DS4208 - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de code-barres
Marque	Zebra
Modèle	DS4208
Alimentation	5 V CC, 850 mA (via adaptateur secteur ou port USB)
Interfaces supportées	USB, RS-232, IBM 46XX, émulation clavier
Technologie de numérisation	Laser, classe 1M
Signaux lumineux	DEL verte (marche/veille), DEL rouge (erreur)
Signaux sonores	Bips réglables (haut/moyen/bas), 4 bips pour erreur
Configuration	Via codes-barres de paramétrage ou logiciel 123Scan2
Dimensions	6,7 × 9,8 × 18,5 cm (estimation)
Poids	Environ 150 g (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique robuste
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (estimation)
Humidité de fonctionnement	5 % à 95 % sans condensation (estimation)
Fonctions principales	Lecture de codes-barres 1D, transmission à l'hôte, programmation d'interface
Entretien et nettoyage	Nettoyer la fenêtre de lecture avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Conforme aux normes IEC/EN60825-1 (laser classe 1M), DEEE
Pièces détachées et réparabilité	Câbles d'interface disponibles ; pour la réparation, contacter le support Motorola Solutions
Informations générales	Garantie constructeur, consulter http://www.motorola.com

FOIRE AUX QUESTIONS - DS4208 ZEBRA

Comment connecter le DS4208 à mon ordinateur ?

Utilisez le câble fourni et branchez-le au port USB ou RS-232 de l'hôte. Un clic indique que le câble blindé est correctement inséré. Pour changer d'interface, scannez les codes-barres de configuration appropriés.

Comment ajouter une touche Entrée après la lecture d'un code-barres ?

Scannez les trois codes-barres 'AJOUT D'UNE TOUCHE D'ENTRÉE' dans l'ordre numérique 1, 2, 3. Le lecteur insérera un retour chariot/saut de ligne après chaque lecture.

Le lecteur ne décode pas les codes-barres, que faire ?

Vérifiez que le lecteur est programmé pour le type de code-barres scanné. Assurez-vous que le code est lisible et non endommagé. Ajustez la distance entre le lecteur et le code-barres.

Les données scannées sont incorrectes, comment résoudre ?

Vérifiez que l'interface du lecteur correspond à celle de l'hôte (USB, RS-232, etc.). Scannez les codes-barres de paramètres hôte appropriés pour corriger la configuration.

Comment désactiver les signaux sonores du lecteur ?

Scannez le code-barres 'Désactive' dans la section 'Signaux sonores' de la notice. Le lecteur n'émettra plus de bips.

Puis-je utiliser ce lecteur avec un système IBM 46XX ?

Oui, le DS4208 prend en charge l'interface IBM 46XX. Scannez le code-barres 'PORT5B' ou 'PORT9B' dans la section IBM 46XX pour configurer le port approprié.

Comment nettoyer la fenêtre de lecture ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la fenêtre de lecture. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez de rayer la surface.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté et que l'alimentation secteur fonctionne. Si l'appareil utilise un adaptateur, assurez-vous qu'il est du type PWRS 14000 (5V, 850 mA).

Comment réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine ?

Scannez le code-barres 'PARAMÈTRES PAR DÉFAUT' dans la section 'LECTURE OPTIMALE'. Le lecteur retrouvera sa configuration d'origine.

Où trouver la version complète du manuel ?

Vous pouvez télécharger le manuel complet au format PDF sur le site notice-facile.com. Pour la version la plus récente, consultez http://supportcentral.motorola.com.

MODE D'EMPLOI DS4208 ZEBRA

Guide de démarrage rapide

ÉTAPE 1: CONNECTEZ LE CABLE AU LECTEUR

http://www.motorola.com/ds4208

Consultez le Guide de reference du produit pour plus d'informations

Connectez le cable

Remarque: vous entendez un cliq lorsqu'un cable blinde est correctement insere.

Enlevez le cable (pour changer l'interface)
ÉTAPE 2: CONNECTEZ LE CABLE À UN HÔTE

REMARQUE: les câbles peuvent varier en fonction de la configuration.

RS-232 Émulation clavier USB

IBM 46XX
ÉTAPE 3: CONFIGUREZ L'INTERFACE (Lisez les codes-barres hôte)

Important : les interfaces RS-232 et USB prêtes à l'emploi ne nécessitant aucune configuration de lecture de code-barres. Les codes-barres sont fournis pour la programmation complexe ou les changements d'interface.

USB

Lisez UN des codes-barres ci-dessous

IBM HAND-HELD USB

EMULATION CLAYER HID

Protocole Symbol Native API (SNAPI) sans imagerie

Émulation clavier

Lisez UN des codes-barres ci-dessous

Notebook IBM AT

COMPATIBLE IBM PC/AT et IBM PC

RS-232

Lisez UN des codes-barres ci-dessous

OPOS/JPOS

RS-232 STANDARD

IBM 46XX

Lisez UN des codes-barres ci-dessous

PORT5B

PORT9B
AJOUT D'UNE TOUCHE D'ENTREE (RETOUR CHARIOT/SAUT DE LIGNE)

Pour ajouter une touche d'ENTRÉE après la lecture des données, lisez les TROIS codes-barres ci-dessous dans l'ordre numérique.

AJOUT D'UNE TOUCHE TAB

Pour ajouter une touche Tab après l'acquisition des données, lisez les TROIS codes-barres pour la touche d'entree ci-dessus dans I'ordre numerique, puis lisze les CINQ codes-barres ci-dessous dans I'ordre numerique.

12

SUFFIXE DE LECTURE

7

INTELLISTAND

PARAMÉTRES PAR DÉFAUT

LECTURE OPTIMALE

123SCAN²

PARAMÉTRES PAR DÉFAUT

123Scan ^2 est un logiciel PC facile à utiliser permettant une configuration personalisée rapide et aïssé via un code-barres ou un cable USB. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur : http://www.motorola.com/123Scan ^2 .

SIGNAUX DU LECTEUR

Signaux lumineux

Utilisation standard

Désactéve

1

Le lecteur est en marche à fonctionner ou il n'a sauf d'etre

VE

t

Rouge

Erreur de transmission

Signaux sonores

Utilisation standard

Bips sonores faible/moyen/elevé Bip sonore court 4 bipssonores faibles

Mina on mareba Cada la

snnp dr

vertisseur

sonore de decodage

Erreur de transmission detectee

les données sont ignorées

Lecture des codes de par

ns sponares elevé/faible/

ey/taible

L

Réglage des paramétres effectué

Bips sonores élevé/taible

Paramètre de cavité sélectionne

ossonoresfaible/eleve

(1)

Erreur d'entree:code-barres incorrict.

squence de programmation incorrecte ou code Appeléon scanned

DéPANNAGE

Dépannage

Le lecteur ne fonctionne pas

Le lecteur n'est pas

menté

Verifie l'alimentation

assurez-vous que l'alimentation

est connectee le cas echeant

Les cables d'interface/d'alimentation ne

at pas bien connectés

Assurez-vous que tous les cables sont

bien connectés

Affichage inexact des données scannedes sur I'hote

Le lecteur n'est pas programmé pour l'interface hôte appropriée

Scannez les codes-harr

---

Décodage du code-barres par le lecteur, mais aucune donnée n'est transmise à l'hôte

Le lecteur n'est pas programmé pour

interface hote appropriée

1

scanniez codes darres

des parametres hote appropries

Le cable d'interface n'est

is bien connecté

1

Assurez-vous que tous les

Le lecteur ne décode pas le code-barres

Le lecteur n'est pas programme

ur ce type de code-barres

Assurez-vous que le lecteur est

programme pour lire le type de

code-barres scanned

de-barres illisible

Verifie que le code-barres n'est

pas défectueux ; essayez de dire

un code-barres de test de même

typ

Distance entre lecteur et

code-barres incorrecte

Baprochez ou eloignez le lecteur

du code-barres

RECOMMANDATIONS D'UTILISATION - POSITION OPTIMALE DU CORPS

Éviter les torsions de poignet

Éviter de se pencher

Éviter de s'étirer

Recommendations concerning l'hygiene et la sécurité

Recommendations ergonomiques

Attention: Prouver éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure ergonomique, respectez les recommendations suivantes. Consultez cette responsable local de l'Hygiene, de la santé et de la sécurité, pour vous assureur que vous respectez ces consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but d'évier toute blessure d'employé.

Réduisez ou eliminez les mouvements réétitifs
- Mainteneg une position naturelle
Bérouisez ou élimine la force excessive
- Conservé à portée de la main les objets fréquement utilisés
- Effectue toutes les tâches à une hauteurite.
Réduisez ou eliminage des vibrations.
Réduisez ou eliminée la pression directe
- Heidssitz zu eliminates la pression directe. Fournisse des poetes de travail réelables
Tulmssz des postes de travail re: Prinquen un disagement suffisant
- Přovověj un degembeglement surinsamt.
Bračovéu un'audé de travailapproxižé
- Revoyez un cadre de travail appro. Améliorer les procédures de travail

INFORMATIONS RÉGEMENTAIRES

© 2011 MOTOROLA, Inc. tous droits réservés.

Motorola se reserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, la fonction ou le design.

Motoria decline toute responsabilité constitutive ou liée à l'application et au l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionné dans les presentes. Autre licence ne est considérée, expressément ou par répération, par fin de non-receivou, ou par tout autre brêt ou droit de contrôle industrielle courant ou relié à toute combination, systèmes appliqués, machine matériel, etc., et le cas d'une responsabilité constitutive, établi par un code obligatif. Étée est une licence implique pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contens dans les produits Motoria.

Alimentation

Utilisée UNIÉMATIQUE une alimentation par plug-in directoeur RÉPÉRÉORIERÉ de type PWRS 14000.02 VCC, 850 mBA (CEN/CE60950-1, SEUV). L'utilisation de une autre alimentaire ancienne autorise la cet applicateur et peut être dangere.

Garantie

Pour consuliter la déclaration de garantie du matériel Motorola complète rendez-vous sur le site à l'adresse suivant http://www.motorola.com/intermédiairebility/lucento.

Informations sur les services

Si vous avouez des difficultés à utiliser cet équipement, comptez cette responsabilité du support technique Si le problème se situe au niveau de l'équivalence, l'équipe de support contacteur la service d'assistance Mertoni Solutions Support à l'âpee :

Pour consulter la derniere version de ce guide, rendez-vous sur le site http://supportcentral.motorola.com.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Motorola.
for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.motorcycles.com/ncs/rinowiness
Eurarchaeus: Cnoum et c. EC. Cnoum, qu'et non-les uses en secris sur les travaits propres ou qu'en secris les meures de propagation. Se-n-groupe ci-dessus ne s'est pas mentionné dans la revue du peuple.
Cleque: par l'excédation d'EV. Vétoil évidable n'a été mise jouré si le Bercoulil est en secris.
Cleque: par l'excédation d'EV. Vétoil évidable n'a été mise jouré si le Bercoulil est en secris.
Cleque: par l'excédation d'EV. Vétoil évidable n'a été mise jouré si le Bercoulil est en secris.
http://www.materielle.com/1367898082.html
Denk: Tlunder I EU. Alle produkter skal intumares 1M Botcota 1R dicrlakering, n der er
udt. Iles op syngenee om returner at producer http://www.maserola.com/review/wwes
[124] Kretz [K] Kontriszen und die AaP-Produkte nach Anleihen der IEL-Relation. In: The International Journal of the European Union, Volume 36, No. 1 (2007), pp. 159-178. http://www.internet.com/en/cnempage/
^aInstituto di Ricerche e Tecnologie per l'Università di Milano, Istituto di Ricerche e Tecnologie per l'Università di Milano, Italy
^bDepartment of Electrical Engineering, University of Padova, Padova, Italy
^cDepartment of Electrical Engineering, University of Padova, Padova, Italy
Matiel Mottke, Laiussofsson Simaasen tøgter og kætne kådiga järkse aktivjorden aakssende: http://www.mattemaa.fi/receiving/ware/.
Sönning Sørensen, Laiussofsson Simaasen tøgter og kætne kådiga järkse aktivjorden aakssende: http://www.sørensen.fi/receiving/ware/.
Municipalities of the third to fourth c. de la cie a para que medidas, S. de sesta: maina inamnatoria, ciu cie de producr, vidae, Vida, 1000/2003, a corticoclinico y enegado por un alcoy de la cie, y a la cie de producr, vidae, 1000/2003, a corticoclinico y enegado por un alcoy de la cie, y a la cie de producr, vidae, 1000/2003, a corticoclinico y enegado por un alcoy de la cie, y a la cie de producr, vidae, 1000/2003, a certo cie y el cie de producr, vidae, 1000/2003, a certo cie y el cie de producr, vidae, 1000/2003, a certo cie y el cie de producr, vidae, 1000/2003, a certo cie y el cie de producr, vidae, 1000/2004, a certo cie y el cie de producr, vidae, 1000/2004, a certo cie y el cie de producr, vidae, 1000/2004, a certo cie y el cie de producr, vidae, 1000/2004, a certo cie y el cie de producr, vidae, 999/2005, a certo cie y el cie de producr, vidae, 999/2005, a certo cie y el cie de producr, vidae, 999/2005, a certo cie y el cie de producr, vidae, 999/2005, a certo cie y el cie de producr, vidae, 999
sulie media de restuccion, visiter il segneri sino Wt.
http://www.mstorola.com/recycling/week.
Lancet 2015: www.lancet.com/abstracts/total.html (Continued on next page)
www.nhlpi.org/English/Section.php, http://www.nhlpi.com/cervical/section

---

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M' stylé sont des marques commerciales ou des marques disposées de Motrolera Trademarks Holdings, LLC et sont utilisés sous licences. Tout les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenibles respectifs. © 2011 Motrolera, Inc. tous droits réservés.

72E-139230-01FR Revision A Mars 2011

Etiquetage laser

Informations reglementaires

Cet apparéil est agreé par la marque Motorola, Inc. (« Motorola »)

Le guide s'aquile au numero de modee DS4208.

Tous les apparheits de Motorola sont concoux pour respecter les règles et réglementations dans les lieux où ils sont vendus, et ils sont étiquetés en fonction de ces règles.

Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante : http://supportcentral.motorola.com.

Tous les changes ont oues et toutes les modifications appreces a I equipment de Motorola Technologies quie sont pas sone ne cie la commande par Motorola risquant de remuner nulle et non avenue l'autorisation accorded a l'utilisation d'exploiter ce equipment.

Antennes: utilise uniquement une antennae fouronne ou une antenne de rechange agréée. Des antennes, modifications ou conversion des autorises peuvent cause des dommages et été considérées comme une violation des réglementations.

Appareils àvoyant lumineux

Conformes aux normes IEC/EN60825-1:2001 et IEC/EN62471:2006.

Pour les appareils dotés de voyants lumineux de classe 1M, l'étiquette suivante est utilisé

Obligations en ce qui concerne les parasites en radiofrequence - FCC

Remarque: cet appareil a ete teste et les résultats de ces tests ont reveile qu'il

risenles finiesduapparenumériquedeclassB,enconformiteavecles

Ples 145 tFCC. Ctes limites sont concues pour offrir une

pntnntnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Rssrnnnne Cet appareil produt,utilise et peut rayonnner une energie de

fréquence radio et, si n'est pas installé et employé conformité avec ces consignes, peut provenque des parasités dangereux au niveau des communications radios. Cependant, il n'y a aucune garantie que des parasités ne seront pas se produit dans une installation particulière. Si cet apparvelle provenque des parasités dangereux qui affecté la réception d'un poste de radio ou de télécommunication, que vous pouvces déterminer en allumn posit en éignant l' apparellé, nous

encourageons l'utiliseur a essayer de corriger ces parasites en employant au moins l'une des methodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché
• Consultez le reprouver un technician en radio et télévision exérimné pour Obtirer une assistance

Obligations à propos des parasites en radiofréquence - Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cot anareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMR 003 du Canada

Marquage et zone economique européenne (CEE)

Déclaration de conformité

Motonla déclarée par cetteagine que cet apparéel est conformé à toutes des Directives 2004/108/CE et 2006/95/EC. Pouvezoubtenou évaluation de conformité à l'adresshe http://www.motonla.com/doc.

Déclaration de conformité DEEE en turc

Japon (VCCI) - Conseil de contrôle volontaire des interférences

Classe BITE

Corée - Avertissement concernant les équipements de technologie de l'information de classe B