MJ504M - Tondeuse à gazon Sun Joe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MJ504M Sun Joe

SP© 2021 by Snow Joe , LLCTous droits réservés. Instructions d’origine.

Une division de Snow Joe

Modèle MJ504M Formulaire n° SJ-MJ504M-880F-MR3

TONDEUSE MANUELLE À ROULEAU, QUATRE ROUES 40,6 cm | 9 HAUTEURS DE COUPE | SYSTÈME DE COUPE RAZOREEL IMPORTANT! Consignes de sécurité Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d'utiliser la machine Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même être fatales. AVERTISSEMENTS d’ordre général en matière de sécurité! Quand vous utilisez cette tondeuse à rouleau, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque de se blesser. Parmi ces précautions gurent les avertissements suivants : mAVERTISSEMENT! Cette machine peut être dangereuse! Une utilisation irrééchie ou inappropriée peut être à l'origine de graves blessures. mAVERTISSEMENT! Risque de mutilation : maintenir les mains et les pieds éloignés des lames rotatives et de la zone de coupe. Avant d'utiliser la tondeuse à rouleau, prenez le temps de vous familiariser avec les commandes, surtout la façon d'arrêter la tondeuse en cas d'urgence. Les seules personnes qui doivent utiliser la tondeuse sont celles qui comprennent parfaitement ces instructions et qui savent comment utiliser la machine. Les enfants ne devraient jamais être autorisés à avoir accès à la tondeuse. Conservez ce manuel pour le consulter éventuellement dans le futur et relisez-le au début de chaque saison de tonte des pelouses. Informations sur la sécurité

1. Ne jamais mettre les mains, les doigts ou les pieds à

l'intérieur du rouleau. Bien que cette tondeuse ne soit pas à moteur, le rouleau tourne sur lui-même quand les roues tournent, et il est susamment auté pour provoquer de graves blessures.

2. Ne jamais tondre quand l'herbe est mouillée et peut être

3. Ne pas utiliser la tondeuse à rouleau pieds nus ou en

portant des sandales.

4. Marcher derrière la tondeuse à rouleau pour l’utiliser, et

ne jamais courir. Toujours rester sur les deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre quand on utilise cette tondeuse à rouleau.

5. Ne pas heurter ou buter intentionnellement contre

des arbres, des clôtures ou quoi que ce soit d'autre. Ceci pourrait être à l'origine de graves blessures ou endommager irrémédiablement les mécanismes de la tondeuse à rouleau.

6. Avant de l'utiliser, s'assurer que la tondeuse à rouleau

est en bon ordre de marche. Ne pas essayer d'utiliser cette tondeuse à rouleau si elle est endommagée. Communiquez avec un revendeur Snow Joe

ou appelez le service à la clientèle Snow Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). IMPORTANT! Consignes de sécurité pour les tondeuses à rouleau poussées Généralités concernant l'utilisation

• Avant de démarrer, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine et dans le ou les manuels.

• Ne mettez ni les mains ni les pieds sous la machine. Tenez-vous toujours à l'écart de l'ouverture d'éjection.

• Seuls les adultes responsables et familiarisés avec les instructions devraient être autorisés à utiliser cette machine.

• Débarrassez la zone à tondre de tout corps étranger, par exemple les roches, ls, jouets et autres éléments divers susceptibles d'être ramassés et projetés par les lames rotatives.

• Avant de démarrer la tondeuse, assurez-vous qu'il n'y a plus aucun spectateur dans la zone à tondre. Arrêtez la tondeuse si quelqu'un pénètre dans la zone à tondre.

• Avant de démarrer et quand vous reculez avec la tondeuse, regardez toujours vers le bas et l'arrière.

• N'utilisez pas la machine sans que les dispositifs de sécurité et de protection soient en place et en bon ordre de marche.

• N’utilisez jamais la tondeuse dans de l’herbe mouillée. Assurez toujours vos pas; marchez, ne courez jamais quand vous utilisez la tondeuse.22

• Maintenez les lames autées.

• Gardez les mains et les pieds à bonne distance de l’ensemble de coupe.

• Portez toujours des lunettes de protection quand vous utilisez la machine.

• Les objets heurtés par les lames de la tondeuse à rouleau peuvent provoquer de graves blessures. Avant chaque tonte de pelouse, la zone à tondre doit toujours être inspectée attentivement et débarrassée de tout corps étranger.

• Utilisez uniquement des lames de rechange identiques. Utilisation sur terrain pentu Les terrains pentus sont la cause majeure des accidents dus à des glissades ou à des chutes. Ce type d'accidents peut être à l'origine de graves blessures. L'utilisation de cette tondeuse sur des terrains en pente nécessite de redoubler de prudence. Si vous ne vous sentez pas à l’aise sur un terrain pentu, ne le tondez pas.

• Tondez en travers de la pente, jamais en montant ou en descendant la pente. Faites preuve d’une extrême prudence quand vous changez de direction sur un terrain pentu.

• Faites attention aux trous, ornières, bosses, roches et à tout ce qui peut être caché. Ils peuvent vous faire glisser ou tomber sans prévenir.

• Ne tondez pas de l'herbe mouillée ou des pelouses excessivement pentues. Si vous êtes instable sur vos deux pieds, vous risquez de glisser ou de tomber.

• Ne tondez pas à proximité d'à-pics, de fossés ou de talus. Vous pourriez perdre l'équilibre. Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l’utilisateur ne fait pas attention à la présence d’enfants. Les enfants sont souvent attirés par la tondeuse et la tonte elle-même. Ne supposez jamais que les enfants resteront là où vous les avez vus pour la dernière fois.

• Maintenez les enfants à l'écart de la zone à tondre et sous la stricte surveillance d'un adulte responsable autre que l'utilisateur.

• Soyez vigilant et arrêtez la tondeuse à rouleau si un enfant pénètre dans la zone à tondre.

• Ne laissez jamais les enfants accéder à la machine.

• Redoublez d'attention en approchant les coins aveugles, les buissons, les arbres ou tout ce qui pourrait vous empêcher de voir un enfant. Entretien et réparation

• Maintenez serrés tous les écrous et boulons.

• Ne traquez jamais les dispositifs de sécurité. Faites des vérications régulières pour vous assurer que ces dispositifs sont en place et en bon ordre de marche.

• Éliminez toute accumulation d'herbe, de feuilles ou d'autres débris sur la tondeuse.

• Si vous heurtez un corps étranger, arrêtez le moteur et inspectez la tondeuse à rouleau. Réparez au besoin avant de redémarrer.

• Les lames de la tondeuse sont autées. Enveloppez les lames ou portez des gants quand vous les manipulez.

• Maintenez visibles les étiquettes de sécurité et d’instructions ou, le cas échéant, remplacez-les.23 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. ALERTE DE SÉCURITÉ – Indique une précaution, un avertissement ou un danger. DANGER! Danger de coupure/ mutilation – Maintenir les pieds éloignés des lames rotatives. Maintenir les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité susante. DANGER! Les lames sont autées et peuvent sectionner les doigts et les orteils. Rester à l'écart de la zone de coupe. Risque de glissade sur terrain pentu – Pour éviter toute glissade ou chute accidentelle, faire preuve d'une extrême prudence en tondant sur une pente. MISE EN GARDE! Attention aux pierres et à d'autres corps étrangers pouvant être rejetés par la machine. DANGER! Danger de coupure/ mutilation : maintenir les mains éloignées des lames rotatives. Symboles SymbolesDescriptions Descriptions

LIRE LE OU LES MANUELS

D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser la machine.24 Apprenez à mieux connaître votre tondeuse manuelle à rouleau Avant d'utiliser la tondeuse à rouleau, lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des diérents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre tondeuse à rouleau. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

1. Rembourrage en mousse

2. Ensemble guidon supérieur

3. (2) boutons et boulons d’ensemble

4. (2) tubes intermédiaires de guidon

5. (4) boutons et boulons d’ensemble

6. Ensemble guidon inférieur

7. Leviers de réglage de hauteur

8. (2) roues arrière

10. Carcasse de tondeuse à rouleau

Déballage Contenu de la caisse :

• Carcasse de tondeuse à rouleau

• Ensemble guidon supérieur

• (2) tubes intermédiaires de guidon

• Ensemble guidon inférieur

• (6) boutons et boulons de guidon

• Bandes de papier d'essai (20)

• Manuel et carte d’enregistrement

1. Retirez soigneusement la tondeuse à rouleau de la

caisse et inspectez-la pour vérier que tous les éléments énumérés ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer

qu'aucun élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé pendant le transport. Si vous constatez que des pièces manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser votre nouvelle tondeuse manuelle à rouleau. L’emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces matériaux de façon appropriée et conformément aux réglementations locales. IMPORTANT! Le matériel et l’emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces. Ces éléments peuvent être avalés et présentent un danger de suocation! Assemblage Montage du guidon REMARQUE : ne serrez pas complètement les boutons tant que l'assemblage n'est pas terminé.

1. Attachez les deux tubes intermédiaires de guidon à

l’ensemble guidon supérieur à l'aide du premier jeu de boutons et de boulons fourni. Serrez les boutons de chaque côté pour bien attacher les tubes (Fig. 1).

2. Attachez l'ensemble guidon supérieur et intermédiaire

à l’ensemble guidon inférieur en utilisant les boutons et boulons restants. Serrez les boutons de chaque côté pour bien attacher les ensembles (Fig. 2).

3. Après avoir assemblé le guidon, alignez les trous au

niveau de l'extrémité inférieure de chaque tube de guidon avec les petits tenons qui ressortent des plaques latérales de la carcasse de la tondeuse (Fig. 3). Ensemble guidon supérieur Tube intermédiaire de guidon Bouton + boulon Fig. 1 Fig. 2 Ensemble guidon intermédiaire Ensemble guidon inférieur Boutons Boulons26

4. Tirez les deux tubes inférieurs du guidon de manière à

ce que les tenons rentrent dans les trous. Poussez vers l'intérieur les deux tubes inférieurs du guidon et assurez- vous que les tenons sont bien rentrés dans les trous. Utilisation Réglage de hauteur de coupe

1. La hauteur de coupe de la tondeuse à rouleau de 40,6 cm

peut se régler de 27 mm à 73 mm en déplaçant les leviers de réglage à 9 positions pour obtenir la hauteur voulue. Les leviers de réglage de hauteur sont situés près des petites roues.

2. Pour régler la tondeuse sur la position de coupe la plus

basse, tirez les leviers de réglage des deux côtés, un à la fois, et amenez-les sur la position A (Fig. 4).

3. Pour régler la tondeuse sur la position de coupe la plus

haute, amenez les deux leviers de réglage sur la position B (Fig. 4). REMARQUE : les deux leviers de réglage DOIVENT être sur la même position (hauteur).

4. Le réglage sur les autres positions de coupe s'eectue en

déplaçant les leviers de réglage entre la position la plus haute et la position la plus basse. Pour obtenir une coupe franche mAVERTISSEMENT! Les lames d'acier sont extrêmement acérées. Pour éviter de se blesser, ne pas toucher les lames pendant les réglages. REMARQUE : bien que les lames soient préréglées avant de quitter l'usine, il est recommandé de vérier le réglage avant la première utilisation. REMARQUE : les vibrations se produisant pendant l'expédition peuvent entraîner le désalignement des lames qui, souvent, deviennent alors trop serrées ou insusamment serrées. La coupe est alors irrégulière, la tondeuse pouvant même être dicile à pousser (Fig. 5).

1. Pour vérier l'alignement des lames, placez la tondeuse

sur une surface plane. Retirez le guidon et retournez complètement le rouleau de la tondeuse pour pouvoir accéder au guide de coupe.

2. Insérez une bande de papier entre le rouleau à lames et le

guide de coupe, puis tournez lentement la roue à la main (Fig. 6). Fig. 3 Tenon Tubes de guidon Levier de réglage Fig. 4 Position de coupe la plus basse Position A Position de coupe la plus haute Position B Qualité Fig. 527 3. Si vous faites tourner le rouleau sans à-coups, toutes les lames devraient couper le papier uniformément sur toute la longueur du guide de coupe.4. Si les lames coupent le papier irrégulièrement, un réglage doit être eectué du côté approprié des lames pour obtenir un rendement de coupe optimal. Réglage des lames de tondeuse 1. Chaque extrémité du guide de coupe peut être réglée séparément.2. La lame du guide de coupe qui est située sous le rouleau est capable de pivoter. Les deux écrous de réglage situés à l'arrière de la tondeuse éloignent le guide de coupe des lames quand on les tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; ils le rapprochent des lames quand on les tourne dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 7). m AVERTISSEMENT! Ne pas trop serrer les vis de réglage, car cela pourrait endommager le guide de coupe. Les deux vis doivent être serrées lors du réglage nal.3. Pour desserrer les lames, utilisez la clé hexagonale fournie et tournez les deux vis de réglage de façon identique dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.4. Pour serrer les lames, serrez les deux vis en les tournant de façon identique dans le sens des aiguilles d'une montre.REMARQUE : si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.5. Une fois que les lames de la tondeuse ont été correctement réglées et que leur alignement a été vérié, vous pouvez commencer à utiliser votre tondeuse à rouleau. Alignez la èche indicatrice du chemin de coupe avec le chemin de coupe précédent. REMARQUE : la largeur réelle du chemin de coupe est indiquée ci-dessous. Ne prenez pas les roues de tondeuse comme points de référence pour la ligne de coupe. Conseils pour la tonte Suivez la règle du tiers (1/3) La règle du tiers (1/3) est essentielle pour tondre de façon optimale et avoir une pelouse saine.1. Vous devez tondre régulièrement votre pelouse, au moins une fois par semaine pendant la saison de pousse.2. Guidez-vous en observant la pelouse et en veillant à ne pas couper plus du tiers (1/3) de la hauteur totale de l'herbe pendant une séance de tonte et à ne jamais couper plus de 2,5 cm à la fois (Fig. 8).3. Si vous suivez cette règle, la croissance racinaire de l'herbe sera stimulée; elle restera saine et sa capacité naturelle à éliminer les mauvaises herbes sera renforcée.PapierFig. 6Fig. 7Vis de réglage 1/3 2,5 cmFig. 828 L’herbe haute exige une coupe progressive

1. Pour l’herbe extrêmement haute, réglez la hauteur de

coupe au maximum pour le premier passage, puis réglez-la à la hauteur voulue et repassez la tondeuse une seconde, voire même une troisième fois (Fig. 9).

2. Couper l'herbe sur une trop grande hauteur, surtout

quand il fait chaud l'été, peut causer un choc à la racine et aaiblir le gazon. Réduire la hauteur de l'herbe par tontes successives sur deux jours ou plus peut éviter d'abimer la pelouse et la maintenir en bonne santé.

3. Si la pelouse a trop poussé [la hauteur de l'herbe est

supérieure à 10 cm], il peut s'avérer nécessaire d'utiliser un coupe-broussailles pour couper l'herbe en trop avant de recommencer à tondre à une hauteur normale. REMARQUE : ne recouvrez pas la surface herbeuse d’une couche épaisse d'herbe coupée. Envisagez l’utilisation d’un système de ramassage de l’herbe et commencez à entasser le compost. Transport de la tondeuse En utilisation normale, le rouleau de la tondeuse tournera tant que les roues avant de la tondeuse tournent. Pour déplacer sans danger la tondeuse d'un endroit à un autre sans que le rouleau tourne, faites simplement pivoter le guidon sur le rouleau et poussez la tondeuse en sens inverse. En poussant la tondeuse de cette façon (mode de transport), vous empêchez le rouleau à lames de tourner (Fig. 10). Soins et entretien

1. Pour que votre tondeuse soit ecace, elle nécessite un

minimum d'entretien.

2. Pour éviter d'endommager la tondeuse ou les lames de

coupe, assurez-vous que la zone à tondre est exempte de débris.

3. Pour obtenir de meilleurs résultats, lubriez régulièrement

les surfaces de coupe de la tondeuse, l'arbre du rouleau de coupe et les roues. Autagedeslamesdecoupe

1. Étalez une mince couche de poudre abrasive de rodage

sur le tranchant avant des lames du rouleau.

2. Réglez le guide de coupe de manière à ce que la lame ait

un contact léger mais réel sur toute la largeur du guide de coupe. mMISE EN GARDE! Ne pas trop serrer les vis de réglage, car cela pourrait endommager le guide de coupe. Serrer les deux vis lors du réglage nal.

3. Tournez les lames du rouleau jusqu'à ce que le contact

du tranchant avant de la lame du guide de coupe soit impeccable. mAVERTISSEMENT! Éliminer toute la pâte à roder ou les débris de la lame de guide de coupe, de la lame du rouleau, des pignons et des cliquets. REMARQUE : utilisez de la poudre abrasive de rodage industrielle ou pour soupapes entre 100 et 240 grains. REMARQUE : lubriez l’axe des roues et le pignon à l'aide d'un léger lm de graisse pour roulement de roues. Couper ici au premier passage Couper ici au second passage Fig. 9

Guidon Fig. 1029 Nettoyage et remisage

1. Avant le remisage, nettoyez soigneusement l'extérieur de

la machine à l’aide d’une brosse souple et d’un chion. N'utilisez ni eau, ni solvants, ni produits à polir.

2. Pour nettoyer la zone des lames, retournez la tondeuse

sur son anc. mAVERTISSEMENT! Ne pas mettre les mains dans la zone de coupe ou à proximité. Si de l'herbe coupée s'est accumulée dans la zone des lames, la retirer en utilisant un outil de curetage approprié, en bois ou en plastique, pour le nettoyage des lames.

3. Remisez la tondeuse dans un endroit sec. Ne mettez

rien sur la partie supérieure de la tondeuse pendant son remisage. Conseils pour l'entretien Les tondeuses à rouleau nécessitent relativement peu d'entretien. Pour une coupe régulière, suivez les instructions ci-dessous :

• Toujours maintenir le guide de coupe convenablement réglé. Se reporter au manuel d'instructions pour d'autres conseils.

• Nettoyer et lubrier régulièrement les bords de coupe en appliquant une huile légère pour pulvérisation. IMPORTANT! Les tondeuses à rouleau ont du mal à couper les mauvaises herbes hautes, par exemple les pissenlits, et elles coucheront ces mauvaises herbes au lieu de les couper. Tondez souvent pour éviter ce problème. Service après-vente et assistance technique Si votre tondeuse manuelle à rouleau Snow Joe

nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de modèle et de série de votre machine. Ceux-ci se trouvent sur l'étiquette autocollante apposée sur la carcasse de votre tondeuse à rouleau. Copiez ces numéros dans l’espace réservé ci- dessous. Veuillez noter les numéros suivants sur la carcasse ou le guidon de votre nouvelle machine : M J 5 0 4 M N° de modèle : N° de série :LA PROMESSE DE SNOW JOE

À SES CLIENTS NOTRE GARANTIE : Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe, preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas? La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre. ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement oerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse help@snowjoe.com. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de service à la clientèle. QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE? La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit. QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT? La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s’il fait l’objet d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente garantie ne couvre pas non plus les changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe

Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits. R4_01282020