TrueAir 04530GM - Purificateur d'air HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	Hamilton Beach
Modèle	TrueAir 04530GM
Usage prévu	Domestique, élimination des odeurs
Méthode de purification	Filtration de l'air avec option de parfum
Type de filtre	Filtre remplaçable (réf. 04290, 04291, 04294)
Durée de vie du filtre	Environ 3 mois selon l'utilisation
Indicateur de remplacement	Ruban de temps (bande de temps) intégré
Fonction parfum	Cartouche de parfum en option (Green Meadow 04600)
Voyant de nuit	Sur certains modèles
Alimentation	Secteur, fiche polarisée
Matériau du boîtier	Plastique
Entretien courant	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon sec, la grille avec un aspirateur
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas obstruer, ne pas utiliser avec variateur de vitesse
Pièces détachées	Filtre et cartouche de parfum disponibles
Service client	1-800-851-6900 (États-Unis)
Garantie	Limitée d'un an

FOIRE AUX QUESTIONS - TrueAir 04530GM HAMILTON BEACH

Comment installer le filtre sur le purificateur d'air Hamilton Beach TrueAir 04530GM ?

Retirez le sac en plastique du nouveau filtre. Placez le filtre dans l'épurateur d'air en alignant le coin échancré du filtre avec le bord échancré de l'épurateur. Assurez-vous que la bande de mousse est en place pour un fonctionnement silencieux.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre ?

Le filtre doit être remplacé environ tous les 3 mois, selon l'utilisation. Si l'appareil est utilisé en continu pour des odeurs fortes, remplacez-le chaque mois. Utilisez uniquement des filtres Hamilton Beach (références 04290, 04291 ou 04294).

Comment utiliser la cartouche de parfum en option ?

Retirez la cartouche et la bride de l'emballage. Assemblez la cartouche dans la bride, puis glissez l'ensemble dans l'encoche au dos de l'appareil. La cartouche dure environ 30 jours. Remplacez-la par une cartouche Hamilton Beach TrueAir Green Meadow (réf. 04600).

Que faire si le voyant de nuit ne s'allume pas ?

Le voyant de nuit est présent sur certains modèles seulement. S'il ne fonctionne pas, vérifiez que l'appareil est sous tension. Le voyant de nuit n'est pas réparable ; il ne fait pas l'objet d'un service après-vente.

Puis-je laisser le purificateur d'air allumé en continu ?

Oui, l'appareil est conçu pour fonctionner en continu. Vous pouvez le laisser branché en permanence ou l'utiliser occasionnellement. Pour de meilleurs résultats, placez-le à environ 6 pieds de la source d'odeurs.

Comment nettoyer le purificateur d'air ?

Éteignez et débranchez l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez le boîtier extérieur avec un chiffon sec. Pour la grille, utilisez un chiffon humide ou un aspirateur pour enlever la poussière. N'utilisez pas de détergents, solvants ou nettoyants par pulvérisation. N'immergez pas l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise polarisée. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ON. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach au 1-800-851-6900.

Où puis-je acheter des filtres et des cartouches de parfum de rechange ?

Les filtres de rechange (références 04290, 04291, 04294) et les cartouches de parfum Green Meadow (réf. 04600) sont disponibles auprès des revendeurs agréés Hamilton Beach ou sur le site www.hamiltonbeach.com.

Quelle est la garantie de ce purificateur d'air ?

Ce produit bénéficie d'une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. La garantie ne couvre pas les filtres, l'usure normale, ou les dommages causés par une mauvaise utilisation. Conservez votre preuve d'achat.

Puis-je utiliser ce purificateur d'air à l'extérieur ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ni dans des pièces non chauffées comme un garage. Évitez également de l'installer près d'une fenêtre ouverte ou dans un endroit où il pourrait être éclaboussé.

MODE D'EMPLOI TrueAir 04530GM HAMILTON BEACH

1. Débrancher toujours l'appareil avant de le déplacer, d'ouvrir la grille, de remplacer les filtres, avant le pettevage ou lorsque

la grille, de remplacer les filles, avant le nettoyage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

1. N'introduire aucun doigts, mains ou corps étranger dans

l'appareil. 7. Ne pas faire fonctionner un appareil avec une fiche endon

1. No plus faire fonctionner un appareil avec une moins échom magée, si le ventilateur présente un défaut de rotation, ou

lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été endommagé

d'une manière quelconque. Composer notre numéro de service aux clients sans frais d'intéurbain, pour des renseignements.

aux clients sans frais d'interbain, pour des renseignements concernant l'examen, une réparation électrique ou mécanique

ou un réglage.

1. N'utiliser l'appareil que pour l'utilisation domestique déterminée, tel que décrit dans ce manuel

2. Ne pas utiliser à l'extérieur

3. Ne jamais obturer la bouche d'air. Ne pas utiliser près des

rideaux ou des meubles. 1. Utiliser loin des surfaces c

1. Cet appareil n'est PAS un jouet. Seuls les adultes peuvent

l'utiliser.

1. Ne pas utiliser l'éliminateur d'odeurs dans des endroits non cheuffée tels qu'un garage au une virende

2. Le voyant lumineux de nuit, s'il est fourni, ne fait pas l'obj

3. Les voyant laminaux de halt, s'il est réduivi, ne fait pas l'objet de service.

4. N° 30 de 16 ans d'efférence (1) et les actifs (4) dans le

5. Ne pas installer l'appareil la ou il peut être eclabousse par de l'eau ou près d'une fenêtre ouverte.

6. Ne pas utiliser l'appareil avec une prise adaptée ou non

réglementaire.

1. L'appareil ne convient pas aux endroits dangereux, par exemple en précarre de unquem inflammables ou vocation

en présence de vapeurs inflammables ou volatiles. 18. Ne pas utiliser avec des rallonges ou des adaptateurs

1. No plus amier d'uso dos renforges ou dos adaptants ou multifiches.

2. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utifies au vertilement avec un cérivlature de

électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec un regulated vitesse à semi-conducteurs ou un gradateur.

1. Ne pas utiliser près des espaces de cuisson. Cet appareil

n'est pas destiné à servir de ventilateur d'échappement pour

la fumée et la graisse qui proviennent de la cuisson. 21 MISE EN GARDE L Le gel parfumé de la cartouche peut irriter

1. MISE EN GARLIE : Le ger panfaire de la cartochen peut ins les veux ou la peau par contact direct. En cas de contact

oculaire ou cutané, rincer abondamment à l'eau pendant

20 minutes.

- Si l'irritation persiste, consulter un medecin ou un centre

- Ne placez pas la cartouche de parfum avec le gel face au antupolson.

- Ne placez plus la cartodere de parum avec le geri face aux surfaces finies, des dommages pourraient en resulter.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour

le consommateur

Ce produit est destiné à l'utilisation domestique seulement.

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution : Ce produit est doté

d'une fiche polarisée (lame plus large) pour réduire le risque d'électraison. Cette fiche clinique d'une seule manière dans

d électrocution. Cette liche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée. Ne pas transformer le dispositif de sécurité

de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en util-

isant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement

la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien. Ne pas utiliser

3 inservoir, faire comptquer la prise par un éclairant. Ne plus utiliser avec des rallonges ou des adaptateurs de prise multiple.

Pièces et caractéristiques

1. Taquets d'ouverture

2. Ouvertures de

ventilation

1. Boîtier

2. Indicateur lumineux

de nuit

(sur certains modèles)

1. Filtre

2. Indicateur de

remplacement du

filtre (ruban de temps)

1. Cartouche de parfum

(en option)

1. Bride (en option)

2. Bande de mousse

(Bande de mousse pour

maintenir la bonne

position et pour un

fonctionnement silen-

cieux. Ne pas enlever.

Utilisation

1. Ouvrez la grille éliminatrice d'odeur en tirant sur les languettes d'ouverture.

2. Retirer le sac en plastique du filtre avant de l'installer. Placer ce dernier dans l'épurateur d'air, de telle sorte que le coin échancré du filtre épouse le bord échancré de l'épurateur d'air.

3. Activer la bande de temps en appuyant sur la bulle en papier d'aluminium. Mettre la bande de temps dans la fente de bande de temps. De l'encre rouge se libérer. Quand l'indicateur est plein, il est temps de remplacer le filtre. Une nouvelle bande de temps est fournie avec l'achat d'un nouveau filtre. NOTE : La durée du filtre est déterminée par son utilisation. Si l'épursateur d'air est utilisé continuellement pour les odeurs fortes, tel que la litière pour les chats ou un contenant de couches sales, il doit être remplacé à chaque mois. Si l'épursateur d'air est employé de temps en temps seulement, comme dans la salle de bain des invités, il peut durer plus temps.

4. Retirez la cartouche de parfum et la bride de l'emballage en plastique. Assemblez la cartouche et la bride ; puis glissez la cartouche de parfum dans l'encoche au dos. NOTE : Les cartouches de parfum sont offerts en option sur certains modèles.

5. Fermer le couvercle de l'épurateur d'air jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

6. Brancher l'épurateur d'air tel qu'illustré. NOTE : Les prises des anciennes résidences ne maintiennent pas toujours suffisamment l'épurateur d'air. Si celui-ciaffiche un « jeu » sur la prise, contacter un électricien qualifié pour remplacer la prise désuète.

7. Mettre le commutateur en position ON (marche) (situé du côté de l'appareil). NOTE : Vous pouvez laisser l'épurateur d'air en marche en permanence ou l'utiliser seulement à l'occasion pour de fortes odeurs. L'épurateur d'air est conçu pour fonctionner le mieux lorsqu'il est branché à 6 pieds de la source des odeurs.

Nettoyage

1. Éteindre et débrancher l'appareil avant le nettoyage.

2. Nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon propre et sec.

3. Pour nettoyer la grille, utiliser un chiffon mouillé ou un aspirateur pour extraire la peluche et les débris.

4. Ne pas utiliser de détergents, solvants ou nettoyants par pulvérisation.

Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou autre liquide.

Remplacement du filtre, du ruban de temps et de la cartouche de parfum en option

NOTE : Le filtre devrait durer 3 mois, selon l'usage. 1. Débrancher de la prise l'épurateur d'air. Ouvrir le couvercle et enlever le filtre usé.

1. Jeter le filtre usé. Enlever le sac en matière plastique du nouveau filtre, de telle sorte que le coin échancré du filtre épouse le bord échancré de l'épurateur d'air. Utiliser uniquement un filtre Hamilton Beach, numéro de pièce 04290, 04291, ou 04294.

2. Un ruban de temps est fourni avec le nouveau filtre. Mettez en marche ce ruban de temps en appuyant sur la bulle de papier d'aluminium. Placez le ruban de temps dans la fente de ruban de temps.

3. La cartouche de parfum doit pouvoir durer 30 jours ; la remplacer lorsqu'elle est réduite. Utilisez uniquement les cartouches de parfum Hamilton Beach TrueAir® Green Meadow, numéro de pièce 04600.

4. Pour remplacer la cartouche, jetez la cartouche de parfum usagée. Sortez une cartouche de parfum neuve du paquet et insérez-la dans la bride. Glissez la cartouche de parfum dans l'encoche au dos de l'appareil.

Service à la clientèle

Si vous avez une question au sujet de votre l'épurateur d'air, composez notre numéro sans frais du service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série et les inscrire ci-dessous. Ces numéros se trouvent à l'arrière de votre épurateur d'air. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à vos questions.

MODEL SÉRIE :

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garantir sont tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant déhérent défectuère, notre grê, mais les passables responsable de un d'achat d'achat d'origine. Un produit ou un produit et le produit ou un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplaceros par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives exprimées, une contrôle en dommaux par produit résultant d'un accident. Approlicement utilisation des autres courants, la donnante s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadenua. La présentation du reçue de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette renture ne s'applique pas si le contrôle de d'achat d'origine utilise à d'autres fins qu'une utilisation domiciliaire familiale.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou impériale. Toute une comparabilité de la totalité de la majorité plus le contrôle toute garantie ou condition de qualité marché ou d'adéquation à un usage particulier, est exontrimé, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou la majorité de la majorité de la majorité de la majorité une donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endrofit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les domaines dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-851-6900 aux délibinés par la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité de la majorité en un internet www.hamiltonbeach.com aux É-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service sur rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numérides de série sur votre