GKMI26940N - Lodówka GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka kombinowana
Marka	Grundig
Model	GKMI26940N
Klasa energetyczna	E (szacunkowa)
Całkowita pojemność netto	Około 350 l (chłodziarka 250 l, zamrażarka 100 l)
Wymiary (W x S x G)	185 x 59,5 x 65 cm (szacunkowo)
Masa netto	Około 70 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Technologia przechowywania	HarvestFresh (cykl dzień/noc z diodą LED niebieską, zieloną, czerwoną), niebieskie światło
Funkcje	Szybkie zamrażanie, tryb wakacyjny, wyświetlacz cyfrowy, automatyczne rozmrażanie
Oświetlenie wewnętrzne	LED (wymiana przez autoryzowany serwis)
Komory	Chłodziarka, zamrażarka, szuflada na warzywa, komora na produkty mleczne, półki w drzwiach
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak (procedura w instrukcji)
Wentylacja	Wentylator wewnętrzny
Poziom hałasu	Około 42 dB(A) (szacunkowo)
Konserwacja i czyszczenie	Ciepła woda i soda, unikać środków ściernych lub rozpuszczalników
Dostępne części zamienne	10 lat (uchwyty, zawiasy, półki, kosze, uszczelki drzwi)
Minimalna gwarancja	24 miesiące
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca (nieokreślona), bezpieczeństwo elektryczne (klasa I)

Często zadawane pytania - GKMI26940N GRUNDIG

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wyjmij żywność i owiń ją w gazety. Umieść pojemniki z ciepłą wodą w zamrażarce, aby przyspieszyć rozmrażanie. Nie używaj ostrych przedmiotów ani urządzeń grzewczych. Wytrzyj wodę z rozmrażania gąbką, a następnie osusz wnętrze przed ponownym podłączeniem.

Jak uniknąć nieprzyjemnych zapachów w lodówce?

Czyść wnętrze co 15 dni roztworem ciepłej wody i sody. Przechowuj żywność w zamkniętych pojemnikach. Szybko wyrzucaj przeterminowaną lub zepsutą żywność.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Odgłosy cieczy lub gazu są normalne (czynnik chłodniczy). Wibracje można zmniejszyć, regulując nóżki poziomujące. Upewnij się, że podłoga jest stabilna i żadne przedmioty nie znajdują się na urządzeniu.

Co zrobić w przypadku kondensacji na wewnętrznych ściankach?

Kondensacja może wystąpić, jeśli drzwi są często otwierane lub otoczenie jest wilgotne. Ogranicz otwieranie i dobrze zamykaj drzwi. Sprawdź, czy termostat nie jest ustawiony zbyt nisko.

Jak ustawić temperaturę lodówki i zamrażarki?

Użyj przycisków regulacji na panelu sterowania. Dla lodówki ustaw od 1 do 8°C (np. 4°C). Dla zamrażarki ustaw od -18 do -24°C. Naciśnij przycisk szybkiego zamrażania, aby szybko zamrozić (wyłącza się po 24h).

Jak włączyć tryb wakacyjny?

Naciśnij przycisk trybu wakacyjnego przez 3 sekundy. Symbol wakacji zaświeci się, a komora chłodziarki przestanie chłodzić (pozostałe komory działają normalnie). Naciśnij ponownie przez 3 sekundy, aby wyłączyć.

Moja lodówka nie chłodzi, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli sprężarka nie uruchamia się, odczekaj 6 minut (zabezpieczenie termiczne). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze i zewnętrzną część lodówki?

Odłącz urządzenie od zasilania. Użyj miękkiej szmatki nasączonej ciepłą wodą z odrobiną sody. Nie używaj środków ściernych, alkoholu, benzyny ani wosku. Dokładnie osusz. Nie moczyć oświetlenia ani elementów elektrycznych.

Drzwi nie zamykają się prawidłowo, co sprawdzić?

Upewnij się, że żadne opakowanie nie blokuje drzwi. Sprawdź, czy lodówka jest wypoziomowana, regulując nóżki. Wyczyść lub wymień uszczelkę drzwi, jeśli jest brudna lub uszkodzona.

Jakie akcesoria i części mogą być naprawiane przez użytkownika?

Uchwyty drzwi, zawiasy, półki, kosze i uszczelki drzwi mogą być wymieniane przez użytkownika zgodnie z instrukcją obsługi. W przypadku innych części (sprężarka, płyta elektroniczna itp.) skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GKMI26940N GRUNDIG

Instrukcja uzytkowania

GKMI26940N

Dear Customer,

Przed uzyciem produktu dokladnie przyeczytaj instrukcje obstugi.

Dziekujemy za wybranie produktu. Chcielibysmy, aby są wykorzystać optymalna wydajnosćkiego wysokiej jakosci produkt, ktory zostat wykonany przy uzyciu najnowoc三点nejtie technologii. Aby to zrobić, przy zdrocytaj uwazność niniejsza instrukcję i wszelkie inné dokumenty dostarczone z produktem, przy einzego uzyciem i zachowaj je.

Przestrzejag wszystkich informaci i ostrzeżen zawartych w instrukcji obstugi. W ten spośob zabeźpieczysz siebie i sąj produkt przy zagrożeniami, króre moga wystapić.

Zachowaj instrukcje obstugi. W przypadku sprezzay produktu nalezy dość do niego instrukcje obstugi.

W tej instrukcji obstugi są uzywane nastepujuce symbole:

Zagrożenie, króre moź spowodować smierc lub obrażenia.

UWAGA Zagrożenie, które besoin spowodowej uszkodzenia produktu lub jejogo otoczenia

Wazne informace lub przydatne wskazówki dotyczze obstugi.
Przechytaj instrukcje obstugi.

1. Instrukcje bezpiecznych 3

1.1 Zastosowanie 3
1.2 - Bezpieczentwo daneci, osob wymagajych szczeugólnégo traktomania i zwierzata domowych .... 3
1.3 - Bezpieczenstwo elektryczne . 4
1.4 - Bezpieczne stwo transportu ...4
1.5 - Bezpieczne stwo podczas instalacji 4
1.6- Bezpieczestewo podczas uzytkowania 6
1.7- BezpieczeINSTwo podczas konserwacji i czyszczenia 8
1.8-HomeWhiz 8
1.9-0swietenie 8

2. InstrukcjeŚrodkowska 9

2.1.Zgodnosc z dyrektywag WEEE i usuwanie oppadow: 9
2.2.Zgodnosc z dyrektywà RoHS: ...... 9
2.3.Informacja o opakowaniu 9

3. Oto Twoja chłodziarka 10

4.Instalacja 11

4.1 Przed uruchomieniem chłodziarki .11
4.2 Połaczenia elektryczne ..... 11
Usuwanie opakowania 12
4.3 Utylizacja starej chłodziarki 12
Ustawienie i instalacja 12

5. Przygotowanie 14

6.Obstuga produktu 17

Niebieskie swiatlo/Vitamin Zone 18
Rozmrażanie 19
6.3.0swietenie wewnetrzne 20
6.4.Pojemnik na produkty mleczne (chłodnia) 20

7.Konserwacja i czyszczenie 21

7.1.Jak unikać nieprzyjemnych
zapachów 21
7.2.Jak zabezmieczac powierzchnie plastykowe. 21

8.Rozwiagywanie problemów 22

1. Instrukcje bezpiecznych

• Ta czȩc zawiera instrukcje bezpieczędwa, któr pomoga zabezpieczycsie przyzykiem obratanu lub szkód materialnych.
• Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody, ktore moga powstać w przypadku nieprzestrzejania instrukcji.

Procedure instalacji naprawy musza byc zawsze wykonywane przyez producenta, autoryzowanego przyedstawiciela serwisu lub wykwalifikowan osobe wskazanova przyez importerera.

Uzywaj tylko oryginalnych czeci i akcesoriow.

Oryginalne czosci zamienne beda dostepne przy 10 lat od daty zakupu produktu.
! Nie naprawiaj aniNie wymieniaj zadnej czeci produktu, chyba ze jest to wyraźnie okreslone w instrukcji obstugi.
! Nie wpwadzaj zadnychzmian technicznych w Produkcie.

1.1 Zastosowanie

• Ten produit ne nada se do uzytku komercyjngo i nalezy go uzywac zgodnie z loro przyznaczeniem.

Ten produit jest przyznaczony do stosowania w domach i pomieszczeniach.

Na przykBad:

• Kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innychŚrodowiskach pracy,
  -Gospodarstwachagroturystycznych,

• Obszarach wykorzystwyanych przy czientsów w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterOWANIA,

• Hotelach typu bed&breakfast, pensjonatach,

• Cateringach i podobnych zastosowaniach niedkomercyjnych.

Ten produit nie powinien byc uzywany na zewnatrz z lub bez namiotu nad nim, takiego jak tódki, balkony lub tarasy. Nie wystawiaj produktu na dziatanie deszczu, sniegu, stonca lub wiatru.

lstnieje rzyko pojaru!

1.2 - Bezpieczne stwo dzieci, osob wymagajych szcęgólngo traktowania i zwierzata domowych

• Ten produktMZebyc uzywany\ przez przyci w wieku 8 lat i starsze\ oraz przyez osoby o agraniczonych\ zdolnosciach fizycznych,\ sensorycznych lub umystowych lub\ nieposiadajych doświadczenia\ i wiedzy, pod warunkiem, ze są\ nadzorowane lub przyszkolone w\ zakresie bezpiecznego uzytkowania\ produktu i związanego z nim rzyka.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga, wiktadać i wyciagać produkty chtodnicze.
• Produktty elektryczne są niebezemie dane dane i zwierzata domowych. Dzieci i zwierzeta nie moga bawic sie, wchodzic na produkt ani do nego.
  Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chybaź sa one nadzorowane przy ez kogoś.
  Trzymaj materiały opakowaniowe poza zasięgiem daneci. Istnieje rzyko obrażeni uduszenia!

• Przed wyrzuceniem starego lub przystasarzATEGo produktu:

• Odtacz produkt, chwytajac za wtyczke.

• Przetnij kabel zasilajacy i wyjmij go z urzadzenia wraz z wtyczka
• Nie wyjmuj potek ani szuflad, aby;dzieciom trudniaj byto wejsc do produktu.
• Zdejmij drzwi.
• Produkt nalezy przechowywać w taki sposob, aby sie nie przewróćit.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie starym produktem.
• Nigdy nie wrzucaj produktu do ognia w celu utylizacji. Istnieje ryzyko wybuchu!
• Jesli na drzwiach produktu znajduje sie zamek, klucz nalezy przechowywać w mistr%cuniedostepnym dla daneci.

1.3 - BezpieczeNSTwo elektryczne

• Produkt musi byc odączony od zasilania podczas instalacji, konserwacje, czyszczenia, naprawy i przyenoszenia.
• Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi go wymienic wykwalifikowana osoba wskazana przyez producenta, autoryzowanego przyedstawiciela serwisu lub importera, abyunikacja potencjalnych zagrożen.
• Nie sciskaj kabla zasilajacego pod ani za produktem. Nie ktalkzcijkich przydmiotow na kablu zasilajacym. Kabel zasilajacy nie moze byc nadmiernie zgiety, scsiniety ani zetkniety z zadnym zrodtem ciepta.
• Do obstugi produktu nie nalezy uzywać przytużaczy, gniaź wielozadaniowych ani adapterów.
• Przeność gniażdka elektryczne lub przeność zróḍta zasilania moga

sie przyegrzać i spowodować pożar. Dlągo nie naleź trzymać wie lu gniażdek za lub w poplżu produktu.

• Wtyczka musi byc tatwo dostepna. Jesli nie jest to mozliwe, instalacja elektryczna, do której podączony jest produkt, musi zawierać urzadzenia (takie jak bezpiecznik, wyłacznik, wyłacznik itp.), które jest zgodne z przyopsisami elektrycznych i odźacza wszystkie bieguny od sieci.
• Nied dotykaj wtyczki mokrymi rekami.
  Wyjmij wtyczke z gniazdka, chwytajac za wtyczke, a nie za kabel.

1.4 - Bezpieczeniawo transportu

• Produkt jest cięźki; nie przyzeność gośam.
• Podczas przenoszenia produktu nietrzymaj za drzewiczki.
  Uwazaj, aby nie uszkodzić uktadu chtodzenia lub przywodów ruowych podczas transportu. Ješli przywody rurowe są uszkodzone, nie naleź obstugiwac produktu i wezwać autoryzowanego przystawciela serwisu.

1.5 - Bezpieczeniawo podczas instalacji

• Skontaktuj są z autoryzowanymagentem serwisowym w celu instalacji produktu. Aby przygotowejprodukdo uzycia, sprawdźinformacja w instrukcji obstugi,aby upewnić są, ze instalacje elektryczne i wodne są odpowiednie.JesliNie są, skontaktuj są zwykwalifikowanym elektrykiemi hydraulikiem,aby dokonaćniezbędnych ustalen.W przyciwnymrazie istnieje ryzyko porazeniaprzem,pozaru,problemów zproduktem lub obrzeń!

• Przed instalacja sprawdź,czy produkt nie ma zadnych wad. Jesli produkt jest uszkodzony, nie naleź go instalowej.

• Umieszć produkt na czystej, plaskiej i solidnej powierzchni i wyważ go za pomocę regulowanych noźek. W przyciwnym razie produkt要去 są przewrócić i spowodowej obrażenia.
• Miejsce instalacji musi bycSuche iOCRbrze wentylowane. Nie umieszczajdywanow, chodnikow lub podobnychpod produktem. Niewystarczajcawentylacja powoduje ryzyko pozaru!
• Nie zakrywaj aniNie blokuj otworow wentylacyjnych. W przyciwnym razie zużycie energii wzrosnie, a produktMZe ulec uszkodzeniu.
• Produktu nie wolno podączac do systemów zasilania, takich jak zródta energia stonecznej. W przyciwnym razie produktMZ ulec uszkodzeniu na skutek nagtychzmian napięcia!
• Im wiecej czynnika chłodniczego zawiera lodówka, tym sąksze musi byc.),规模最大 instalacji. Jeśli.), w przypadku wycieku czynnika chłodniczego w uktadzie chłodzenia gromadzi sie), latwopalny czynnik chłodniczy i mieszanka powietrza. Wymagana przyestrzen na kazde 8 g czynnika chłodniczegowynosi minimum 1m^3 Ilość czynnika chłodniczego w produktcie jest podana na etykiecie typu.
• Produktu nie wolno instalować w mojejscach narażonych na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych i naleź go trzymać z dala od zródetciepta, takich jak ptyty grzejne, grzejniki itp.

Jesli nie da sie zainstalować produktu w povlizu zródta ciepta, naleź yastosowac odpowiednia płyte izolacyjna pomiedzy nimi i zachować nastepujuceminimalne odlegtosci do zródta ciepta:

• Co najmnej 30 cm od zródet ciepta, takich jak ptyty grzejne, piekarniki, urzadzenia grzewcze lub piece,

• Minimum 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Klasa ochryt Twojego produktu to Typ I. Pod⁺çtz produkt do uziemionego gniaźda, które odpowiada wartośćnapięcia, prȩdu i czȩstotliwość podanym na etykiecie typu produktu. Gniaźdko musi być wyposañzone w wy⁺çznik automatyczny 10 A - 16 A. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody powstate podczas uzytkowania produktu bez uziemienia i pod⁺çzenia elektrycznégo zgodnie z lokalnymi i krajowymi przyopsisami.

• Produkt niemözebyc podtaczony podczas instalacji. W przyciwnym razie istnieje ryzyko porazenia pradem i obräzen!
• Nie pod到账aj produktu do gniazd, ktore są luźne, zwichniète, zṭamane, brudne, tłuste lub narażone na kontakt z woda.
• Poprowadź kabel zasilajczy i wieze [jesli wystepuja] produktu w takisposob, aby nie powodowy rzyka potknięcia sie.
• Wystawienie częsci pod napiȩciem lub kabla zasilajȩcego na dziatanie wilgoci sąs spowodowej zwartie. Dlągo nie naleź mystalowy instalowy produktu w nichejsch takich jak garawe lub pralnie, w ktorych wilgotnosć jest wysoka lub woda

moze pryskac. Jesli lodowka
zostanie zamoczona woda, odacz
ja od zasilania i skontaktuj sie
z
autoryzowanym serwisem.

• Nigdy nie pod到账 zajlodówki do urzadzen oszczechzajacych energia. Takie systemy są szkodliwe dla twojego produktu.

1.6- Bezpieczeństwo podczas uzytkowania

• Nigdy nie uzywaj Rozpuszczalników chemicznych na produktie. Istnieje ryzyko wybuchu!
• Jesli produkt Dziata wadliwie, odłucz go od zasilania i nie uruchamiaz go, dopóki nie zestanie naprawiony przyez autoryzowanego przystawciela serwisu. Istnieje rzyko porazenia przem!
• Nie umieszczaj zródeł ognia (zapalonych swiec, papierosów itp.) na produktie lub w是我的 goblizu.
• Nie wchodzić na produkt. Istnieje rzyko upadku i odniesienia obraźén!
• Nie uszkadzaj turuktedu chtodzenia ostrymi lub penetrujacymi przydmiotami. Czynnik chtodniczy, ktory moze wydostać sie po przybebiciu tur czynnika chtodniczego, przydzużen tur lub powtok powierzchniowych, powoduje podrażnienia skóry i obrażenia oczu.
• O ile nie jest to zalecane przy bez producenta, nie naleź y umieszczȩ ani uzywać urzędzen elektrycznych wewnatrz lodówki/zamrażarki.
  Uwaiazaj,aby Nie przytrzasnac dtoni ani zadnej innej czeci ciatruchomym czesciom lodowki. Uwaiazaj,aby Nie przycisnac palcow miiedzy drzwiami a lodowka. Zachowaj ostroznosc podczas otwierania izamykania drzwi,

szczególnie jestw poplizu znajduja sie daneci.

• Nigdy nie jeder lodów, kostek lodu ani mrożonek zaraz po wyjeciu ich z lodówki. Istnieje ryzyko odmrożenia!
  Kiedy masz mokre receives, nie dotykaj wewnetrznych scianek, metalowych czeci zamrażarki ani przechowywnych w niece potraw. Istnieje ryzyko odmrozenia!
• Nie umieszczaj puszek lub butelek zawierajycych napoje gazowane lub ptyny do zamrażania w komorze zamrażarki. Puszki i butelki moga peknac. Istnieje ryzyko obrażeni szkód materialnych!
• Nie umieszczaj aniNie uzywaj tawopalnych aerozoli, tawopalnych materiajów, suchego lodu,substancji chemicznych lub podobnych wrażliwych na ciepto materiajów w povlizu lodówki. Istnieje ryzyko poźaru i wybuchu!
• Nie przechowuj w swoim urzadzeniu materiałow wybuchowych zawierajych materiały tatwopalne, takie jak puszki aerozolowe.
• Nie umieszczaj pewemnikow wypetnionych plynem na produktie. Rozpryskiwanie wody na czesc elektryczna要去 spowodowa porazenie pradem lub ryzyko pozaru.

• Ten produkt nie jest przyznaczony do przechowywnia leków, osocza krwi, preparatów laboratorynych lub podobnych substancji medycznych i produktów podlegajychy dyrektywie w sprawie produktów medycznych.
  Uzywanie produktu niedzgodnia z loro przyznaczenia要去 spowodowauszatkodzenia lub zepsucie przechowywanych w nim produktów.

• Jesli Twoja lodówka jest wyposzażona w niebieskie swiatto, nie patrz na to swiatto za pomoczenia optycznych. Nie patrz są bezposrednio w lampę UV LED. Swiatto ultrafoletowe są powodowej zmieczenersie oczu.

• Nie przyȩźaj produktu. Przemioty w lodówce moga spasć po otwarciu drzwi, powodujęc obrażenia lub uszkodzenia. Podobne problemy moga pojawic sie, jestli jakolwiek przyȩziony na produktu.
• Abyunikacja obrażen, upewnij sie, ze wyczysciteść katy lód i wode, które mogły spaść lub Rozpryskiwuć są na podłodze.
  Zmien potozenie potek / uchwytow na butelki w drzwiach lodowki tylkowtedy, gdy sapiuste. Istnieje ryzyko obrazen!
• Nie kędź na produktie przemiotów, króre moga spasć / przywrócić sie. Przemioty takie moga spasć, gdy drzwi są otwarte, powodujac obrażenia i / lub szkody materialne.

• Nie uderzaj aniNie wywieraj nadmiernej sity na szklane powierzchnie. Rozbite szkto moze spowodować obrażenia i / lub szkody materialne.
  Ukstad chtodzenia twojego produktu zawiera czynnik chtodniczy R600a: Rodzaj czynnika chtodniczego zastosowanego w produktcie jest wskazany na etykiecie typu. Ten czynnik chtodniczy jest tatwopalny. Dlatego nalezy uwazać, abyNie uszkodzić uktadu chtodzenia lub przyzewodów rurowych podczas korzystania z produktu. Jesli przyzewody rurowe są uszkodzone:

• Nie dotykaj produktu ani kabla zasilajçego,

• Trzymaj sie z dala od potencjalnych zródet ognia, kréme moga spowodowa zapalenie sie produktu.
• Przewietrz.), w ktorym znajduje sie produkt. Nie uzywaj wentylatorow.
• Zadzwon do autoryzowanego przystawiciela serwisu.
• Jesli produkt jest uszkodzony i zobaczysz wyciek czynnika chłodniczego, trzymaj są od niedgo z dala. Czynnik chłodniczy sączypadku kontaktu ze skóra.

Do produktów z dozownikiem wody/maszyna do lodu

Uzywaj tylko wody pitnej. Nie napetniaj zbiornika wodyptynami, takimi jak suk owocowy, mleko, napoje gazowane lub napoje alkoholowe, ktore nie nadaja sie do uzycia w dozowniku wody.
- Istnieje ryzyko dla zdrowia i bezpiecznychstwa!
- Nie pozwalaj daneciom bawic sie dystrybutorem wody lub automatem do lodu (Icematic), abyunikac wypadkow lub obrażen.
- Nie wiktadaj palców ani innych przyemnika wody, kanatu wody lub dozownika wody, kanatu wody lub pojemnika na maszyny do lodu. Istnieje ryzyko obrażć lub szkód materialnych!

1.7- BezpieczeNSTwo podczas konserwacji i czyszczenia

• Nie ciągnij za uchwyt drzwi, jestlichcesz przenieść produkt welu wyczyszczenia. Uchwyt要去 sąknac i spowodowej obrażenia, jestli wywierzesz na niego nadmierna site.
• Nie naleźy Rozpylać ani wylewać wody na produkt ani do sądka w celu czyszczenia. Istnieje ryzyko pożaru i porazenia przem!
• Do czyszczenia produktu nie uzywaj ostrych ani szorstkich narzejdi. Nie uzywaj domowych srodkow czyszczacych, detergentów, gazu, benzyny, rozcieńczalników, alkoholu, lakierów itp.
  Uzywaj tylko srodkow czyszczacych i konserwujectych wewnatrz produktu, ktoreNie są szkodliwe dla zywnosci.
  Nigdy nie uzywaj pary lub srodkow wspomagajych pare do czyszczenia lub rozmrażania produktu. Para makontakt z częsciami podnapieciem w lodówce, powodujac zwarcie lub porazenie przem!
• Upewnij sie, ze woda nie przygodostajesie do obwodow elektronicznychani elementow oswietleniowychproduktu.
• Za pomocę czystej iSuchej szmatki wytrzyjciała obce lub kurz z kotków wtyczki. Nie uzywaj mokraj lub wilgotnej szmatki do czyszczenia wtyczki. Istnieje ryzyko pozaru i porazenia przem!

1.8-HomeWhiz

• Podczas obstugi produktu za posreduitwem applikazioni HomeWhiz nalezy przystrzegac ostrzezenia dotyczanych bezpiecznych, nowet gdy jests z dala od produktu. Musiszownik przystrzegac ostrzezenia zawartych w applikazioni.

1.9- Oświetlenie

• Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem, gdy konieczna jest wymiana diody LED/zarowki uzywanej do oświetzenia.

2. InstrukcjeŚrodkowska

2.1.Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprzet nie doit byc umieszczany tacznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego

po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specjalnego punktu zbiórki zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicznego w celu utylizacje. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy nalezy skont⁺tować sie z lokalnymi wędzami lub punktem sprźedź tego produktu. Gospodarstwo domowe spȩnia wąźna role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odźysku zuzytego sprzȩ. Odp战略布局 zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla szrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

2.2.Zgodnosc z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego Rady RoHS (Ograniczenia użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

2.3.Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałow nadajacych sie do recyklingu, zgodnie z naszym

ustawodawstwem krajowym. Niewyrzucaj materiajów opakowaniowych do smieci wraz z innymiOADpakami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyez wstadze lokalne punktow zbiórkimateriajow opakowaniowych.

3. Oto Twoja chtodziarka

1. Pótka na drzwiach komory chtodziarki
2. Pojemnik na jajka
3. Zbiornik na wode
4. Pótka na butelki
5. Komora gtebokiego mrozenia

6. Pojemnik na swieze owoci i warzywa

7. Pojemnik na produkty mleczne (chłodnia)

8. Pótka na butelki

9. Szklana potka komory zamrażarki
10. Wentylator
11. Wyswietlacz kontrolera i swiatto

Funkcja nie jest dostepna w niedtórych modelach

*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obstugi są tylko szkicowe i mogaNie odpowiadać dokladnie posiadanemu produktowy. Ješli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich częsci, informacja dotycz'n innych modeli.

4. Instalacja

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać rozdziat „Instrukcje bezpieczność"!

Naleź pAMIetac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacje podane w niniejszej instrukcj.
1. W razie potrzeby ponownego transportu chtodziarki nalezy przystrzegać nastepujacych wskazówek:
2. Przed transporte naleź chłodziarke opróznic i oczyScić.
3. Przed ponownym zapakowaniem chtodziarki, potki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. nalezy przymocowa taśma klejacza zabezpieczajac je przyd wstrzasami.
4. Opakowanie nalezy obwiazać grubā tasmā i silnymi sznurkami i przyestrzegać regut transporte wydrukowych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtórne stanowia niezbywalne zródto oszcędnoscizasobów naturalnych i krajowych.

Osoby przyczynic sie do wtornero wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacje od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

4.1 Przed uruchomieniem chtodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chtodziarki, nalezy sprawdzić:

1. OczySci c wnetrze chtodziarki, zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".
2. Wączyć wtyczke chtodziarki w gniaźdko w scianie. Po otwarciu drzewiczek chtodziarki zapali są dwiatto we wnętrzu jej komory chtodzenia.
3. Po uruchomieniu spreżarki styszalny Bedfordie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chtodzenia takze moga powodowej szumu, nawet jetzt nie Dziata spreżarka i jest to zupetnie normalne.
4. Przednie krawedzie chtodziarki moga sie nagrzewac. jest to catkiem normalne. Te.), moga sie nagrzewac, zapobiegajac skraplaniu sie pary.

4.2 Potęczenia elektryczne

Lodówke przytacja są do gniaźdka z uziemieniem zabezpieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci. Wąne:

• Przytaczenia lodówki musi byc zgodne z przysepisami krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc tatwo dostepna.
• Podane tam napięcie musi być rowne napiȩciu w Waszej sieci zasilajść.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać przyȩźaczy, ani przyzewodów z wiełoma wtyczkami.

Uszkodzony przywod
zasilajacy musi wymiNIC
upoważniony i wykwalifikowy
elektryk.

Niet� można ponownie uruchomicć produktu przyded jejogo naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebezpieczne dla daneci. Nalezy chronicy materiały opakunkowe przy dostepem daneci, albo usunac je zgodnie z instrukcj odpowiednia dla odpadkow ich kategorii. Nie maya pozbywac sie ich w taki sam sposob, jak innych odpadkow domowych.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtórnych.

4.3 Utylizacja starej chłodziarki

Starej chtodziarki nalezy pozbyc sie tak, aby niezaszkodzic srodowisku naturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去czę zauryzowanym spreżawca lub punktem zbiorki surowcow w tymnych w swojej mistręswość.

Przed ztomowaniem lodówki naleź odkić wtyczke zasilania elektrycznégo, a sąsi w drzewiczkach są jakieś zamki, naleź je trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeni dzieci.

Ustawienie i instalacja

! Jesli drzewiczki wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowana chtodziarka, są zbyt waskie, aby chtodziarka mogta przy bez przyść, naleź wyzwac autoryzowych serwis, ktory zdejmie z niedrzewiczki i przyzeniesie są bokiem przy bez drzwi.

1. Chtodziarkne nalezy zainstalowac w mistriscu, w ktorym tawo bedzie ja uzywac.
2. Chtodziarka musi stać z dala odźrodet ciepta,.), bezposrednio nastonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chtodziarki, naleź zapewnic odpowiednia wentylacja wokót nied. Jesli chtodziarka ma stanac we wnece w scianie, naleź zachowa co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jesli podtogaPokryta jest wyktadzina dywanowa, chtodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podtogi.
4. Aby unikonac wstraszów, chtodziarke nalezy ustawic na rownej powierzchni podtogi.
5. Produkt wymaga odpowiednej cyrkulacji powietrza, aby mogt Dziatac skutecznie. Jesli produkt zostanie umieszczony we wnece, pamietaj o pozostawieniu co najmiec 5 cm odstepu między produktem a sufitem, sciana tylna i scianami bocznychi.
6. Jesli produkt zostanie umieszczony we wnece, pamiętaj o pozostawieniu co najmiej 5 cm odstepu miedzy produktem a sufitem, sciana tyln i scianami bocznych. Sprawź,czy element zabezpieczajcy tyln sciane

znajduje sie na swoim miejscu (jesli zostat dostarczany z produktem). Jesli element nie jest dostepny lub zostat zgubiony, lub upd, ustaw produkt w taki sposob, aby pozostawic przynejmiej 5 cm odstepu między przyestrzenia za produktem a scianami. Odstep z tytu jest wazny dla efektywnego Dziatania produktu.

OSTRZEJENIE:

Nie umieszczac w基础知识, kompressora przygodzenia, transformatorow/zasilaczy ani produktow na akumulatory litowo-zelazne, poniewaz moga sie przyegrzac.

5. Przygotowanie

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać rozdziat „Instrukcje bezpieczędwa"!

• Chłodziarke są danezy zainstalowej przyznajmiej 30 cm od zródetciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznego, a takze są danezy chronić są przy bezpossrednim Dziataniem st王朝ca.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instalujesie chtodziarke, powinnawynosić co najmiej -5 C. Ze względu na wydajnosć chtodziarki nie zalecasie uzytkowania jej nizszych temperaturach.
• Prosimi upewnić sie, ze wétrze chłodziarki zostato doktadnie oczyszczone.
• Jesli zainstalowane maja byc dwie chtodziarki obok siebie, nalezy zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
• Przy pierwszym uruchomieniu chtodziarki prosimy przy pierwszeszc godzin przyestrzegac nastepujczych instrukcji.
• Nie nalezy zbyt czesto otwierac drzwiczek.
• Nalezy uruchomicja pusta, bez zadnej zywnosci we wnetrzu.

• Nie nalewy wyłaczać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awarii zasilania, krzej nie sąna samemu naprawic, prosimy zastosowac sie do ostrzeżenia z rozdziatu „Zalecane rozwiazania problemów".

• Aby zapewnić niskie zuźycie energii i lepsze warunki przechowywnia, naleź yawsze korzystać z dostarczonych koszy/ szuflad,znajdujćych sie w komorze chłodźacej.

• Jesli Jedzenie dotykać bedzie czujnika temperature znajdujacegość w zamrażarce,MZE zwiększyc to zuźycie energii. Naleź y w zwiazku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z tym czujnikiem (tymi czujnikami).
• Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachować do przysz到账o transportu lub przypegowadzek.
• WNiektórych modelach, panel instrumentów wyłacza są automatycznie w 5 minut po zamknęciu drzwi. Panel wączy są ponownie po otwarciu drzwi i naciśćiu dowolnégo przycisku.
  Zmiana temperature wwyniku otwierania/zamykania drzwiczek powoduje skraplanie sie wody na drzewiczkach i potkach urzadzenia oraz szklanych pojemnikach, co jest normalnym zjawiskiem.
• Poniewaz gorace i wilgotne powietrze nie budmiaty bezposredniego dostepu do produktu, kiedy drzwibudzamkniete, urzadzenie dokona samodzielnej optymalizacji w warunkach wystarczajacych do ochryny zwywnosci. W tej energooszczechnej funkcji, funkcie i komponenty, takie jak kompresor, wentylator, podgrzewacz, rozmrażanie, oświetlenie, wyświetlacznp. budd Dziataty w taki sposob, aby zuzywać minimum energia przy zachowaniu swiezość produktów.

Przektadanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

Przektadanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

UWAGA: Podane zuzycie energii odnosi są do glębokości szafy 575 mm. Urzadzenia bedzie Dziatac poprawnie przy glębokości szafy 560 mm równej"Justak zuzywa niecoość energii.

6.Obstuga produktu

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac rozdziat .Instrukcje bezpieczensteinwa"!

1. Przycisk funkcji Wakacji:

Nacijsnij przycisk przy bez 3 sekundy, aby wączyć tryb wakacji. Tryb wakacyjny jest aktywny i swieci sie symbol [ ] Na wskaźniku temperatury komory chtodźacej powinien pojawic sie symbol -, a komora chtodźaca nie ma wączonego aktywnego chtodzenia. Gdy ta funkacja jest aktywna,Nie wolno przechowywczywnosci w komorze chtodzenia. Pozostate komory zamrazarki bedaNadal chtodzić zgodnie z ustawiona temperatura. Nacijsnij przycisk przy bez 3 sekundy,aby wączyć te funkcję.

2. Przycisk regulaggi temperature komory chtodziarki:

Ustawienie temperature chtodziarki. Nacisniecie unto przycisku umozliwia ustawienie temperature w chtodziarcena 8,7,6,5,4,3,2 i 1^

3. Symbol komory chtodzenia:

Wartosci temperature w komorze chtodzenia są wyświetlane na ekranie, gdy symbol jest aktywny.

4. Symbol komory zamrażania:

Wartosci temperature w komorze zamrażania są wyświetlane na ekranie, gdy symbol jest aktywny.

5. Przycisk regulaggi temperature komory chtodziarki:

Ustawiana jest temperatura dla chtodziarki. Nacisnięciekiego przycisku uzmolniwa ustawienie temperatury w komorze zamrozarki na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24°C.

6. Przycisk fungcji szybkiego zamrażania:

Po nacinieciu klawisza szybkiego zamrażania, symbol szybkiego zamrażania [z] zawieci sie i funkacja szybkiego zamrażania zostanie aktywowana. Temperatura komory zamrażania jest ustawionna na -27^ . Funkcja jest anulowana po ponownym nacinieciu przycisku. Funkcja szybkiego zamrażania zostanie automatycznie anulowana po 24 godzinach. Aby zamrozić duźilość swiejeż zywnosci, nacinij przycisk szybkiego zamrażania przyd umieszczeniem zywnosci w komorze zamrażania.

①

*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obstugi są tylko szkicowe i mogaNie odpowiadać doktadnie posiadanemu produktowy. Ješli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich częsci, informacja dotycznych modeli.

7. Wskaznik stanu btedu:

Ten wskaznik ① bedzie aktywny, gdy chtodziarka nie要去 zapewnic odpowiedniego chtodzenia lub w przypadku jakiegokolwiek btedu czujnika. Na wskazniku temperaturekomory zamrażania wyświetla sie „E", a na wskazniku temperaturekomory chtodniczej wyświetlane są liczby 1, 2, 3.... Liczby te dostarczaj autoryzowanemu serwisow informacji na temat zaistniategobtenu. Wykrzyknik要去 zostac wyświetlony po wtożeniupywnosci do komory zamrażarki lub pozostawieniu otwartych drzwipoższy czas.To Nie jest usterka, ostrzeżenie znikie po ostygnięciu potrawy lub po naciśćiu dowolnégo przycisku.

8. Funkcja wączania/wyȩczania:

Ta fungcja (1)_3 umożliwia wyłaczenia chłodziarki po nacinieciu przycisku przyez 3 sekundy. Aby wyłaczy ponownie naleź nacinść przyez 3 sekundy przycisk wyłacznia/ wyłacznia. Gdy fungcja jest aktywna, wszymkie wskazniki wyłacznaj są.

6.1. Niebieskie swiatto/ Vitamin Zone

• Funkcja nie jest dostępna wNiektórych modelach

W przypadku niebieskiego swiatta,

owociei warzywa przechowywane w pojemnikach oswietlonych niebieskim swiattemdalejwytwarzajfotosynteze. Dzieje sie tak przyki efektowidtugosci fali niebieskiego swiatta, a tym samym zachowuja one witaminy.

W przypadku Vitamin Zone,

owoce i warzywa przechowywane w pojemnikach oswietlonych technologia Vitamin Zone dutej zachowuja witaminy. Dzieje sie tak daneki cyklom niebieskiego,zielonego, czerwonego swiatla oraz ciemnosci, ktore symuluja cykl Dzienny.

Jesli otworzysz drzwi lodowki podczas ciemngo cyklu technologii Vitamin Zone, lodowka automatyczni to wykryje i umozliwi niebiesko-zielone lub czerwone swiatto, aby podswietlic pojemnik na warzywa. Po zamknieciu drzwi lodowki cykl ciemnosci bedzie kontynuowany, symulujac noc w cyklu Dziennym.

6.2. Rozmrażanie

A) Komora chtodzenia

Chtodziarka Rozmraza sie automatycznie. Woda z Rozmrażania przyteptywa do rurki spustowej przy pojemnik zbiorczy z tytu urzadzenia (1). (patrz rysunek) Podczas Rozmrażania na tylnej scianie komory chtodziarki, gdzie znajduje sie ukryty parownik, moga tworzyc sie krople wody. Niekotre krople moga pozostac na sciance i ponownie zamarznac po zakonczeniu Rozmrażania. Produktzy znajdujace sie w chtodziarce nie powinny dotykać tylnej sciany, poniewaz krople wody zmocza je. Nie uzywaj spiczastych lub ostrych przydmiotów, takich jak noź, widelce, do usuwania zamarznietych kropel.

Jesli w jakimkolwiek momencie woda z rozmrażania nie sptynie z kanatu zbiorczego, sprawdź,czy kawatki Jedzenia nie zablokowyty turki spustowej. Rurke spustowa要去 wyczyśćc,wciskajc specjalny popychacz z tworzywa sztucznego w dór turki spustowej (2). Jesli warstwa szronu osiagini okoto 1/4"(7 mm), zmiejsz ustawuminium (tj. z 4 do 1),aby wznowic automatyczne rozmrażanie.

B) Komora zamrażania

Dzieki specjalnemu zbiornikowiy wody rozmrażanie jest bardzo prosti i latwe.

Urzadzenie nalezy rozmrazać dwa razywroku lubgdyutworzysiewarstwaszronu o grubosci okoto 7 [1/4") mm. Aby Rozpoczć procedure rozmrażania wyłucz zasilanie elektryczne, wyjmij wtyczke z gniaźdka.

Cata zywnosc powinna byc zawinieta w kila warstw papieru i ztozona w chtodnym.), mięscu (chtodni lub spizarni).

Aby przyspieszyc rozmrażanie*** można do zamrażarki ostrożnie wstawic naczynia zciepta woda.

Do usuwania szronu nie uzywaj ostro zakończonych przyedmiotów takich jak noź卖家 lub widelce.

Do rozmrażania nie uzywaj suszarek do włosów, grzejników elektrycznych, ani zadnych urzadzeń elektrycznych.

Uzyj gąbki do usuniecia rozmrożonej wody zbierajȩce są na dnie komory zamrażarki. Po zakończeniu rozmrażania dokladnie osuszwnétrze.

Wtóz wtyczke do gniazdka i wącz zasilanie elektryczne.

6.3.0świetlenie wewétrzne

Oswietenie wewnetrzne korzysta z lampek typu LED. W przypadku problemów z lampka skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

Lampek uzywanych w tym urzadzeniuni nie mayna uzyc do oswietlania domu. Zgodne z przyznaczeniem uzycie jej lampki to pomoc uzytkownikow w bezpiecznym i wygodnym umieszczeniu zywnosci w chtodziarce/ zamrażalniku.

6.4.Pojemnik na produkty mleczne (chłodnia)

Zapewnia niższa temperature wewnatrix komory lodowki. Uzyj tego pojemnika do przechowywnia produktów garmazeryjnych (salami, wedlin, nabiatu, itp.), wymagajychniższej temperatury przechowywnia lub produktów mięsnych, drobiowych lub rybnych do bezposredniego spoźycia. W pojemniku nie naleź przechowywać owoców ani warzyw..

7.Konserwacja i czyszczenie

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać rozdziat „Instrukcje bezpieczność"!

Czas eksploataci urzadzenia wydtoza sie, jest jest ono regularnie czyszczone.

OSTRZEZENIE:Przed czyszczemiem chtodziarki odtacj ja od pradu.

• Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych ostrych ani szorstkich narȩdzi, mydta, domowych srodków czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
• Rozpuść tyżeczke węglanu w pot litersze wody. Namoczyść sciereczke w roztworze i dokbatnie są wyźmił. Przetrzyj wegrze chtodziarki ta sciereczka i dokbatnie wytrzyj dosucha.
• Dbaj, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostata są woda.
• Wyczyść drzwi wilgotnia sciereczka. Aby wyjac potki z drzwi i wnętrza chłodziarki, opróznij je z catej zawartosci. Wyjmij potki z drzwi, przywuławac je w gore. Po oczyszczeniu, wsun je od gorý do doTÜ, aby wtoźć na sąjsce.
• Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych;cęsci produktu nie naleź uzywać ani srodków czyszcząchych,ani wody z zawartoscią chloru. Chlor powoduje korozJE takich powierzchni metalowych.
• Nie uzywaj ostrych ani szorstkich narzedzi, mydta, domowych srodkow czystosci, detergentów, nafty, oleju napędowego, lakieru itp., aby zapobiec odpadnięciu i

odksztatceniu plastikowych czosci. Do czyszczenia uzyj letniej wody i miękkiej sciereczki, a nastepnie wytrzyj doSucha.

7.1.Jak unikać nieprzyjemnych zapachów

Do wyrobu chtodziarek nie uzywa sie materiałow powodujace zapachy. Jednak wwyniku niewtasciwego przechowywania zwywnosci i niedyszczenia wnetrza chtodziarkimoga powstawac nieprzyjemne zapachy.

A zatem co 15 dni czysz chtodziarke roztworem weglianu w wodzie.

• Zywnosc przechowuje sie w zamknietych povemnikach. Wydostajace sie z odkrytych povemników mikroorganizmy moga powodowej nieprzyjemne zapachy.
  W chłodziarce nie wolno przechowywać zywnosci zepsutej ani takiej, której termin przydatnosci do spożycia uplyną.

7.2.Jak zabezpieczac powierzchnie plastykowe.

Wymyć od razu ciepta woda, poniewaz olej要去 spowodowaczukodzenia plastikowej powierzchni.

8.Rozwiawyanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sprawdzić te liste. Umożliwi to zaoszcźedzenia czasu i pieniedzy. Ta lista zawiera czesto spotykane problemy niedzwiazene z wadami jakosci wykonania lub materiały. Pewne wymienione tutaj funkcie mogaN nie dotyczyc posiadanego produktu.

Lodówka niedziata.

Wtyk zasilania nie jest wtozony do konca. Docijsnij go do konca wgniazdku.
- Bezpiecznik podączony do gniazdazasilajęcego produkt lub bezpiecznik glówny jest przyepamalny. >> Sprawdz bezpieczniki.

Kondensacja na bocznej sciance komory chtodziarki (WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE, KONTROLAI STREFA ELASTYCZNA).

• Drzwi są za czesto otwierane >>>
  Naleź y pamietac, aby nie otwierać drzwiproduktu za czesto.
• Srodowisko jest za wilgotne. >>> Produktu nie naleź my instalować w wilgotnych srodowiskach.
• Zywność zawierajęcapty jest przechowywna w nieszczelnych opakowaniach. >> Zywność zawierajȩcaptyn sąȩzy przechowywoć w zamkiptych opakowaniach.
• Drzwi produktu pozostaty otwarte. >> Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przydztcjas.
• Termostat jest ustawiony na za niska temperature. >> Ustaw termostat na odpowiednia temperature.

Sprzarka niedziata.

• W przypadku nag到账 awarii zasilania lub wymiagniecia kabla zasilajacego zgniazda i podlączenia go z powrotem ciñnienie gazu w uktadzie chtodzenia produktu jest niedrōwnowazone, co wyzwala zabezpieczenia termicznespżarki. Produkt ponownie sie uruchomi po okoto 6 minutach. Jesli produkt nie uruchomi sie po tym czasie, skontaktuj sie z serwisem.
• Odmrażanie jest aktywne. >> To jest normalne w przypadku produktu z czatkowicie zautomatyzowanym odmrażaniem. Odmrażanie odbywa są okresowo.
• Produkt nie jest podłączony. >> Upewnij sie, ze kabel zasilania jest podłączony.
• Nastawa temperature jest niepoprawna. >> Wybierz poprawna, nastawe temperatury.
• Brak zasilania. >> Po przywroceniuzasilania produkt;biedzie kontynuowat normalna prace.

Haatas pracy lodówki zwiększa są podczas uzywania.

• Wydajnosć robocza produktu sąsię zmienią w zależnosci od zmian temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Lodówka wącza są czȩsto lub na zbyt dędgo.

Nowy produkt moze byc wiekszy niz poprzedni. Wieksze produkty pracujdutejej.
- Temperatura w pomieszczeniu要去 byc wysoka. >> Productk besteht normalnie Dziataj przy dduźyszyczas przy wyźsej temperaturze w pomieszczeniu.
- Produkt mogt zostac niedawno podłuczony lub doŚrodka zostata wtożona nowa porcja zywnosci. >>
Produkt bedzie potrzebowat wiecj czasu na osiagniecie ustawionej temperatury, jestli zostat niedawno podłuczony lub do Środka zostata wtożona nowa porcja zywnosci. To je normalne.
- Do produktu wtozono ostatnio duza iloscgoracejzywnosci. Do produktu nie wolno wiktadac goracej zywnosci.
- Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przydędyszzy czas. >> Ciepte powietrze przyedostajace są do srodka spowoduje wydTuzenie pracy produktu. Nie naleź za czesto otwierać drzwi.
- Drzwi zamrażarki lub chtodziarki moga byc uchylone. >>> Sprawdz,czy drzwi są czatkowicie zamkniete.
- Produktmözemiecustawionza niska temperature. Ustaw wyzsa temperature i poczekaj az produkt jaosiagnie.
- Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki sąbe byc zabrudzona, zuzyta, uszkodzona lub niepoprawnie utożona. >> Oczyszć lub wymiem uszczelkie. Uszkodzona/podarta uszczelka drzwi spowoduje wydtożenie danejania produktu w celu utrzymania bieść temperatury.

Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura chtodziarki jest odpopiewnia.

• Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźsa temperature komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura chtodziarki jest bardzoniska, ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory chtodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźsa temperature komory chtodziarki i sprawdź ponownie.

Zywnosć przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznieta.

• Temperatura komory chtodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźsa temperature komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura chtodziarki lub zamrażarki jest za wysoka.

• Temperatura komory chtodziarki jest ustawiona bardzo wysoko. >> Nastawa temperature komory chtodziarki wptywa na temperature komory zamrazarki. Zmien temperature komory chtodziarki lub zamrazarki i poczekaj az odpowiednia komora osiagnie ustawiony poziom temperature.
• Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przy dędźysz czas. >> Nieleży za czesto otwierać drzwi.
• Drzwi moga byc uchylone. >>>
• Catkowicie zamknij drzwi.
• Produkt mogt zostać niedawno podączony lub do sądka zostata wtożona nowa porcja zywnosci. >> To jest normalne. Produkt bedzie potrzebowat wiecej czasu naosiagniecie ustawionej temperatury, jestli zostat niedawno podączony lub do sądka zostata wtożona nowa porcja zywnosci.
• Do produktu wtożono ostatnio duź ilosc goracej zywnosci. >> Do produktu nie wolno wóladyć goracej zywnosci.

Wstrzysz lub haas.

• Podtoze nie jest poziome lub wytrzymiates. >> Jesli produkt sie kotysze podczas powolnego przyemieszczania, wyreguluj noźki welu zrównoważenia produktu. Upewnij sątheticowe podtoze jest wystarczajaco wytrzymiates i uniesie produkt.
• Wszelkie przyedmioty umieszczone na produktu moga powodowej hatas. >> Zdejmij wszelkie przyedmioty umieszczone na produktu.

Produkt wytywarza dzwieki\ przeptywajacego plynu, Rozpryskiwania itd.

• Zasada dziatania produktu obejmuje przyptywy plynu i gazu. >> To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Z produktu stychać odgólsmuchajęcego wiatru.

• Produkt uzywa wentylatora w procesie chtodzenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Na wewnetrznych sciankach produktu wystepuje kondensacja.

Goraca lub zimna pogoda zwiekszy zalodzenia i kondensacja. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
- Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przyd tduźysz czas. >> Nie naleź otwierać drzwi za czesto, a są otwarte naleź je zamknac.
- Drzwi moga byc uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.

Na powierzchni zewétrznej lub między drzwami produktu wystepuju kondensacja.

• PogodaMZebycwilgotna i to zjawisko jest normalne w takich warunkach. Pozmniejszeniu wilgotnosci kondensacja zniknie.

Nieprzyjemny zapach we wnętrzu.

• Produkt nie jest regularnie czyszczony. >> Czyść wnetrzejeregularnie za pomocagabki,cieptej wody i wody z weglanem.
• Niektóre pojemniki i opakowania moga wywojwac nieprzyjemne zapachy. >> Naleź uzywać pojemników i opakowan z materiałow niewydzielajacych zapachów.
• Zywnosć zostafa umieszczona w nieszczelnych opakowaniach. >> ZywnosćNSEZY przechowywać w zamkiptych opakowaniach. Drobnoustroje moga sie Rozprzestrzenia z niedzamkiptych opakowanipowodowańieprzyjemne zapachy.
  Z produktu nalezy usunanc wszelka przeterminowanai zepsuta zywnosc.

Drzwi sie nie zamykaja.

• Opakowania zywnosci moga blokować drzwi. >> Przesun przyedmioty blokuźace drzwi.
• Produkt nie stoi calkowicie pionowa ziemi. >> Wyreguluj noźki, aby zrównowaźyc produkt.
• Podtoze nie jest poziome lub wytrzymate. >> Upewnij sie, ze podtoze jest poziome i wystarczajaco wytrzymate oraz uniesie produkt.

Zaciat sie povemnik na warzywa.

• Zywnosc要去 Stykać z górnęczęcią szuflady. >> Zmien utożenie zywnosci w szufladzie.

Jesli powierzchnia produktu jest goraca.

• Podczas pracy produktu obszar między drzwiczkami,panele boczne i tylny ruszt moga osiagać wysoka temperature. jest to normalne zjawisko i nie oznacza koniecznosci dokonywania naprawy!

OSTRZEZENIE: Jesli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym rozdziele, skontaktuj sie ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem. Nie przyj naprawiać produktu.

ZASTRZEÇENIE/OSTRZEÇENIE

Niektore (proste) awarie mogą być naprawione przyżtykownika końcowego bez obawy przydedNiebezpiecieństwem lub wynikajacym z togo niebezpiecznych uzytkowania, pod warunkiem,źnaprawy zostaną wykonane w okreslonych granicach i zgodnieź nastepujczymi instrukcjami (patrz rozdziel „Samodzielna naprawa").

Dlatego, o ile nie okreslono inaczej w rozdziale "Samodzielna naprawa", naprawy powinny byc zlecane do profesjonalnych warsztatow w celuunikiecia problemow zwiazanych z bezpieczenstwem. Zarejestrowany profesjonalny podmiot zajmujacy sie naprawami to profesjonalny warsztat, ktoremu producent przyznal dostep do instrukcji i wykazu czeci zamiennych produktu zgodnie z metodami opisanymi w aktach ustawodawczych zgodnie z dyrektywa 2009/125/WE.

Jednak tylko przystawiciel serwisu (ti. autoryzowane profesjonalne warsztaty), z którymdoğan mnejskontaktivási pod numerem Telefonu podanym w instrukcji obstugi/karcie gwarancyinej lub za posrechnictwem autoryzowanego sprezedawcy,MZe swiadczyc uslugi na warunkach gwarancji. W zwiazku z tym naleź pamiętać,ź naprawy wykonywane przyez profesjonalne warsztaty (nieautoryzowane przyez Grundig) powoduja utratagwarancji.

Samodzielna naprawa

Uzytkownik kończy są samodzielnie naprawic następułącść zamienne: klamki, zawiasi drzwi, tace, kosze i uzȩczelki drzwi (zaktualizowana lista jest równieź dostepna na support.grundig. com od 1 marca 2021).

Ponadto, aby zapewnić bezpieczeniawo produktu i zapobiec ryzyku powaznych obrażen, samodzielną naprawę naleź

wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcjji obśgli w rozdziale "Samodzielna naprawa" lub dostepnymi w support.grundig.com Dla wlasné bezpieczeniastwa, przyd samodzielny naprawa, odźcz urzadzenia od zasilania.

Naprawy i proby naprawy dokonywane przytykowników koncowych w przyypadku czesci niewymienionych na liść i/lub nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w rozdziale „Samodzielna naprawa" lub dostepnych w support.grundig.com, moga stanowic zagrozenia, którego nie maya przypisać do Grundig, oraz spowoduź utrata gwarancji.

W związku z tym zdecydowanieazoleca sie,
aby uzytkownicy końcovi powstrzymali sie od
podejmowania prob wykonywania napraw spoza
wymienionego wykazu czeci zamiennych,
kontaktujac sie w takich przypadkach z
autoryzowanymi warsztatami lub profesjonalnymi
warsztatami. Samodzielne proby naprawy moga
stwaźć zagrożenie i uszkodzić urzadzenia, a
natestPNie spowodować pozar, powódź, porazenie
przem i powazne obrażenia ciała.

Na przyklad, ale nie tylko, następućce naprawy musza zostac zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach: spreźarka, obwóch chłodzenia, plyta glówna, plyta falownika, tablica wyświetlacza itp.

Producent/sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku gdy uzytkownik nie stosuje sie do zalecen.

Dosteplnosc czeci zamiennych do zakupionej lodowkewynosi 10 lat.

Przez ten czas dostepne bédā oryginalne czésci zamienne do prawidłowej eksploataci lodówke. Minimalny okres gwarancji na zakupIONa lodówkewynosi 24 miesiace.