GTHL05 - Chauffage Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant
Marque	Easy Home
Modèle	GTHL05 (GT-HL-05-CH)
Alimentation électrique	230-240 V, 50 Hz
Puissance maximale	2,2 kW
Puissance minimale	1,1 kW
Plage de température réglable	6 °C à 38 °C
Minuterie programmable	Jusqu'à 23 h 59 min
Pile de la télécommande	CR2025, 3 V
Fonction oscillation (rotation)	Oui, angle d'oscillation 85°
Modes de fonctionnement	Ventilateur, basse température, haute température, automatique, antigel
Protection contre la surchauffe	Oui
Protection contre le basculement	Oui
Type de contrôle	Électronique avec télécommande
Affichage	Écran LCD
Contenu de l'emballage	Appareil, télécommande, pile CR2025, mode d'emploi, carte de garantie
Nettoyage et entretien	Chiffon doux sec, aspirateur pour grilles
Réparabilité	Réparation par fabricant ou atelier spécialisé

FOIRE AUX QUESTIONS - GTHL05 Easy Home

Comment allumer le radiateur soufflant Easy Home GTHL05 ?

Branchez la fiche dans une prise murale, placez l'interrupteur principal au dos sur I, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (bouton 12). Le voyant rouge s'allume et l'écran s'éclaire.

Comment régler la température souhaitée ?

Après avoir allumé l'appareil et sélectionné un mode de chauffage, appuyez sur les boutons + (9) ou - (14) pour augmenter ou diminuer la température. La plage est de 6 °C à 38 °C. L'écran affiche la température ambiante et la température réglée.

Comment programmer une durée de chauffage ?

Appuyez sur le bouton Minuterie (11). Le chiffre des heures clignote. Utilisez + ou - pour régler les heures, puis appuyez à nouveau sur le bouton Minuterie pour régler les minutes. Validez en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (12). La durée maximale est de 23 h 59 min.

Comment activer la fonction d'oscillation (rotation) ?

Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton Rotation (10). L'appareil oscille sur environ 85° vers l'avant et les côtés. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Que faire si le radiateur s'éteint automatiquement ?

Cela peut être dû à une protection contre la surchauffe ou au basculement. Débranchez l'appareil, attendez 30 minutes, éliminez la cause (ex. obstruction), puis rebranchez. Si la minuterie est activée, le temps est écoulé. Vérifiez également que la température réglée n'est pas dépassée.

Comment nettoyer le radiateur soufflant ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux sec pour l'extérieur. Pour les grilles, un aspirateur ou un pinceau à poussière est recommandé. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'eau.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez la pile : remplacez-la par une pile CR2025 neuve en respectant la polarité. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces très humides comme la salle de bain, sauna ou à l'extérieur. Risque d'électrocution.

Quelle est la puissance maximale du radiateur ?

La puissance maximale est de 2,2 kW en mode haute température. En mode basse température, elle est de 1,1 kW. Le mode automatique adapte la puissance en fonction de la température.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Appuyez sur la patte de verrouillage (20) vers le centre pour ouvrir le tiroir (19). Insérez une pile CR2025 avec le pôle + visible. Refermez le tiroir. Ne rechargez pas la pile.

MODE D'EMPLOI GTHL05 Easy Home

Radiateur soufflant | Termoventilatore

DE | Dieses Produkt eignet sich nicht als Haupteizgerät. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
FR | Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé comme chauffage principal. Cet apparéil est uniquement destiné à être utilisé dans des pieces bien isolées ou pour un usage occasionnel.
IT | Questo prodotto non è adatto come riscaldamento principale. Questo prodotto è adatto esclusivamente per ambienti ben isolati o per un utilizzo occasionale.

Lieferumfang / Contenu de livraison / Volume di fornitura

Geräteile / Pièces de l'appareil / Parti dell'apparecchio

Contenu de livraison 4

Pièces de l'appareil 5

Contenu de livraison/pièces de l'appareil. 26

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR 27

Généralités 28
Lire et conserver le manuel d'utilisation 28
Explication des symboles 28

Sécurité 28
Utilisation conforme 28
Consignes de sécurité 29

Déballer et installer le radiateur soufflant 34
Insérer la pile dans la télécommande 35

Utilisation de base. 36
Utiliser la fonction de réglage de la température. 37

Réglage de la durée de chauffage 38
Activer la fonction de rotation 39

Activer le mode antigel (mode veille) 39 Dispositifs de protection du radiateur soufflant 39

Protection contre la surchauffe 39
Protection contre le basculement 40

Entretien 40
Nettoyer. 40
Remplacer la pile 41
Transporter et entreposer 41

Recherche de pannes 42
Données techniques. 43

Déclaration de conformité 45
Mise au rebut 45
Éliminer l'emballage 45

Mise au rebut de l'appareil usé 45

Contenu de livraison/pièces de l'appareil

1 Panneau de contrôle avec écran et boutons de commande (voir les détails sur la fig. C)
Grille d'airation (orifice de ventilation)
3 Socle du radiateur soufflant
4 Cable et fiche d'alimentation
5 Poignée et insert pour la télécommande
6 Grille d'airation (orifice de ventilation)
7 Sonde de température
8 Interrupteur principal
9 Bouton+
10 Bouton
11 Bouton
12 Bouton
13 Bouton Mode
14 Bouton
15 Écran d'affichage
16 Voyant de contrôle
17 Récepteur infrarouge Autre contenu:
18 Pile -Mode d'emploi -Carte de garantie
19 Tiroir de la pile
20 Patte de verrouillage

La surface du panneau de contrôle du radiateur souffrant est recouverte d'un film de protection transparent.
Vous pouvez l'enlever si nécessaire.

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdesinstructions en video-avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute可达le.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet. Vous trouvez généralement un lecteur de codes QR Gratisement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDI

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

Généralités

Lire et conserver le manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation apparait à ce ventilo-convecteur. Elle contient des informations importantes relatives à la mise en service et l'utilisation.

Veuillez tire cette notice d'utilisation avec soin, en particulier les recom-mandations de sécurité avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ce manuel d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou endommager le surmatelas chauffant. Le manuel d'utilisation a été rédigé conformément aux normes et règes en vigueur dans l'Union europeenne. À l'étranger, respectez également les directives et les loi spécifiques au pays.

Conserve ce manuel d'utilisation pour une'utilisation ultérieure. Joignez impératifement cette notice d'utilisation si vous passez le rideau lumineux à un tiers.

En cas d'utilisation incorrecte, il existe un risque d'incendie, entre autres.

Explication des symboles

Les symboles suivants et les mots de signalisation suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation, sur les images ou sur l'emballage.

MISE EN GARDE!

Ce symbole/cet averissement signifie un danger de degré moyen avec un risque de décès ou des blessures graves quand le danger n'est pas évité.

RECOMMANDATIONS!

Ce symbole/terme signifie une mise en garde contre d'eventuels dommages matériels.

Ce symbole donne des informations supplémentaires utiles relatives à l'assemblage ou à l'utilisation.

Déclaration de conformité (voir le chapitre « Déclaration de conformité »): Les produits caractérisés par ce symbole répondent à toutes les dispositions applicables de l'Espace économique européen.

Sécurité

Utilisation conforme

Le radiateur souffant est utilisé pour le chauffage et la ventilation de pieces fermées. L'appareil est concu pour un usage隱私 et ne convient pas à un usage commercial.

L'appareil est particulièrement adapté en tant que chauffage d'appoint. Il est moins adaptable en tant que chauffage unique pour de grandes pieces. L'appareil est exclusivement destiné à l'solution au sol. N'utilise ce radiateur souffrant que comme décrit dans ce manuel d'utilisation.

Toute autre utilisation est non conforme à l'usage prévu et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles. Le radiateur souffrant n'est pas un jouet. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée.

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE!

Risque de décharge électrique!

Une installation électrique défectueuse, une tension de réseau trop élevée et une manipulation inappropriée d'un apparilé电量 peuvent provoquer des chocs ELECTriques.

• Le radiateur souffrant ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans d'autres liquides ou entraîr en contact avec. Risque d'électrocution! Par conséquent, n'utilise pas l'appareil à proximité de sources d'humidité telles qu'un lavabo ou à l'extérieur.
• Dans les pieces où l'air est très humide (salle de bains, sauna, etc.) ainsi qu'à l'extérieur, le radiateur souffrant ne doit pas être utilisé.
• Raccordez l'appareil à une prise installée de manière conforme dont la station répond aux « données techniques »
• Veillez à ce que la prise soit bien accessible pour que vous puissiez-retirerrapidementde la fiche murale en cas de besoin.
• N'utilisez pas le radiateur soufflant si l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche secteur sont endommages ou si l'appareil est tombé.
• Assurez-vous que le cable électrique n'est pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds.

• Ne manipulez pas le radiateur soufflant avec les mains mouillées.

• Retirez la fiche secteur de la prise de courant si vous n'utilise pas le radiateur soufflant avant de nettoyer, déplacer ou l'appareil et si, pendant le fonctionnement, il apparait qu'un dysfonctionnement se produit ainsi que pendant un orage. Tirez toujours la prise, et non le cable.

• N'enroulez pas le cable électrique autour du radiateur suffrant.
• N'utilisez pas de cable de prolongation.
• Ne procédez à aucune modification sur l'appareil ou au cable électrique. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Respectez les conditions de garantie.
• Si le radiateur soufflant, le cable d'alimentation ou la fiche secteur sont endommages, faites-le réparer par le fabricant ou un atelier spécialisé pour éviter les dangers.
• N'utilisez pas cet apparéil pres de baignoires, de piscines, de bacs de douche ou d'autres recipients contenant de l'eau. Risque d'électrocution!
• Ne placez pas l'appareil de chauffage directement sous une prise de courant murale.
• ATTENTION: Afin d'éviter tout danger du au réarmement interpôtif du coupe-circuit thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulierrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

MISE EN GARDE!

Risques pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes handicapées, des personnes âgées avec des capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d'expérience et de savoir (par exemple des enfants plus âgés).

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes manquant d'expérience et de connaissance à condition qu'ils soient surveillés ou instruits au sujet de l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et qu'il aient compris les risques en résultat.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l'appareil sans être surveillés par une personne responsable.

• Tenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous surveillance constante.

• Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne peuvent allumer et étreindre l'appareil que s'ils sont surveillés ou ont été formés à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils ont compris les risques encourus, à condition que l'appareil soit place ou installé dans sa position normale d'utilisation.

• Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas insérer la fiche secteur dans la prise de courant, régler l'appareil, nettoyer l'appareil et / ou en effectuer la maintenance.

• ATTENTION : Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et cause des brûlures. Des précautions particulières doivent être prises lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont prêts.

• Conservez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement quand ces matérieliaux sont avales. Veillez à ce que personne n'enfile le sac d'emballage sur la tête.

• Les piles peuvent être dangereuses. C'est pourquoi les piles doivent être conservées hors de la vue et de la portée des enfants en bas âge. Si une pile est avalée ou si elle arrive dans le corps d'une façon ou d'une autre, consultez immédiatement un médecin. Sinon, cela peut provoquer de graves brûlures dans les 2 heures et celles-ci peuvent provoquer la mort.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet apparéil dans les pieces exiguées, en présence de personnes dans l'incapacité de quitter la

piece, sauf si cette même piece fait l'objet d'une surveillance constante.

MISE EN GARDE!

Risque de blessure!

Une utilisation inappropriée du radiateur souffrant peut provoquer des blessures.

• N'introduisez jamais les doigs ts ou des objets dans les ouvertures de la grille.
• Assurez-vous que le cable électrique ne constitue pas un risque de trèbuchement.
• Évitez tout contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide des piles, rincez les parties concernées avec une grande quantité d'eau fraîche et consultez immédiatement un médecin.

MISE EN GARDE!

Risque d'incendie, de brûlures et / ou d'explosion!

Pendant l'utilisation, le radiateur soufflant devient très chaud.

• AVERTISSEMENT! Pour éviter une surchauffe de l'appareil de chauffage, celui-ci ne doit pas être recouvert. Ce symbole sur l'appareil indique qu'il est interdit de suspendre des objets (par ex. serviettes, vêtements, etc.) au-dessus ou directement devant l'appareil. Risque d'accendie!

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance.

• Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart du radiateur soufflant.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximé de gaz inflammables, de liquides ou d'autres matériaux inflammables. Vous ne doivent pas utiliser le radiateur souffrant dans des lieux dangereux.
• Veillez à ce que la distance autour de l'appareil soit d'au moins 1 m. Veillez également à respecter la distance par rapport aux

objets en mouvement tels que rideaux ou stores vénitiens. Grace à la fonction d'oscillation (de rotation), l'appareil a un champ d'action d'environ 85^ vers l'avant et sur les côtes!

• Pour réduire le risque d'incendie, retirez la fiche secteur de la prise de courant pendant les longues périodes d'absence, par exemple pendant les vacances.

• Pour le fonctionnement, placez le radiateur soufflant sur un support ferme, plan et résistant à la chaleur. Les tapis à poils longs ou hauts ou les moquettes, par exemple, ne convennent pas. Risque d'incendie!

• Le radiateur souffant chauffe pendant le fonctionnement. Laissez l'appareil se refroidir avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Ne transportez le radiateur souffant qu'à l'aide de la poignée de transport.

• Il est interdit de recharger les piles ou de les reactiver d'une autre manière, de les désassembler, de les jeter dans le feu ou de les court-circuiter.

RECOMMANDATIONS!

Risque de dommage!

Une utilisation inappropriée du radiateur souffrant peut endomma-ger l'appareil.

• La fonction d'oscillation est commandée par un moteur. N'essayez pas de forceur manuellement la rotation du radiateur souffrant.

• Lors de la mise en place, s'assurer d'une distance suffisante par rapport aux sources de chaleur fortes telles que les plaques chauffantes, les tuyaux de chauffage, entre autres.

• Retirez les piles de l'appareil quand elles sont usées ou lorsque vous n'utilisez plus l'appareil pendant un certain temps. Vous évitez ainsi les dégats dus à un écoulement des piles.

• N'exposez jamais les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les posant sur un radiateur ou en les stockant en plein soleil. Risque accru d'écoulement!

• Lorsque vous changez les piles, voirlez à respecter la polarité (+/-). Une pile insérée dans le mauvais sens peut endomgar la télécommande.

• Nettoyez, au besoin, les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.
• Sur la partie inférieure de l'appareil, se trouvent les pieds de l'appareil. Étant donné que les surfaces de sol sont composées d'une grande variété de matériaux et traitées avec différents types de produits d'entretien, il ne peut être complètement exclu que certains de ces matériaux contiennent des composants qui attaquent et ramollissant les pieds de l'appareil. Le cas échéant, placez un support antidéraptant sous le radiateur souffrant.
• Ne faites pas fonctionner le radiateur soufflant à proximité d'un télévisueur ou de postes de radio. Cela pourrait entraîner des interférences.
• Pour le nettoyage, n'utilise pas de nettoyants chimiques agressifs, d'abrasifs, dépONGes dures, de laine d'acier.

Déballer et installer le radiateur soufflant

1. Retirez le radiateur souffant de son emballage et enlevez tous les matériaux d'emballage.
2. Le panneau de contrôle 1 de l'appareil est recouvert d'un film de protection transparent pour éviter tout dommage pendant la fabrication et le transport. Si nécessaire, otez le film transparent avant d'utiliser l'appareil.
3. Vérifiez si l'appareil présente des dommages. Si tel est le cas, ne l'utilise pas. Adressez-vous au fabricant par le biais de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
4. Pour le fonctionnement, placez le radiateur soufflant sur un sol stable, plat et insensible à la chaleur.

Veuillez noter les points suivants lors duchioix d'un emplacement :

• Ne pas installer le radiateur souffrant à proximé de sources humides telles qu'un lavabo et ne pas l'utiliser à proximé de gaz inflammables, de liquides ou autres matériaux inflammables.
• Ne placez pas l'appareil directement sous ou devant une prise de courant murale.
• Respecter la distance par rapport aux autres objets : Maintenir une distance d'au moins 1 m avant de l'appareil. L'air doit pouvoir circuler librement.
• Notez que l'appareil tourne lorsque vous activez la fonction d'oscillation. L'applaill a ainsi un champ d'action d'environ 85^ vers l'avant et sur les cotes.

• La prise de courant doit être atteignable avec le cable électrique et facilement accessible.
  L'utilisation d'un cable de prolongation n'est pas autorisée.

• Placez l'appareil de sorte que le jet d'air ne souffle pas immédiatement sur les personnes, les animaux et les plantes après la mise en marche.

Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation en courant, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

Insérer la pile dans la télécommande

MISE EN GARDE!

Risque de blessure !

Risque d'explosion en cas de remplacement inapproprié de la pile.
- Remplacez-la toutes par une pile de même type ou de type équivalent (CR2025).

1. Appuyez sur la patte de verrouillage 20 vers le centre et ouvre le tiroir de la pile 19 (voir fig. D).
2. Insérez la pile 18 en plaçant la pôle plus (symbole + sur la pile) dans votre direction.
3. Refermez le tiroir de la pile.

Utilisation de base

• Cet apparéil peut être utilisé via le panneau de contrôle ou en utilisant la télécommande. Ce mode d'emploi décrit l'utilisation via la télécommande.
• Dès que le radiateur souffant reçoit un signal de la télécommande, un signal sonore retentit.
• Pour arrêter l'appareil, vous devez placer l'interrupteur principal situé au dos de l'appareil sur 0.

• Pourdéconnectercomplètementl'appareilde l'alimentation en courant,retirezla fichesecteurde la prise de courant.

• Branchez la fiche 4 dans une prise murale.

• Placez l'interrupteur principal 8 situé au dos de l'appareil sur I. L'écran du radiateur soufflant s'éclaire.

Le température ambiente mesurée par le radiateur souffrant est affichée en degrès Celsius dans l'angle gauche de l'écran 15. La durée de chauffage régée, dans cet exemple « 0:00 » clignote sur l'écran.

Appuyez sur le bouton 12, pourmettrele radiateur soufflant en marche.

1. Dès que le radiateur souffant fonctionne, le voyant de contrôle rouge 16 situé à l'avant de l'appareil s'allume. Regardez ce qui s'affiche à l'écran.
2. Appuyez de façon repétée sur le bouton Mode 13 pour sélectionner une partie des fonctions du radiateur soufflant, voir le tableau ci-dessous.

Peu de temps après la mise en marche, une légère odeur de brûlé peut apparaitre pendant le mode chauffage. Elle provient de la poussière brûlée et devrait disparaître après peu de temps. Lors de la première utilisation, ouvre les fenêtres pour aérer la piece.

Bouton Éléments d'affichage Signification
Après la mise en marche, l'appareil est automatiquement configuré dans ce mode. Vous n'avez au-cune touche à actionner.	© Mode ventilateur ou radiateur souffrant
Appuyer 1 x sur Mode	© L'appareil chauffe à basse température
Appuyer 2 x sur Mode	© L'appareil chauffe à température élevé

Appuyer 3 x sur Mode	Auto	Puisance de chauffage optimale
Appuyer 4 x sur Mode	*	Après quelques secondes d'accret, l'appareil passé en mode antigel

1. Reglez la température souhaïée + en-appuyant sur les boutons 9 et 14, voir la section « Utiliser la fonction de réglage de la température »
2. Si vous souhaitez que l'appareil s'arrête automatiquement au bout d'un certain temps, vous pouvez programmermer une durée, voir la section « Régler une durée de chauffage »
3. Pour activer la rotation de l'appareil, appuyez sur le bouton 10, voir la section « Activer la rotation »

Utiliser la fonction de réglage de la température

• La fonction de réglage de la température (basse température, température élevée, mode AUTOMATIQUE) est disponible dans tous les modes.
• Le faible niveau de chauffage met le plus de temps pour atteindre la température réglée. Le radiateur souffrant fonctionne en permanence à 1,1 kW.
• Le niveau de chauffage élevé est le plus rapide. Le radiateur souffrant fonctionne en permanence à 2,2 kW.
• Lorsque le radiateur souffant fonctionne en mode AUTOMATIQUE, il adapte sa puissance aux températures, la puissance de chauffage varie donc.

Voici comment régler la température souhaïée :

1. Allumez le radiateur souffant et selectionnez le niveau de chauffage souhaité, voir la section « Utilisation de base »

Vérifiez la températe ambiente de la piece affichée dans l'angle gauche de l'écran 15.

1. Reglez la température souhaïée en appuyant sur les boutons + et — (9 et 14):

2. Augmenter la températe (max. 38 °C)

Baisser la température (min. 6^ )

L'écran affiche à la fois la température ambiente (ici : 20) et la température régée (ici : 25).

Anoter:

• Dès que la température régée est dépassée de plus d'°C, le radiateur souffrant s'arrête.
• Si la température ambiente est inférieure d'env. 2^ à la température régée, le radiateur souffrant se remet en marche etCHAFFE à nouveau la piece.

Réglage de la durée de chauffage

Réglez rapidement l'appareil. Si vous ne saisissez pas une durée de chauffage dans un-delai de 5 secondes entre les étapes 2 et 6 ou si vous n'effectuez pas la confirmation finale, vous doivent recommender la saisie.

1. Allumez le radiateur souffant et selectionnez le niveau de chauffage souhaité ainsi que la température, voir la section « Utilisation de base »
2. Appuyez sur le bouton 11. Le chiffre des heures « 0 » clignote sur l'écran.

3. Appuyez sur le bouton + 9 ou - 14 pour régler la durée en heures.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton 念

Les chiffres des minutes « 00 » clignotent sur l'écran.

1. Appuyez sur le bouton + ou - pour régler les minutes.
2. Appuyez ensuite sur le bouton

Un symbole d'horloge et le temps restant avant l'arrêt de l'appareil s'affichent sur l'écran.

Durée de chauffage max. régable: 23 heures et 59 minutes. Nach Ablauf der eingestellen Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. L'écran affiche « Fin »

Activer la fonction de rotation

RECOMMANDATIONS!

Une utilisation inappropriée du radiateur souffrant peut endomma- ger l'appareil.

• La fonction d'oscillation et de rotation est commandée par un moteur. N'essayez pas de forceur manuellement la rotation du radiateur soufflant.
• Pendant le chauffage, appuyez sur le bouton pour activer et désactiver la fonction de rotation.

Activer le mode antigel (mode veille)

1. Allumez le radiateur soufflant en appuyant sur le bouton 12
2. Appuyez sur le bouton Mode 13 de façon repétée, jusqu'à ce que s'affiche à l'écran.

Peu après, le radiateur souffrant passé en mode veille. Dès que la température ambiente mesuree par le radiateur souffant passé sous les 7^, le radiateur souffant s'allume automatiquement.

• La valeur d'allumage en mode antigel est fixe et ne peut pas'être modifiée.
• En mode Veille, l'appareil consomme également de l'électricité.

Dispositifs de protection du radiateur soufflant

Protection contre la surchauffe

La protection contre la surchauffe est un dispositif de sécurité conçu pour protéger l'appareil et minimiser les risques d'accordie. Il ne s'agit pas d'une fonction d'arrêt automatique ou d'une autre fonction de comfort. En cas de risque de surchauffe, la protection contre la surchauffe intégrée met l'appareil hors circuit.

Pour pouvoir réutiliser l'appareil après le déclenchement de la protection contre la surchauffe, procédez comme suit :

1. Retirez la fiche 4 de la prise murale et attendez environ 30 minutes pour que l'appareil refroidisse suffisamment.
2. Éliminez la cause de la surchauffe.
3. Enforcez de nouveau la fiche dans la prise de courant et remettez le radiateur souffrant en marche.

Protection contre le basculement

La protection contre le basclement est un dispositif de sécurité concu pour minimiser le risque de basclement accidentel.

Il ne s'agit pas d'une fonction d'arrêt automatique ou d'une autre fonction de comport. Mettez toujours l'appareil hors circuit avant de le soulever et de le déplacer. La protection anti-basculement est intégrée dans l'appareil, elle est donc invisible et ne requiert aucun actionnement, nettoyage ou entretien.

La protection contre le basculement met l'appareil hors circuit des que l'appareil est incliné de quelques degrés par rapport à sa position verticale.

Dès que le radiateur souffant est à nouveau vertical sur une surface ferme, il peut être utilisé normalement après quelques secondes, mais doit être remis en circuit.

Entretien

Nettoyer

MISE EN GARDE!

Risque d'électrocution!

L'humidité peut provoquer un choc électrique.

• Le radiateur souffrant ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans d'autres liquides ou entraîr en contact avec. Retirez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer le radiateur souffrant.

MISE EN GARDE!

Risque de brûlure!

Le radiateur souffant peut devenir très chaud pendant le fonctionnement.

• Retirez la fiche secteur de la prise de courant et laissez refroidir le radiateur soufflant avant de le nettoyer.

RECOMMANDATIONS!

Risque de dommage!

Une utilisation inappropriée du radiateur souffrant peut endomma-ger l'appareil.

• N'utilisez enaucun cas des produits durs, agressifs ou abrasifs pour nettoyer Radiateur soufflant. Vous risqueriez d'erafler la surface.
• Essuyez l'appareil au moyen d'un chiffon doux.
• Vous pouvez nettoyer les ouvertures de la grille à l'aide d'un pinceau à poussière ou d'un aspirateur. Veillez à ce qu'aucune poussière ne pénétre à l'intérieur de l'appareil.
• Rangez le radiateur souffant dans un endroit sec et inaccessible aux enfants lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

Remplacer la pile

La pile doit être remplaçée lorsque le radiateur souffant ne réagit plus aux commandes envoyées par la télécommande.

• Pour remplacer la pile, suivez les instructions de la section « Insérer la pile »
• Utilisez exclusivement une pile du type indiqué dans les « Caracteristiques techniques ».
• Respectez les consignes d'élimination des déchets.

Transporter et entreprises

• Ne transportez le radiateur soufflant qu'a l'aide de la poignee de transport pré-vue à cet effet.
• Rangez le radiateur souffant dans un endroit sec et inaccessible aux enfants lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Vous pouvez utiliser l'emballage d'origine comme suremballage.

Recherche de pannes

Cause possible Résolution du problème
Pas de fonctionnement. • La fiche secteur	est-elle branchée dans la prise murale?Protection contre la surchauffe active?La protection anti-basculement s'est déclenchée, voir la section « Protection contre le basculement ». Placez toujours le radiateur souffrant sur toute la surface d'un support approprié.La température ambiente est plus élevé que la température régée. Choisissez une température plus élevé.
Le radiateur souffant fonctionne mais il n'est pas chaud.	Est-ce que s'affiche à l'écran? Dans ce mode, la fonction de chaufage est désactivée. Sélectionnez le degré de chauffage souhaité en appuyant sur le bouton Mode 13.
Le radiateur souffant s'éteint automatiquement.	La durée de chauffage régée est écoulée.La température régée est atteinte.
Le radiateur souffant se met en circuit automatiquement.	La température régée est atteinte. La température mesurée a baisse en dessous de la température régée et le radiateur souffant se met automatiquement en marche pourCHAuffer à nouveau la piece à la temporaturé régée. Aucune faute.
Le radiateur souffant ne se met pas hors tension ou ne peut pas fonctionner comme prévu.	Dans ce cas, contactez notre centre de service.

Données techniques

Modèle: GT-HL-05-CH

Tension d'alimentation: 230 - 240V 50Hz

Puisance : Niveau faible : 1,1 kW

Niveau elevé: 2,2 kW

Classe de protection :

Zone de chauffe: 6^ jusqu'à 38^

Pile de la télécommande: CR2025/3V /5mA

Conditions ambiantes: temperature: 0^ +25^

Humidité de l'air : jusqu'à 85 % maximum (relative)

Consommation de courant auxiliaire en mode veille :

0,000279 kW

Numero d'article :

802614

Vu que nos produits sont développés et améliorés en permanence, des modifications du design et des alterations techniques ne sont pas exclues.

Ce mode d'emploi peut aussi être télécharge sur notre page d'accueil sous

www.gt-support.de.

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Référence(s) du modele: GT-HL-05-CH
Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité	Caracteristique	Unité
Puisance thermiqueype d'apport de chaleur, pourles dispositifs dechauffage décentralisés électriques à accumulationuniquement (seLECTIONner un seul type)
Puisance thermique nominale	Pnom	2,200	kW contrô	de thermique manuel de la chargeavec thermostat intégré	[non]
Puisance thermique minimale(indicative)	Pmin	1,045	kW contrô	de thermique manuel de la chargeavec réception d'information sur la temperaturation de la pièce et/ou extérieure	[non]
Puisance thermique maximalecontinue	Pmax,c	2,216	kW contrô	de thermique électronique de lacharge avec réception d'informationsur la température de la pièce et/ouextérieure	[non]
Consommation dé'électricitéaux liaire puissance thermique régulable parventilateur					[non]
À la puissancethermique nominale	elmax	N/A	kW Type	de contrôle de la puissance thermique/de latempé rature de la pièce (sLECTIONner un seul type)
À la puissancethermique minimale	elmin	N/A	kW contrô	de la puissance thermique à unpalier, pas de contrôle de la températurede la pièce	[non]
En mode veille el	SB	N/A	kW		[non]
				contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la températurede la pièce	[oui]
				contrôle de la température de la pièceavec thermostat mécanique	[non]
				contrôle électronique de la températurede la pièce	[non]
				contrôle électronique de la températurede la pièce etprogrammateur journalier	[non]
				contrôle électronique de la tempé-rature de la pièce etprogrammateurhebdomadaire	[non]
				Autres options de contrôle (sLECTIONner une ouplusieurs options)
				contrôle de la température de la pièce,avec dé tecteur de présence	[non]
				contrôle de la température de la pièce,avec dé tecteur de fenêtre ouverte	[non]
				option contrôle à distance [oui]
				contrôle adaptatif de l'activation	[non]
				limitation de la durée d'activation	[oui]
				capteur à globe noir	[non]
Contact:	Globaltronics GmbH & Co. KG, Domstr. 19, 20095 Hamburg, GERMANY

Déclaration de conformité

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouvrez l'entièreté de la déclaration de conformité sur internet sur www.gt-support.de

Mise au rebut

Éliminer l'emballage

Triez l'emballage avant de l'éliminer. Jetez les cartons et lesieux papiers, les feuilles dans la collecte de recyclage.

Mise au rebut de l'appareil usé

Mettez l'ancien apparéil au rebut selon les dispositions en vigueur dans le pays.

Il n'est pas autorisé de jeter les apparciels usés avec les ordures menagères!

Si l'on ne peut plus utiliser la bouilloire, chaque utilisateur est obligé par la loi de jeter les valeurs séparément des déchets menagers, p.ex. dans un point de collecte de sa commune/de son quartier. Ceci pour garantir que les appareils usages sont recyclés correctement sans effet négatif sur l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont caractérisés par le symbole ci-dessous.

#

Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.