PMX20 - Equipement DJ GEMINI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mixeur DJ 2 voies, 4 entrées ligne, 2 entrées micro, égaliseur 3 bandes par canal
Utilisation	Idéal pour les DJ professionnels et amateurs, pour les soirées, événements et clubs
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les faders et les potentiomètres, vérifier les connexions audio
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Poids : 1,5 kg, dimensions : 30 x 25 x 10 cm, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PMX20 GEMINI

Comment puis-je connecter le GEMINI PMX20 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le GEMINI PMX20 à votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés pour un fonctionnement optimal.

Que faire si le son ne sort pas des haut-parleurs ?

Vérifiez d'abord le volume de sortie sur le GEMINI PMX20 et assurez-vous qu'il n'est pas coupé. Ensuite, vérifiez les câbles audio et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés.

Comment puis-je mettre à jour le firmware du GEMINI PMX20 ?

Visitez le site officiel de GEMINI, téléchargez la dernière version du firmware pour le PMX20 et suivez les instructions fournies pour l'installation.

Le mélangeur ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Essayez également de brancher l'appareil sur une autre prise électrique.

Comment régler les égaliseurs sur le GEMINI PMX20 ?

Utilisez les boutons d'égalisation situés sur le panneau avant pour ajuster les niveaux de basses, de médiums et d'aigus selon vos préférences.

Puis-je utiliser le GEMINI PMX20 avec des platines vinyles ?

Oui, le GEMINI PMX20 est compatible avec des platines vinyles. Assurez-vous d'utiliser un préamplificateur si votre platine n’en possède pas.

Comment réinitialiser le GEMINI PMX20 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Le GEMINI PMX20 est-il compatible avec des logiciels de DJ ?

Oui, le GEMINI PMX20 est compatible avec la plupart des logiciels de DJ, tels que Serato, Traktor et Virtual DJ.

Comment puis-je résoudre les problèmes de latence audio ?

Vérifiez les paramètres de votre logiciel DJ pour réduire la latence. Assurez-vous également que votre ordinateur répond aux exigences minimales pour le logiciel utilisé.

Que faire si un canal ne fonctionne pas correctement ?

Essayez de brancher une autre source audio sur ce canal pour vérifier s'il s'agit d'un problème de canal ou de source. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI PMX20 GEMINI

PMX-20 DIGITAL PERFORMANCE MIXER

gemini

LOAD DECKS 3 20 1 TRACK SEACH 2 4 EFFECT 1 EFFECT 2

1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 1 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 1 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 ###C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### E### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### D### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### G### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### D### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### D### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### C### A### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### B### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### C### O ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### #C### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # C### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # C#### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # C#### ### ### ### ### ### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C#### #C## #C## #C## #C## #C## #C## #C## #C## #C## #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C. #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C #C

CONNECTION DIAGRAM

COMPUTER CONNECTION

Salidas estéreo de nivel professionnel

1. Salidas maestras RCA (desequilibradas)

1.Eff et 1 Bouton ON/OFF

Active ou désactive l'eff et 1

1. Eff et 1 Bouton

Contrôle la valeur de l'eff et 1

1. Eff et Bouton 2 ON/OFF

Active ou désactive l'eff et 2

1. Bouton d'eff et 2

Contrôle la valeur de l'eff et 2

1. Loop Size Encoder

Tourner pour augmenter ou diminuier la taille

de la boucle

1. Loop Button ON/OFF

Active ou désactive le bouclage de la platine

associée

1. Bouton Mode Hotcues

Bascule les boutons 1-8 en mode HOTCUE

1. Bouton du mode Samples

Bascule les boutons 1-8 en mode SAMPLES

1. Hotcue Buttons

Triggers ou ensembles Hotcues

1. Bouton USB

Commute la source de canal de l'interface

audio externe vers USB

1. Bouton de gain de canal

Tournier pour changer le gain d'entrée du canal

1. Bouton EQ haute fréquence

Tournez pour ajuster la valeur High EQ

1. Bouton EQ de fréquence moyenne

Tournez pour ajuster la valeur Mid EQ

1. Bouton EQasse fréquence

Tournez pour ajuster la valeur Low EQ

1. Bouton de fi Itre bipolaire (HP/LP)

2. Tourner pour ajuster le fi titre pour le canal

sélectionné

Centre - Aucun eff et de fi Itre

• Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du centre - Filtre passé-haut

• Dans le sens antihoraire à partir du centre -

Filtre salle-bas

1. Bouton Envoyer FX

Appuyez sur pour envoyer l'audio du canal à la

boucle d'effets

1. Bouton CUE/PFL

Appuyez sur pour insérer un canal dans le bus

Cue (PFL)

Déplacer pour augmenter ou diminuer le

volume du canal sélectionné

1. Metre LED de canal

Affi che le niveau pré-fader du canal sélectionné

1. Charger les Decks 1/3

Charge la piste selectionnee dans le lecteur

Deck 1 ou Deck 3

1. Charger les Decks 2/4

Charge la piste selectionnee dans Deck 2 ou

Deck 4 Player

1. Encodeur de recherche de piste

Tournez pour faire defei ler la bibliothèque/

Appuyez pour entrer dans un repertoire

1. Bouton retour

Appuyez pour revenir à un repertoire

1. Bouton avant

Appuyez pour aller dans le repertoire en

surbrillance

1. Bouton de volume principal

Tournez pour augmenter le volume de sortie maitre

1. Bouton de volume de cabine

Tourne pour augmenter le volume de sortie de

cabine

1. Bouton de retard FX

Ajoute le signal de return FX au bus principal

1. Bouton Talkover

Diminue le volume des canaux non-microphone

1. Bouton Mic On/Off

Active ou désactive le canal micro

1. Bouton de niveau de micro

Tournez pour augmenter le volume du

microphone attaché

1. Cue Split Knob

Splits cue entre le bus Cue et le bus Program

1. Bouton de niveau de repère

Tournez pour augmenter ou diminuer le volume

du bus Cue

1. Metre LED de bus principal

Affiche le niveau du bus Master

34.Crossfader de 45mm

Déplacer pour sélectionner l'audio du canal

envoyé au bus mai

VUE ARRIÈRE

1. Bouton d'alimentation

Active ou désactive le mélangeur

1. Master XLR (Equilibré) Sorties

Sorties stéreo de qualité professionnelle

1. Sorties RCA (asymétriques) Master

Qualité du consommateur Sorties stéreo

38.Sortie de cabine

Sortie pour les enceintes de monitoring

39.Sortied'enregistrement

Sortie pour les apparèils d'enregistrement

1. Connecteur USB Type-B

Pour connecter le PMX-20 à un ordinateur

1. CH4 Ligne/Phono Commutateur

Passer au niveau de contrôle de l'entrée CH4

1. Entres CH4 RCA

Entree pour la source CH4

1. Entres CH3 RCA

Entrée pour la source CH3

1. CH3 Ligne/Phono Commutateur

Passer au niveau de contrôle de l'entrée CH3

1. CH2 Ligne/Phono Commutateur

Passer au niveau de contrôle de l'entrée CH2

1. Entres CH2 RCA

Entrée pour la source CH2

1. Entres CH1 RCA

Entree pour CH1 Source

1. CH1 Commutateur ligne/phono

Passer au niveau de contrôle de l'entrée CHI

1. Entre combo Jack Combo

Connexion XLR ou microphone dynamique

TRS 1/4"

50.SortiedenvoiFX

Sortie RCA pour boucle d'envoi FX

1. Entrée de retard FX

Entree RCA pour la boucle d'envoi FX

1. Connecteur d'alimentation IEC à 3 broches

Connecteur d'alimentation secteur

1. Terrain à utiliser avec les sources TT

2. Kensington Lock Connexion

Connectez Kensington Lock pour sécuriser le

mixeur

PMX-20 DIGITAL PERFORMANCE MIXER
geminii
LOAD DECKS																																																																1
3	20	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	5	4	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10 10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	5	4	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	10	10	5	4	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	10	10	5	4	3	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	10 10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10 10	53	43	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38 38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	38	100VAC-24DVAC 100VAC-24DVAC 53 54

DIAGRAMME DE ConnEXION

RACCORDEMENT INFORMATIQUE

Assurez-vous que le PMX-20 est connecté à votre ordinateur via le cable USB fourni (consultez le schéma de connexion).

Le mélangeur PMX-20 est une interface audio et MIDI multicanal conforme à la classe, avec carte son multicanal à faible latence. Dans OSX,aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire. Sous Windows, pour obtenir les importantes performances possibles, nous vous recommendons de télécharger et d'installer les pilotes Gemini ASIO à partir de la page du produit PMX-20 sur www.geminisound.com. La page du produit PMX-20 est également ou vous trouvrez des informations supplémentaires et des téléchargesments pour votre table de mixage PMX-20 (fi chiers de confi guration MIDI,etc.).

Votre console de mixage PMX-20 est capable de recevoir des mises à jour du micrologiciel via le logiciel Gemini Updater, qui peut également être télécharge à partir de la page du produit PMX-20. C'est une bonne idée de télécharger et d'executer le logiciel de mise à jour occasionnellement pour vérifi er que vous avez la derniere version du firmware de l'appareil. Des mises à jour sont régulierement fournies pour résoudre les problèmes et ajouter des fonctionnalités.

MODES OPÉRATIONNELS

MIXER MODE: L'appareil fonctionne comme un mélangeur normal (c'est le mode par défaut à la mise sous tension). Aucun ordinateur n'est nécessaire - tous les peripériques externes sont traités par le processeur interne du PMX-20. S'il est connecté par USB à un ordinateur externe, il est possible d'envoyer et de receivevoir du MIDI pour presque toutes les commandes et appuyer sur les boutons USB au-dessus de chaque canal changera ce canal à la carte son interne au lieu de la source externe connectée.

MODE DVS: L'utilisateur entre dans ce mode en appuyant sur le bouton USB du canal CH1 pendant environ 10 secondes. Les lumieres clignotent indiquant un changement de mode. Dans ce mode, les canaux 1 et 2 sont les canaux DVS, l'interface

audio est reconfi gurée en tant qu'interface 4 entrées/4 sorties, et les canaux 3 et 4 fonctionnent comme de purs contrôles MIDI. Tout logiciel DVS ouvert ( comme Virtual DJ par exemple) sera capable de reconnaître et d'utiliser l'interface audio embarquée. Cependant, vous devrez peut-être acheter la fonctionnalité DVS supplémentaire auprès de votre développement de logiciels.

FULL MIDI MODE: L'utilisateur entre dans ce mode en appuyant sur le bouton USB sur CH2 pendant 10 secondes. Les lumières clignoteront pour indiquer un changement de mode. Dans ce mode, le PMX-20 agit comme un contrôleur pur. L'interface audio intégrée est reconfi gurée en une interface à 8 sorties (4 sorties stéreo). La mesure de crête du canal et du maitre est pilotee par l'interface audio.

Si vous montez le PMX-20 dans votre propre logiciel au lieu de Virtual DJ, il peut être nécessaire de définir votre mode de fonctionnement AVANT d'ouvrir votre logiciel de prédilection.

UTILISATION DE LA BOUCLE D'EFFETS

La boucle FX sur le PMX-20 est concise pour permettre l'utilisation d'effets matériels externes. Il y a un envoi et un retour stéreo.

ENVOYER: Les départs sont actifs avec les boutons FX SEND situés au-dessus des boutons CUE de chaque tranche de console. Appuyez sur la touche FX SEND pour envoyer l'audio du ou des canaux actifs aux prises RCA de sortie FX SEND à l'arrière du PMX-20. Il est également possible de changer le comportement d'envoi de PRE-FADER à POST FADER en utilisant le commutateur juste en dessous du bouton TRACK SEARCH dans le canal du milieu. PRE-FADER signifié que l'audio est envoyé par le canal après le bouton GAIN mais avant le fader du canal. POST FADER signifié que l'audio est envoyé par le canal après l'entree GAIN, le fader de canal et après le crossfader.

REVENIR: C'est ainsi que l'audio du FX SEND revient dans le mixeur. ÀpRES avoir été traité par votre effet extrerne, le signal traité arrive via les prises FX RETURN RCA à l'arrière du PMX-20. L'audio est ensuite mélange dans le bus audio maître. Dans la bande de canal centrale, le bouton RETURN contrôle la quantité d'audio ajoutée à la sortie master.

CROSSFADER CURVE CONTROL

Dans le coin inférieur droit du PMX-20 se trouve un bouton encastré étiquete CURVE CONTROL. Ceci contrôle la réponse du crossfader, permettant n'importe quoi d'un mélange lent à une

transition forte et rapide. Pour ajuster ce paramètre, appuyez sur ce pot ( comme un bouton ) pour l'etendre au-dessus de la façade. Tournez le bouton pour ajuster. Une rotation complète dans le sens antihoraire produit la courbe la plus nette et une rotation complète dans le sens des aiguilles d'une montre produit le mélange le plus lisse.

PMX-20 DIGITAL PERFORMANCE MIXER	gemini
4. Accès au crossfader 3. Retirez la façade 4. Accès au crossfader 1. Retirez tous les boutons et les faders 2. Retirez les 12 vis 3. Retirez les 12 vis 3. Retirez la façade en tirant vers le haut. Cela exposera le sous-chassiis et vous donnera accès au crossfader. 4. Le crossfader est connecté au mélangeur en utilisant un connecteur standard de type molex. Soyez prudent lorsque vous sèperez le connecteur du crossfader installé. 5. Si vous installez un crossfader avec des paramétres régibles, il est logique d'eff ectuer tous les réglages nécessaires AVANT de réinstaller le crossfader et de retenne le mixeur en place. (VEUILLEZ NOTER - Lorsque vous remplacez le crossfader, les performances des contrôtres de la courbe du crossfader peuvent changer. Veuillez prendre un moment pour savoir si le comportement des commandes de la courbe a changé.)	mélangeur AUDIO EST DÉFORMÉ (GÉNÉRAL) • Assurez-vous que le canal GAIN est correctement défi ni • Si vous étés connecté à un ordinateur, verifi ez que GAIN et LEVEL sont correctement défi niis dans le logiciel • Vérifi ez que les niveaux du canal et du maître de mixage ne sont pas dans le rouge • Assurez-vous que les ressources de l'ordinateur ne sont pas au maximum (CPU, mémoire, etc.) SOURCE ANALOGIQUE AUDIO EST DéFORMÉE • Assurez-vous que le niveau d'entrée correct est sélectionné (LINE ou PHONO) MICROPHONE N'EST PAS AUDIBLE • Soulevez MIC LEVEL jusqu'à ce que le micro soit audible • Vérifi ez que le microphone connecté est un microphone dynamique L'INTERFACE AUDIO N'EST PAS VISIBLE DANS LE LOGICIEL • Assurez-vous que le cable USB est connecté au mélangeur et à l'ordinateur • Réinstallé le pilote Gemini ASIO • Assurez-vous que l'interface audio PMX-20 est sélectionnée dans le logiciel AUCUN DISPOSITIF MIDI DISPONIBLE • Vérifi ez que le cable USB est connecté au mélangeur et à l'ordinateur • Assurez-vous qu'aucune autre application n'a le contrôle de l'interface MIDI
DéPANNAGE
L'UNITÉ NE S'ALLUME PAS • Vérifi ez que le cordon d'alimentation est correctement connecté au secteur et au	Pour toute autre question, veuillez contacter le support GEMINI au 1-844-GEMINI9 (nous parlons seulement en anglais)

SPECIFICATION MIDI

NOM DU CONTRôle	TYPE DE DONNÉES	SORTIE MIDI	APPORT MIDI
CH1 Hotcue 8 Button	Remarque	sur - 90 01 7F/off - 80 01 00	90 01 **
CH1 Sample 8 Bouton	Remarque	sur - 90 09 7F/off - 80 09 00	90 09 **
CH1 Hotcue 7 Bouton	Remarque	sur - 90 02 7F/off - 80 02 00	90 02 **
CH1 Sample 7 Bouton	Remarque	on - 90 0A 7F-off - 80 0A 00	90 0A **
CH1 Hotcue 6 Bouton	Remarque	sur - 90 03 7F/off - 80 03 00	90 03 **
CH1 Sample 6 Bouton	Remarque	on - 90 0B 7F/off - 80 0B 00	90 0B **
CH1 Hotcue 5 Bouton	Remarque	sur - 90 04 7F/off - 80 04 00	90 04 **
CH1 Sample 5 Bouton	Remarque	on - 90 0C 7F/off - 80 0C 00	90 0C **
CH1 Hotcue 4 bouton	Remarque	sur - 90 05 7F/off - 80 05 00	90 05 **
CH1 Sample 4 Bouton	Remarque	on - 90 0D 7F/off - 80 0D 00	90 0D **
Bouton CH1 Hotcue 3	Remarque	sur - 90 06 7F/off - 80 06 00	90 06 **
CH1 Sample 3 Bouton	Remarque	on - 90 0E 7F/off - 80 0E 00	90 0E **
Bouton CH1 Hotcue 2	Remarque	le - 90 07 7F/off - 80 07 00	90 07 **
CH1 Sample 2 Bouton	Remarque	on - 90 0F 7F/off - 80 0F 00	90 0F **
CH1 Hotcue 1 Bouton	Remarque	on - 90 08 7F/off - 80 08 00	90 08 **
CH1 Sample 1 Bouton	Remarque	sur - 90 20 7F/off - 80 20 00	90 20 **
CH1 Bouton MODE ÉCHANTILLON *	Remarque	sur - 90 21 7F/off - 80 21 00	90 21 **
Bouton CH1 HOTCUE MODE *	Remarque	sur - 90 22 7F/off - 80 22 00	90 22 **
Bouton de boucle CH1	Remarque	sur - 90 23 7F/off - 80 23 00	90 23 **
Encodeur de tallé de boucle CH1	CC (Relatif)	B0 24 **	Aucun
CH1 Eff et 2 Bouton	CC (Absolu)	B0 25 **	Aucun
CH1 Eff et 2 sur le bouton	Remarque	sur - 90 26 7F/off - 80 26 00	90 26 **
CH1 Eff et 1 Bouton	CC (Absolu)	B0 27 **	Aucun
CH1 Eff et 1 Bouton	Remarque	sur - 90 28 7F/off - 80 28 00	90 28 **
CH1 Hotcue 8 Bouton	Remarque	sur - 91 01 7F/off - 81 01 00	91 01 **
CH2 Sample 8 Bouton	Remarque	sur - 91 09 7F/off - 81 09 00	91 09 **
CH2 Hotcue 7	Remarque	sur - 91 02 7F/off - 81 02 00	91 02 **
CH2 Sample 7 Bouton	Remarque	on - 91 0A 7F/off - 81 0A 00	91 0A **
CH2 Hotcue 6	Remarque	sur - 91 03 7F/off - 81 03 00	91 03 **
CH2 Sample 6 Bouton	Remarque	on - 91 0B 7F/off - 81 0B 00	91 0B **
CH2 Hotcue 5	Remarque	sur - 91 04 7F/off - 81 04 00	91 04 **
CH2 Hotcue 4 Bouton	Remarque	sur - 91 05 7F/off - 81 05 00	91 05 **
CH2 Sample 4 Bouton	Remarque	on - 91 0D 7F/off - 81 0D 00	91 0D **
CH2 Hotcue 3	Remarque	sur - 91 06 7F/off - 81 06 00	91 06 **
CH2 Sample 3 Bouton	Remarque	on - 91 0E 7F/off - 81 0E 00	91 0E **
CH2 Hotcue 2	Remarque	sur - 91 07 7F/off - 81 07 00	91 07 **
CH2 Sample 2 Bouton	Remarque	on - 91 0F 7F/off - 81 0F 00	91 0F **
CH2 Hotcue 1	Remarque	le - 91 08 7F/off - 81 08 00	91 08 **
CH2 Sample 1 Bouton	Remarque	sur - 91 20 7F/off - 81 20 00	91 20 **
CH2 SAMPLE MODE Bouton *	Remarque	sur - 91 21 7F/off - 81 21 00	91 21 **
Bouton CH2 HOTCUE MODE *	Remarque	sur - 91 22 7F/off - 81 22 00	91 22 **
Bouton de boucle CH2	Remarque	sur - 91 23 7F/off - 81 23 00	91 23 **
Encodeur de tallé de boucle CH2	CC (Relatif)	B1 24 **	Aucun
CH2 Eff et 2 Bouton	CC (Absolu)	B1 25 **	Aucun
CH2 Eff et 2 sur le bouton	Remarque	sur - 91 26 7F/off - 81 26 00	91 26 **
CH2 Eff et 1 Bouton	CC (Absolu)	B1 27 **	Aucun
CH2 Eff et 1 Bouton	Remarque	sur - 91 28 7F/off - 81 28 00	91 28 **
Charger le bouton CH1	Remarque	sur - 94 40 7F/off - 84 40 00	94 40 **
Charger le bouton CH2	Remarque	sur - 94 41 7F/off - 84 41 00	94 41 **
Charger le bouton CH3	Remarque	on - 94 44 7F/off - 84 44 01	94 44 **
Charger le bouton CH4	Remarque	on - 94 45 7F/off - 84 45 01	94 45 **
Encodeur de recherche de piste (TURN)	CC (Relatif)	B4 42 **	Aucun
Encodeur de recherche de piste (PUSH)	Remarque	sur - 94 42 7F/off - 84 42 00	Aucun
Bouton de retour du navigateur	Remarque	sur - 94 43 7F/off - 84 43 00	94 43 **
Bouton Fwd du navigateur	Remarque	sur - 94 46 7F/off - 84 46 00	94 46 **
Bouton de volume principal	CC (Absolu)	B4 50 **	Aucun
Bouton de volume de cabine	CC (Absolu)	B4 51 **	Aucun
Bouton de volume du micro	CC (Absolu)	B4 52 **	Aucun
Cue Split Knob	CC (Absolu)	B4 53 **	Aucun
Bouton de volume de repère	CC (Absolu)	B4 54 **	Aucun
Master Out CH1 LED Array	CC (Absolu)	Aucun	B4 55 **
Maitre Out CH2 LED Array	CC (Absolu)	Aucun	B4 56 **
Crossfader	CC (Absolu)	B4 60 **	Aucun
CH1 LED Array	CC (Absolu)	Aucun	B0 30 **
CH1 Volume Fader	CC (Absolu)	B0 31 **	Aucun
CH1 Bouton Cue	Remarque	sur - 90 32 7F/off - 80 32 00	90 32 **
CH1 Bouton de fi litre	CC (Absolu)	B0 33 **	Aucun
CH1 Bouton d'églissement faible	CC (Absolu)	B0 34 **	Aucun
Bouton CH1 Mid EQ	CC (Absolu)	B0 35 **	Aucun
Bouton CH1 High EQ	CC (Absolu)	B0 36 **	Aucun
CH1 Gain Bouton	CC (Absolu)	B0 37 **	Aucun
CH2 LED Array	CC (Absolu)	Aucun	B1 30 **
Fader de volume CH2	CC (Absolu)	B1 31 **	Aucun
CH2 Cue Button	Remarque	sur - 91 32 7F/off - 81 32 00	91 32 **
CH2 Bouton de fi litre	CC (Absolu)	B1 33 **	Aucun
Bouton CH2 Low EQ	CC (Absolu)	B1 34 **	Aucun
Bouton CH2 Mid EQ	CC (Absolu)	B1 35 **	Aucun
Bouton CH2 High EQ	CC (Absolu)	B1 36 **	Aucun
Bouton de gain CH2	CC (Absolu)	B1 37 **	Aucun
CH3 LED Array	CC (Absolu)	Aucun	B2 30 **
Fader de volume CH3	CC (Absolu)	B2 31 **	Aucun
CH3 Cue Button	Remarque	sur - 92 32 7F/off - 82 32 00	92 32 **
CH3 Bouton de fi litre	CC (Absolu)	B2 33 **	Aucun
Bouton CH3 Low EQ	CC (Absolu)	B2 34 **	Aucun
Bouton CH3 Mid EQ	CC (Absolu)	B2 35 **	Aucun
Bouton CH3 High EQ	CC (Absolu)	B2 36 **	Aucun
Bouton de gain CH3	CC (Absolu)	B2 37 **	Aucun
CH4 LED Array	CC (Absolu)	Aucun	B3 30 **
Fader de volume CH4	CC (Absolu)	B3 31 **	Aucun
CH4 Cue Button	Remarque	sur - 93 32 7F/off - 83 32 00	93 32 **
CH4 Bouton de fi litre	CC (Absolu)	B3 33 **	Aucun
Bouton CH4 Low EQ	CC (Absolu)	B3 34 **	Aucun
Bouton CH4 Mid EQ	CC (Absolu)	B3 35 **	Aucun
Bouton CH4 High EQ	CC (Absolu)	B3 36 **	Aucun
Bouton de gain CH4	CC (Absolu)	B3 37 **	Aucun
BOUTON CURVE XFADER	CC (Absolu)	B4 72 **	Aucun

** NOTES COMPLEMENTAires

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVV pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

00 = OFF/01 = ON/02 = CLSIGNOTEMENT LENTE/03 = CLSIGNOTEMENT RAPIDE/7F = ON

00 = OFF/01 = ON/02 = CLSIGNOTEMENT LENTE/03 = CLSIGNOTEMENT RAPIDE/7F = ON

00 = OFF/01 = ON/02 = CLSIGNOTEMENT LENTE/03 = CLSIGNOTEMENT RAPIDE/7F = ON

00 = OFF/01 = ON/02 = CLIGNOTEMENT LENTE/03 = CLIGNOTEMENT RAPIDE/7F = ON

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurs RVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurRVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurRVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurRVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurRVB pour les valeurs

Voir le tableau des couleurRVB pour les valeurs

00 = OFF/01 = ON/02 = CLIGNOTEMENT LENTE/03 = CLIGNOTEMENT RAPIDE/7F = ON

00 = OFF/01 = ON/02 = CLIGNOTEMENT LENTE/03 = CLIGNOTEMENT RAPIDE/7F = ON

00 = OFF/01 = ON/02 = CLIGNOTEMENT LENTE/03 = CLIGNOTEMENT RAPIDE/7F = ON

Voir GUIDE DE RETROACTION LED ARRAY 00-7F - Toutes les valeurs doivent être exprimées en fonction de la longueur du trajet Voir GUIDE DE RETROACTION LED ARRAY

Voir GUIDE DE RETROACTION LED ARRAY
VoirGUIDE DE RETROACTION LED ARRAY

Voir GUIDE DE RETROACTION LED ARRAY
00-7F - Toutes les valeurs doivent etre exprimees en fonction de la longueur du trajet

Microphone 1.5mV, 1 KOhm équilibré

LES SORTIES

Max 20V de crete a crete

Enregistrement 225mV, 5 KOhm

GÉNÉRAL

Réponse en fréquence 20Hz - 20KHz +/-2dB

Distorsion < 0.02%

Rapport S/N Mieux que 85dB

Impedance de casque 16 Ohm

Puissance 100-240 VAC 50-60Hz

Spécifi cations sujettes à changement sans notification d'amélioration.

TABLEAU DES COULEURS RGB (MIDI)

VALEUR COULEUR

00 OFF
01 Vert Solide
02 Vert clignotant
03 Rouge solide
04 Rouge clignotant
07 Solide Bleu
08 Bleu clignotant
OB Solide Jaune
OC Jaune clignotant
OF Solide Bleu clair
20 Bleu clair clignotant
25 Magenta solide
26 Magenta clignotant
2D Blanc solide
2E Blanc clignotant

FUNCTION DEUTSCHIE //

DRAUFSICHT

1. Effekt 1 Taste ON/OFF