Symbol LS2208 - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de code-barres
Marque	Zebra
Modèle	Symbol LS2208
Dimensions (L x l x H)	152 x 66 x 82 mm
Poids	Environ 150 g
Alimentation	5 VCC, min. 650 mA via USB ou RS-232
Interfaces supportées	USB (HID clavier, IBM bureau, portable, OPOS), RS-232, émulation clavier, IBM46XX
Type de lecture	Laser classe 2
Codes-barres lisibles	Tous les codes-barres 1D courants
Indicateurs visuels	LED (éteinte, verte, rouge)
Indicateurs sonores	Bips pour allumage, décodage, erreur, programmation
Programmation	Via codes-barres de configuration ou logiciel 123Scan²
Température de fonctionnement	Jusqu'à 40 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires agréés Zebra. Ne pas regarder directement le faisceau laser.
Pièces détachées et réparabilité	Câbles d'interface, alimentation. Support technique sur zebra.com/support.
Conformité réglementaire	FCC Classe B, CE, VCCI, etc.
Garantie	Consultez la déclaration de garantie sur zebra.com/warranty.
Informations générales	Notice téléchargeable sur notice-facile.com. Compatible avec les systèmes de point de vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - Symbol LS2208 ZEBRA

Comment connecter le lecteur Symbol LS2208 à mon ordinateur ?

Utilisez le câble approprié (USB ou RS-232). Le lecteur détecte automatiquement l'hôte. Si nécessaire, lisez le code-barres de configuration correspondant à votre interface (ex: HID clavier USB).

Que faire si le lecteur ne lit pas un code-barres ?

Vérifiez que le code-barres n'est pas abîmé et que le type de code-barres est activé dans la configuration du lecteur. Ajustez la distance entre le lecteur et le code-barres. Essayez avec un code-barres de test.

Comment configurer le format de transmission des données ?

Lisez les codes-barres de configuration pour ajouter une touche Entrée ou Tab après la lecture, ou pour modifier l'émulation clavier. Vous pouvez aussi utiliser le logiciel 123Scan².

Que signifient les voyants LED ?

LED éteinte : le lecteur est sous tension mais inactif ou non alimenté. LED verte fixe : décodage réussi. LED rouge fixe : erreur de transmission.

Comment réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine ?

Lisez le code-barres 'Définir les valeurs par défaut' (Code-barres de définition des paramètres par défaut) fourni dans la notice.

Le lecteur émet un bip mais ne transmet pas les données, que faire ?

Vérifiez que l'interface hôte est correctement configurée. Utilisez un câble à détection automatique ou lisez les codes-barres hôte appropriés. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés.

Puis-je utiliser ce lecteur avec un système de point de vente ?

Oui, le lecteur LS2208 est compatible avec les systèmes de point de vente via USB ou RS-232. Il supporte les émulations IBM, OPOS et autres.

Quelle est la distance de lecture optimale ?

La distance optimale varie selon la densité du code-barres. En général, rapprochez ou éloignez le lecteur jusqu'à obtenir une lecture réussie. Évitez de vous pencher ou de tordre le poignet.

Comment nettoyer le lecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la fenêtre de lecture. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Évitez de rayer la surface.

Où trouver des accessoires compatibles ?

Utilisez uniquement des accessoires agréés Zebra portant la marque UL Listed. Vous pouvez les trouver sur le site zebra.com ou auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI Symbol LS2208 ZEBRA

Zebra se reserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer la fiabilité, la fonction ou le design.

Zebra décline toute responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans leprésent document. Aucune licence n'est concédée, expressesment ou par répercussion, par fin de non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété industrielle, couvrant ou relatif à toute combinaison, système, aparéil, machine, matériel, méthode ou procédé pour lesquels les produits Zebra seraient utilisés. Il existe une licence implicite uniquement pour les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans les produits Zebra.

Garantie

Pour consulter la déclaration complète de garantie du matériel, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/warranty.

Pourl'Australieuniquement

Cette garantie est donnée par Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore 068895, Singapore. Nos produits s'accompagnant de garanties qui ne peuvent pas etre exclues en vertu de la loi australienne de protection du consommateur (Australia Consumer Law). Vous avez le droit à un remplacement ou un remboursement suite à une defaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement previsible. Vous avez également le droit à une réparation ou à un remplacement des produits si ces derniers s'avert ne pas etre de qualite satisfaisante et que la defaillance n'est pas majorue. La garantie limitee de Zebra Technologies Corporation Australia ci-dessus s'ajoute à tout autre droit ou recours prevu par la loi australienne de protection du consommateur (Australian Consumer Law). Pour toute question, veuillez contacter Zebra Technologies Corporation au [phone].

Vou puez également you rendre sur notre site Web à l'adresse http://www.zebra.com pour consulter les conditions de garantie les plus récentes.

Informationssurlesservices

Si you've des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre assistance technique ou système. Si l'équipement est défectueux, l'équipe contactera le service d'assistance via la page : http://www.zebra.com/support.

Pour consulter la derniere version de ce guide, rendez-vous sur le site http://www.zebra.com/support.

Code-barresdedéfinitiondesparamètrespardéfait

Définir les valeurs par défaut

\section*{Caracteristique dulecteur}

Modedeprésentation

Connexional'interfacehote

USB

Le lecteur détecte automatiquement l'hote USB et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoin, liquez un autre code-barres hôte ci-dessous.

* HID clavier USB

USB bureau IBM

USB portable IBM

OPOS IBM (USB portable IBM avec désactivation complet de la lecture)

Protocole Symbol Native API (SNAPI) sans imagerie

RS-232

Le lecteur détecte automatiquement l'hote RS-232 et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoin, liquez un autre code-barres hote ci-dessous.

*Standard RS-232

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

OPOS/JPOS

Fujitsu RS-232

Émulationclavier

Les lecteurs dotés d'un cable à détction automatique de l'hôte détectent automatiquement l'hôte émulation clavier et utilisent la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoin, lisze le code-barres IBM AT NOTEBOOK ci-dessous.

Si vous utilisez un cable d'emulation clavier standard, lisez l'un des codes-barres ci-dessous.

*Compatible IBM PC/AT et IBM PC

IBM AT Notebook

IBM46XX

Le lecteur détecte automatiquement l'hote IBM, mais aucune valeur n'est définie par défaut. Lisez l'un des codes-barres ci-dessous pour selectionner le port ajustat.

Émulation de lecteur non-IBM (port 5B)

Émulation de lecteur portable (port 9B)

Émulation de lecteur fixe (Port 17)

Code-barrespourlatoucheEntrée(retouchariot/sautdeligne)

Permet d'ajouter une action de touche Entree après la lecture des donnees.

Touche Entrée (retour chariot/saut de ligne)

Code-barrespourlatoucheTab

Permet d'ajouter une action de touche Tab après la lecture des données.

Touche Tab

AnnulationduverrouillagedesmajusculesUSB

Annuler la touche de verrouillage des majuscules (activer)

*Ne pas annuler la touche de verrouillage des majuscules (déspectiver)

Lecture

012345

012345

IndicationsLED

IndicationLED
Le lecteur est en marche et préts à fonctionner ou le lecteur n'est pas alimenté	Éteinte
Un code-barres est depuis avec succès Verte
Erreur de transmission Rouge

Signauxsonores

Indication Séquencedusignalsonore
Allumage Bip sonore grave/moyen/aigu
Un code-barres est décodé avec succès Bip sonore court et aigu
Erreur de transmission 4 bips sonores longs et graves
Réglage des paramètres effectué Bip sonore aigu/grave/aigu/grave
Séquence de programmation correcte effectué Bip sonore aigu/grave
Séquence de programmation incorrecte ou code-barres Annuler lu Bip sonore grave/aigu

123Scan²

123Scan² est un logiciel PC facile à utiliser permettant une configuration personnalisée rapide et aisée des lecteurs par code-barres ou cable USB.

Pour plus d'informations, visitez la page : http://www.zebra.com/123Scan2.

Fonctionnalitésdel'utilitaire

• Configuration de l'appareil
• Programmation électronique (câble USB)
  Code(s)-barres de programmation
• Visualisation des données - Journal de lecture (affichage des données du code-barres lu)
• Accès aux informations de suivi des actifs
• Mise à niveau du firmware et accès aux notes de version

Recommendationsd'utilisation/positionoptimaleducorps

Éviterlestorsionsdepoignet

Eviterdesepencher

Éviterdeleverlebras

Résolutiondesproblèmes

IndicationSolution
Le lecteur ne fonctionne pas
Le lecteur n'est pas alimenté Vérifiez l'alimentation
Le lecteur est désactivé Vérifiez que le cable d'intèrface hôte approprié est utilisé
Le lecteur décode le code-barres mais ne transmet pas de données
L'interface hôte est mal configurée Utilisez un cable à détction automatique de l'hôte ou lisez les codes-barres hôte appropriés
Le cable d'interface n'est pas bien connecté Assurez-vous que tous les cables sont bien connectés
Le lecteur ne décode pas le code-barres
Le lecteur n'est pas programmé pour ce type de codes-barres	Activez ce type de codes-barres
Le code-barres est illisible Assurez-vous que le code-barres n'est pas abîné ; lisez un code-barres de test du même type
La distance entre le lecteur et le code-barres est incorrecte	Rapprochez ou éloignez le lecteur du code-barres
Les données lues ne s'affichent pas correctement sur l'hôte
L'interface hôte est mal configurée Lisez les codes-barres de paramétrage adaptés à l'hôte

Informationsrèglementaires

Ce guide s'applique au numero de modèle LS2208.

Tous les apparciels Zebra sont concus pour respecter les regles et reglementations dans les lieux ou ils sont vendus et sont etiquetés en fonction des obligations. Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support.

Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipment de Zebra qui ne sont pasapprovés de façon explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.

ATTENTION : utilisez uniquement des accessoires agreés par Zebra et portant la marque UL Listed.

Température de fonctionnement maximale déclarée: 40^

Appareilslaser

Conformes aux normes 21CFR1040.10 et 1040.11, à l'exception des déviations conformément à l'avertissement laser N° 50, datedu 24 juin 2007, IEC/EN 60825-1:2007 et/ou IEC/EN 60825-1:2014. La classification des rayons laser figure sur l'une des étiquettes du produit.

La déclaration suivante est nécessaire pour respecter les réglementations américaines et internationales :

Attention : l'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans ce document risque d'entrainer une exposition dangereuse à la lumière laser.

Les lecteurs à rayons laser de classe 2 utilisent une diode lumineuse de faible puissance. Comme c'est le cas avec n'importe qu'elle source de luziere tres brillante, tel le soleil, l'utiliseur doit eviter de regarder directement le faisceau lumineux. Une exposition momentanee a un rayon laser de classe 2 ne presente pas de danger connu.

Recommendationsconcernantlasanteetlasécurité

Recommendationsergonomiques

Attention : pour éviter ou réduire le risque potentiel de blessure lié à un manque d'ergonomie, respectez les recommendations suivantes. Consultez votre responsable local de la santé et de la sécurité pour vous assurer que vous respectez les consignes de sécurité de votre entreprise visant à éviter toute blessure du personnel.

Réduisez ou éliminez les mouvements répetitifs
- Maintenez une position naturelle
Réduisez ou éliminez toute force excessive
- Conservez à portée de la main les objets féquement utilisés
- Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte
Réduisez ou éliminez les vibrations
- Réduisez ou éliminez toute pression directe
- Fournissez des postes de travail régibles
- Prévoyez un dégagement suffisant
- Prévoyez un cadre de travail approprié
- Améliorez les procédures de travail.

Alimentation

Utilisez UNIQUEMENT une alimentation électrique approuvée par Zebra et portant la marque UL LISTED ITE (CEI/EN 60950-1, TBTS) avec les caractéristiques électriques suivantes: sortie 5 VCC, min. 650mA , température ambiente maximale de 40^ . L'utilisation d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à cet apparéil et peut être dangereuse.

Obligationsrelativesauxinterférencesenradiofréquence-FCC

Remarque: cet équipement a ete teste et les résultats de ces tests ont reelé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en conformite avec la Partie 15 des règes de la FCC. Ces limites sont conques pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation residentielle.

Cet apparéil produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec les consignes associées, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radios. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produit dans certaines installations. Si cet apparéil provoque des interférences nuisibles qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l' apparéil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception
• Éloignez l'appareil du récepteur
• Branchez cet équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché
• Consultez le fournisseur ou un technicien radio et télévision experimenté pour obtenir une assistance

Obligationsrelativesauxinterférencesenradiofréquence-Canada

Cet appeareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

MarquageetEspaceeconomiqueeuropean(EEE)

Déclarationdeconformité

Zebra déclare par la présence que cet apparéil est conforme à toutes les directives applicables : 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'Union Européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.zebra.com/doc.

Japon(VCCI)-Conseildecontrôlevolontairesdesinterférences

Équipementsdetechnologiedel'information(ITE)declasseB

Corée-Avertissementconcernantleséquipementsdetechnologiedel'information (ITE)declasseB

吉

B

（）

i

自定

J

Autrespays

Brésil

Bande de fréquences restreinte à : 2,450 - 2,4835 GHz.

Pour les apparèils radio utilisant les bandes de fréquence de 2400 à 2483,5 MHz ou de 5725 à 5825 MHz, les deux indications suivantes doivent être affichées :

早

当海早通生信不前期在能电有息或用自的

Taiwan

臺灣

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

Déchetsd'équipements sélectriquesétélectroniques(DEE)

Francais : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être returnés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

DéclarationdeconformitéDEEEenturc

Ce tableau indique la mesure dans laquelle l'appareil est conforme à la directive RoHS chinoise.

部件名称(Pièces)	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
金属部件(Pièces métalliques)	0	0	0	0	0	0
电路模块(Modules de circuit)	X	0	0	0	0	0
电缆及电缆组件(Câbles et faisceaux de cables)	X	0	0	0	0	0
塑料和聚合物部件(Pièces en plastique et en polymère)	0	0	0	0	0	0
光学和光学组件(Optique et composants optiques)	X	0	X	0	0	0
电池(Batteries)	0	0	0	0	0	0

Lincolnshire,IL,Etats-Unis

Zebralet'illustrationdelatete dedzebresontdesmarquescommercialesdeZIHCorp,deposeesdans denobreusesjuridictionsdanslemondeentier.Touteslesautresmarquesappartientaleurs propriétairesrespectifs.

©2016 Symbol Technologies LLC, filialedeZebraTechnologiesCorporation. Tousdroits réservés.