KWO310 - Four Kucht - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable simple
Marque	Kucht
Modèle	KWO310
Largeur	29 7/8 po (75,9 cm)
Hauteur	28 7/16 po (72,2 cm)
Profondeur	23 1/2 po (59,7 cm)
Poids net	59 kg (130 lb)
Capacité de charge maximale	14 kg (30 lb) de nourriture
Alimentation électrique	240 V ~ 60 Hz, monophasé
Puissance maximale	4800 W
Courant nominal	20 A
Protection circuit recommandée	25 A
Fonctions de cuisson	Cuisson traditionnelle, gril (broil)
Type de commande	Électronique avec affichage numérique
Porte	Porte en verre amovible, charnières avec loquets
Matériau de la cavité	Acier émaillé
Grilles fournies	2 grilles amovibles
Installation	Encastrable, nécessite ouverture de 28 5/8 po x 27 1/2 po (L x H)
Raccordement électrique	3 ou 4 conducteurs, 120/240 V, 60 Hz
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, arrêt automatique (non spécifié)
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel recommandé, porte amovible
Pièces détachées	Vis de montage, grilles, connecteurs (non fournis)

FOIRE AUX QUESTIONS - KWO310 Kucht

Comment installer le four KWO310 ?

L'installation nécessite au moins deux personnes en raison du poids. Déballez le four, retirez la porte (optionnel), faites glisser le four dans l'ouverture d'encastrement, fixez-le avec les vis fournies, puis reconnectez l'alimentation électrique. Suivez scrupuleusement les étapes du manuel.

Quelles sont les dimensions d'encastrement nécessaires ?

Largeur de découpe : 28 5/8 po (72,7 cm), hauteur de découpe : 27 1/2 po (70 cm), profondeur de découpe : 24 po (61 cm). Pour un four double, la hauteur est de 50 1/4 po (127,6 cm).

Comment retirer la porte du four ?

Ouvrez la porte à fond, faites pivoter les loquets de charnière vers l'avant en position déverrouillée, puis fermez la porte complètement. Soulevez et tirez la porte vers vous pour la retirer. La porte est lourde et fragile, manipulez-la avec précaution.

Quel type de raccordement électrique est nécessaire ?

Le four nécessite une alimentation monophasée de 120/240 V, 60 Hz. Pour un four simple, un circuit de 25 A avec un conducteur de calibre 10 est recommandé. Le raccordement peut être à 3 ou 4 conducteurs selon les codes locaux. Une mise à la terre est obligatoire.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est interdite. Le four doit être branché directement sur un circuit dédié avec un boîtier de connexion approprié.

Comment nettoyer le four ?

Consultez le Guide d'utilisation pour les instructions de nettoyage détaillées. En général, un nettoyage manuel avec un chiffon humide et un détergent doux est recommandé. La porte peut être retirée pour faciliter le nettoyage.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que les fusibles sont intacts et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Assurez-vous que la prise est alimentée. Si le problème persiste, consultez la section Dépannage du Guide d'utilisation ou contactez un technicien qualifié.

Quelle est la puissance du four ?

La puissance maximale est de 4800 W à 240 V, avec un courant nominal de 20 A.

Combien de grilles sont fournies ?

Le four est livré avec 2 grilles amovibles. Assurez-vous de retirer tout emballage en plastique ou mousse avant de les utiliser.

Où se trouve la plaque signalétique ?

La plaque signalétique est située sous le tableau de commande, visible en ouvrant la porte du four. Elle indique les caractéristiques électriques et le numéro de série.

MODE D'EMPLOI KWO310 Kucht

Rassembler les outils nécessaires avant d'entrepreneire l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

TOUTES LES INSTALLATIONS

OUTILS NÉCESSA/RES :

• Metre-ruban
  Regle
• Crayon
• Tournevis Phillips
• Niveau
• Coupe-fils et pince à dénuder
• Scie sauteuse ou scie à main
• Seie-cloche de 1 po
• Perceuse sans fil et foret
  Gants et lunettes de sécurité
  Voltmetre (0-250VAC)

PIECES NEDESSAIRES:

• Connecteur de conduit homologué UL
• Connecteurs de fils homologation UL

PIECES FOURNIES:

• Vis n^8 - 14× 1 po-Fours simples (2),fours doubles (4)

EXIGENCES D'EMPLACEMENT

IMPORTANT: Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

• Respecter les dimensions de l'ouverture entre les placards illustrées. Ces dimensions indiquent le dégagement minimum avec le four.
• L'espace d'installation dans un encastrement doit permettre la formation d'une enceinte complète autour de la partie encastrée du four.
• La surface de support du four doit être robuste, horizontally et en affreument avec le bas de l'ouverture découvert dans le placard.

LA SURFACE DE SUPPORT DU FOUR DOIT POUVOIR SUPPORTER UN POIDS DE :

Four simple: 130lb (59kg) plus 30 lb (14kg) de nourriture
Four double: 230lb (105kg) plus 60 lb (28kg) de nourriture
- Une source d'électricité avec liaison à la terre est nécessaire. Voir la section "Spcifications electriques".

REMARQUE: Pour l'installation sous un plan de travail, il est recommendé que le boîtier de connexion soit situé dans le placard adjacent, à droite ou à gauche.

IMPORTANT: Afin déviter d'endommager les placards, consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement de couleur, une déstratification ou d'autres dommages. Ce four a été concu conformément aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les températures maximales permises de 194^ (90^) pour les placards en bois.

DONNÉES TECHNIQUES

FOUR DIMENSION MODELE			CHARACTERISTICS ELECTRICUES ET PUSSANCE RACCOORDEE MAXINUM @240 VOLTS 60Hz
Four simple encastrable	30 po (76 cm)	KWO310	20 Ampères	4800 Watts
Four double encastrable	30 po (76 cm)	KWO320	35,4 Ampères	8500 Watts

Votresecuriteetcellesdesautresesttrésimportante.

Nous fournissons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur vous appeareil menager. Assurez-vous de tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot “DANGER”, “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”.

PANGER

Situation de danger imminent. Vous couze le risque d'un décès ou de blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

OVERTISSEMENT

Situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne I'evitez pas, peut provoquer la mort ou des blessures graves.

AETI0N

Situation potentiellement dangereuse qui, si vous ne l'evitez pas, peut entrainer des blessures legères à moderées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

Four simple Four double

LÉTTRIDIVENSIONS DU FOUR SIMILIERIVENSIONS DU FOUR DOUBLE
A Hauteurotale de 28	7/16 po (72,2 cm) Hauteur totale	de 51 3/16 po (130,0 cm)
B Largeur d'encastrement de 28	1/2 po (72,4 cm) Largeur d'encastrement de 28	1/2 po (72,4 cm)
C Hauteur d'encastrement de 27	3/16 po (69 cm) Hauteur d'encastrement de 49	15/16 po (126,8 cm)
D* Profondeur d'encastrement de 23	1/2 po (59,7 cm) Profondeur d'encastrement de 23	1/2 po (59,7 cm)
E Largeur totale de 29	7/8 po (75,9 cm) Largeur totale de 29	7/8 po (75,9 cm)

• De l'arrière de l'unité à la face de l'armoire.

DIMENSIONS DE L'OUVERTURE

Four simple : instalé dans un placard et sous le comptoir
Four double : instalé dans un placard

LETTRE DESCRIPTIONS		FOUR SIMPLESOUS LECOMPÔTR,SANS TÁBLE DE CLUSSON	FOUR SIMPLE INSTALLEDANS UN PLACARD	FOUR DOUBLE INSTALLEDSANS UN PLACARD
A Largeur (découpe) 28		5/8 po (72,7 cm) 28	5/8 po (72,7 cm) 28	5/8 po (72,7 cm)
B Hauteur (découpe) 27		1/2 po (70 cm) 27	1/2 po (70 cm) 50	1/4 po (127,6 cm)
C Profondeur (découpe) 24 po (61 cm)		24 po (61 cm)	24 po (61 cm)
D	Du sommet de l'ouverture au bas de la portedu placard supérieur	N/A	11/2 po (3,8 cm)	11/2 po (3,8 cm)
E	Du fond de l'ouverture au plancher (recommendé)*	51/4 po (13,3 cm)	32 po (81,3 cm) 14	3/4 po (37,5 cm)*
F	Du bas de l'ouverture au sommet de la portedu placard	N/A	11/2 po (3,8 cm)	11/2 po (3,8 cm)
G	Chevauchement du four sur les côtés de la découpe	11/16 po (1,7 cm)	11/16 po (1,7 cm)	11/16 po (1,7 cm)

• Bas de la découverte au plancher (acceptable): 4 po à 14/4 po (10,2 cm à 37,5 cm)

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les codes le permettent, il est recommendé qu'un électricien qualifié vérifie que la liaison à la terre et le calibre pour fils sont conformes aux codes locaux.

Ne pas utiliser de rallonge.

AUX ETATS-UNIS :

S'assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont appropriés et conformes au National Electrical Code, aux normes ANSI/ NFPA 70 - dernière édition et à tous les codes et règlements locaux.

Pour obtenir un exemplaire des normes du code ci-dessus, contacter :

S'assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont appropriés et en conformite avec le National Electrical Code, ANSI / NFPA n^70 - derniere edition et avec tous les codes et reglements locaux.

On peut obtenir un exemplaire de la norme ci-dessus auprès de :

L'alimentation électriche du circuit du branchement du four doit être coupée lorsque les connexions des lignes sont mises en place.

Ne pas utiliser pas de rallonge avec cet apparéil.

Une mise électrique à la terre est nécessaire pour cet apparéil. L'extémité libre du connecteur vert (le connecteur de mise à la terre) doit être connectée à la masse appropriée. Ce connecteur doit rester branché à la masse au four.

Si un tuyau d'eau froide est interrompu par du plastique, des joints non métalliques, des raccords union ou autres matérielles isolants, NE PAS L'UTILISER pour la mise à la terre.

NE PAS brancher la masse à une canalisation de gaz.

Le circuit du NEUTRE ou de LIAISON A LA TERRE NE DOIT PAS contenir de fuseible. Un fuseible dans le circuit du neutre ou de liaison à la terre pourrait entraîner une électrocution.

L'utilisateur doit consulter un electricien qualifie s'il n'est pas sur que l'appareil est correctement relié à la terre.

Le non-respect de cette instruction peut causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Pour installer le four correctement, il faut étabir le type de raccords électriques à utiliser et suivre les instructions indiquées ici.

• Le four doit être alimenté par une source d'électricité appropriée (caracteristiques de tension et fréquence spécifiées sur la plaque signalétique). Sur les fours simples, la plaque signalétique est située sous le tableau de commande et sur les fours doubles, sous le tableau de commande sur la cavité du four supérieur. Tous les modèles sont compatibles avec deux types d'installation électrique et conçus pour être raccordés à une alimentation CA monophasée à 3 ou 4 fils de 120/240VAC et 60Hz .

STYLE	TENSION ET FREQUENCY	AMPERES CIRCUIT NÉCESSAIRE
Four simple	240V, 60 Hz 20	A	Circuit de 25 ampères
Four double	240V, 60 Hz	35,4A	Circuit de 40 ampères

• Installer un boîtier de connexion approprié (non fourni). Un connecteur de conduit homologué UL de dimension appropriée doit être utilisé pour relier correctement le conduit au boîtier de connexion.

IMPORTANT: Les codes électriques locaux peuvent varier; les raccordements électriques et la mise à la terre de l'installation doivent être conformes à la réglementation locale en vigueur.

Si les codes locaux autorisent la mise à la terre par le neutre de l'alimentation électrique, raccarder le conducteur neutre (blanc) et le conducteur de terre vert du four au conducteur neutre blanc de l'alimentation électrique.

• En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la four, consulter un électricien qualifié.
• Four simple - Lorsqu'une source d'électricité monophasée de 120/240 volts, 60Hz / 4 conducteurs (CA uniquement) est disponible, le circuit doit composer un dispositif de protection de 25 A maximum.
• Double four - Lorsqu'une alimentation électrique monophasée de 120/240 volts, 60Hz à 4 conducteurs (CA uniquement) est disponible, le circuit doit composer un dispositif de protection de 40 A maximum.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

IMPORTANT: Cet apparéil ne doit être installé que par des personnes autorisées et conformément aux directives d'installation du fabricant, aux règlements locaux en matière de raccordement au gaz, aux codes enbatimment municipaux, aux règlements relatifs au câblage électrique et aux règlements locaux en matière d'alimentation en eau.

ÉTAPE 1 - DÉBALLAGE DU FOUR

NERTISSEMENT

RISQUE DU POIDS EXCESSIF

Avec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autres blessures.

1 Avec l'aide d'au moins deux personnes, deballer le four et le placer sur une feuille de carton pour éviter d'endommager le sol.
REMARQUE: Pour soulever l'appareil, ne pas saisir la poignée ou toute autre partie de l'encadrement avant.
2 Enlever les matériaux d'emballage et les rubans adhesifs du four.
3 Retirer la visserie du sachet de documentation.
4 Retirer et metre de cote les grilles et autres pieces qui se trouvent à l'intérieur du four.
5 Déplacer le four sur la feuille de carton, à proximé de l'endetroit où il doit être installé.

ÉTAPE 2 - DÉPOSE DE LA PORTE DU FOUR

IMPORTANT: La porte du four est lourde et fragile, et l'avant de la porte est en verre. Pour éviter de briser le ver re de la porte, utiliser les deux mains et agripper la porte du four uniquement par les côtes pour la retirer.

1 Ouvrir la porte du four.
2 Identifier les loquets de la porte dans les deux angles de la porte et faire pivoter les loquets vers l'avant jusqu'à la position de déverrouillage.

3 Saisir les rebords de la porte du four à deux mains et fermer la porte du four complètement en la poussant. Soulever et tirer la porte du four vers soi pour l'enlever. Conserver la/les portes) de four a part sur une surface de travail couverte.

ÉTAPE 3 - INSTALLATION DU FOUR

A VERTISSEMENT

RISQUE DU POIDS EXCESSIF

Avec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autres blessures.

1 À deux personnes ou plus, saisir le plafond de la cavité du four et soulever le four pour le poser sur une table ou une plateforme à hauteur de l'ouverture d'encastrement.

REMARQUE: La surface doit pouvoir supporter un poids de :

• Four simple: 160lb (73kg)
  Four double: 290 lb (132 kg)

2 Acheminer le conduit flexible d'alimentation électrique du four à la boîte de raccordement.

ÉTAPE 4 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Pour installer le four correctement, il faut établier le type de raccord électrique que l'on utilisera et suivre les instructions indiquées ici.

RACCORDEMENT PAR CÁBLAGE DIRECT

OVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Déconnecter la source de courant électrique avant l'intervention

Un raccordement incorrect du cablage en aluminium du domicile au cablage en cuivre de l'appareil peut creer un risque électrique ou déclencher un incendie. Si le domicile est doté d'un cablage en aluminium, n'utiliser que des connecteurs conçus et homologués UL pour racorder le cuivre à l'aluminium et suivre rigoureusement laprocedure recommendée par le fabricant. Les raccordements du cuivre à l'aluminium doivent être conformes aux codes locaux.

Pour le four simple, utiliser un conducteur en cuivre ou en aluminium de calibre 10.

Pour le four double, utiliser un conducteur en cuivre ou en aluminium de calibre 8.

Raccorder l'appareil à la terre.

Le non-respect de cette instruction peut causeur un decès, un incendie ou un choc électrique.

Assurez-vous que votre apparéil est correctement installé et relié à la terre par un technicien qualifié. Demandez à votre revendeur de vous recommender un technicien qualifié ou un service de réparation agrée.

Le cablage d'alimentation de ce four compte un conducteur neutre (blanc) et un conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre connecté à la caisse; ces deux conducteurs sont torsadés.

Après s'être assure que l'alimentation a été coupée, raccorder le conduit flexible partant du four à la boîte de raccordement au moyen d'un connecteur de conduit homologué UL. Les schémas Neutre relié à la terre et Neutre non relié à la terre figurant sur les pages suivantes et les instructions correspondantes représentent les méthodes les plus courantes de raccordement des fours. Il est bien entendu que les codes et règlements locaux prévalent sur ces instructions. Achever les raccordements electrométriques conformément aux codes et règlements locaux.

1 Déconnecter la source de courant électrique.
2 Oter le couvercle de la boite de raccordement.
3 Installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA) sur le boîtier de raccordement.

Connecteur de conduit homologué UL ou CSA

4 Acheminer le conduit d'alimentation flexible depuis le four jusqu'au boitier de raccordement - utiliser un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA).
5 Serrer les vis sur le connecteur de conduit.

CONNEXION A 3 CONDUCTEURS (NEUTRE RELIE A LA TERRE)-É.-U.SEULEMENT

VYERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit pour les nouvelles installations à circuit de dérivation (Code national de l'électricité 1996), les résidences mobiles et les vehicules de loisirs, ainsi que dans toute région où les codes locaux interdisent le raccordement à la terre par le conducteur neutre. Pour les installations où le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit, se reporter au schéma Neutre non relié à la terre.

Pour raccorder l'appareil à la terre, utiliser le conducteur ou la borne de mise à la terre.

Connector de la maniere habituelle le conducteur ou la borne neutrue au neutrue du circuit de dérivation.

Le non-respect de cette instruction peut causeur un decès, un incendie ou un choc électrique.

CABLE A 3 CONDUCTeurs DEPUIS LE POINT DE DISTRIBUTION DU DOMICILE

IMPORTANT: Utiliser le cable à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel raccordement.

1 Déconnecter la source de courant électrique.

A. Boitier de connexion
B. Conducteurs noirs
C. Conducteurs du neutre (blancs)
D. Conducteurs de terre (verts ou nus)
E. Câble du four

F. Connecteur de conduit homologué UL
G. Conducteurs rouges H. Connecteurs de fils

(homologation UL)

I. Alimentation electrique du domicile

2 Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs B au moyen d'un connecteur de fils (homologation UL).
3 Connecter les 2 conducteurs de neutre (blancs) C et le conducteur (vert ou nu) de terre D (du cable du four) au moyen d'un connecteur de fils (homologation UL).

4 Connecter les 2 conducteurs rouges G au moyen d'un connecteur de fils (homologation UL).
5 Installer le couvercle du boitier de connexion.

CONNEXION A 4 CONDUCTEURS (NEUTRE NON RELIE A LA TERRE) - ETATS-UNIS ET CANADA

CABLE A 4 CONDUCTEURS DEPUIS LE POINT DE DISTRIBUTION DU DONNCILE

IMPORTANT : Utiliser le cable à 4 conducteurs provenant du point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre par l'intérimédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec alimentation par un circuit secondaire (Code national de l'électricité 1996), dans les résidences mobiles et les vehicules récreatifs, dans les nouvelles constructions, et au Canada.

1 Déconnecter la source de courant électrique.

A. Boitier de connexion
B. Conducteurs noirs
C. Conducteurs rouges
D. Cable du four
E. Connecteur de conduit (homologation UL ou CSA)

F. Conducteurs de terre (verts ou nus)
G. Connecteurs de fils (homologation UL)
H. Conducteurs du neutre (blancs)
1. Alimentation électric du domicile

2 Connecter ensemble les deux connecteurs noirs B au moyen d'un connecteur de fils (homologation UL).
3 Connecter les 2 conducteurs rouges C au moyen d'un connecteur de fils (homologation UL).
4 Detorsader le conducteur blanc du conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre provenant du four.
5 Connecter les 2 conducteurs neutres (blancs) H au moyen d'un connecteur de fils (homologation UL).
6 Connecter le conducteur de terre (vert ou nu) F du cable du four au conducteur de terre (vert ou nu) dans le boîtier de connexion au moyen d'un connecteur de fils (homologation UL).
7 Installer le couvercle du boitier de raccordement.

ÉTAPE 5 - INSTALLATION DU FOUR

1 Faire glisser complètement le four dans le placard, jusqu'à ce que la surface arrête de l'encadrement avant touche la paroi avant du placard. Centrer le four dans l'ouverture du placard.

REMARQUE: Pour introduire le four dans le placard, pousser contre la zone du joint du four située sur le chassin avant. Ne pas pousser contre les bords externes.

2 Il y a deux trous, un sur chaque cote du chassin avant qui entoure la cavite du four. Pincer des avant-trous de 1/8 po à travers les trous de l'encadrement avant dans la paroi avant du placard.
REMARQUE: Le double four comporte quatre trous de montage, deux de chaque cotoé.
3 Inserer les vis n° 8-14 x 1 po (fournies) à travers les trouss pour fixer solidement le four à l'armoire. Ne pas serrer les vis excessivement.
4 Reinstaller les grilles du four.

REMARQUE: Assurez-vous que tous les emballages en plastique et en mousse sont retirés des grilles du four avant de les réinsérer.

5 Reconnecter le four à l'alimentation électrique.

ÉTAPE 6 - REPOSE DE LA PORTE DU FOUR

IMPORTANT : La porte du four est lourde et fragile, et l'avant de la porte est en verre. Pour éviter de briser le verre de la porte, utiliser les deux mains et agripper la porte du four uniquement par les côtes pour la retirer.

1 Verifier que les loquets des charnières de la porte sont orientés vers l'avant, puis insérer alors les charnières de la porte du four dans les ouvertures.
2 Abaiser la porte du four afin que les charnières se mettent en place.
3 Appuyer sur les loquets de charnière pour verrouiller.

ÉTAPE 7 - FIN DE L'INSTALLATION

1 Verifier que toutes les pieces sont maintainant installées. S'il reste une piece, passer en revue les différentes étapes pour découvert laquelle aurait ete oubliee.
2 Eliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.

3 Verifier le fonctionnement du four.

• Mettre I'appareil sous tension.
  Appuyer sur BROIL (cuisson au gril).
• Régler la température.
  Appuyer sur START (mise en marche).

REMARQUE: les jours ne fonctionnent pas, contrôler ce qui suit :

• Les fusibles du domicile sont intacts et serrés; le disjoncteur n'est pas déclenché.
• La prise de courant est correctement alimentee.
• Voir la section "Dépannage" dans le Guide d'utilisation.

4 Avres 5 minutes de fonctionnement du four, verifier qu'il y a emis sion de chaleur. Si aucune chaleur n'est ressentie ou si un message d'erreur apparait sur l'affichage, eteindre le four et contacter un technicien qualifie.
5 Appuyer sur CANCEL (annulation) pour eteindre le four.

IMPORTANT : Pour l'utilisation et le nettoyage du four, dire le Guide d'utilisation.