ADTP700RMTU - Commutateur LEGRAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Variateur sofTap sans fil maître
Marque	Legrand
Modèle	ADTP700RMTU
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Puissance maximale	700 W (incandescence/halogène)
Types de charges compatibles	Incandescente, halogène, MLV (phase avant), ELV (phase arrière)
Fonction sofTap	Allumage/extinction progressif par appui doux
Fonction sans fil	Maître sans fil pour toute la maison : création de groupes, House ID
Indicateur LED d'état	Couleurs : ambre, vert, blanc, rouge (défauts)
Plages de gradation	Progression de 1 s, 2 s, 5 s ; augmentation/diminution par pas de 2 % ou 4,9 %
Nombre de conducteurs	3 fils (neutre, phase, charge) + terre
Type de bornes	Bornes à vis (couple max 10 lb·po)
Installation	Dans boîte électrique standard (1 gang)
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant intervention ; ne pas utiliser avec prises, moteurs ou transformateurs
Entretien	Protéger de la saleté et de la poussière ; nettoyer avec un chiffon sec
Conformité	FCC Part 15, IC RSS, classe B
Pays d'origine	Fabriqué en Chine
Accessoires inclus	Plaque murale, vis de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - ADTP700RMTU LEGRAND

Quelle est la puissance maximale supportée par le variateur ADTP700RMTU ?

Le variateur supporte une puissance maximale de 700 W pour les ampoules à incandescence ou halogènes.

Puis-je utiliser ce variateur avec des ampoules LED ?

La notice ne mentionne pas explicitement les LED. Il est recommandé de vérifier la compatibilité avec le fabricant. Le variateur est conçu pour les charges incandescentes, halogènes, MLV et ELV.

Comment installer le variateur ADTP700RMTU ?

Coupez l'alimentation au disjoncteur. Connectez le fil blanc à la borne WHITE, le fil noir à HOT, le fil rouge/noir à LOAD, et le fil de terre. Fixez le boîtier dans la boîte murale et enclenchez la plaque murale. Pour plus de détails, reportez-vous à la notice.

Comment créer un groupe de plusieurs variateurs ?

Assurez-vous que tous les dispositifs sont allumés en blanc fixe. Appuyez sur un bouton On/Off d'un variateur pendant 5 secondes jusqu'à ce que sa LED clignote en ambre. Répétez pour chaque membre du groupe. Finalisez en appuyant à nouveau 5 secondes sur le variateur initial.

Que signifie un clignotement rouge de la LED ?

Un clignotement rouge indique un défaut : 1 clignement/seconde = pas de charge, 2 clignements = surcharge, 3 clignements = court-circuit.

Comment réinitialiser le variateur aux valeurs d'usine ?

Appuyez sur le bouton On pendant 20 secondes jusqu'à ce que la LED d'état devienne ambre fixe.

Puis-je utiliser ce variateur avec un ventilateur ?

Non. La notice déconseille l'utilisation avec des appareils motorisés (comme les ventilateurs) pour éviter la surchauffe.

Comment retirer la plaque murale ?

Insérez un tournevis plat dans les encoches à l'arrière de la plaque et tournez doucement pour la déclipser.

Le variateur chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que le variateur soit légèrement chaud en fonctionnement.

Ce variateur nécessite-t-il un fil neutre ?

Oui, le variateur doit être connecté à un fil neutre (borne WHITE) en plus du fil chaud et de la charge.

MODE D'EMPLOI ADTP700RMTU LEGRAND

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue:

Country of Origin: Made in China • Pays d'origine: Fabriqué en Chine • Pais de origen: Hecho en China

adorne

Gradateur de sofTap, 700W Vrai universel toute la maison Maître sans fil

Amortiguador de sofTap, 700W Verdad Universal toda la casa Maestro Wireless

Installation Instructions • Notice d'Installation • Instrucciones de Instalación

ADTP700RMTU

Remove spacers from the frame. Since this device fills the frame completely, you will not need the spacers. From the back of the frame, pinch the tabs on the spacer to release.
Enlever les entretoises du boîtier. Ce commutateur comblant entièrement le boîtier, vous n'aurez pas besoin d'entretoises. Depuis le dos du cadre, pincer les languettes sur l'entretoise pour le libérer.
Quite los separadores del bastidor. Como este interruptor cubre completamente el marco, no necesitará los separadores. Desde la parte posterior del marco, presione las lengüetas del separador para quitarlo.
For more information and helpful how-to videos, visit www.adornemyhome.com/install.
Pour de plus amples informations ou visualiser des vidéos instructives et pratiques, rendez-vous sur www.adornemyhome.com/install.
Para obtener más información y videos demostrativos, visite www.adornemyhome.com/install

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Veuillez lire toutes ces instructions avant de commencer. Les commutateurs adorne ^TM sont conçus pour être installés dans des boîtes électriques standard. Toutefois, certaines methods d'installation peuvent différer légèrement des methods traditionnelles. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous êtes incertain de vos aptitudes, n'hésitez pas à demander de l'aide auprès d'un électricien qualifié.

A MISES EN GARDE Pour réduire le risque de surchauffe et d'endommagement potentiel d'autres équipements, ne pas installer pour contrôler une prise secteur, une ampoule ou un tube fluorescent, un appareil motorisé ou un appareil alimenté par un transformateur. NE PAS utiliser le variateur avec des ampoules à incandescence d'une puissance supérieure à la puissance maximum du variateur. Ce variateur ne nécessite une charge minimum. NE PAS connecter le variateur à une source d'alimentation autre qu'une source d'alimentation 120 V CA, 60 Hz.

AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de chocs électriques ou d'électrocutions, toujours débrancher la source d'alimentation électrique depuis le coffret de distribution électrique avant de commencer le travail.

Coupez les fils et l'isolation de bande utilisant le guide de dépouillement dessus en arrière du dispositif. Utilisez les conducteurs de cuivre seulement.

Installations multiples et déclassement

Pour les installations multiples, utiliser des pinces pour retirer les ailerons de dissipation thermique spécifiés, comme illustré.

Raccorder le fil de mise à la terre du boitier au fil de mise à la terre nu dans la boite. Plier les fils de mise à la terre et insérer vers l'arrière de la boite. Monter le boitier à la boite murale avec les vis fournies. Serrer suffisamment les vis pour maintenir le boitier en place. Ne PAS trop serrer.

- Plier d'abord les fils dans la boite murale pour faciliter leur insertion d boitier lorsque le dispositif est branché. - Prendre soin de ne pas érafler la surface murale avec le boitier métal

CONSEJOS

Ne pas raccorder le fil de mise à la terre peut rendre une installation non sécuritaire pouvant occasionner des blessures.

ADVERTENCIA

Connector le nouveau dispositif comme illustré. Insérer les fils dans les bornes et serrer fermement les vis. Ne PAS trop serer, (à 10 livres-pouce).

REMARQUE : Lors de l'installation de commutateurs multiples dans le boîtier, ces derniers doivent être câblés avant de les enclencher dans le boîtier.

AVERTISSEMENT: Ne s'apparient pas fils de tailles différentes dans le même terminal. Si vous avez des fils de différentes tailles, utilisez un écrou du fil pour ajouter une queue de 6 pouces du fil même jauge le fil de calibre plus petit.

- Connecter le fil blanc à la borne WHITE. - Connecter le fil noir à la borne HOT. - Connecter le fil rouge noir à la borne LO

Carga simple

- Conecte el cable blanco a WHITE (BLANCO).

Plier soigneusement les fils dans la boîte. Enclencher le(s) dispositif(s) dans le boîtier.

REMARQUE : Pour retirer un dispositif du boîtier, retirer le boîtier de la boîte murale. Insérer un tournevis plat depuis l'arrière du boîtier et appuyer sur les languettes du dispositif pour le débloquer et le pousser vers l'avant.

Enclencher la plaque murale sur le boîtier

Trois clics d'arrêt permettent de choisir comment aligner la

plaque murale sur la surface avant du dispositif.

- Premier clic : alignement parfait.

• Deuxième clic : légère sallie du dispositif.

• Troisième clic. Saillie complete du dispositif:

REMARQUE : Pour retirer une plaque murale, insérer un tournevis plat dans les encoches situées à l'arrière de la plaque et tourner doucement.

Il est normal que le variateur soit légèrement chaud durant son fonctionnement.

Protéger les variateurs contre les saletés et la poussière.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des directives FCC. L'utilisation du dispositif doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas générer d'interférences dangereuses et (2) ce dispositif doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer des dysfonctionnements.

Mise en garde : Toute altération ou modification de ce dispositif non approuvée de manière explicite par Legrand peut invalider votre droit à utiliser cet appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement." Este dispositivo cumple con e lo les estándares RSS para equipos exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento queda sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe admitir cualquier interferencia, incluidas aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe b pour les émissions de bruit radio d'appareil numérique énoncés dans le règlement d'interférence Radio du ministère des Communications.
Este aparato digital no excede les limites de Class B correspondientes a emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales establecidos en las Regulaciones de Interferencia de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003

9

Set House ID

New installation

Définir l'identité de la maison

Nouvelle installation

Assurez-vous d'abord que toutes les LED d'état des dispositifs sont de

couleur AMBRE fixe

Appuyez sur un bouton On/Off d'un variateur/interrupteur ou sur le haut de

l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relachez

La LED d'état de l'interrupteur d'initialisation clignote de couleur AMBRE

Les EED d'état des autres dispositifs clignotent en VERT Annivers au la houten On/Off de l'interventions d'initialisation

Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez.

Les LED d'état du bouton d'initialisation ou d'autres clignotent au VERT

pendant 2 secondes puis restent allumées au BLANC fixe

Ajout d'un dispositif à une installation existante

Assurez-vous d'abord que la LED d'état du nouveau dispositif est de couleur AMPRE (fin, les autres produits est étude pour leur PLANQUE fin).

AMBRE fixe (les autres doivent être de couleur BLANCHE fixe) Appuyez sur le bouton On/Off d'un variateur/interrupteur déjà associé ou sur

Appuyez sur le bouton Off/Off d'un vanateuminterrupteur déjà assoc le haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez.

La LED d'état de l'interrupteur d'initialisation clignote de couleur AMBRE

La LED d'état du nouveau dispositif clignote au VERT

Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le haut de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez.

Les LED d'état du bouton d'initialisation et du nouveau dispositif clignotent

au VERT pendant 2 secondes puis restent allumées au BLANC fixe

Création d'un nouveau groupe

Assurez-vous d'abord que toutes les LED d'état tous les membres

potentiels du groupe restent allumées en BLANC fixe

Appuyez sur un bouton On/Off d'un variateur/interrupteur ou sur le haut de l'interruenteur Whianer pendant 5 ascendes puis relâcher.

Ininterrupteur Whisper pendant 5 secondes puis réduchez.

La LED d'état de l'interrupteur d'initialisation clignote de couleur AMBRE. Répétez ces étapes pour tous les membres potentielles du groupe de aorte.

Repetez des étapes pour tous les membres potentiels du gr que leur LED d'état clignetent également de couleur AMBRE

Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le haut

de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relâchez

Les LED d'état du bouton d'initialisation ou d'autres clignotent au VERT

pendant 2 secondes puis restent allumées au BLANC fixe

Ajout/suppression d'un dispositif dans/hors d'un groupe

Assurez-vous d'abord que toutes les LED d'état tous les membres

potentiels du groupe sont allumées en BLANC

Appuyez sur le bouton On/Off d'un variateur/interrupteur d'un groupe

existant deja

puis relachez Toutes les LED d'état des dispositifs membres actuels du niveau

Toutes les LED d'état des disp alignant de couleur AMBRE

clignotent de coulcar AMBRE Les LED d'état des dispositifs

Les EED d'état des dispositifs non compris dans le groupe cignotent au VERT

Appuyez sur le bouton On/Off du dispositif ou sur le haut de l'interrupteur

Whisper pendant 5 secondes puis relâchez de sorte que leur LED d'état

clignotent de couleur AMBRE pour rejoindre le groupe pièce ou clignotent

au VERT pour quitter le groupe

Appuyez sur le bouton On/Off de l'interrupteur d'initialisation ou sur le haut

de l'interrupteur Whisper pendant 5 secondes puis relachez

Les LED d'état du bouton d'initialisation ou d'autres clignotent au VERT

pendant 2 secondes puis restent allumées au BLANC fixe

Grupos

De la position On vers la position Off ou de la position Off vers la position

On

LED d'état allumée en position Off et éteinte en position On

Variateur

Appuyez sur le bouton On/Off ou le haut de l'interrupteur Whisper puis

relâchez

Plage de progression de 2 secondes pour passer du niveau Off au niveau

le plus élevé ou du pivesau On au pivesau Off

LED d'état allumés en position Off et étaints en position On

LED de niveau alluvé (e ou niveau schle)

LED de niveau allumée au niveau choisi

Appuyez deux fois sur le bouton Off/Off ou le haut de l'interrupteur Whisper

Totalement allumée en 1 seconde

Appuyez sur le bouton On/Off ou sur le haut de l'interrupteur Whisper

pendant 2 secondes puis relachez

Si eteint(e) - pas d'action

Si allumé(e), plage de progression lente pour s'éteindre (30 secondes

pour atteindre les 100 %)

Appuyez sur le bouton (+) de l'interrupteur ou sur le haut du petit interrupteur

Whisper ou encore sur le coin supérieur droit du variateur Touch puis

relâchez

Plage de progression de 2 secondes pour passer du niveau Off au niveau

le plus élevé

Si allumé(e), augmente par niveau de 2 % à chaque tapotement

Appuyez deux fois sur le bouton (+) de l'interrunteur

Plage de progression de 1 seconde pour passer du niveau Off au niveau

télément allumé

Si allume(e), augmente par niveau de

puyez sur le bouton (+) de l'interrupteur

Augmente le niveau selon une plage de progression de 5 secondes

Appuyez sur le bouton (-) de l'interrupteur puis relâchez

Si éteint(e) - pas d'action

Si allumé(e), diminue par niveau de 2 % à chaque tapotement

Appuyez deux fois sur le bouton (-) de l'interrunteur

Si éteint(e) - pas d'action

Si allumé(a), diminue par niveau de 4,9%

Grainne(s), diminué par niveau de 1

payez sur le bouton (-) de l'interrupteur

Diminue le niveau selon une plage de progression de 5 secondes

Dysfonctionnement

La LED d'état clignote rouge 1 fois / seconde = pas de charge

La LED d'état clignote rouge 2 fois / seconde = surintensité

La LED d'état clignote rouge 3 fois / seconde = court-circuit

Funcionamiento

Interruptor

Presione y suelte

Réinitialisation aux valeurs d'usine

Interrupteur ou variateur

Appuyez sur le bouton On 20 secondes

La LED d'état s'allume de couleur AMBRE fixe

Initialisation des paramètres personnalisés - Variateurs

Assurez-vous d'abord que toutes les LED d'état des dispositifs sont de

couleur BLANCHE five

Appuyez sur un bouten On d'un variateur pendant 10 secondes puis

ralächen

Le LED d'état de l'interventions d'initialisation clavants ou VERT

La LED d'état de l'interrupteur d'initialisation clignote au VERT

Le nombre de clignotements indique quel paramètre personnalise est

selectionne (consultez la liste ci-dessus) Selection 1. = « clignote

pause « cignote »

Appuyez puis relâchez pour modifier le choix du paramètre personnalisé

Sélection 2. = « clignote » « clignote » pause « clignote » « clignote »

Les LED de niveau de variateur permettent de définir les niveaux de

paramétrage

Pour modifier les niveaux du paramétrage à l'aide de l'interrupteur du

«ur printou, appuua at ralâchen (comme indiqué ci desseve)

1. LED driver (clairer de bellessee album)

2. LED du bas = éclairage de ballsage allume

LED du haut = éclairage de ballage eteint

1. Le niveau des LED (et leur charge) indique le niveau minimum

2. Le niveau des LED (et leur charge) indique le niveau maximum

3. LED du bas = mode variateur

LED du haut = mode interrupteur

1. La LED du bas indique la phase d'augmentation

La LED du haut indique la phase de diminution

1. Bas niveau LED = aucun indicateur de charge sur

Haut niveau LED = indicateur de charge sans arrêt

Appuyez sur le bouton d'initialisation On du variateur pendant plus de 2

secondes puis relâchez pour sortir des paramètres de personnalisation ou

attendez la fin de la temporisation (60 secondes)

Lampe à incandescence/halogène

Magnétique basse tension (MLV FWD Phase seulement)

Électronique basse tension (TBT – REV Phase seulement)

© Copyright 2015 Tous droits réservés Legrand