58016 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture voyageurs pour réseau miniature
Marque	Märklin
Modèle	58016
Catégorie	Maquettisme (modélisme ferroviaire)
Échelle	H0 (1:87)
Matière	Plastique et métal
Longueur	265 mm
Largeur	50 mm
Hauteur	60 mm
Poids	200 g
Rayon minimal en courbe	1 020 mm
Entraxe minimal voies parallèles	149 mm
Éclairage	Diodes lumineuses (LED) intégrées
Alimentation	Courant continu ou alternatif, compatible Digital/Delta
Fonctions principales	Éclairage couloir et compartiments (avec décodeur optionnel)
Connecteur décodeur	Platine prééquipée pour décodeur de fonctions (8 broches)
Mode d'exploitation	Conventionnel, Delta, Digital
Entretien	Nettoyage des roues et essieux
Sécurité	Attention aux coupures de voie et module de ralentissement
Pièces détachées	Disponibles auprès de Märklin
Réparabilité	Remplacement possible de la platine d'éclairage et du décodeur
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - 58016 Märklin

Comment installer un décodeur de fonctions dans la voiture 58016 ?

Pour installer un décodeur, retirez d'abord le toit (voir question suivante). Séparez les pistes de courant sur la platine d'éclairage en coupant les ponts. Branchez le décodeur selon le code couleur fourni dans la notice : fiches 1 à 8. Référez-vous au tableau : 1 brun (masse), 2 rouge (B), 3 orange (+), 4 brun/rouge (f1), etc. Les fonctions f1 à f4 commandent l'éclairage des couloirs et compartiments.

Comment enlever le toit de la voiture ?

Le toit est fixé par plusieurs liaisons à encoches assez rigides. Pour l'enlever, il faut déployer une force notable. Soulevez délicatement le toit en exerçant une pression uniforme pour éviter de casser les encoches.

Quel est le rayon minimal d'inscription en courbe pour cette voiture ?

Le rayon minimal est de 1 020 mm. Pour deux voies parallèles de ce rayon, l'entraxe minimal est de 149 mm, sinon les véhicules peuvent s'accrocher.

Cette voiture peut-elle être utilisée en numérique (Digital/Delta) ?

Oui, l'éclairage LED est optimisé pour une faible consommation en mode Digital ou Delta. En conventionnel, l'éclairage ne fonctionne pleinement qu'à haute vitesse.

Comment brancher l'éclairage avec un décodeur ?

La platine d'éclairage est prééquipée pour un décodeur de fonctions. Les connexions sont : 1 brun (masse), 2 rouge (B), 3 orange (+), 4 brun/rouge (f1 éclairage couloir gauche), 5 brun/vert (f2 éclairage couloir droit), 6 brun/blanc (f3 éclairage compartiments gauche), 7 brun/jaune (f4 éclairage compartiments droit), 8 violet (GND). Suivez le code couleur du décodeur.

Que faire si l'éclairage ne fonctionne pas en exploitation conventionnelle ?

En courant continu ou alternatif, l'éclairage LED ne s'allume complètement que lorsque la locomotive roule à haute vitesse. Vérifiez aussi que les essieux sont propres et que l'alimentation est correcte. Si le problème persiste, envisagez l'installation d'un décodeur.

Puis-je utiliser la voiture avec le module de contrôle de ralentissement 72441/72442 ?

Oui, mais uniquement si la première zone de transition a une longueur égale à celle du train complet (pas seulement la locomotive). Une section trop courte pourrait détruire la Control Unit.

Comment nettoyer les roues et essieux ?

Nettoyez régulièrement les roues avec un chiffon non pelucheux imbibé d'alcool isopropylique. Vérifiez que les essieux tournent librement. Évitez les lubrifiants qui peuvent attirer la poussière.

Quelle est la longueur de la voiture 58016 ?

La voiture mesure environ 265 mm de long, soit une échelle H0 standard pour une voiture voyageurs.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle 58016 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès de revendeurs agréés Märklin ou sur le site officiel. Contactez le service après-vente pour la platine d'éclairage, les bogies ou autres pièces.

MODE D'EMPLOI 58016 Märklin

Rayon minimal d'inscription en courbe 12

Eclairage 13

Modification de la platine d'éclairage 14

Rayon minimal d'inscription en courbe: 1.020 mm.

Entraxe minimal de deux voies paralleles de rayon min. 1.020 mm : 149 mm.

Un entraxe trop petit peut provoquer des accrochages entre vehicules se croisant et engendrer des dommages a ceux-ci!

Eclairage

Cette voiture possède de série un éclairage intégré compteant des diodes lumineuses. Cét éclairage par diodes est optimisé pour une faible consommation en courant en mode d'exploitation Digital ou Delta. En exploitation conventionnelle (courant continu ou alternatif), cet éclairage fonctionné sur tout lorsque la locomotive remarquant la ou les voitures roule à haute vitesse.

Remarque importante :

Tous les essieux de la voiture sont utilisés pur l'alimentation en courant de l'éclairage. Sur chaque côté, les roues des deux bogies sont donc reliées électriquement. Il s'ensuit que les coupures de voie peuvent être pontées par les bogies. On peut donc s'attendre, devant les signaux précédés d'une section de voie isolée electriquement et mise hors tension, à ce que le train passée outre la section lorsqu'une voiture à voyageurs se trouve avec un bogie seulement dans la section isolée.

Une utilisation de cette voiture conjointement avec le module de contrôle de ralentissement 72441/72442 n'est possible que si la première zone de transition a une longueur égale à celle du train complet (!) et pas seulement à celle de la plus longue locomotive. Une section trop courte pourrait engendrer la destruction de la Control Unit!

Modification de la platine d'éclairage

La platine d'éclairage est préequipee pour une installation du decodeur de fonctions. Il est donc possible, en exploitation Digital, de diviser l'éclairage et de commuter séparation celui-ci dans chacune des moitiés du couloir ou des comparti-ments.

1. Enlevez la toiture de la voiture

Remarque: La toiture est fixée par plusieurs liaisons à encoches assez rigides. Pour l'enlever, il faut déployer une force notable.

2. Séparez les pistes de courant 3. Installé le décodeur

1 brun 0
2 rouge B
3 orange +
4 brun/rouge f1
5 brun/vert f2
6 brun/blanc f3
7 brun/jaune f4
8 violet GND

Dans l'instruction accompagnant le decodeur, veillez a respecter la remarque concernant le codage.

f1 Eclairage couloir de gauche
f2 Eclairage couloir de droite
f3 Eclairage compartments de gauche
f4 Eclairage compartments de droite