FC4HS60120SSF - Chauffe-Plats Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-plat (étagère chauffante)
Marque	Vollrath
Modèle	FC4HS60120SSF (FC-4HS-60120-SSF)
Longueur	60 po (152,4 cm)
Matériau	Acier inoxydable
Type de montage	Affleurant (flush mount)
Alimentation	120 V, 60 Hz
Nombre de zones de chauffe	2
Type de commande	Panneau numérique avec boutons de réglage
Plage de température	Jusqu'à 200 °F (93,3 °C)
Fonction principale	Maintien au chaud des aliments précuits en assiette
Usage	Professionnel
Sécurité	Prise de terre, ne pas utiliser de rallonge, ne pas vaporiser de liquide
Nettoyage	Chiffon humide avec eau savonneuse, ne pas utiliser de laine d'acier
Garantie	Garantie limitée Vollrath
Pièces détachées	Disponibles sur Vollrath.com
Service technique	Contacter Vollrath au 800.628.0832 ou [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - FC4HS60120SSF Vollrath

Comment installer l'étagère chauffante Vollrath FC4HS60120SSF ?

L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié. L'appareil doit être monté affleurant sur une surface plane et raccordé à une prise de terre correspondant à la tension nominale (120 V). Ne pas utiliser de rallonge.

Quelle est la température maximale de l'étagère ?

La température peut atteindre 200 °F (93,3 °C). Ne placez aucun objet qui pourrait être endommagé par cette chaleur.

Comment nettoyer l'étagère chauffante ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez avec un chiffon humide ou une éponge trempée dans de l'eau savonneuse, puis rincez à l'eau claire et essuyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de laine d'acier ni de produits caustiques.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet appareil ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est interdite. Branchez directement l'appareil sur une prise de terre dédiée.

L'appareil chauffe-t-il les aliments ou les maintient-il seulement au chaud ?

Cet appareil est destiné à conserver les aliments chauds précuits ou mis en assiette pendant de courtes périodes. Il ne chauffe pas les aliments crus.

Que faire si le panneau de commande ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble USB reliant le panneau au boîtier d'alimentation est bien connecté. Si le problème persiste, contactez le support technique Vollrath.

Quelle est la tension requise pour le FC4HS60120SSF ?

La tension nominale est de 120 V (60 Hz). Vérifiez la plaque signalétique sous l'étagère pour confirmer.

Puis-je placer des aliments directement sur l'étagère chauffante ?

Non, les aliments doivent être mis en assiette avant d'être placés sur l'étagère. Ne posez pas les aliments directement sur la surface chauffante.

Comment régler la température sur l'étagère ?

Utilisez les boutons de réglage de température sur le panneau de commande. Le réglage s'applique aux deux zones. La température sélectionnée s'affiche et le voyant de chauffe s'allume.

Où trouver les pièces détachées pour cet appareil ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site Vollrath.com. Pour toute réparation, contactez le service technique Vollrath.

MODE D'EMPLOI FC4HS60120SSF Vollrath

Mercid'avoirachetecetappareilVollrath.Avantdel'utiliser,lisezet familiarisiez-vousaveclemoded'emploietlesconsignesd'utilisation quisuivent.CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOURRERFERENCE ULTERIEURE.

CONSIGNESDESECURITE

Pourgarantirunfonctionnements sur, lisezlesavertissementsssuivants etcomprenzleursignification.Cemanuelcontientdesconsignesde sécurité,presenteesci-dessous.Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissementpermétd'indiquierlaprésenced'undangerqui causeraoupeutcauserdesblessurespersonnellesgravesoulamort.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelapresenc'dundangerquicauseraou pourracaserdesblessuresmineuresoumajeuressielleestignoree.

AVIS:Unavismetenévidencedesinformationssquisont importantesmaissansrapportavecundanger.

Pourréduirelerisquedeblessuresetd'endommagement del'appareil:

-Cetappareildoitetreinstalléparunpersonnelqualifié.
-UtilisezI'appareiluniquementsuruneprisedeterrecorrespondant alatensionnominaileindiquesesurlaplaquesignalétique.

AVIS:NEmodifiezPASllecableoulaficheelectriquedu moduleancastrable.Lamodificand'unquelconque composantrisued'endommagerlermoduleancastrable oudecauserdesblessures,etelleannuleralagarantine. Pourlescaracteristiqueselectriques,voirlafichedes caractéristiquestechniquessurVollrath.com.

N'utilisezpasderallonggeelectriqueaveccetappareil.Nebranchez pascetappareilsurunebarretted'alimentationnouuncordon d'alimentationaprissemultiples.
-Cetappareildoituniquementetreutiliseenpositionhorizontalunesurfaceplane.
- Nevaporisezpaslescommandesoul'extérieurdel'appareilavec desliquidesoudesproduitsnettoyants.
Tenezl'appareiletlecordond'alimentationa'ecartdesflammues nues,desbruleursélectriquesoud'unechaleurexcessive.
N'tutilisezpasl'appareils 'ilaeteendommageous'ilfonctionnemal.
- Débranche! appareiletlaissez-lerefroidiravantdelenettoyer.
-Nenettoyezpagasetappareilalalained'acier.

FONCTIONETOBJET

Cetappareilestdestinéaconserverlesalimentschauds,préciutsou misenassiettependantdecourtesériodes.lIn'estpasdestinéa chaufferlesaliments,niprivupouruncontactdirectaveclesaliments. lIn'estpasdestinéauneutilisationdomestique,industrielleouen laboratoire.

Numérod'article	Étagère material	Typede montage	Longeur po(cm)
FC-4HS-24120-SSR		Encastré	24"(61)
FC-4HS-30120-SSR30" (76,2)
FC-4HS-36120-SSR36" (91,4)
FC-4HS-42120-SSR42" (106,7)
FC-4HS-48120-SSR48" (121,9)
FC-4HS-54120-SSR54" (137,2)
FC-4HS-60120-SSR60" (152,4)
FC-4HS-66120-SSR66" (167,6)
FC-4HS-72120-SSR72" (182,9)
FC-4HS-24120-SSF	Fini	Affleurant	24"(61)
FC-4HS-30120-SSF30" (76,2)
FC-4HS-36120-SSF36" (91,4)
FC-4HS-42120-SSF42" (106,7)
FC-4HS-48120-SSF48" (121,9)
FC-4HS-54120-SSF54" (137,2)
FC-4HS-60120-SSF60" (152,4)
FC-4HS-66120-SSF66" (167,6)
FC-4HS-72120-SSF72" (182,9)
FC-4HS-24120-BKR		Encastré	24"(61)
FC-4HS-30120-BKR30" (76,2)
FC-4HS-36120-BKR36" (91,4)
FC-4HS-42120-BKR42" (106,7)
FC-4HS-48120-BKR48" (121,9)
FC-4HS-54120-BKR54" (137,2)
FC-4HS-60120-BKR60" (152,4)
FC-4HS-66120-BKR66" (167,6)loir
FC-4HS-72120-BKR72" (182,9)
FC-4HS-24120-BKF	aluminium	Affleurant	24"(61)
FC-4HS-30120-BKF30" (76,2) Fini
FC-4HS-36120-BKF36" (91,4)
FC-4HS-42120-BKF42" (106,7)
FC-4HS-48120-BKF48" (121,9)
FC-4HS-54120-BKF54" (137,2)
FC-4HS-60120-BKF60" (152,4)
FC-4HS-66120-BKF66" (167,6)
FC-4HS-72120-BKF72" (182,9)

NOTEZVOTRENUMÉRODESÉRIE

Lenumérodesériedevotreetégérechauffanteencastrablesetrouvesurlaplaquedesvaleursnominalessetrouvantsousl'étagerechauffante. Pourfaciliterlescommunicationsfuturesssurvotreproduit,notezlenrodesériedans'l'espaceci-dessous.

Numérodesérie

Netouchezasalimentschauds,leliquideoulessurfaces chauffantesquandl'appareilchauffeoufonctionne.

AVIS:Lesalimentsdoiventetremisenassiette.Neplacezpas lesalimentsdirectementsurl'étagerechauffante.

AVIS:L'etagerechauffantepeutteindredestempératures de 200^(93,3^) .Neplacezriensurl'etagerequipuisse ettreabimeacctetempoature.

AVIS: Neglissepzasd'assiettes, bacs, batteriesdecuisine, etc. atraverslerevetelementdursouspeined'abimerlefini,qui n'estpascouvertparlagarantie.

Conseil: Pour prolonger cladureedemaintiendesaliments aedes températuresoptimales,utilisezunerampechauffanteVollrathen conjunctionavecl etagerechauffante.

1.Appuyezsurlesboutonsd'alimentationdeszoneschauffeespourtmetrel'etagerechauffantasoustension.Lesboutonsallument. Leszoneschauffeesutilisentpardefautlesreglagesissusde l'utilisationprécedente.
2.Appuyezurlesboutonsdereglagedelattemperaturepour selectionnerunregledetempoature. Remarque:Lereglagedetemporatures'appliquerauxdeuxzones.
3.Lepanneaudecommandeafficheraleréglagedetempo rature seLECTIONnételevoyantdechauffages'allumera.

1. Levoyants' allumeets eteintendantquel etagerechauffe periodiquementpourmaintenirlatempatureredeconsigne.

5.Metezenassiettelesalimentspréciuitsetchauffésalatempérature deserviceadéquate. Placezlesalimentsmisenassiettesurl'étagere préchauffée.

AVIS:Surveilzdepréslatempératuredesalimentspourmaintenirlasecuritédesalments.Lessservices d'hygiènpubliques États-Unispréconisliente maintiendesalmentschaudsà140°F(60°C)minimum pouréviterlaproliférationdesbactères.

1. Surveillezsalimentssetajustezlesreglagesdetempératureaubesoin.
2. Unefoisquevousavezfinid'utiliserl'etagere,enlevezlesalimentset eteignezl'etagere.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Risquéd'électrocution

Nevaporisezpasd'eaoudeproduitsnettoyants.Duliquide risquéd'entrenerecontactaveclescomposantsélectriqueset decauseruncourt-circuitouunedéchargeélectrique.

ATTENTION

Risquedebulure

Lesssurfacedetalimentschaudspeventcauserdesbrulures. Laissezrefroidirlesssurfacedesavantmanipulation.

Pourmaintenirl'apparenteetaugmenterladurededeservice,nettoyez\ chaquejourl'pareil.

AVIS:N'utilisezpasdeproduitschimiquesnettoyants
caustiques, delained'acieroudedefartrants
commerciauxpourtnetoyer1'appareil1.Rincez
minutieusement'appareilal'eauapresnettoyage.

1.Appuyezsurlesboutonsdeszoneschauffeespoureteindre l'appareil.
2.Débranchez'l'appareil.
3. Pourretirerlescontenantsd'alimentschaudsdel'appareil, munissez-vousdegantsdefouroudemaniquespourvousproteger lesmains.
4.Laissezcompletementrefroidir'appareilavantdelenettoyer.
5.Àl'aided' unchiffonhumideoud'uneépongetrempeedansdel'eau savonneuse,nettoyez'l'appareil.
6.Àl'aided'unchiffonhumideoud'uneépongetrempeedansdel'eau propre,incezl'appareil.
7. Utilisezunchiffondouxpourtbienessuyer1'appareil.

DéPANNAGE

ProblèmeCausepossibleMesurecorrective
Latempératuredesétagèresesesttrop élevée,tropbasseouinégale.	Problèmeainiveaud'uncomposantinterne	ContactezsupporttechniqueVollrath.Problèmeainiveaudelathermistance.
	Problèmeainiveaudelathermistance.
L'étagèrenechauffepas,maiselpanneaudecommandeestallumé.	Panneélectrique	ContactezsupporttechniqueVollrath.
	Élementchauffantenpanne
L'étagères'eteintsubitement.	Problèmeainiveaud'uncomposantinterneContactezsupporttechniqueVollrath.
	Câbleélectriquédébranchébranchzécâbleélectrique.
	CâbleUSBdébranché	VérifiezbranchementsdecâbleUSBsurlepanneaude commandeletboïtierd'alimentationmontésousl'étagère.
Lepanneaudecommandene s'allumepas.	Lepanneaudecommandenecommuqpasavecl'étagèrecarlecâbleUSBdébranchéouendommagé.	VérifiezbranchementsdecâbleUSBsurlepanneaude commandeletboïtierd'alimentationmontésousl'étagère.
	Problèmealimentationélectriquédu moduleencastrable	Vérifiezquel'appareilestbranchésurunepriseélectriquedetensioncorrecteetqu'ilestsursonproprecircuit.
	Problèmeainiveaidescomposants internes	ContactezsupporttechniqueVollrath.
	Panneaudecommandeendommagé
Lepanneaudecommandebippe.	Problèmeainiveaud'uncapteuroud'un élémentchauffant.	ContactezsupporttechniqueVollrath.

GARANTIEDELAVOLLRATHCO.L.L.C.

Cetie gantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou menager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantieecriteauxacheteurspourtdetellesutilisations.

La Vollrath Company LLC garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront depourvus de vices de materiaux et de malfacons, comme indiquedans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée sur le reçu. Tous les dommages subsis lors d'une utilisation impropre ou abusive, ou résultat d'une modification ou d'un emballage inadapté lors d'unrenvoidproduitpourunereparationsousgarantieneserontpascouvertsparlagarantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

SAVETRÉPARATIONS

DespiècesdétabéchessontdisponiblessurVollrath.com.

Pour eviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même un cordon d'alimentation endommagé. N'envoyez aucun apparéil directement à The Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services techniquesdeVollrath.

Lorsque you contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous pret a fournir le numero d'article, le numero de modele (s'il y a lieu), le numerodeserieetlejustificatid'achatindiquantladated'achatel'appareil.

Vollrath® www.vollrath.com

TheVollrathCompany, L.L.C. 1236North18thStreet Sheboygan, WI53081-3201 États-Unis Standard: 800.624.2051ou920.457.4851 Télécopieur: 800.752.5620ou920.459.6573 Serviceclientèle: 800.628.0830 ServiceclientèleCanada: 800.695.8560

Serviceostechniques: [e-mail] Produitsa induction: 800.825.6036 Réchaudsdecomptoir: 800.354.1970 Grille-pains: 800.309.2250 Touslesautresproduits: 800.628.0832

Empotradoconrepisacalentada