduction:800.825.6036

Réchaudsdecomptoir:800.354.1970

Touslesautresproduits:800.628.0832

Empotradoconrepisacalentada