Home Emergency Water Filter - Purificateur d'air MSR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre à eau d'urgence portable
Marque	MSR
Modèle	Home Emergency Water Filter
Technologie de filtration	Fibres creuses et charbon actif
Dimensions (approx.)	20 cm x 5 cm
Poids (approx.)	150 g
Alimentation	Aucune (utilisation manuelle)
Débit de filtration (estimé)	Environ 1 L/min
Taille des pores	0,2 micron
Contaminants filtrés	Bactéries, protozoaires, particules
Contaminants réduits	Produits chimiques, goûts et odeurs
Ne filtre pas	Virus, substances radioactives, particules < 0,2 µm
Entretien et nettoyage	Rincer jusqu'à eau claire avant première utilisation ; désinfection par ébullition (3 min) après utilisation prolongée ; ne pas exposer au gel
Sécurité	Contrôle d'intégrité recommandé après chute ou gel ; remplacer si endommagé ; risque biologique si mal utilisé
Pièces détachées	Filtre de rechange (modèle Thru-Link)
Réparabilité	Non réparable, remplacer le filtre en fin de vie
Température de stockage	Au-dessus de 0°C (ne pas geler)
Contenu de la boîte	Filtre, adaptateur, tuyau d'entrée, tuyau de sortie, raccord rapide
Utilisation recommandée	Eau douce claire ; éviter eau trouble ou boueuse
Garantie	Voir msrgear.com
Origine	États-Unis (marque)

FOIRE AUX QUESTIONS - Home Emergency Water Filter MSR

Comment rincer le filtre Thru-Link avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, vissez l'adaptateur sur un robinet, attachez le filtre au tuyau d'entrée et le tuyau de sortie au filtre. Ouvrez le robinet et laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle sorte limpide pour éliminer les poussières de carbone.

Puis-je utiliser ce filtre avec de l'eau trouble ou boueuse ?

Non, il est déconseillé de filtrer de l'eau limoneuse, trouble, boueuse ou provenant d'un glacier. Le filtre se boucherait rapidement. Utilisez de l'eau la plus propre et limpide possible pour augmenter sa durée de vie.

Ce filtre élimine-t-il les virus ?

Non, le microfiltré Thru-Link n'élimine pas les virus. Si vous suspectez une contamination virale, traitez l'eau filtrée avec un désinfectant adapté comme les Aquatabs.

Comment désinfecter le filtre pour un stockage prolongé ?

Placez le filtre entièrement dans une casserole d'eau, portez à ébullition et laissez bouillir pendant 3 minutes. Laissez refroidir avant de retirer le filtre. Cela permet de le désinfecter avant un stockage de plus de 1,5 jours.

Que faire si le filtre a gelé ?

Ne jamais exposer le filtre au gel. Si vous pensez qu'il a gelé, effectuez un contrôle de sécurité de l'intégrité. Si le filtre est endommagé, ne l'utilisez pas et remplacez-le.

Comment vérifier l'intégrité du filtre après une chute ?

Faites couler 12 L d'eau, fermez le robinet, bouchez le tuyau de sortie, détachez le filtre, submergez le raccord rapide dans l'eau, soufflez dans le tuyau de sortie. Si un flux constant de petites bulles se forme, le filtre n'est pas sûr. Sinon, il est fiable.

Quelle est la durée de vie du filtre ?

La durée de vie dépend de la qualité de l'eau filtrée. Si le débit devient très lent (le filtre se bouche), cela signifie qu'il a atteint sa fin de vie. Remplacez le filtre. Il n'est pas possible de le nettoyer.

Puis-je utiliser ce filtre avec de l'eau de pluie ?

Oui, si l'eau de pluie est claire et non contaminée par des substances chimiques. Évitez les sources proches d'exploitations agricoles ou minières. Le filtre ne supprime pas les produits chimiques en grande quantité ni les radioéléments.

Que faire si le débit devient très lent ?

Un débit très lent indique que le filtre est obstrué. Cela signifie qu'il a atteint le terme de sa durée de vie. Remplacez le filtre par un neuf. Ne tentez pas de le nettoyer.

Ce filtre est-il compatible avec tous les robinets ?

Le filtre est livré avec un adaptateur qui se visse sur un robinet avec filetage. Si votre robinet n'a pas de filetage, vous aurez besoin d'un adaptateur supplémentaire (non fourni).

MODE D'EMPLOI Home Emergency Water Filter MSR

Assurez-vous de dire attentivement et de bien comprendre l'intégrabilité de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser le filtre à eau. Conservez ce manuel pour réserve ultérieure. Si vous ne comprenze pas le contenu du manuel ou si你们 avouces des questions, veillez contacter Cascade Designs

au 1-800-531-9531.

A VERTISSEMENT

RISQUE BIOLOGIQUE

Il équise des risques inhérentes aux séions sur le nuo et ouvroy des Ét-alignées, ainsi qu'à l'utilisation des Tilles et eau. Si vues baveez de l'oux non trésilie, vous pouvez expéiré les micro-organismes mobilisés et l'actifs de l'actif.

N'T usql' optimise le filtre TLHukTM pour filtered de l'eu et der ou de I'eu contaminée por des subsontances chimiques, comme par exemple de I'eu issue de bescins de résidens miniers ou des sources siblues où proximale d'exploitations agricles. Le filtre TLHukTM ne peut pas rendre potable de I'eu piousé à ces sources. Il ne supprouse pas les matheurs radioeches prsentés dans l'eu et ne peut pas filter les particules de tâille inférieure de 0,2 micron.

S qu'on utilise pas ce filtre correctement, vous augmenté le risque d'etre exposé(e) de ces digo- microorganisme nuisibles et d'effet écuté(e) (e) par des moléules goitre-inestiliales. Résiduées cas risques en respectant les mises en goide et instructions de ce manuel et en approuvant comment assurer la qualité de l'eau lors de vos cortes dans la nature ou à l'étoanger.
VOUS ETIS RESPONSABLE DE VOITE PROPRISE SECURITE ET DE CELLE DES MEMBRES DE VOITE GROUPE. FAITS PREUEBOF DONG SENS.
Étée tout contact du tissu d'alimentation et d'autres parties potentiellément contaminées avec l'objet fibré pour émpêcher une contamination croisie.
VEUILIE URE, BIEN COMPREHENDRE ET RESPECTER TOUITES les instructions et toutes les mises en garde de ce manuel oument d'utiliser ce filtre. Si vous no respectez pas ces overtissements et ces instructions, vous pouvez contracter des maladies gastro-intestinales.

MICROFILTRE THRU-LINKTM:MODE D'EMPLOI

Le microfiltrhe Thu-LinkTM utilise une technologie basée sur les fibres creuses pour filtrer de l'eau douce et eliminer les bacterielles, les protozoaires et les particules, et du charbon octif pour réduire les produits chimiques, les arrirée goits et les odeurs. Ce filtré n'élimine pas les virus.

ÉLÉMENTS DU MICROFILTRÉ :

A. Filtre
B. Adaptateur
C. Tuyau d'entree d'eau

D. Raccord rapide malé

E. Tuyau de sortie

(eau filtrée)

INFORMATIONS IMPORTANTES :

• Pour augmenter la durée de vie du filtré :
  Utilitez de l'eau la plus propre et la plus limpide possible Évitez de filtrer de l'eau limoneuse, trouble, boueuse ou provenant d'un glacier, ou de l'eau de couleur brune (co de thé), le filtré varapidement se boucher.
• Si le filtre se bouche, cela signifie qu'il a atteint le terme de sa durée de vie. Remplacez le filtre.
• Si you suspecte que l'eau trietae peut potentiellment containir des virus, traitez-la avec un désinfectant adapté, comme par exemple les Aquatobs. Pour plus d'informations, consultez le site Web du CDC (Centers for Disease Control - Centres de contrôle et de prévention des maladies aux États-Unis): www.cdc.gov (en angelais) ou le site de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé): www.who.int.

1. FILTRAGE

1. Vissez l'adaptateur sur un robinet avec filetage.
2. Attachez le filtré au tuyau d'entrée d'eau.
3. Attachez le tuyau de sortie (eau filtrée) au filtré.
4. Ouvrez le robinet avec précaution.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

vous devrez rincer le filtre pour eliminer les poussières de carbone générées dans le filtre (ces poussières neprésentant un certain danger). Laissez couler l'eau par le filtre jusqu'à ce qu'elle sorte limpide.

AVERISSEMENT NE JAMAIF faire tomber le filtre ni el'oxposer au gel. Les filtres endemognes ne prolongent pas contre les micro-organismes suiliens. Si vous pensez que la filtre a pu abide endomogne, effecute une verification de sécurité (voir Contrôle de sécurité de l'intégrité). Si le filtre est endomogne, ne l'utilise pas et emplocelez-le.

2.DÉSINFECTION ET RANGEMENT DU FILTRÉ APRES UTILISATION

MSR recommande de replacier un filtre qui a été utilisé en situation d'urgence. Toutefois, si vous souhaïez le réutiliser, désinfecté que le filtre avant de l'granger pour une période prolongée (1.5 jours consulsifs ou plus).

1. Placez le filtre entierement dans une casserole remplie d'eau.
2. Portez l'eau à ébullition.
3. Laissez bouillir pendant 3 minutes.
4. Éteigné le feu et laissèz l'eau refroidir avant de retarder le filtre.

AVERISSEMENT
Après utilisation, n'exposez jamais le titre à des températures inférieues à 0^ / 32^ lors du rongement: si le titre gèle, celui risque d'emdomogier les titres internes de monme irrevisable.

3.CONTROLE DE SECURITE DE L'INTEGRITÉ

Le matériel fibrant peut être endommé si le filtre tambe ou s'il est exposé au gel après utilisation. Si c'est le cas, effectue un contrôle de l'intérête. UNE CASSEROLE OU AUTRE RÉCIPIENT DE CE TYPE EST REQUIS POUR EFFECTUER LE CONTROLE.

1. Faites couler 12 litre d'eau par le filtré.

2. Fermez le robinet et bouchez l'extremite du tuyau de sortie (eau filtrée) avec cette pouce pour empêcher l'eau de sortir du tuyau.

3. Detachez le filtré du tuyau d'entrée (eau sale).
4. Submergez le raccord rapide male dans la casserole d'eau.
5. Soufflez dans le tuyau de sortie (eau filtré) pour refouler toute l'eau par le filtre.
6. Laissez les premières bulles s'évacuer du filtre.
7. Soufleez de nouveau dans le tuyau de sortie [eau filtrée]. S'il est impossible de souffler de l'air par le filtre, le filtre est fiabile. S'il est possible de souffler de l'air par le filtre et qu'un flux constant de petites bulles se forme, le filtre N'EST PAS SÜR. Si le filtre est endommagé, ne l'utilise pas et replaces-ze.

Aquelats^® est une marque de commerce de Almedentech Limité déposée aux États-Unis et qui peut être déposée dans d'autres pays.

Pour plus d'informations sur la garantie limitée, rendez-vous sur msrgear.com/