26201 - Gaufrier HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Gaufrier
Puissance	1200 Watts
Nombre de gaufres	2 gaufres à la fois
Revêtement antiadhésif	Oui, pour un démoulage facile
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Indicateur de prêt	Voyant lumineux
Dimensions	Compact, idéal pour un rangement facile
Utilisation	Facile à utiliser, idéal pour les petits déjeuners et les desserts
Entretien	Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif
Sécurité	Poignée froide au toucher
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 26201 HAMILTON BEACH

Comment préchauffer le gaufrier HAMILTON BEACH 26201 ?

Pour préchauffer le gaufrier, branchez-le et attendez que le témoin lumineux indique qu'il est prêt. Cela prend généralement environ 5 minutes.

Quelle est la capacité de ce gaufrier ?

Le gaufrier HAMILTON BEACH 26201 peut cuire deux gaufres de taille standard en une seule fois.

Comment nettoyer le gaufrier après utilisation ?

Débranchez le gaufrier et laissez-le refroidir. Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide. Les plaques peuvent également être nettoyées avec un peu de savon doux si nécessaire.

Puis-je utiliser des ingrédients non traditionnels dans la pâte à gaufres ?

Oui, vous pouvez utiliser des ingrédients comme des farines sans gluten ou ajouter des épices, mais assurez-vous que la consistance de la pâte reste similaire aux recettes standard.

Que faire si mes gaufres collent au gaufrier ?

Assurez-vous d'utiliser un spray anti-adhésif ou d'appliquer un peu d'huile sur les plaques avant de verser la pâte. Vérifiez également que le gaufrier est suffisamment préchauffé.

Le gaufrier a-t-il une fonction de réglage de la température ?

Le gaufrier HAMILTON BEACH 26201 n'a pas de réglage de température, mais il est conçu pour cuire les gaufres à une température optimale.

Est-il possible de cuire d'autres aliments dans le gaufrier ?

Oui, vous pouvez expérimenter avec d'autres aliments comme des pancakes, des omelettes ou même des sandwichs, tant que cela ne dépasse pas la capacité des plaques.

Où puis-je trouver des recettes spécifiques pour ce gaufrier ?

Vous pouvez trouver des recettes sur le site officiel de Hamilton Beach ou sur des blogs culinaires spécialisés dans les gaufres.

MODE D'EMPLOI 26201 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos délicheuses recêtes et nos conseils.

Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (MEXICO) para ver除外 products de Hamilton Beach o para contactarnos.

Pour des questions : 1.800.267.2826 Pour des recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement : www.hamiltonbeach.com

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées etInstruitemesur l'utilisationde l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé par ou pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
5. Pour se protégé contre le risque de chocoléctrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou toute partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Debrancher de la prise murale des la fin de l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil avant d'installer ou de-retirer des pieces et avant de le nettoyer.
7. Ne pas faire fonctionner un apparéil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fournir pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.

9. Ne pas utiliser à l'extérieur.

10. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisineire.
11. Ne pas placer sur une cuisine électricque ou à gaz chaud ou dans un four chaud.
12. Une grande précaution doit être prise lors du déplacement d'un apparéil electroménager contenant de l'huile chaude ou autres liquides chauds.
13. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
14. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans supervision.
15. Lors de l'utilisation, laisser 10 à 15 cm (4 à 6 po) de libre au-dessus, derrière et sur les deux cots de l'appareil pour permettre la circulation d'air.
16. Ne jamais retirer les gaufres à l'aide d'ustensiles de cuisine métalliques ou tout autre dispositif de coupe.
17. Toujours permettre le refroidissement de l'appareil avant de le ranger et ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil pendant qu'il est chaud.
18. Ne pas faire fonctionner cet apparéil avec une minuterie exter ou un système de télécommande distinct.
19. ATTENTION: SURFACE CHAUD. La températe des surfaces extérieures sera plus élevé pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur

Cet apparéil est destiné à l'utilisation domestique seulement.

A AVERTISSEMENT Risque de chic electrique : Cet apparéil est fourni avec une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci dequelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été seLECTIONnée afin de réduire les risques d'encevêtrement ou de faux pas

causes par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques electriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Si cet apparéil est du type à mise à la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute puissance sur le même circuit que cet apparéil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pieces :

E.-U.:1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.ca

Canada:1.800.267.2826

Levoyant rouge PUISSANCE s'allume lors du branchement de I'appareil. Cevoyant restera allume jusqu'à ce que I'appe soit débranché.

LevoyantvertPRECHAUFFAGE s'allume lorsquelappareil atteint la tempereature souhaitee.Pour de meilleurs résultats,attendre jusqu'àce que levoyantvert PRECHAUFFAGE s'allume avant d'ajouterde la pate a gaufrette. Levoyantvert de prechauffage vert clignotera durant la cuisson.

Comment fabriquer une seule gaufre

AVERTISSEMENT Risque de brûture. Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine pour protéger vos mains lorsqu'vous ouvrez un gaufrier chaud. La vapeur qui s'échappe peut vous brûler.

Avant la premiere utilise : Essuyer les grilles de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et savonneux. Rincer le chiffon et essuyer les grilles à nouveau. Essuyer ou frottier les grilles avec de l'huile vegétale. Cette recommandation ne concerne que la première utilise. Le dorage des gaufres s'améliorera après la cuisson de chaque gaufre. Les grilles de cuisson vont au lave-vaisselle.

1. Brancher dans la prise. Levoyant rouge PUISSANCE s'allumera. Glisser le plateau d'égouttage dans la base.

2. Préchauffer avec le couvercle fermé jusqu'à ce que le VOYANT vert PRECHAUFFAGE s'allume. Tirer le loquet de dégagement vers la poignée pour déverrouiller.

3. Lors de la préparation des gaufres, veillez soulever le couvercle mentionnant « FILL THIS SIDE FIRST » (replir ce cote en premier). Verser environ 160 ml (2/3 tasse) de pâte à gaufre au centre de la grille inférieure en laissant la pâte sétendre pour un replissage uniforme. Abaisser ensuite le couvercle. Veiller à ne pas verser une trop grande quantité de pâte dans la grille pour évierer les débordements. CONSEIL : Vous pouvez ajuster la quantité de pâte au besoin.

Comment fabriquer une seule gaufre (suite)

4. Dans les 10 secondes après avoir refermé le couvercle, pousser le loquet de dégagement vers la grille pour la verrouiller et tourner la poignée dans le sens horaire pour faire pivoter le gaufrier. La gaufre sera cuite en 3 à 5 minutes en fonction de la recette et du moment où la vapeur cesse de se dégager.

5. A l'aide de gants de cuisine, tirer le loquet de dégagement vers la poignée pour déverrouiller. Soulever le couvercle et vérifier le degré de cuisson de la gaufre. Si la gaufre n'est pas cuite, abaisser le couvercle et poursuivre la cuisson.

6. Retrirer la gaufre a I'aide d'un ustensile en plastique ou en bois. Ne jamais utiliser d'ustensile en metal, car celui-ci endommagera le revetement antiahdésif de l'appareil. Debrancher l'appareil à la fin de la cuisson. Laisser refroidir.

Comment préparer deux gaufres

A VERTISSEMENT Risque de brûture. Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine pour protéger vos mains lorsque vous ouvre un gaufrier chaud. La vapeur qui s'échappe peut vous brûler.

Avant la premiere utilise : Essuyer les grilles de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et savonneux. Rincer le chiffon et essuyer les grilles à nouveau. Essuyer ou frottier les grilles avec de l'huile végétale. Cette recommendation ne concerne que la première utilise. Leorage des gaufres s'améliorerà après la cuisson de chaque gaufre. Les grilles de cuisson vont au lave-vaisse.

1. Brancher dans la prise. Levoyant rouge PUISSANCE s'allumera. Glisser le plateau d'égoutage dans la base.

1. Préchauffer avec le couvercle fermé jusqu'à ce que levoyant vert PRECHAUFFAGE s'allume.Tirer le loquet de dégagement vers la poignée pour déverrouiller.

1. Pour préparer la première gaufre,
   vailliez soulever le couvercle mentionnant « FILL THIS SIDE FIRST » (replir ce côte en premier). Verser environ 160 ml (2/3 tasse) de pâte à gaufre au centre de la grille inférieure en laissant la pâte s'étendre pour un replissage uniforme. Abaisser ensuite le couvercle. Veiller à ne pas verser une trop grande quantité de pâte dans la grille pour éviter les débordements.
   CONSEIL: Vous pouvez ajuster la quantité de pâte au besoin.

Comment préparer deux gaufres (suite)

4. Dans les 10 secondes après avoir referme le couvercle, pousser le loquet de dégagement vers la grille pour la verrouiller et tourner la poignée dans le sens horsaire pour faire pivoter le gaufrier. Pour préparer la deuxieme gaufre, tirer le loquet de dégagement vers la poignée pour déverrouiller. Soulever le couvercle pour acceder à la grille inférieure et verser environ 160 ml (2/3 tasse) de pâte à gaufre au centre de la grille inférieure. Abaisser le couvercle, pousser le loquet de dégagement vers la grille pour la verrouiller et tourner la poignée dans le sens horsaire pour faire pivoter le gaufrier. Les gaufres seront cuites en 3 à 5 minutes en fonction de la recette et du moment où la vapeur cesse de se dégager.

5. A'aide de gants de cuisine, tirer le loquet de dégagement vers la poignée pour déverrouiller. Soulever le coucier et vérifier le dégrde de cuisson de la gauvre. Retirer la première gauvre si celèci est cuite à point. Si la gauvre n'est pas cuite, abaisser le couciercle et poursuivre la cuisson. Pour rétirer la deuxième gaufre : Fermer le couciercle. Verrouiller le loquet de dégagement et tourner la poignée dans le sens horsaire vers le côte opposé. Déverrouiller le loquet de dégagement et soulever le couciercle pour vérifier le dégrde de cuisson de la gauvre. Si la gauvre n'est pas cuite, abaisser le couciercle et poursuivre la cuisson.

6. Retirer la gaufre à l'aide d'un ustensile en plastique ou en bois. Ne jamais utiliser d'ustensile en métal, car celui-ci endommagera le revêtement antiadhésif de l'appareil. Débrancher l'appareil à la fin de la cuisson. Laisser refroidir.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de chic electrique. Debrancher l'alimentation avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou la base

dans tout liquide.

1. Débrancher l'appareil et laisser refroidir complètement avant de retarder les grilles. Pour retarder les grilles, appuyer sur le bouton de dégagement des grilles du côte opposé des grilles et tirer pour les retirees.

1. Essuyer l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et savonneux. Ne pas utiliser de laine d'acier, de tampon à recycler ou de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil. Ne jamais utiliser d'objets tranchants ou pointus pour le nettoyage.
2. Pour remettre les grilles en place : Titter le loquet de dégagement vers la poignée pour déverrouiller. Soulever le couvercle, aligner les pattes de la grille avec les encoches du couvercle et appuyer sur la grille pour enclencher, en glissant le bouton de dégagement de la grille si nécessaire. Répéter l'opération avec les autres grilles. REMARQUE : Les pattes pour les gratles sont espacées sur les couvercles de chaque côte du gaufrier.
3. Veuillez toujours laisser l'appareil refroidir complètement et verrouiller le couvercle en poussant le loquet de dégagement vers les grilles avant de ranger.

1. Nettoyer le plateau d'égoutage en rincant l'excess de pape sous l'eau chaude. Utiliser ensuite un chiffon savonneux pour nettoyer le plateau d'égoutage et rincer a nouveau sous l'eau chaude.

1. Laver les grilles et le plateau d'égoutage dans de l'eau chaude savonneuse ou dans le lava-vaisselle. NE PAS utiliser le cycle « SANI » lors du nettoyage au lava-vaisselle. Les températures du cycle « SANI » pourraient endommager votre produit.

Conseils d'utilisation

Pour préparer rapidement un déjeuner chaud pour toute la famille, veuillez utiliser n'importe lequel des mélanges à gaufres offerts sur le marché.
Gagne du temps en preparant les gaufres à l'avance. Laisser refroidir et envelopper dans une pellicule de plastique et ranger au congélateur dans un contenant hermétique.
Gagnez enore plus de tems le matin en preparant la pate a gaufres et en la mettant au frigerateur la veille. Veiller a ce que la pate a gaufres atteigne la temperature ambiente avant de l'utiliser. De la pate fraichement preparée permet de réaliser des gaufres plus moelleuses.
Si vos gaufres commencent a coller, il peut etre necessaire de brosser les grilles a laide d'une brosse en nylon pour eliminer toute trace d'aliments collés.
Si you ajoutez des noix dans les gaufres, utilisez de noix hachées dans la pate et/ou saupoudrer sur la pate de façon uniforme pour permettre au couvercle d'être fermé complètement.
- Les gaufres peuvent être préparées à l'avance et gardées au chaud dans le four à 93^ (200°F).
La plupart des gaufres sont cuites en 3 a 5 minutes. Certaines recettes preparées à partir d'ingREDIENTs frais peuvent nécessiter une cuisson plus longue. Vérifier le degré de cuisson entre 3 et 5 minutes. Si le couvercle ne se souilève pas avec facilité, poursuivez la cuisson de la gaufre pendant une minute avant de vérifier à nouveau. Lorsque la gaufre cette de dégager de la vapeur, cela constitue un autre signe que celle-ci est prête.
- Rechauffer dans un four à micro-ondes, un four grille-pain ou un four ordinaire.
Si les gaufres commencent a coller, vaporiser une petite quantite d'huile de cuisson antiadhésive sur les grilles avant de prechauffer.

Dépannage

Le gaufrier ne s'allume pas ou le témoin PUISSANCE ne s'allume pas.

Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise électrique. Sinon, brancher l'appareil dans une prise électrique.

La gaufre prend trop de temps a cuire ou ne cuit pas complètement.

• Consulter la recette pour vérifier la durée de cuisson suggérée. Les gaufres sont cuites lorsqu'elles ne dégagent plus de vapeur.
• Soulever légèrement le couvercle. Si la gaufre commence à se détacher, elle est cuite. Sinon, poursuivre la cuisson pendant 1 ou 2 minutes.

Le couvercle est difficile a fermer.

Réduire la quantité d'ingREDIENTs ajoutés. Les noix ou les brisures de chocolat peuvent faire en sorte que le couvercle soit difficile à fermer si vous ne repandez pas la pâte uniformément lorsque vous la versez sur les grilles.

La gaufre colle sur les grilles.

• Vaporiser une petite quantité d'huile de cuisson sur les grilles avant de préchauffer.
  La gaufre n'est pas complètement cuite. Attendre jusqu'à ce que la gauvre ne dégage plus de vapeur avant de la retiree.
• Les grilles doivent être nettoyées. Veuillez nettoyer les grilles après chaque utilisation.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux États-Unis. Au cours de cette période, vous seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défecteurs, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nous excluons toutes les reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicitte. Toute responsabilité est limite au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adEquation a un usage particulier, est exonerree, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitea a la durée de cette garantie ecrite. Cetegarantie you donne des droits legaux precis. Vou possvez avoir dautres croits qui varient selon I'endroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages speciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquee peut-etre pas a voire cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet hamiltonbeach.com aux É.-U. ou hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.