GKMI26940N - Réfrigérateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	Grundig
Modèle	GKMI26940N
Classe énergétique	E (estimation)
Volume total net	Environ 350 L (réfrigérateur 250 L, congélateur 100 L)
Dimensions (H x L x P)	185 x 59.5 x 65 cm (estimation)
Poids net	Environ 70 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Technologie de conservation	HarvestFresh (cycle jour/nuit avec LED bleue, verte, rouge), lumière bleue
Fonctions	Congélation rapide, mode vacances, affichage numérique, dégivrage automatique
Éclairage intérieur	LED (remplacement par service agréé)
Compartiments	Réfrigérateur, congélateur, bac à légumes, compartiment produits laitiers, balconnets porte
Réversibilité des portes	Oui (procédure dans le manuel)
Ventilation	Ventilateur intérieur
Niveau sonore	Environ 42 dB(A) (estimation)
Entretien et nettoyage	Eau tiède et carbonate, éviter produits abrasifs ou solvants
Pièces détachées disponibles	10 ans (poignées, charnières, plateaux, paniers, joints de porte)
Garantie minimale	24 mois
Sécurité	Verrouillage enfant (non précisé), sécurité électrique (classe I)

FOIRE AUX QUESTIONS - GKMI26940N GRUNDIG

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil. Sortez les aliments et emballez-les dans du papier journal. Placez des récipients d'eau tiède dans le congélateur pour accélérer le dégivrage. Ne pas utiliser d'objets tranchants ni d'appareils chauffants. Nettoyez l'eau de dégivrage avec une éponge, puis séchez l'intérieur avant de rebrancher.

Comment éviter les mauvaises odeurs dans le réfrigérateur ?

Nettoyez l'intérieur tous les 15 jours avec une solution d'eau tiède et de carbonate. Conservez les aliments dans des récipients fermés. Jetez les aliments périmés ou avariés rapidement.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Les bruits de liquide ou de gaz sont normaux (fluide frigorigène). Les vibrations peuvent être réduites en ajustant les pieds de mise à niveau. Assurez-vous que le sol est stable et qu'aucun objet n'est placé sur l'appareil.

Que faire en cas de condensation sur les parois intérieures ?

La condensation peut survenir si la porte est ouverte fréquemment ou si l'environnement est humide. Limitez les ouvertures et fermez bien la porte. Vérifiez que le thermostat n'est pas réglé trop froid.

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les touches de réglage sur le panneau de commande. Pour le réfrigérateur, réglez entre 1 et 8 °C (par exemple 4 °C). Pour le congélateur, réglez entre -18 et -24 °C. Appuyez sur la touche de congélation rapide pour une congélation rapide (se désactive après 24h).

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur la touche de fonction vacances pendant 3 secondes. Le symbole vacances s'allume et le compartiment réfrigéré cesse de refroidir (les autres compartiments fonctionnent normalement). Appuyez à nouveau 3 secondes pour désactiver.

Mon réfrigérateur ne refroidit plus, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le fusible n'a pas sauté. Si le compresseur ne démarre pas, attendez 6 minutes (protection thermique). Si le problème persiste, contactez le service agréé.

Comment nettoyer l'extérieur et l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède avec un peu de carbonate. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool, d'essence ou de cire. Séchez soigneusement. Ne mouillez pas l'éclairage ou les composants électriques.

La porte ne ferme pas correctement, que vérifier ?

Assurez-vous qu'aucun emballage ne bloque la porte. Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau en ajustant les pieds. Nettoyez ou remplacez le joint de porte s'il est sale ou endommagé.

Quels sont les accessoires et pièces réparables par l'utilisateur ?

Les poignées de porte, charnières, plateaux, paniers et joints de porte peuvent être remplacés par l'utilisateur en suivant les instructions du manuel. Pour toute autre pièce (compresseur, carte électronique, etc.), faites appel à un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI GKMI26940N GRUNDIG

Manuel d'utilisation

Chłodziarka

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Nous vous remercions d'avoir besoin ce produit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence.

Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant dans le manuel d'utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation. En cas de revente de l'appareil, veuillez également joindre la documentation fournie.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

s'agit d'un danger qui peut entrainer la mort ou des blessures.

AVERTISSEMENT Un danger qui peut cause des dommages matériels au produit ou à son environnement

i Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement.
Lisez le manuel d'utilisation.

iINFORMATIONS

Vous pouvez acceder aux informations relatives au modele telles que sauvegardées dans la base de données des produits en entrant le site internet suivant et en recherchant l'identifant de votre modele (*) qui se trouve sur la vignette energie

1. Consignes de sécurité 3

5. Préparation 13

1.1 Utilisation prévue 3
1.3 - Sécurité électrique 4
1.4 - Sécurité des transports. 4
1.5 - Sécurité d'installation 4
1.6- Sécurité opérationnelle 6
1.7- Sécurité de maintenance et de nettoyage. 8
1.8-HomeWhiz 8
1.9- Eclairage 8

6. Fonctionnement du produit 16

6.1.Lumière bleue/HarvestFresh.....17
6.2.Dégivrage 18
6.3.Disposition des denrées 19
6.4.Remplacement de l'ampoule 19
6.5.Le compartment des produits laitiers (entrepôt frigorifique) 19

7. Entretien et nettoyage 20

7.1.Prevention des mauvaises odeurs 20
7.2. Protection des surfaces en plastique 20

8. Dépannage 21

2. D'environnement sécurité 9

3. Voitréfrigérateur 10

4.1. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur. 11
4.2.Avant demettrevoire réfrigérateur en marche 11
4.3.Branchementélectrique. 11

4. Installation 11

4.4.Mise au rebut de l'emballage . 12
4.5.Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur. 12
4.6.Disposition et Installation 12

1. Consignes de sécurité

• Cette section contient des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protégger contre les risques de dommages corporels ou matériels.
• Notre société n'est pas responsable des dommages qui peuvent survenir lorsque ces instructions ne sont pas suivies.

Les opérations d'installation et de réparation sont toujours effectuées par le fabricant, un agent de service agréé ou une personne qualifiée désignée par l'importateur.

N'utilisez que des pieces et accessoires d'origine.
Les pieces de rechange d'origine seront disponibles jusqu'à 10 ans après la date d'achat de l'ordinateil.
Ne pas réparer ou remplacer une partie du produit, sauf si cela est expressément spécifique dans le manuel d'utilisation.
N'apportez aucune modification technique au produit.

1.1 Utilisation prévue

• Leprésent produit ne peut être utilisé à des fins commerciales et ne doit pas être utilisé hors de son usage prévu.

Ce produit est destiné à être utilisé dans les maisons et les lieux interieurs.

Par example :

• Cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementés de travail,
• Exploitations agricoles,
• Zones utilisées par les clients dans les hotels, motels et autres types d'hebergement,

• Hôts de type Bed & Breakfast, pensionnats,

• Applications telles que la restauration et la vente au détail.

Évitez d'utiliser ce produit en extérieur, sur un bateaux, un balcony ou une terrasse. Ne pas exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil ou au vent. Le risque d'incendie est bienprésent!

1.2 - Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager de doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

• Les produits électriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants et les animaux ne doivent pas jouer avec, grimper ou entraire dans le produit.
  Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs sont interdits aux enfants, sauf s'ils sont surveillés par quelqu'un.

• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Le risque de blessure et d'étouffement est bienprésent!

• Avant de se débarrasser du produit ancien ou obsolesse :

• Debranchez le produit en le saissistant par la prise.

• Coupe le cable d'alimentation et retirez-le de l'appareil.

• Ne retirez pas les étagères ou les tiroirs afin qu'il soit plus difficile pour les enfants d'entrée dans le produit.

• Enlever les portes.

• Gardez le produit de manière à ce qu'il ne bascule pas.

• Ne laïsez pas les enfants jouer avec l'ancien produit.

• Ne jetez jamais le produit au feu, cela pourrait entraîner une explosion!

• S'il y a un verrou sur la porte du produit, la clé doit être gardée hors de la portée des enfants.

1.3 - Sécurité électrique

• Le produit doit être débranché pendant les procédures d'installation, d'entretien, de nettoyage, de réparation et de déplacement.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par une personne qualifiée désignée par le fabricant, l'agent de service autorisé ou l'importateur afin d'éviter tout danger potentiel.
• Ne comprimez pas le cable d'alimentation sous ou derrière le produit. Ne placez pas d'objets lourds sur le cable d'alimentation. Le cable d'alimentation ne doit pas etre trop plie, pince ou entrer en contact avec une source de chaleur.
• N'utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d'adaptateurs pour faire fonctionner le produit.
• Les multiprises ou les sources d'alimentation portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie. Par conséquent, ne gardez aucune prise multiple derrière ou pres du produit.
• La prise doit être facilement accessible. En cas d'impossibilité,

l'installation electrique à laquelle le produit est connecté doit composer un dispositif (tel qu'un fusible, un interrupteur, un disjoncteur, etc.) conforme à la reglementation electrique et qui déconnecte tous les pôles du réseau.

• Il ne faut pas toucher la prise de courant avec les mains mouillées.
• Ne Pas-retirer la prise de courant en tirant sur le cable d'alimentation

1.4 - Sécurité des transports

Le produit est lourd ; ne le déplacez pas seul.
- Ne tenez pas sa porte lorsque vous déplacez le produit.
Assurez-vous de ne pas endommager le système de refroidissement ou la tuyautorie pendant le transport. Si la tuyautorie est endommagée, n'utilise pas le produit et appelez l'agent de service/agréé.

1.5 - Sécurité d'installation

• Adressez-vous à l'agent de service agréé pour l'installation du produit. Pour que le produit soit prét à l'emploi, vérifie les informations contenues dans le manuel de l'utilisateur pour vous assurer que les installations d'électricité et d'eau sont adaptées. En cas contraire, appelez unElectricien et un plombier qualifiés pour prendre les dispositions nécessaires. Dans le cas contraire, il y a risque de chocoléctrique, d'incendie, de problèmes avec le produit ou de blessures!

• Avant de proceder à l'installation, vérifie si le produit présente des defaults. Si le produit est endommagé, ne le faites pas installer.

• Déposez le produit sur une surface propre, plane et solide et équilibrez à l'aide de pieds régables. Dans le cas contraire, le produit peut se renverser et provoquer des blessures.

• Il faut que le lieu d'installation soit sec et bien ventilé. Il ne faut pas placer de tapis, de moquettes ou de couvertures similaires sous le produit. Le manque de ventilation fait courir un risque d'incendie!
• Il ne faut pas couvir ou bloquer les ouvertures de ventilation. Dans le cas contraire, la consommation d'énergie augmente et votre produit risque d'être endommagé.
• Il ne faut pas que le produit soit connecté à des systèmes d'alimentation tels que les alimentations solaires. Dans le cas contraire, votre produit risque d'être endommagé par des changements de tension soudains!
• Plus un réfrigerateur contient de réfrigérant, plus l'emplacement d'installation doit être grand. Si le lieu d'installation est trop petit, un mélange inflatable de réfrigerant et d'air s'accumulera en cas de fuite de réfrigerant dans le système de refroidissement. L'espace requis pour 8 gr de réfrigerant est de 1 m3 minimum La quantité de réfrigerant dans votre produit est indiquée sur l'étiquette de type.
• Il ne faut pas installer le produit dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil et il faut le tener éloigné des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les radiateurs, etc.

S'il est inévitable d'installer le produit à proximé d'une source de chaleur, une plaque isolante appropriée doit être utilisée entre les deux et les distances minimales suivantes doivent être respectées par rapport à la source de chaleur :

• Distance minimale de 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les jours, les apparils de chauffage ou les poêles, - Minimum 5 cm des jours électriques.

• La classe de protection de votre produit est de type I. Branchez le produit dans une prise de terre conforme aux valeurs de tension, de courant et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique du produit. La prise doit être équipée d'un disjoncteur de 10 A - 16 A. Notre société n'est pas responsable des dommages qui pourrait survenir lorsque le produit est utilisé sans mise à la terre et sans connexion électrique conformément aux réglementations locales et nationales.

• Le produit ne doit pas être branché pendant l'installation. Dans le cas contraire, il y a risque de chocolélectrique et de blessure!
• Il ne faut pas brancher le produit dans des prises qui sont desserrées, disloquées, cassées, sales, graisseuses ou qui risquent d'entrée en contact avec de l'eau.
• Faites passer le cable d'alimentation et les tuyaux (le cas échéant) du produit de manière à ce qu'ils ne risquent pas de trébucher.
• L'exposition des pieces sous tension ou du cable d'alimentation à l'humidité peut provoquer un court-circuit. Par conséquent, n'installez pas le produit dans des endroits tels que les garages ou les bunderies ou l'humidité est élevée ou l'eau peut éclabousser. Si le réfrigerateur est mouillé par de l'eau, débranchez-le et appelez l'agent de service agréé.
• Ne connectez jamais votre réfrigerateur à des apparils à économique d'énergie. Ces systèmes sont nocifs pour votre produit.

1.6- Sécurité opérationnelle

• Il ne faut jamais utiliser des solvants chimiques sur le produit. Cela pourrait entraîner une explosion!
• Au cas où le produit fonctionnerait mal, débranchez-le et ne le faites pas fonctionner tant qu'il n'a pas été réparé par le service après-venture/agréé. Il y a un risque de chocolélectrique!
• Il ne faut pas placer de sources de flamme (bougies allumées, cigarettes, etc.) sur ou à proximité du produit.
• Ne montez pas sur le produit. Le risque de tomber et de se blesser est bienprésent!
• Il ne faut pas endommager les tuyaux du système de refroidissement avec des objets pointus ou pénetrants. Le fluide frigorigène qui peut sortir lorsque les tuyaux, les extensions de tuyaux ou les revêtements de surface sont percés provoque des irritations de la peau et des lésions oculaires.
• Il ne faut pas placer ou utiliser d'appareils ELECTriques à l'intérieur du réfrigerateur/ congelateur profond, sauf si le fabricant le recommende.
  Veillez a ne pas vous Coincer les mains ou toute autre partie de votre corps dans les pieces mobiles à l'intérieur du réfrigerateur. Faites attention à ne pas serrer vos doigts entre la porte et le réfrigerateur. Soyez prudent lorsque vous ouvre et fermez la porte, surtout s'il y a des enfants autour.
• Ne mangez jamais de crème glacée, de glacons ou d'aliments surgelés juste après les avoir sortis du réfrigérateur. Le risque

d'engelures est bien present !

• Il faut éviter de toucher les parois interieures ou les parties métalliques du congélateur ou les aliments qui y sont stockés lorsque vous avez les mains mouillées. Le risque d'engelures est bienprésent!
• Il ne faut pas placer dans le compartmenting congelateur des boîtes ou des bouteilles contenant des boissons gazeuses ou des liquides congelables. Les boîtes et les bouteilles peuvent éclater. Le risque de blessures et de dommages matériels est bien present!
• Il ne faut pas placer ou utiliser de sprays inflammables, de matérieliaux inflammables, de glace seche, de substances chimiques ou de matérieliaux thermosensiblessimilaires à proximate du réfrigérateur. Le risque d'incendie et d'explosion est bienprésent!
• Il ne faut pas stocker dans votre produit des matieres explosives qui contiennent des matieres inflammables, comme les bombes aerosols.
• Il ne faut pas placer des recipients replis de liquide sur le produit. Les éclaboussures d'eau sur une partie électrique peuvent provoquer un choc électrique ou un risque d'incendie.
• Ce produit n'est pas destiné à conserver des médicaments, du plasma sanguin, des préparations de laboratoire ou des substances et produits Médicaux similaires soumis à la directive sur les produits Médicaux.

• Le fait d'utiliser le produit contre sa destination peut entrainer la dépréciation ou l'alteration des produits stockés à l'intérieur de celui-ci.

• Il faut éviter de regarder cette lumière avec des outils optiques car votre réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue. Il ne faut pas fixer directement la lampe LED UV pendant une longue période. La luzière ultraviolette peut provoquer une fatigue oculaire.

• Il ne faut pas surcharger le produit. Des objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsqu'la porte est ouverte, provoquant des blessures ou des dommages. Des problèmes similaires peuvent survenir si un objet est placé sur le produit.
• Afin d'eviter les blessures, assurez-vous d'avoir nettoyé toute la glace et l'eau qui ont pu tomber ou éclabousser le sol.
• Changez la position des Balconnets /porte-bouteilles sur la porte de votre réfrigerateur uniquement lorsqu'ils sont vides. Le risque de blessure est bienprésent!
• Il ne faut pas placer d'objets qui peuvent tomber ou basculer sur le produit. Ces objets peuvent tomber lors de l'ouverture de la porte et provoquer des blessures et / ou des dommages matériels.
• Il ne faut pas frapper ou exercer une force excessive sur les surfaces vitrées. Le verre brise peut provoquer des blessures et / ou des dommages matériels.
• Le système de refroidissement de votre produit contient du réfrigérant R600a : Le type de réfrigérant utilisé dans le produit est indiqué sur l'étiquette type. Ce réfrigérant est inflammable. Par conséquent, faites attention à ne pas endommager le système de

refroidissement ou la tuyauterie pendant l'utilisation du produit. Si la tuyauterie est endommagée :

• Il ne faut pas toucher le produit ni le cable d'alimentation,
• Tenez le produit à l'écart des sources dangeureuses qui pourraient provoquer un incendie du produit
• Aérez la zone où se trouve le produit. Il ne faut pas utiliser de ventilateurs.
• Appelez l'agent de service autorisé.
• Si le produit est endommagé et que vous VOYZ une fuite de réfrigérant, veuillez vous éloigner du réfrigérant. Le réfrigérant peut provoquer des gelures en cas de contact avec la peau.

Pour les produits avec distributeur d'eau / machine à glaçons

• N'utilisez que de l'eau potable. Il ne faut pas replir le réservoir d'eau avec des liquides - tels que des jus de fruits, du lait, des boissons gazeuses ou des boissons alcoolisées - qui ne conviennent pas à l'utilisation dans le distributeur d'eau.
• Le risque pour la santé et la sécurité est bienprésent!
• Il ne faut pas laisser les enfants jouer avec le distributeur d'eau ou la machine à glace (Icématic) afin d'éviter les accidents ou les blessures.
• Il ne faut pas insérer les doigts ou d'autres objets dans le trou du distributeur d'eau, le canal d'eau ou le écipient de la machine à glace. Le risque de blessure ou de dommage matériel est bienprésent!

1.7- Sécurité de maintenance et de nettoyage

• Il ne faut pas tirer sur la poignée de la porte si vous devez déplacer le produit pour le nettoyer. En cas de force excessive exercée sur la poignée, celle-ci peut se briser et causer des blessures.
• Il ne faut pas vaporiser ou verser de l'eau sur ou à l'intérieur du produit pour le nettoyer. Le risque d'incendie et de chic electrique est bienprésent!
• Il ne faut pas utiliser d'outils tranchants ou abrasifs pour nettoyer le produit. Il ne faut pas utiliser de produits d'entretien menager, de détergent, de gaz, d'essence, de diluant, d'alcool, de vernis, etc.

Utilisez uniquement des produits de nettoyage et d'entretien à l'intérieur du produit qui ne sont pas nocifs pour les alimentes.
- Il ne faut jamais utiliser de la vapeur ou des nettoyeurs à vapeur pour nettoyer ou décongeler le produit. La vapeur entre en contact avec les pieces sous tension de votre réfrigérateur, provoquant un court-circuit ou un choc électrique!
Assurez-vous qu'aucune eau ne penetre dans les circuits electroniques ou les éléments d'eclairage du produit.
Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer les matieres étrangères ou la poussière sur les broches de la fiche. Il ne faut pas utiliser un chiffon humide ou mouillé pour nettoyer la prise. Le risque d'incendie et de choc électrique est bienprésent!

1.8- HomeWhiz

• Quand vous faites fonctionner votre produit par l'application HomeWhiz, il vous faut respecter les avertissements de sécurité même lorsque vous vous éloignez du produit. Vous doivent suivre les avertissements de l'application.

1.9- Éclairage

• Appelez le service autorisé lorsqu'il est nécessaire de replacer la LED / ampoule utilisée pour l'éclairage.

2. D'environnement sécurité

2.1 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les apparils usages doivent etre

retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des apparêls électriques et électroniques. Pour couver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque menage joue un role important dans la recupération et le recyclage des apparêls menagers usages. L'élimination appropriée des apparêls usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

2.2 Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez achete est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

2.3 Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matérielaux recyclables, conformément à notre réglementation

nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte déléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

3. Voitre réfrigérateur

1. Balconnet de porte du compartment réfrigéré
2. Porte-oeuf
3. Balconnet de porte
4. Balconnet porte bouteilles
5. Compartiment de congélation
6. Bac à légumes

7. Le compartment des produits laitiers (entrepôt frigorifique)

8. Clayettes porte-bouteilles

9. Etagère en verre du compartment réfrigéré
10. Ventilateur
11. Affichage et éclairage du contrôleur

Peut ne pas etre applicable pour tous les modetes

0

*En option : Les imagesprésentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre apparéil. Si votre apparéil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles.

4. Installation

A Lisez d'abord la section « Consignes de sécurité »!

AVERTISSEMENT:

Dans l'hypothèse ou l'information contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes.

4.1. Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre réfrigérateur

1. Voitréfrigerateur doit être débranché.

Avant le transport de votre réfrigérateur, vous doivent le vider et le nettoyer. Avant d'emballer votre réfrigérateur, vous doivent fixer ses étagères, bac, accessoires, etc, avec du ruban adhésiif afin de les protégger contre les chocs.

1. L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésié epais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.
2. L'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent être conservés pour les évventuels transports ou déplacements à partir.

4.2.Avant demettre voretre réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur

1.Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur tel qu'indiquedans la section « Entretien et nettoyage »
2. Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éCLAIRE.

1. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigerateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marché ou non. Ceci est tout à fait normal.
2. Les parties antérieures du réfrigerateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en原則 être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

4.3.Branchementélectrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée.

Important:

• Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.
• La fiche du cable d'alimentation doit être facilement accessible après installation.
• La sécurité électrique du réfrigerateur n'est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à cette fournie par votre réseau électrique.

• Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas etre utilisés pour brancher l'appareil.

AVERTISSEMENT:

Un cable d'alimentation endommagé doit être remplace par un electricien qualifié.

AVERTISSEMENT:

L'appareil ne doit pas etremis en service avant d'être réparé! Cette précaution permet d'éviter tout risque de chocolélectrique!

4.4.Mise au rebut de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent etre dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d'emballage hors de portee des enfants ou jetez-les conformement aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques, déposez-les dans les centres de collecte designés par les autorités locales. L'emballage de votre apparéil est produit a partir de matériaux recyclables.

4.5.Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Débarrasssez-vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l'environnement.

• Vous pouvez consulter le service après-vente/agree ou le centre charge de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d'eventuels dangers.

4.6.Disposition et Installation

AVERTISSEMENT:

Si la porte d'entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après voente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce.

1. Installez le réfrigerateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique.
2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation d'air autour du réfrigerateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace. Si le réfrigerateur est place dans un en fonction du mur, il doit y avoir un espace d'au moins 5 cm avec le plafond et d'au moins 5 cm avec le mur. Ne placez pas l'appareil sur des revêtements tels qu'un tapis ou de la moquette.
4. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d'éviter les à-coup.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser de prises à rallonge ni de transformateurs alimentations de charge, ni de produits fonctionnant avec des piles lithium-ion à proximé du comprisseur, car ceux-ci pourraient surchauf-fer.

5. Préparation

A Lisez d'abord la section « Consignes de sécurité »!

• Pour un apparéil amovible, 'cet apparéil de réfrigération n'est pas créé pour être utilisé comme un apparéil à encastrer.
• Voiture réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les jours, apparcents de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des jours electriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• Veuillez vous assurer que l'intérieur de votre apparéil est soigneusement nettoyé.
• La température ambiente de la piece ou vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins -5^ . Faire fonctionner l'appareil sous des températures inférieures n'est pas recommandé et pourrait nuir à son efficacité.
• Si deux réfrigerateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 2 cm.
• Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas etre ouverte frequentlyment.
• Le réfrigérateur doit fonctionner à vide, sans denrées à l'intérieur.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur. Si une panne de courant se produit, veuillez vous reporter aux avertissements dans la section « Solutions recommanèes aux problèmes »

• L'emballage et les matériaux de protection d'emballage doivent être conservés pour les évventuels transports ou déplacements à partir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le compartment refraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et deaclesures conditions de conservation.

• Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l'intérieur du compartment de congélation peut augmenter la consommation énergétique de l'appareil. Pour cette raison, les contacts avec les capteurs doivent être évités.
• Dans certains modèles, le tableau de bord s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la portière. Il est réactivé à l'ouverture de la portière ou lorsqu'on appuie sur n'importe celle touche.
• En raison des variations de température dues à l'ouverture ou à la fermeture de la porte de l'appareil en fonctionnement, il est normal que la condensation se forme sur la porte, les étagères ou les recipients en verre.
• Comme l'air chaud et humide ne pénétre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos alimentés. Dans cette fonction d'économie d'énergie, les fonctions et les composants tels que le compresseur, le ventilateur, le chauffage, le dégivrage, l'éclairage, l'affichage, etc. fonctionneront en fonction des besoin pour consommer un minimum d'énergie tout en maintainant la fraîcheur de vos denrées.

Reversibilité des portes

Procedez dans l'ordre numérique

Reversibilité des portes

Procedez dans l'ordre numérique

La consommation d'énergie indiquée repose sur une profondeur d'armoire de 575 mm. L'armoire fonctionnera correctement à une profondeur d'armoire de 560 mm minimum. Cependant, il consommera aussi un peu plus d'énergie.

6. Fonctionnement du produit

A Lisez d'abord la section « Consignes de sécurité »!

1. Touche de la fonction vacances

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer la fonction vacances. Le mode vacances est activé et le symbole des vacances (2) est illumné. « - - » doit être affché sur l'indicateur de température du compartment de refroidissement et le compartment de refroidissement n'effectue pas de refroidissement actif. Vous ne doivent pas conserver vos alimentés dans le compartment réfrigéré lorsque cette fonction est activée. Les autres compartments continuent à se refroidir en fonction des températures fixées. Il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour annuler cette fonction.

2. Touche de réglage de la température du compartmenté réfrigérateur

Permet de régler la température du compartment réfrigéré. En appuyant sur cette touche, la température du compartment de refroidissement peut être régée à 8,7,6,5,4,3,2 et 1 Celcius.

3. Symbole du compartment réfrigérateur:

Les valeurs de température du compartmenté réfrigerateur s'affichent à l'écran lorsque ce symbole est activé.

4. Symbole du compartment congélateur :

Les valeurs de température du组成部分 congélateur s'affichent à l'écran lorsque ce symbole est activé.

5. Touche de réglage de la température du compartmenting conjugateur

Le réglage de la température est effectué pour le compartment réfrigéré. Appuyez sur cette touche pour régler la température du compartment congélateur à -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 degrés Celsius.

6. Touche de congélation rapide

Dés que vous appuyez sur la touche de congélation rapide, le symbole de congélation rapide ( ) s'allume et la fonction de congélation rapide est activée. La température du comparti

Peut ne pas etre applicable pour tous les modedes

*Facultatif : Les chiffresprésentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre à votre apparéil. Si vous apparéil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles.

ment de congélation est régée à -27 Celcius. Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler cette fonction. La fonction de congélation rapide est automatiquement annulée après 24 heures. Pour congeler une grande partie d'aliments frais, appuyez sur la touche de congélation rapide, avant demettre les alimentés dans le compartment congestérateur.

7. Indicateur de panne :

Cet indicateur !doit être activé lorsque vous réfrigerateur ne peut pas assurer un refroidissement adéquat ou en cas d'erreur de capteur. « E » doit être affiché sur l'indicateur de température du compartment congestion et des chiffres tels que 1,2,3... doivent être affichés sur l'indicateur de température du compartment réfrigération. Ces chiffres fournissant des informations au service autorisé sur l'erreur qui s'est produit. Un point d'exclamation peut être affiché lorsque vous chargez des alimentés chauds dans le部分内容 de congestion ou que vous gardez la porte ouverte pendant une longue période. Il ne s'agit pas d'un défaut, cet averissement est supprimé lorsque la nourriture est refroidie ou lorsque l'on appuie sur une touche quelconque.

8. Fonction Marche/Arrêt

Cette fonction (yous permit d'arreterle refrigerateur en appuyant dessus pendant 3 secondes. Le refrigerateur peut etre mis en marche en appuyant a nouveau sur le bouton Marche/Arret pendant 3 secondes. Lorsque la fonction est activee,tous les indicateurs lumineux s'eteignent.

6.1.Lumière bleue/ HarvestFresh

*Peut ne pas être disponible sur tous les modèles

A propos de la lumière bleue,

Les fruits et legumes stockés dans les bacs à legumes éclairés par une lumière bleue continuant leur photosynthèse grâce à l'effet de longueur d'onde de la lumière bleue et préservent ainsi leur teneur en vitamine.

A propos de HarvestFresh,

Les fruits et légumes conservés dans les bacs à légumes éclairés par la technologie HarvestFresh conservent leurs vitamines plus longtemps grâce aux lumières bleues, vertes, rouges et aux cycles d'obscurité, qui simulent un cycle de jour.

Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque la technologie HarvestFresh a activé la période d'obscurité, le réfrigérateur le détectera automatiquement et activera la lumière bleue, verte ou rouge afin d'éclairer le bac à légumes à votre convenance. Une fois que vous avez fermé la porte du réfrigérateur, la période d'obscurité se poursuit, représentant ainsi la nuit dans un cycle de jour.

6.2.Dégivrage

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartment réfrigerateur se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage s'écoule dans le tuyau de drainage via un réseau de collecte situé à l'arrière de l'appareil (1). (Voir le schéma). Lors du dégivrage, des gouttelettes d'eau peuvent se former à l'arrière du compartment réfrigerateur, là où se trouve l'évaporateur scelled. Il peut rester quelques gouttelettes sur le revêtement, et elles peuvent geler à nouveau une fois le dégivrage terminé. Ne laisserz rien entra en contact avec la

paroi arrrière, car les gouttelettes d'eau peuvent mouiller tout ce qui entre en contact avec cette paroi. Évitez d'utiliser

des objets pointus ou à bords tranchants tels que les couteaux ou les fourchettes pour retarder les gouttelettes gelées.

Chaque fais que l'eau de dégivrage ne s'écoule pas à partir du circuit de collecte,procédez à une vérification pour vous assurer que le tuyau n'est bloqué par aucune particule alimentaire. Vous pouvez nettoyer le tuyau de drainage en poussant la ventouse en plastique spéciale qui se trouve en bas du tuyau de drainage [2]. Si la couche de givre atteint 1/4 po [7 mm], réduisez le réglage (remontez le réglage de 4 à 1) pour relancer le dégivrage automatique.

B) Compartment congélateur

Le dégivrage est rapide et simple grâce à un bassin de collecte d'eau de dégivrage.

Procedez au dégivrage deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7mm (1/4 po). Pour démarrer la procédure de dégivrage, mettez l'appareil hors tension en le débranchant de la prise : tirez la fiche de la prise.

Tous les alimentés doivent être enveloppés dans plusieurs couches de papier journal et conservés dans un endroit frais (par exemple le réfrigérateur ou le garde-manger).

Vous pouvez placer avec précaution des récipents d'eau tiège dans le congela-teur pour accélérer le dégivrage.

Évitez d'utiliser des objets pointus ou à bords tranchants tels que les couteaux ou les fourchettes pour retarder le givre.

N'utilisez enaucun cas de sèche-cheveux ni d'autres apparéils tels que leschauffages électriques pour le dégivrage.

Nettoyez à l'aide d'une éponge l'eau de dégivrage recueillie au fond du组成部分 congélateur. Àpres le dégivrage, sechez soigneusement l'intérieur.

Insérez la fiche dans la prise murale et allumez l'électricité.

6.3.Disposition des denrées

Casier à oeufs OÉufs
Clayettes du组成部分 de réfrigération	Nourriture dans des casseroles, assiettes couvertes et écipients fermés
Balconnets de la portedu组成部分 de réfrigération	Produits ou boisons de petite taille et sous emballage ( comme du lait, des jus de fruits ou de la bière)
Bac à légumes Fruits et légumes

6.5.Le compartment des produits laitiers (entrepôt frigorifique)

Fournit une température plus basse que celle du compartment réfrigérateur. Utilisez ce compartment pour conserver les charcuteries (salami, saucisses, produits laitiers, etc.) qui nécessit une température de conservation plusasse ou des produits à base de viande, de poulet ou de poisson destinés à une consommation immédiate. Ne conserve pas les fruits et les légumes dans ce compartment.

6.4. Replacement de l'ampoule

Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente/agréé.

Les ampoules de cet apparéil délectroménager ne sont pas adaptées à une utilisation déclairage. L'utilisation recherchéée de cette lampe et de permettre à l'utilisateur de placer comfortsment et en sécurité les alimentés dans le réfrigérateur / coffre.

Les voyants utilisés dans cet apparéil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20 °C.

7. Entretien et nettoyage

A Lisez d'abord la section « Consignes de sécurité »!

Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie.

AVERTISSEMENT: Debranchez l'alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur.

• N'utilisez jamais d'outils pointus et abrasifs, de savon, de produits nettoyage domestiques, d'essence, de carburant, du cirage ou des substances similaires pour le nettoyage du produit.
• Faites dissoudre une cuillérée à café de carbonate dans de l'eau. Trempez un morceau de tissu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez soignement l'appareil avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec.
  Veiliez a ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d'autres composants electriques.
• Nettoyez la porte à l'aide d'un torchon humide. Retirez tous les alimentents de l'intérieur afin de démonter la porte et les étagères du chassin. Relevez les étagères de la porte pour les démonter. Nettoyez et sechez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir du haut.

• N'utilisez pas d'eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pieces chromées de l'appareil. Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques.

• Évitez d'utiliser des objets tranchants ou abrasifs, du savon, des produits menagers de nettoyage, des détergents, de l'essence, du benzène, de la cire, ect.; autrement, les marques sur les pièces en plastique pourraient s'effacer et les pièces elles mêmes poursaientprésenter des déformations. Utilisez de l'eau tiège et un torchon doux pour nettoyer et secher.

7.1.Prevention des mauvaises odeurs

À sa sortie d'usine, cet apparéil ne contientaucummatériau odorant. Cependant;la conservation des alimentés dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l'intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs. Pour éviter cela, nettoyez l'intérieur à l'aide de carbonate dissout dans l'eau tous les 15 jours.

• Conservez les alimentés dans des recipients fermés. Des micro-organismes peuvent proliferer des recipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs.
• Ne conservez pas d'aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur.

7.2. Protection des surfaces en plastique

Si de l'huile se repand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront endommagées.

8. Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter le service après-vente. Cela vous permit de gagner du temps et de l'argent. Cetteistecontient les problèmes fréquemment rencontres qui ne sont pas le résultat d'un défaut de fabrication ou d'une mauvaise utilisation des matériaux. Il se peut que votre apparéil ne presente pas certaines des caractéristiques décrites ici.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Il peut ne pas être branché comme il se doit. >> Branchez l'appareil correctement.
• Le fusible de la prise à laquelle vous réfrigerateur est branché ou le fusible principal a peut-être sauté. >>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi interieure du compartment réfrigérateur. (MULTI ZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte peut avoir eté ouverte/ fermée féquèment. Evitez d'ouvrir/ de fermer la porte du réfrigérateur féquèment.
• L'environnement peut être trop humide. >>N'installez pas le réfrigerateur à des endroits très humides.
• Les alimentents contenant du liquide peuvent avoir eté placés au réfrigérateur dans des recipients sans couvercle. >>Assurez-vous que des alimentents contenant du liquide ranges dans des recipients non fermés ne soient pas placés pas dans le réfrigérateur.
• La porte du réfrigérateur peut avoir été laissée entrouverte. >> Ne gardez pas longtemps les portes de votre réfrigerateur ouvertes.
• Le thermostat peut avoir eté régèle à un niveau très froid. >>Réglez le thermostat à un niveau approprié.

Le compréseur ne fonctionne pas.

Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigerateur recommence à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Si le réfrigerateur ne démarre pas à la fin de cette période, veuillez appeler le prestataire de services/agréé.
Le congélateur est en mode dégivrage. >>>Ceci est normal pour un réfrigerateur qui effectue le dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage est effectué périodiquement.
- Le réfrigerateur ne doit pas être branché. >>Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise.
- Les réglages de température peuvent être incorrects. >> Sélectionnez la valeur de température correcte.
- Panne de courant possible.

Le réfrigerateur commence à fonctionner normalement une fois que l'alimentation est rétable.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les performances de fonctionnement du réfrigérateur peuvent varier en fonction des variations de température ambiente. Cela est normal et n'est pas un défaut.

Le réfrigérateur fonctionne frequentlyment ou pendant de longue périodes.

• Voiture nouveau réfrigerateur est peut-être plus grand que l'ancien. Les grands réfrigerateurs duront plus longtemps.
• La température de la pièce est probablement élevé. >> Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps dans des environnementés chauds.
• Il se peut que le réfrigerateur ait été branché ou charge d'aliments. >>Il faut plus de temps à l'appareil pour atteindre la température régée lorsqu'il vient d'être branché ou charge. Ce phénomène est normal.
• De grandes quantités d'aliments chauds ont peut-être été mises au réfrigerateur recommen. >> Ne placez pas les alimentés chauds dans le réfrigerateur.
• Les portes peuvent avoir été ouvertes féquement ou laissées entrouvertes depuis longtemps. >>L'air chaud qui pénétre dans le réfrigerateur le fait fonctionner plus longtemps. N'ouvre pas les portes féquement.
• Les portes des compartments congélateur et réfrigerateur ont été laissées entrouvertes. >>Assurez-vous que les portes sont bien fermées.
• L'appareil peut être régé à une température très BASSE. >> Réglez la température du réfrigerateur à un degré plus chaud et patientez que l'appareil atteigne ce niveau de température.

• Le joint de porte du réfrigerateur ou du compartmenting congelateur peut être sale, use, brise ou mal fixé. >> Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/brisé fait fonctionner le réfrigerateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

• La température du compartment réfrigerateur peut être régée à une température très élevée. >>>Le réglage du compartment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigerateur ou du compartment congélateur jusqu'à ce que la température du réfrigerateur ou du compartment congélateur attigne un niveau ajustat.

• Les portes peuvent avoir ete ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes depuis longtemps. >>N'ouvre pas les portes fréquemment.
  La porte a peut-etre ete laissee entrouverte. Fermez completement la porte.
  Le réfrigérateur était peut-être tout simplement branché ou charge d'aliment. >>Ce phénomène est normal. Il faut plus de temps à l'appareil pour atteindre la température régée lorsqu'il vient d'être branché ou charge.
• De grandes quantités d'aliments chauds ont peut-être été mises au réfrigérateur récemment. >> Ne placez pas les alimentés chauds dans le réfrigérateur.

Vibrations ou bruits.

• Le plancher peut ne pas etre stable ou de niveau. >>Si le refrigerateur vibre legerement,ajustez l'alimentation pour I'equilibrer. Assurez-vous que le sol est de niveau et capable de supporter le poids du refrigerateur.
• Les objets placés sur le réfrigérateur peuvent causeur du bruit. >>>Retirez tout objet place sur le réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruitssemblables à de l'eau qui coule ou à la pulvérisation d'un liquide.

• Les écoulements de liquide et de gaz survientment conformément aux principes de fonctionnement du réfrigérateur. >>Ce phénomène est normal et n'est pas considéré comme un defaulted.

La température du réfrigérateur est ajusté, mais la température du congélateur est très BASSE.

• La température du compartment congestionelateur peut être régée à une valeur très BASSE. >> Reglez la température du compartment congestionelateur à une valeur supérieure et vérifiez.

La température du congélateur est ajusté, mais la température du réfrigérateur est très BASSE.

• Le réfrigerateur est régé à une température très BASSE. >> Réglez la température du réfrigerateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartment de réfrigération sont congelezés.

• La température du compartment réfrigerateur peut être régée à une valeur très élevée. >> Réglez la température du compartment réfrigerateur à une valeur inférieure et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevé.

Le réfrigérateur émet un sifflement.

• Notre apparéil est doté de ventilateurs qui servent à le refroidir. Cela est normal et n'est pas un defaulted.

L'humidité s'accumule sur les parois interieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n'est pas un defaulted.
• Les portes peuvent avoir ete ouvertes frquement ou laissees entrouvertes depuis longtemps. >>N'ouvre pas les portes frquement. Fermez les portes, si elles sont ouvertes.
• La porte a peut-être eté laissée entrouverte. >>Fermez complètement la porte.

L'humidité est présente sur la surface extérieure du réfrigérateur ou entre les portes.

• L'air peut être humide. C'est tout à fait normal par temps humide.

  La condensation disparait une fois que le taux d'humidité diminue.

• L'espace présente entre deux portes du réfrigerateur peut partager de l'humidité si vous utilisez rarement votre apparéil. Ce phénomène est normal. Cette humidité disparait en cas d'utilisation⩽frequent du réfrigerateur.

L'intérieur du réfrigérateur dégage une mauvaise odeur.

L'appareil n'a peut-etre pas ete nettoyedregulierement.Nettoyez l'intérieur du refrigerateur avec une eponge, de I'eau tiede ou de I'eau gazeuse.
- Certains recipiens ou matériaux d'emballage peuvent provoquer des odeurs. >>Utilisez un autre recipient ou du matériel d'emballage d'une autre marque.
- Les alimentés peuvent avoir été mis au réfrigérateur dans des recipients sans couvercle. >>>Conservez les alimentés dans des recipients fermés. Les micro-organismes émis par les recipients sans couvercle peuvent provoquer des odeurs désagréables.
- Sortez les alimentés périmés ou abimés du réfrigérateur.

Il est impossible de fermer la porte.

• Des recipients peuvent empêcher la porte de se fermer. >> Repérez les emballages qui obstruient la porte.
• Le réfrigérateur peut être instable sur le sol. >>Ajustez les pieds du réfrigérateur au besoin pour le garder en équilibre.
• Le plancher peut ne pas etre de niveau ou solide. >>Assurez-vous que le plancher est de niveau et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur..

Les bacs à légumes sont coincés.

• Les aliments peuvent toucher la paroi supérieure du bac à légumes. >>Réorganisez les aliments dans le bac à légumes.

Si la surface de l'appareil est chaude

Vous pouvez observer une éLEVation de la température entre les deux portes, sur les panneaux lateraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l'appareil. Ce phénomène est normal et ne nécessite aucune opération d'entretien!

Le ventilateur continue de fonctionner lorsquela portes est ouverte.

Le ventilateur peut continuer de fonctionner lorsque la porte du congelasteur est ouverte.

AVERTISSEMENT: Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème même après avoir suivi les instructions données dans cette section, contactez votre revendeur ou le prestataire de services agréé. N'essayez jamais de réparer un apparéil défectueux.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT

Il est possible de.Remédier à certaines défaillances (simples) de manière ajustate par l'utilisateur final sans qu'il y ait de problème de sécurité ou d'utilisation dangereuse, à condition qu'elles soient effectuees dans les limites et conformément aux instructions suivantes (voir la section « Auto-reparation »).

Dès lors, sauf autorisation contraire dans la section « Auto-reparation » ci-dessous, les réparations doivent être adressées à des réparateurs professionnels agrésés afin d'éviter les problèmes de sécurité. Un réparateur professionnel agréé est un réparateur professionnel à qui le fabricant a donné accès aux instructions et à la liste des pieces détachées de ce produit selon les méthodes décrites dans les actes législatifs en application de la directive 2009/125/CE.

Par contre, tel que mentionné dans le manuel d'utilisation/carte de garantie, seul l'agent de service (c'est-à-dire les réparateurs professionnels agréés) que vous pouze joindre au nombre de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation/carte de garantie ou par l'intémidaire de votre revendeur agréé peut fournir un service dans le cadre des conditions de garantie. Par conséquent, veuillez notes que les réparations effectuees Grundig)par des réparateurs professionnels (qui ne sont pas autorisés par ) annuleront la garantie.

Auto-reparation

L'utilisateur final peut lui-même réparer les pieces de rechange ci-après : poignées de porte, charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible à l'adresse support.grundig.com au 1er mars 2021).

En outre, pour garantir la sécurité du produit et eviter tout risque de blessure grave, l'autoreparation mentionnée doit être effectuee en suivant les instructions du manuel

d'utilisation pour l'autoreparation ou qui sont disponibles danssupport.grundig.com Pour votre sécurité, débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation.

Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour les pieces nefigurant pas dans cette liste et/ou ne suivant pas les instructions des manuels d'utilisation

pour l'autoréparation ou qui sont disponibles dans support.grundig.com, pourrait donner lieu à des problèmes de sécurité non imputables à Grundig, et annulera la garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter d'effectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pieces de rechange mentionnée, en s'adressant dans ce cas à des réparateurs professionnelles autorisés ou à des réparateurs professionnelles agrées. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent cause des problèmes de sécurité et endommager le produit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des blessures corporelles graves.

Sans etre exhaustives, les reparations suivantes par exemple doivent etre effectuees par des personnes qualifiees :les reparateurs professionnels ou les reparateurs professionnels agreees : compresseur, circuit de refroidissement, carte mere,carte de convertisseur, carte d'affichage, etc.

Le fabricant/vereur ne peut etre tenu responsable dans tous les cas ou les utilisateurs finaux ne se conforment pas a ce qui precede.

La disponibilité des pieces de rechange du réfrigérateur que vous avez achété est de 10 ans.

P endant cette période, des pieces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur.

La durée minimale de garantie du réfrigerateur que vous avez achete est de 24 mois.

Drogi kliencie,