Golden A5 078005 - Rasoir OSTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à cheveux professionnelle
Marque	Oster
Modèle	Golden A5 078005 (compatible 76097, 76076, 76111, 78015, 78705, 78715)
Alimentation	Secteur (cordon)
Tension nominale	Indiquée sur l'appareil
Durée de fonctionnement continu	20 minutes
Usage	Commercial
Isolation	Double isolation
Protection	Protège-lames fourni
Lubrification des lames	Avant chaque utilisation, appliquer 1-2 gouttes de lubrifiant Oster
Nettoyage des lames	Blade Wash Oster (ne pas immerger la tondeuse)
Graissage mensuel	Graisse Oster Electric Clipper Grease (très peu)
Balais de charbon	Vérifier régulièrement, remplacer par paire si usés
Remplacement des lames	Retrait : moteur arrêté, glisser hors de la langue. Installation : moteur en marche, enfoncer à fond
Affûtage des lames	Par centre de réparation agréé uniquement
Garantie	1 an (défauts mécaniques et électriques)
Réparabilité	Centre de réparation agréé (liste sur osterpro.com)
Mise au rebut (UE)	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, points de collecte DEEE
Accessoires inclus	Protège-lames, lubrifiant, notice
Pièces de rechange	Lames, balais, graisse, produits d'entretien Oster

FOIRE AUX QUESTIONS - Golden A5 078005 OSTER

Comment utiliser la tondeuse Oster Golden A5 ?

Avant utilisation, appliquez une ou deux gouttes de lubrifiant pour lames. Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer. Utilisez sur cheveux propres. Éteignez après usage et recouvrez les lames du protège-lames. Débranchez l'appareil.

À quelle fréquence lubrifier les lames ?

Lubrifiez les lames avant chaque utilisation avec une ou deux gouttes de lubrifiant Oster. Une lubrification fréquente pendant l'utilisation maintient les lames propres et efficaces.

Comment nettoyer les lames de la tondeuse ?

Trempez les lames dans du produit nettoyant Blade Wash Oster pendant que la tondeuse fonctionne (ne pas immerger la tondeuse). Essuyez avec un chiffon propre et sec, puis relubrifiez.

Comment remplacer les lames ?

Retrait : Moteur arrêté, soulevez la tête de coupe et faites-la glisser hors de la langue. Installation : Moteur en marche, insérez la tête à fond sur la langue puis enclenchez.

Quand faut-il remplacer les balais de charbon ?

Vérifiez les balais régulièrement. Remplacez-les par paire lorsque la section carrée du balai a la même longueur que la section arrondie. Utilisez exclusivement des balais Oster.

Comment graisser la tondeuse ?

Une fois par mois, retirez le capot, le levier et le pignon. Insérez le bec de graisse dans le trou en haut du pignon. N'ajoutez qu'une très petite quantité de graisse Oster Electric Clipper Grease.

Que faire si la tondeuse ne coupe plus correctement ?

Vérifiez d'abord la lubrification et la propreté des lames. Si le problème persiste, les lames peuvent être émoussées. Faites-les aiguiser dans un centre de réparation agréé. Ne forcez pas sur des lames émoussées.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage ou entretien. N'utilisez pas si le cordon est endommagé. Évitez tout contact avec les lames en mouvement. Ne pas utiliser dans l'eau ou avec des aérosols. Gardez hors de portée des enfants.

Comment ranger la tondeuse ?

N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil. Rangez dans l'emballage d'origine avec le cordon droit. Utilisez le protège-lames pour protéger les têtes de coupe.

Où trouver des pièces de rechange ou un service après-vente ?

Pour les pièces détachées (lames, balais, graisse), utilisez des produits Oster. Pour les réparations, contactez un centre agréé. Rendez-vous sur www.osterpro.com pour trouver le distributeur le plus proche.

MODE D'EMPLOI Golden A5 078005 OSTER

Mode d'emploi de tondeuse à moteur universel

- À des fins commerciales seulement

Pour le modèle numéro:

78005

76097

76076

76111

78015

78705

78715

Oster™

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, respecter systématiquement certaines précautions de base, parmi lesquelles : Lire l'ensemble des instructions avant d'utiliser cet appareil.

DANGER

Pour réduire les risques de choc électrique :

1. Ne pas tenter d'atteindre un appareil tombé à l'eau. Débrancher immédiatement.
2. Ne pas utiliser en prenant un bain ou une douche.
3. Ne pas placer ou stocker l'appareil dans un endroit où il est susceptible de tomber dans une baignoire ou un évier, ou d'y être entraîné.
4. Ne pas le placer dans l'eau ou tout autre liquide, ni l'y faire tomber.
5. Toujours débrancher cet appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation.
6. Débrancher cet appareil avant de le nettoyer, d'y ajouter des pièces ou d'en enlever.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure,

d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes :

1. Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
2. Une surveillance attentive est nécessaire quand cet appareil est utilisé par des enfants ou des handicapés, sur ces personnes ou à leur proximité.
3. Utiliser cet appareil uniquement pour l'usage prévu, comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant.
4. Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il a un cordon ou une fiche endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou endommagé, ou s'il est tombé à l'eau. Renvoyer l'appareil au centre technique pour le faire examiner et réparer.

5. Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.

6. Ne jamais faire fonctionner l'appareil si les ouvertures d'aération sont bloquées ou sur une surface souple (comme un lit ou un canapé).

7. Ne jamais laisser tomber ni introduire d'objet dans l'ouverture.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur ni faire fonctionner dans un endroit où des produits à jet aérosol sont utilisés ou de l'oxygène est administré.
9. Ne pas utiliser cet appareil avec un peigne ou une lame endommagé ou brisé, car la peau pourrait être écorchée ou entaillée.
10. Pour débrancher, placer l'ensemble des commandes en position « OFF » (arrêt), puis retirer la fiche de la prise.
11. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil pour le ranger. Une contrainte en continu sur le cordon peut endommager l'isolant du cordon et présenter un risque de choc électrique.
12. Éviter tout contact avec les lames en mouvement.
13. Éviter d'enchevêtrer ou de plier le cordon pendant la tonte. Si le cordon est enchevêtré ou plié, arrêter la tonte et redresser le cordon.
14. Cet appareil est pour le découpage et le rognage des fins seulement.
15. Maintenir l'appareil au sec.
16. La durée de fonctionnement en continu prévue est de 20 minutes.
17. En cours d'utilisation, ne pas placer ni laisser l'appareil dans un endroit où il risque : 1) d'être endommagé par les animaux, ou 2) de subir les intempéries.
18. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont encadrées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

UTILISER SUR LA TENSION INDIQUÉE SUR LA TONDEUSE

NE PAS UTILISER LA TONDEUSE AVANT D'AVOIR LU LES CONSIGNES D'UTILISATION.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Avant chaque utilisation, appliquer toujours une ou deux gouttes du lubrifiant pour les lames fourni avec l'appareil ou tout autre lubrifiant approuvé par Oster".
L'efficacité des lames peut diminuer et les lames et le moteur peuvent s'endommager si les cheveux sont sales ou si des lotions de mise en plis sont utilisées. Toujours utiliser la tondeuse sur des cheveux propres.

1. Allumez la tondeuse en appuyant sur le bouton "On-Off" situé sur le dessus de l'appareil et utiliser votre tondeuse.

2. Éteignez la tondeuse après utilisation.

3. Recouvrez les têtes de coupes avec le protège lames fournies avec l'appareil pour protéger les têtes de coupes.
4. Débranchez l'appareil après utilisation et rangez-le correctement.

Instructions d'Entretien :

1. Ce produit est pour usage commercial.
2. Gardez le cordon droit pendant que vous utiliser la tondeuse. Si le fil électrique s'emmêle ou se tord, arrêtez l'appareil et remettez le fil électrique droit.
3. N'enroulez pas fil électrique autour de la tondeuse quand vous le rangez. Cela pourrait nuire à l'isolation du fil électrique.
4. Veillez toujours à ne pas emmêler le fil électrique quand vous utilisez ou ranger la tondeuse.
5. Nous vous recommandons de ranger la tondeuse et le fil électrique dans l'emballage d'origine quand vous ne l'utilisez pas.

GRAISSAGE

Trop graisser peut provoquer des fuites et réduire l'efficacité de fonctionnement de la tondeuse. Vérifier le graissage une fois par mois en retirant le capot. Retirer ensuite le levier en nylon, la liaison métallique et le pignon. Insérer le bec du tube de graissage dans le trou en haut du pignon. (REMARQUE : si la graisse ne sort pas, nettoyer l'embout du tube.) NE PAS REMPLIR LE TROU DE GRAISSE. Remettre la liaison et le pignon en place et graisser légèrement les

dents du pignon et de la liaison. N'utiliser que la graisse pour tondeuse électrique OSTER ELECTIRC CLIPPER GREASE. Cette graisse doit être utilisée pour les tondeuses à isolation double en raison de ses propriétés isolantes.

ATTENTION : N'AJOUTER QUE TRES PEU DE GRAISSE ET SEULEMENT SI CELA EST NECESSAIRE.

BALAIS DE CHARBON

Les balais doivent régulièrement être contrôlés et remplacés pour assurer la performance maximum du moteur et en prolonger la durée de vie. DEBRANCHER LA TONDÉUSE POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION LORS DU CONTROLE OU DU

REMPLACEMENT DES BALAIS. Pour retirer un balai sur les modèles pourvus d'un CAPOT A FENTE, dévisser le capot (utiliser pour cela une pièce de monnaie) et retirer le capot isolant en nylon. Retirer le capot en laiton en appliquant une légère pression sur le côté du capot avec l'ongle comme pour le faire sauter. Retirer le balai et le ressort et comparer la longueur de la section arrondie à celle de la section carrée du balai. Lorsque la section carrée est de la même longueur que la section arrondie, le balai doit être remplacé pour éviter tout endommagement de l'armature du moteur. Toujours remplacer les balais par 2 même si un des balais est de la longueur requise ou juste en-dessous. En installant le balai, s'assurer que les coins coupants du balai sont alignés par rapport aux crans triangulaires du capot en laiton. Placer le capot en nylon sur le ressort de balai et appuyer dessus pour positionner le capot en laiton dans le tube à balai. Remettre le capot extérieur à fente en place et bien visser pour éviter qu'il ne se desserre.

UTILISATION DES BALAIS OSTER

Eviter d'utiliser des produits d'autres marques. Les balais utilisés dans les moteurs électriques sont soigneusement choisis en matière de taille et de qualité, pour obtenir la meilleure performance possible. Lors de la commande de balais de charbon, spécifier le numéro du modèle et la tension de la tondeuse.

AIGUISAGE DES TETES DE COUPE

Les têtes de coupe Oster™ sont composées de dents à émouture concave individuelles en acier trempé pour prolonger leur qualité d'aiguisage. Comme pour tout équipement de coupe, les

arêtes s'émoussent à l'usage. Il est déconseillé de forcer sur des têtes de coupe émoussées pour couper les cheveux, sous peine de faire chauffer la tondeuse et de réduire ainsi la durée de vie du moteur et des têtes de coupe. Lorsque les têtes de coupe ne coupent plus de manière nette et régulière, il est nécessaire de les faire aiguiser.

Pour faire aiguiser les têtes de coupe de votre tondeuse, les envoyer à un centre de réparation agréé où les méthodes approuvées, ainsi que les équipements et connaissances nécessaires seront utilisées pour rétablir leurs qualités spécifiques de coupe originales. Aiguiser les têtes de coupe Oster™ par le biais de toute autre technique n'est pas recommandé.

RETRAIT AU REMPLACEMENT DES TETE DE COUPE

POUR RETIRER :

IMPORTANT!

ARRÊTER LE

MOTEUR ; soulever la tête de coupe hors de la tondeuse et enlever la faisant glisser sur la langue.

POUR LA REMETTRE EN PLACE :

Mettre le moteur en marche ; insérer la tête de coupe à fond sur la langue, puis enclencher la tête de coupe.

LUBRIFICATION DES TETES DE COUPE

Un léger film d'huile doit être maintenu à la surface des têtes de coupe. Lubrifier fréquemment les têtes de coupe en cours d'utilisation contribuera à les maintenir plus propres. Des têtes de coupe propres coupent mieux. Pour nettoyer les têtes de coupe, les tremper dans du produit nettoyant Blade Wash Oster" alors que la tondeuse est en fonctionnement. NE PAS IMMERGER LA TONDEUSE. Sortir du mélange et, tout en maintenant la tondeuse avec l'extrémité de la tête de coupe vers le bas, sécher les têtes de coupe en les essuyant avec un chiffon propre et sec. Lubrifier de nouveau les têtes de coupe.

DROITS DE GARANTIE

ENTRETIEN D'UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION

Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation distincts remplacent la mise à la terre. L'appareil n'est pourvu d'aucun

dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation demande l'application de mesures de précautions extrêmes ainsi qu'une bonne connaissance du système et ne devrait être effectué que par un technicien qualifié.

Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double isolation porte le marquage « DOUBLE ISOLATION ».

MAINTENANCE ET RANGEMENT

REMARQUE : Toute activité de maintenance ne figurant pas dans ce manuel d'utilisation devrait être exécutée par un centre de réparation agréé Pour le rangement, enrouler et fixer le cordon autour de l'appareil avant de le placer dans son emballage original.

AVERTISSEMENT

En cours d'utilisation ou de nettoyage de cette tondeuse, ne pas employer de jet aérosol ou de produit nettoyant pour lame, notamment ceux qui

contiennent du chlorure de méthylène, du chlorure d'ammonium diméthylbenzylique ou du trichloréthylène 1-1-1. Les dégâts provoqués par ces produits chimiques annuleront la garantie. Le nettoyant à lame Blade Wash Oster™, le lubrifiant à lame Blade Lube Oster™ et le produit d'entretien des lames 5 en 1 Clipper Blade Care Oster™ peuvent être utilisés car ils n'endommagent pas l'appareil.

Mise au rebut pays de l'UE

L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Dans le cadre de la directive UE relative à la mise au rebut d'appareils électriques et électroniques, l'appareil sera repris gratuitement dans les points de

collecte ou déchetteries municipaux. La mise au rebut conforme protège l'environnement et empêche les impacts possibles sur l'homme et l'environnement.

Mise au rebut pays extérieurs à l'UE

À la fin de sa durée de vie, l'appareil doit être mis au rebut de façon à respecter l'environnement, conforme à la législation et à la réglementation nationales, régionales et locales, conforme à la législation et à la réglementation nationales, régionales et locales.

-10-

INFORMATION SUR LE SERVICE TECHNIQUE

Commet et où faire appel au service technique

INFORMATIONS • NE PAS JETER • LIRE ATTENTIVEMENT

Notre activité est fondée sur le principe de la prestation de services à l'utilisateur, à la fois dans l'élaboration de produits de qualité supérieure et dans leur maintien en l'état pour permettre une utilisation durable. C'est pourquoi nous soutenons notre réputation de fabrication de produits de haute qualité en fournissant les installations de service technique les mieux adaptées aux réglages et à la réparation, quand cela est nécessaire. Conserver les matériaux et le carton d'emballage d'origine, si possible, pour faciliter l'emballage du produit si une intervention technique est nécessaire.

COMMENT FAIRE APPEL AU SERVICE TECHNIQUE EN CAS DE BESOIN

Pour situer le distributeur le plus proche, consulter : WWW.OSTERPRO.COM

1. Après avoir situé une station technique, y apporter le produit. Pour faciliter l'emballage du produit, utiliser les matériaux et le carton d'emballage d'origine quand ils ont été conservés.

2. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil à la station technique :

a. L'emballer avec soin dans un carton d'emballage avec du papier chiffonné en grande quantité ou un autre rembourrage autour. Scotcher ou nouer le carton d'emballage avec soin.

b. La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés en cours de transport Adresser soigneusement le paquet à la station technique la plus proche. Ne pas omettre d'indiquer le nom et l'adresse de retour, en incluant le code postal.

c. Le bureau de poste indiquera l'affranchissement néces saire et peut assurer le paquet en cas de perte.

1. En cas de retour d'une tondeuse, inclure les lames.

2. Pour commander des pièces ou des accessoires, indiquer le numéro de service (ou le numéro de modèle et la lettre de la série) mentionné sur le produit.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti pendant une durée d'un

an à compter de la date d'achat comme étant exempt de défauts mécaniques et électriques au niveau des matériaux et de l'exécution. L'obligation du fabricant aux termes des présentes se limite à la réparation de ces produits durant la période de garantie, sous réserve que le produit soit envoyé, port payé, à une station technique agréée. La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dégâts occasionnés dans les cas suivants : Utilisation négligente ou mauvaise emploi du produit, usure et déchirement normaux, endommagements, catastrophes naturelles, utilisation sur une tension ou une intensité inadéquate, usage contraire au mode d'emploi, ou démontage, réparation ou modification par toute personne étrangère à la station technique agréée. Toutes les garanties et les garanties implicites sur les tondeuses Oster ^TM seront considérées comme nulles et non avenues si les défauts du produit sont constatés après l'utilisation de pièces de rechange, telles que les systèmes d'engrenage, les leviers, les lames inappropriées, les survolteurs et autres pièces et appareils. Le renvoi de la carte d'enregistrement du propriétaire n'est pas indispensable pour bénéficier de la couverture de la garantie. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'un État, d'une province ou d'une juridiction à l'autre. Aucune autre garantie n'est accordée et dans la mesure permise par la législation en vigueur, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier est limitée à la durée de cette garantie, et la société décline toute responsabilité pour tous dommages accessoires ou consécutifs.

Si votre appareil inclut une garantie spécifique à votre pays ou une autre garantie, veuillez vous reporter aux conditions générales desdites garanties ou prendre contact avec votre revendeur local autorisé pour plus d'informations.

Conformément aux directives européennes sur les appareils à basse tension (73/23/CEE telle que modifiée par 93/68/CEE) et la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE telle que modifiée par 93/68/CEE), le marquage CE a été apposé sur l'appareil. L'importateur et le distributeur suivants conservent la déclaration de conformité dans leurs archives : Oster GmbH, Am Eisernen Steg 20, D-65795 Hattersheim am Main, Germany, [e-mail] ; téléphone : [phone].

· 11 ·

Pour une intervention technique contacter :

Europe, Afrique et Moyen-Orient :

Oster GmbH

Pour connaître le distributeur autorisé Oster™ local

© 2012 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Miami, Florida 33126. Imprimé aux Etats-Unis

GCDS-OST24879-PH

Réf. 117763-001

· 12 -

Europe_A5 Clipper_12MLM1.indd 12-13

Deutsch