GTFSI04d - Maison intelligente GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec les systèmes de maison intelligente, connectivité Wi-Fi, contrôle via application mobile.
Utilisation	Installation facile, configuration via l'application, contrôle à distance des appareils connectés.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des mises à jour de l'application, nettoyage des appareils pour éviter l'accumulation de poussière.
Sécurité	Chiffrement des données, authentification à deux facteurs recommandée pour l'accès à l'application.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, compatibilité avec les assistants vocaux.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTFSI04d GlobalTronics

Comment puis-je connecter le GlobalTronics GTFSI04d à mon réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est actif. Ouvrez l'application GlobalTronics et suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil. Sélectionnez votre GTFSI04d et entrez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi lorsque cela est demandé.

Le produit ne répond pas, que devrais-je faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté et que les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant.

Comment réinitialiser le GlobalTronics GTFSI04d ?

Pour réinitialiser l'appareil, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Puis-je contrôler le GTFSI04d avec un assistant vocal ?

Oui, le GTFSI04d est compatible avec les assistants vocaux tels que Google Assistant et Amazon Alexa. Assurez-vous de lier votre compte GlobalTronics à votre assistant vocal via l'application correspondante.

Quels types de dispositifs sont compatibles avec le GTFSI04d ?

Le GTFSI04d est compatible avec la plupart des appareils domestiques intelligents utilisant la technologie Zigbee ou Z-Wave. Veuillez vérifier la documentation de vos appareils pour plus de détails.

Comment mettre à jour le firmware du GlobalTronics GTFSI04d ?

Ouvrez l'application GlobalTronics, allez dans les paramètres de l'appareil et recherchez l'option de mise à jour du firmware. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Le GTFSI04d ne détecte pas mes appareils, que faire ?

Assurez-vous que vos appareils sont allumés et en mode appairage. Vérifiez également que votre GTFSI04d est à portée de ces appareils et qu'il n'y a pas d'interférences dans le signal.

Comment puis-je personnaliser les paramètres de mon GTFSI04d ?

Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre GTFSI04d via l'application GlobalTronics. Accédez à l'interface de l'appareil et modifiez les préférences selon vos besoins.

Que faire si l'application GlobalTronics ne se connecte pas à mon appareil ?

Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous que l'application est à jour. Si le problème persiste, essayez de désinstaller et de réinstaller l'application.

Le GTFSI04d est-il compatible avec la domotique existante de ma maison ?

Le GTFSI04d est conçu pour fonctionner avec de nombreux systèmes de domotique. Vérifiez la compatibilité de votre système actuel avec les protocoles Zigbee ou Z-Wave.

MODE D'EMPLOI GTFSI04d GlobalTronics

13. LED de contrôle 14. Compartiment des piles

3. témoins LED de contrôle

Avant Arrière Télécommande Télécommande

Pour maintenir l'état de marche optimal de ce produit et pour assurer un fonctionnement sûr, les indications de sécurité suivantes doivent être respectées :

• Cetappareilaétéconçuuniquementpourl’usagedansdespièces fermées et pour les applications citées ci-dessous.

• Cetappareilnedoitjamaisêtreutilisédansdeslocauxmédicauxou publics.Iln’estconçuquepourl’usagedanslesménagesprivés.

• Ceproduitn’estpasunjouetetnedoitparconséquentpasêtremis entre les mains d'un enfant.

• Veillezàrespecterlapolaritélorsquevousmettezlespilesdansla télécommande, car une mauvaise insertion peut causer des dom- mages.Regardezl’imagedanslecompartimentdespiles.

• Encasdenon-utilisationprolongéedelatélécommandeouavant l’éliminationdecelle-ci,lespilesdoiventêtreretirées.

• Veillez retirersansdélailespiles déchargéesde latélécommande. Attention : Risque d'intoxication en cas de fuite du liquide des piles.

• Veillez à ce que les prises télécommandées soient facilement accessibles, afin de pouvoir les retirer facilement de la prise électriqueencasdebesoin.

• Lesprises télécommandéespeuvent se réchaufferlors de l’usage. Veillezàcequelesprisestélécommandéesnesoientpascouvertes pardesrideauxoud’autresobjetspourassurerunrefroidissement suffisant et éviter ainsi une surchauffe.

• N’utilisezpasplusieursprisestélécommandéesl’unederrièrel’autre (branchement en série).

• Veuillez respecter les indications sur la puissance maximale des prises télécommandées.

• N’utilisezlesprisestélécommandéesquesurdesprisesavecmiseà terre installées selon les prescriptions avec 230 V~, 50 Hz.

PRESCRIPTIONS DE SECURITE

Nous vous remercions de votre confiance ! Nous vous félicitons pour votre nouveau set de prises télécommandées et sommes convaincus que vous serez satisfait avec cet appareil moderne.Pourapprendreà connaîtretouteslespossibilités devotre set de prises télécommandées et pour assurer un fonctionnement et uneperformancetoujoursoptimaux,nousvousprionsdelirelemode d'emploiavantlapremièreutilisationetdesuivrelesinstructionsqui ysontcontenues.Vousêtesainsi assuréd'avoirun plaisir prolongéà utiliser ces appareils INTRODUCTION27 28 Contenu de la livraison

• 2prisestélécommandéesavecinterrupteurMarche/Arrêt (GT-FSI-04a)

• 2prisestélécommandéesavecinterrupteurMarche/Arrêtet régulateur intégré (GT-FSI-04d)

• 1télécommandeavecLEDdecontrôle(GT-7000)

• 2pilesalcalinesMicroAAA/LR03 Fonctions

• Touteslesprisespeuventenclenchées/déclenchéesindividuellement

• Télécommandeprogrammable

• InterrupteurMasterpourlacommandesimultanéedetouteslesprises

• 2Récepteursdeprisesavecrégulateur(individualiséavec l’inscription«DIMMER»

• TémoinsLEDdecontrôle

• Avecfonctiondemémorisation.c.-à-d.quel’encodagereste enregistré pendant env. 1 h après le débranchement

• Avecsécuritéenfantsintégréedanslesprises

• VérifiéselonGSetconformeCE Données techniques

• Connexionélectrique:230V~50Hz

• Fréquencedecommunication:433,92MHz

• Chargemaximaleparprisetélécommandée: a)Courantmaximalparrécepteurdeprise(seulementinterrupteur):10A b)Chargeminimale/maximaleparrécepteurdeprise(interrupteur/ régulateur):Veuillezlirelesindicationssurcepointauxpages29-31 pourlesappareilsàutiliser.

• Portéemax.env.40(seulementencasdecontactvisuelentre l’émetteuretlerécepteur)

• Températured’utilisation:10°C-30°C

• Températuredestockage:0°C-40°C

• Interruptionduréseau:micro-interruption

INDICATIONS DE PERFORMANCE

• Ne branchez que des appareils qui conviennent à une utilisation sans surveillance pour éviter les dangers causés par une mise en marche indue.

• N’ajoutezpasunesécuritéenfantdanslaprisetélécommandée,car celapeutaffecterlaconnexionentrelafichedel'appareilbranchéet la prise et peut ainsi causer une surchauffe.

• N’utilisez plus la télécommande si le boîtier a été endommagé. Faitesvérifieretréparerl’appareilparnotreserviced'entretien.

• Ne branchezpasd'appareils lourdsdanslaprisetélécommandée, car les contacts de la prise murale peuvent subir une surcharge mécanique.

• N’utilisez les prises à régulateur que pour des lampes qui sont expressément conçues selon le fabricant pour l'utilisation avec un régulateur.Nebranchezjamaisdesappareilsquinepeuventpas êtrerégulés(p.ex.aspirateurs,chaîneshi-fi,télévisions,ordinateurs, etc.).Celapeutdétruirelesappareilsetlapriseàrégulateur.

• Les lampes avec transformateur ne doivent pas être branchées à la prise télécommandée avec régulateur, sauf si l'utilisation avec un régulateur est expressément prévue par le constructeur de la lampe. Le branchement d’une lampe non adaptée peut causer des défauts sur celle-ci ainsi que sur la prise télécommandée. Nous recommandonspar conséquent à nos clients de renoncerà brancher des lampes à transformateur externe. Rendez les autres utilisateursattentifsàcefaitetfaitesattentionsàlalistedestypes delampesadmisdanslechapitre«Branchementd’appareils».

• Veuilleztoujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.

• Conservezsoigneusementcemoded’emploiettransmettez-leaux utilisateurs suivants.

PRESCRIPTIONS DE SECURITE29 30

Veuillez lire attentivement le chapitre suivant avant de mettre en service les prises télécommandées, car tous les appareils ne peuvent pasêtrebranchéssansautresàcesetdeprisestélécommandées. Conseil : Vouspouvezdifférencierlesdeuxmodèlesdeprisestélécommandées aveclenumérodemodèlesurlepanneautype:

• ModèleGT-FSI-04a:sansrégulateur

• ModèleGT-FSI-04d:avecrégulateur De plus, l’inscription suivante se trouve sur la prise avec régulateur, sous l'interrupteur : « DIMMER ».

1) Prise télécommandée sans régulateur

(modèle:GT-FSI-04a) Touslesappareilsavecunetensiond’alimentationde230V~50Hzet d’uneforcedecourantdejusqu’à10Ampère,cequicorrespondàune puissancemax.de2300W,peuventêtreconnectésàlaprisetélécom- mandée sans régulateur.

2) Prise télécommandée avec régulateur

(modèle:GT-FSI-04d) Conseil : Veuilleznoterqueseuleunelampecompatibledoitêtreutiliséeavec laprisetélécommandéeàrégulateurpourl’installationetl'utilisation (selon les données techniques données en page 31). Autrement, la prisen’apasdefonctionetl’installation(p.ex.l'attributiond'uncanal) est impossible. La prise télécommandée avec régulateur n’est conçue que pour allumer et régler des lampes prévues à cet effet. Ne branchez jamais d’autres appareils à ces prises télécommandées.

BRANCHEMENT D’APPAREILS

Indications sur la portée Portée et dérangements : Laportéeaffichéedemax.40estlaportéeenchamplibre, c.-à-d.laportéeencontactvisuelentreémetteuretrécepteur. Dans l’utilisation pratique, des murs, plafonds, garages, bâtiments secondaires, etc. se trouvent entre l'émetteur et le récepteur, ce qui réduit la porté de manière correspondante. Autres causes pour une portée réduite :

• Parasitesdetoutessortesàhautefréquence;

• Constructionsdetoutessortesetvégétation;

• Pièces de métaux conducteurs qui se trouvent à proximité des appareilsouàl'intérieurouprèsdelalignedecommunication,p.ex. des corps de chauffe, des vitres isolantes métallisées, des plafonds en béton armé, etc., mais des murs avec des couches de métal dans lesmaisonpréfabriquées.

• Les performances d’émission des antennes sont influencées par ladistanceentrel’émetteuroulerécepteuretdessurfacesoudes objetsconducteurs(aussiparrapportaucorpshumainouausol).

• Desparasitesdebandelargedansleszonesurbaines,quiréduisent ladistance de bruitde fond; le signaln’est plusreconnudans ce «bruitdefond».

• Les rayonnements d'appareils mal isolés, p.ex. des ordinateurs utilisés sans le cache, entre autres. La distance effective maximale entre l'émetteur et le récepteur dans l'usage normal estpar conséquent très dépendantedu lieu de montage et de l'environnement. En règle générale, une utilisation de tous les composants sans problème de réceptiondevrait être possible, p.ex. dans un logement familial.

INDICATIONS DE PERFORMANCE31 32

c) Tous les autres éclairages, lampes ou autres appareils comme des chaînes hi-fi, des télévisions,des ordinateurs, etc.ne doivent pas être utilisés, car ces appareils nécessitent une tension constante de230V~50Hzpourl’utilisation.Encasderéduction,latension diminue, ce qui peut détruire des composants électroniques de l'appareil. Conseil : Laprisedevotreappareildemesuredescoûtsélectriquesestéquipé d’une sécurité enfants intégrés, qui empêche l’accèsindu aux com- posantsconducteursd’électricité.Lorsquevous branchezdes fiches, veillezàcequelestigessoientinséréesenmêmetemps.

BRANCHEMENT D’APPAREILS

a) Leslampessuivantespeuventêtrebranchéessansautreàlaprise télécommandéeàrégulateur:

• Lampesàincandescence230V:20-300W(ampouleclassique)

• Lampeshalogènes230V:20-300W (p. ex. la plupart des luminaires à pied avec réflecteur à plafond sans lampe de lecture!) b) Leséclairagessuivantsnepeuventêtrebranchésàlaprisetélécom- mandée avec régulateur que sous réserve et après vérification exacte:

• Lampeshalogènesouàincandescence12Vavec transformateur électrique:Branchezleslampesavec20Wàmax.60Wàlaprise télécommandée à régulateur. ne jamais brancher des lampes 12 V avec d’autres transformateurs, p. ex. des transformateurs magnétiques. La plupart des lampes de bureau et de lecture sont dans ce cas (30 - 50 W). Veuillezdoncfaireattentionauxindicationsdu fabricantdes lampes à transformateur pour voir si elles sont réglables. En cas de doute, adressez-vousdirectement au fabricant de la lampe en question. Ne branchezpasunelampesivousn’êtespassûr. Conseil important : Nousvousrecommandonsfortementderenonceràutiliserdestrans- formateurs en commun avec le régulateur pour éviter tout danger de dégâts. Lebranchementd’unelampenonadaptéeaurégulateurpeutcauser desdéfautssurcelle-ciainsiquesurlaprisetélécommandée.

• Eviterlecontactaveclapeau,lesyeuxetlesmuqueuses.Encasde contactavecdel’acidedebatterie,rincerabondammentlesparties touchéesavecdel’eauclaireetconsulterunmédecinsansdélai.

• Toujourschangertouteslespilesenmêmetemps.

• N’utiliserquedespilesdemêmetype,nepasutiliserdespilesde différentstypesoudespilesneuvesetusagéesensemble.

• Contacterimmédiatementunmédecinsiunepileaétéavalée. Installation des prises télécommandées Avant la première mise en marche des prises télécommandées, veuillez appuyersurlatoucheNEWCODEdanslecompartimentdespilesdela télécommandeàl’aided’unstylo,aprèsavoirinsérélespiles. Conseil : En actionnant la touche NEW CODE, vous supprimez les paramètres d'encodageactuelsetfixezunnouveaucodeauhasard.Ceciréduitla probabilitéd'interférences entre les signaux de la télécommande et ceuxd’autresappareils. Vous les avez prévus, et branchez finalement un appareil (p.ex. une lampe) dans la prise télécommandée. Insertion / changement des batteries 1.)Retirez le couvercle du compartiment des piles sur l’arrière de la télécommande en le glissant dans le sens de la flèche. 2.)Insérez2pilesdutypeR03/LR03/AAA/Microdanslecompartiment despiles.Veillezàrespecterlapolarité(voirimagedanslecomparti- ment des piles). 3.)Remettez le couvercle en place en le glissant et appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande. Si les piles sont inséréescorrectement,laLED de contrôledoits’allumerà chaque pressiond’unetouche. Si vous n’utilisez pas la télécommande pour une durée prolongée, veuillezretirer les piles pour éviter d’endommager la télécommande pardesfuitesdeliquidedepile. Conseil : Lorsquelespilesoulesaccumulateurssontépuisésouusagés,ilsne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères.

• Retirer de l’appareil toutes les piles épuisées ! Grand danger de fuites !

• Pluslalueurdelalampeestréduite,plusletémoindecontrôlesur laprisetélécommandées'allumeclairement,jusqu'àcequelalampe soitentièrementéteinteetqueletémoinaitatteintsa luminosité maximale.

• Pluslalueurdelalampeaugment,pluslalueurletémoindecon- trôlesurlaprisetélécommandéeseréduit,jusqu'àcequelalampe aitatteintlaluminositémaximaleetqueletémoinsoitéteint.

MESURES DE PREPARATION

Conseil : Branchez toujours des lampescompatibles dansles prises télécom- mandées à régulateur !Veuillez faire attention aux informations du chapitre«branchementd’appareils». Enclenchezvotreappareil,puisappuyezrapidementsurlatoucheON/ OFF ou DIMMER ON / OFF sur la prise télécommandée. L’appareil connecté est mis hors tension quand vous actionnez la touche ON / OFF ou DIMMER ON / OFF une nouvelle fois brièvement. Il est possible que la configuration programmée se perde quand la prise télécommandée est retirée de la prise murale après peu de temps defonctionnementdéjà,ilfaudralareprogrammer.Pourunfonction- nement normal, le configuration programmée peut être enregistrée pendantenviron1heurelorsquelapriseestséparéedusecteur. Affichage sur les prises sans régulateur

• Letémoindecontrôles’allumeenlorsquelaprisetélécommandée est en marche.

• Letémoindecontrôles’éteintlorsquelaprisetélécommandéeest éteinte. Affichage sur les prises avec régulateur

• Letémoindecontrôles’allumeenorangelorsquelaprisetélécom- mandéeestéteinteetquelalampequiyestbranchéeestallumée.

• Letémoindecontrôles’éteintlorsquelaprisetélécommandéeest éteinteetquelalampequiyestbranchéeestégalementéteinte.

• Letémoindecontrôles’éteintlorsquelaprisetélécommandéeest alluméeetquelalampequiyestbranchéeestégalementallumée.

MESURES DE PREPARATION37 38

Conseil : Changez toujours le code si des irrégularités ou des dysfonctionne- mentsseproduisentetrépétezl’attribution.Laplupartdesdérange- ments et des erreurs peuvent être éliminés de cette manière. Silesprisessontdébranchéesduréseauélectrique,ellespeuventgar- derenmémoirelescanauxattribuésetlecodesystèmependantenvi- ron 1 heure. Si elles restent débranchées plus longtemps, elles doivent êtrereprogramméeslorsqu'ellesserontrebranchées.

ATTRIBUTION DES CANAUX AUX

PRISES TELECOMMANDEES Veuillez noter que seule une lampe doit être utilisée avec la prise télécommandée à régulateurpourl’installationetl'utilisation(selon les données techniques données en pages 30 et 31). Autrement, la prisen’apasdefonctionetl’installation(p.ex.l'attributiond'uncanal) est impossible. Latélécommandeestéquipéedequatrecanaux.Vouspouvezattribuer uncanalàchaqueprisetélécommandéeoualorsutiliserlemêmecanal pour plusieurs prises pour les allumer ou les éteindre en même temps. Pour attribuer un canal à une prise télécommandée, appuyez sur la touche LEARN sur la prise correspondante et gardez-la enfoncée. AppuyezmaintenantsurlatoucheONducanalquevousvoulezattri- bueràcetteprisetélécommandée,surlatélécommande. Dès que le canal est attribué, l’appareil de la prise visée s’allume et le témoin de contrôle de la prise télécommandée (seulement celles sans régulateur) s’allume en. Sur la prise avec régulateur, le témoin se comporte de la manière décrite sous « affichage sur la prise électroniqueàrégulateur». Pourvérifiersil’attributionfonctionne,appuyezsurlestouchesONet OFF du canal attribué. Silapriseneréagitpas,répétezlaprocédured’attribution.Sidesinter- férences se produisent avec d’autres prises télécommandées ou des appareils semblables de votre ménage, appuyez sur la touche NEW CODEdanslecompartimentdespilesdelatélécommandeàl’aided’un objet pointu (stylo à bille ou autre). Un nouveau code système sera généré. Vous devez ensuite répéter la procédure d'attribution pour toutes les prises télécommandées.

ATTRIBUTION DES CANAUX AUX

PRISES TELECOMMANDEES39 40 UTILISATION Directement sur la prise sans régulateur L'appareilestallumé/éteintgrâceàunecourtepressionsurlatouche ON / OFF de la prise télécommandée. Avec la touche LEARN, vous pouvez attribuer en tout temps un nouveau canalàlaprisetélécommandée,voir«attributiondescanauxauxprises télécommandées». Directement sur la prise avec régulateur L'appareilestallumé/éteintgrâceàunecourtepressionsurlatouche ON / OFF de la prise télécommandée. Lorsque vous appuyez longuement sur la touche DIMMER ON / OFF surlaprisetélécommandée,lerégulateurcommenceà réduirelente- ment la luminosité des lampes jusqu'à ce qu'elles s'éteignent puis il l'augmentejusqu'àlaluminositémaximale.Ilrépètececyclejusqu’àce quevousrelâchiezlebouton. Lorsquevousrelâchezlebouton,puisquevousappuyezdessusànou- veau, le régulateur modifie la luminosité dans l'autre sens. Avec la touche LEARN, vous pouvez attribuer un nouveau canal à la prisetélécommandée,voir«attributiondescanauxauxprisestélécom- mandées». A travers la télécommande Allumer / éteindre Pourallumer/éteindreunappareilappuyezsurlatoucheONouOFFdu canal correspondant (1,2,3 ou 4 selon l'attribution). Avec la touche MASTER ON, tous les canaux sont allumés. Avec la toucheMASTEROFF,touslescanauxsontéteints. Réduirelalumièreaveclerégulateur Pour utiliser la fonction de régulation, le canal correspondant pour la prise avec régulateur doit être activé. Un canal est toujours est toujours activé lorsque la touche ON ou OFF correspondante a été appuyéesurlatélécommande. AppuyezmaintenantsurlatoucheDIMMERpourréduirelaluminosité de la lampe ou sur BRIGHT pour augmenter la luminosité. Lorsquevous activeztous les canaux avecla touche MASTER ON ou MASTEROFF,lesdeuxrégulateursserontcommandésenmêmetemps avec la touche DIMMER ou BRIGHT. Si vous réglez les deux prises télécommandées à régulateur sur le mêmecanal,lesdeuxrégulateursnepeuventêtrecommandésqu’en même temps. Conseil : Dansderarescas,unecoupuredecourantpeutcauserundysfoncti- onnementdelamémoirepourlecodesystèmeetlecanaldelaprise télécommandée. Dans ce cas, débranchez la prise télécommandée du réseauélectriquepouraumoins6heures,puisprocédezànouveauà l'attribution. UTILISATION41 42

• Vérifiezleproduitàintervallesrégulierspourvousassurerqu'iln'est pas endommagé.

• N’utilisezqu’untissusecpournettoyerl’appareil.N’utilisezpasde nettoyantsoudedissolvants.

• Neplongez pas les composants du set de prises télécommandées dansdel’eauoud’autresliquides. Conseil : Avantlenettoyaged’unepriseoud’unepriseàrégulateur,l'appareil doitêtredébranchédelapriseetlapriseduréseauélectrique. ELIMINATION Quand l’appareil est usagé, éliminez-le conformément aux prescrip- tions.Nelejetezpasdanslesorduresdomestiquesmaisdonnez-leàun lieudecollectepourlesdéchetsélectriquesetélectroniques. Retirez au préalable les piles et portez-les à un lieu de collecte pour piles usagées. Dans l’intérêt de l’environnement, pensez aussi au traitement des emballages. Ces emballages sont des matières premières et peuvent être réutilisés. Votre administration locale vous informe volontiers sur les adresses et lesheuresd’ouverturesdeslieuxdecollecte. Problème Les prises ne réagissent pas à la télécommande L’appareil ne s’allume pas. Une autre prise télécommandée réagit indûment à la télécommande. Une prise télécommandée s’éteint toute seule

RESOLUTION DES DERANGEMENTS

Solution Générer un nouveau code avec la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande. Répéter l’attribution. a) Vérifier si l’appareil (pas une lampe) est branché à une prise avec régulateur (conçu seulement pour les lampes). Branchez l'appareil à une prise sans régulateur. b) Vérifiez si l’interrupteur de l’appareil est enclenché. Enclenchez l’appareil. c) Vérifiez si p.ex. l'ampoule de l'appareil est en état de marche. Générer un nouveau code avec la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande. Répéter l’attribution. La prise télécommandée réagit probablement à un autre appareil. Générez un nouveau code système avec la touche NEW CODE dans le compartiment des piles de la télécommande et répétez l’attribution.43 44

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Nousdéclaronsqueceproduitestconformeauxexigencesessentielles etauxautresrégulationspertinentesdeladirective1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.45 46 DENOMINAZIONE COMPONENTI TELECOMANDO

Lagarantieestvalablepouruneduréedetroisansàdaterdujourde l’achatoudelalivraisoneffectivedesarticles.Ellenepeutêtrerecon- nuevalablequesurproductiondubondecaisseetdubondegarantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Lefabricants’engageàtraitergratuitementtouteréclamationrelativeà unproblèmedematérielouàundéfautdefabrication,enseréservant ledroitd’opteràsaconvenanceentreuneréparation,unéchange,ou unremboursementenespèces.Lagarantienes’appliquepasauxdom- mages survenus à l’occasion d’un accident,d’un événementimprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d’une utilisation inappropriée ou d’untransportsansprécaution,d’unrefusd’observerlesrecommanda- tionsdesécuritéoud’entretien,oudetouteformedemodificationou detransformationinappropriée.L’obligationlégaledegarantiedufour- nisseurn’estpaslimitéeparlaprésentegarantie.Laduréedevaliditéde lagarantienepeutêtreprolongéequesicetteprolongationestprévue pardesdispositionslégales.Danslespaysoùlestextesenvigueurpré- voient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, cesontlesobligationsminimumprévuesparlaloiquiserontprisesen considération. Aprèsl’expirationdeladuréedegarantie,ilvousesttoujourspossible d’adresserlesappareilsdéfectueuxauxservicesaprès-venteàdesfins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparationsseronteffectuéesàtitreonéreux. Adresses des points de SAV : Service Center Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen Hotline : 00800 / 093 485 67 Lundi - Vendredi 8.00 - 17.00 Nometsiègesocialdel’entreprise: ALDISUISSEAG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Courriel : [e-mail] Désignation du fabricant/ Globaltronics GmbH & Co KG del’importateur: Domstr.19,D-20095Hamburg Désignation du produit : Set de prises telecommandees N°d’identificationdufabricant/ du produit : GT-7000, GT-FSI-04a, GT-FSI-04d N°d’article: 14312 Période de promotion : 11/2009 Explicationdeladéfaillanceconstatée: _________________________