GTHL05 - Heizung Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTHL05 Easy Home

DE | Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.FR | Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé comme chauffage principal. Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des pièces bien isolées ou pour un usage occasionnel.IT | Questo prodotto non è adatto come riscaldamento principale. Questo prodotto è adatto esclusivamente per ambienti ben isolati o per un utilizzo occasionale. Radiateur soufflant | Termoventilatore Heizlüfter HOME ENVIRONMENTDeutsch ...... 06 Français ...... 25 Italiano ...... 47 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 3Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 3 18.09.2020 16:00:5718.09.2020 16:00:57Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht‘s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 6Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 6 18.09.2020 12:33:4818.09.2020 12:33:485 Geräteteile / Pièces de l’appareil / Parti dell’apparecchio Geräteteile / Pièces de l’appareil / Parti dell’apparecchio

Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 7Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 7 18.09.2020 12:33:4818.09.2020 12:33:486 Lieferumfang / Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile

Bedienfeld mit Display und Bedientasten (Details siehe Abb. C)

Gitteröffnung (Ausblasöffnung)

Netzstecker mit Netzanschlussleitung

Griff und Einschub für Fernbedienung

Gitteröffnung (Ansaugöffnung)

Verschlusslasche Auf der Bedieneroberfläche des Heizlüfters befindet sich eine transparente Schutzfolie. Bei Bedarf kann diese entfernt werden. Weiterer Lieferumfang: - Bedienungsanleitung - Garantiekarte Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 8Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 8 18.09.2020 12:33:4818.09.2020 12:33:487 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Heizlüfter. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Heizlüfter einsetzen. Die Nichtbe- achtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Heizlüfter führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor- men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Heizlüfter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Heizlüfter oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha- ben kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an- zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 702_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 7 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Sicherheit

Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Heizlüfter dient zum Heizen und Lüften von geschlossenen Räumen. Das Gerät ist für den Privatgebrauch konzipiert und für die gewerbliche Nutzung ungeeignet. Das Gerät ist besonders geeignet als Zusatzheizung. Als Alleinheizung für große Räu- me ist es weniger geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für die Boden-Aufstellung vorgesehen. Verwenden Sie den Heizlüfter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschä- den oder sogar zu Personenschäden führen. Der Heizlüfter ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht- bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Bei fehlerhaftem Gebrauch besteht unter anderem Brandgefahr. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung und fehler- hafter Umgang mit einem elektrischen Gerät können zu elektrischem Stromschlag führen. − Der Heizlüfter darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Berührung kommen. Strom- schlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken oder im Freien. − In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, Sauna etc.) sowie im Freien darf der Heizlüfter nicht verwendet wer- den. − Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Technischen Daten“ ent- spricht. − Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können. − Benutzen Sie den Heizlüfter nicht, wenn Gerät, Netzkabel oder 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 802_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 8 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:569 Sicherheit Netzstecker beschädigt sind oder wenn das Gerät herunterge- fallen ist. − Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. − Bedienen Sie den Heizlüfter nicht mit nassen Händen. − Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Heiz- lüfter nicht benutzen, bevor Sie das Gerät reinigen, umstellen oder wegpacken und wenn während des Betriebs offensicht- lich eine Störung auftritt sowie bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel. − Wickeln Sie das Stromkabel nicht um den Heizlüfter. − Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. − Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder Stromka- bel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebe- dingungen. − Falls Heizlüfter, Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind, müssen Sie diese durch den Hersteller oder eine Fachwerk- statt reparieren lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. − Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Schwimmbecken, Duschwannen oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Stromschlaggefahr! − Stellen Sie das Heizgerät nicht unmittelbar unter einer Wand- steckdose auf. − VORSICHT: Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird. − Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 902_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 9 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Sicherheit

WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. − Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als 3 Jahre vom Gerät fern, es sei denn, sie werden ständig überwacht. − Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Ge- brauchslage platziert oder installiert ist. − Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Ste- cker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durchführen. − VORSICHT: Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vor- sicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Per- sonen anwesend sind. − Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlu- cken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1002_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 10 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:5611 Sicherheit − Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie des- halb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2Stunden zu schweren inneren Verätzungen kommen, die zum Tode führen können. − WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen Räu- men, wenn sich darin Personen befinden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, der Raum steht unter ständiger Aufsicht. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Heizlüfter kann zu Verletzungen führen. − Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände in die Gitteröff- nungen. − Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht zur Stolperfalle wird. − Kontakt von ausgelaufener Batterieflüssigkeit mit Haut, Au- gen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batterie- flüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. WARNUNG! Brand-, Verbrennungs- und/oder Explosionsgefahr! Während des Gebrauchs wird der Heizlüfter sehr warm. − WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Dieses Symbol am Gerät weist darauf hin, dass es nicht zulässig ist, Gegenstände (z. B. Hand- tücher, Kleidung etc.) über dem Gerät oder direkt davor aufzuhängen. Brandgefahr! − Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1102_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 11 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Sicherheit

− Halten Sie Kinder und Tiere von dem Heizlüfter fern. − Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen, Flüssigkeiten oder sonstigen brennbaren Materialien. Auch in explosionsgefährdeten Räumen dürfen Sie den Heiz- lüfter nicht verwenden. − Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 1 m rund um das Gerät. Beachten Sie auch den Abstand zu sich bewegenden Gegenständen wie z. B. Gardinen oder Jalousien. Durch die Oszillations- (Dreh)-Funktion hat das Gerät einen Wirkungsbe- reich von rund 85° nach vorne und zu den Seiten! − Um Brandgefahr auszuschließen, ziehen Sie bei längerer Ab- wesenheit, z. B. Urlaub, den Netzstecker aus der Steckdose. − Stellen Sie den Heizlüfter zum Betrieb auf einen waagerech- ten, festen, ebenen und wärmeunempfindlichen Untergrund. Hoch- oder langflorige Teppiche oder Teppichböden sind bei- spielsweise nicht geeignet. Brandgefahr! − Der Heizlüfter erhitzt sich im Betrieb. Lassen Sie das Gerät ab- kühlen, bevor Sie es reinigen, um- oder wegstellen. Tragen Sie den Heizlüfter ausschließlich am Tragegriff. − Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reakti- viert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurz- geschlossen werden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Heizlüfter kann zu Beschädigun- gen des Gerätes führen. − Die Oszillations-Funktion wird über einen Motor gesteuert. Versuchen Sie nicht den Heizlüfter gewaltsam von Hand zu drehen. − Achten Sie beim Aufstellen auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungs- rohren u. Ä. . − Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1202_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 12 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:5613 Heizlüfter auspacken und aufstellen diese verbraucht ist oder wenn Sie den Artikel länger nicht be- nutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen ent- stehen können. − Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf einem Heizkörper oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! − Beachten Sie beim Batteriewechsel die richtige Polarität (+/-). Eine falsch eingelegte Batterie kann die Fernbe- dienung beschädigen. − Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. − An der Unterseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße. Da Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien be- stehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behan- delt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefü- ße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Heizlüfter. − Betreiben Sie den Heizlüfter nicht in der Nähe von TV- oder Radiogeräten. Dies könnte zu Empfangsstörungen führen. − Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme, Stahlwolle o. Ä. Heizlüfter auspacken und aufstellen

1. Nehmen Sie den Heizlüfter aus der Verpackung und entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien.

des Gerätes ist mit einer transparenten Schutzfolie versehen, um Beschädigungen während der Fertigung und des Transports zu vermeiden. Ziehen Sie bei Bedarf die Folie vor dem Gebrauch ab.

3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Schäden aufweist. Ist dies der

Fall, benutzen Sie es nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

4. Stellen Sie den Heizlüfter kippsicher auf einen stabilen, ebenen und wärmeun-

empfindlichen Fußboden. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1302_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 13 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Heizlüfter auspacken und aufstellen

Beachten Sie bei der Standortwahl folgende Punkte:

• Heizlüfter nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken aufstellen und nicht in der Nähe von brennbaren Gasen, Flüssigkeiten oder sonstigen brennbaren Materialien betreiben.

• Gerät nicht unter oder vor eine Wandsteckdose stellen.

• Abstand zu anderen Gegenständen beachten: Rund um das Gerät mindes- tens 1 m Abstand halten. Die Luft muss frei zirkulieren können.

• Beachten Sie, dass sich das Gerät dreht, sobald Sie die Oszillations-Funktion einschalten. Das Gerät hat dadurch einen Wirkungsbereich von rund 85° nach vorne und zu den Seiten.

• Die Steckdose muss mit dem Stromkabel erreichbar und gut zugänglich sein.

• Der Gebrauch eines Verlängerungskabels ist nicht zulässig.

5. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Personen, Tiere und Pflanzen nach dem Ein-

schalten nicht sofort vom Luftstrahl angeblasen werden. Zur vollständigen Trennung des Gerätes von der Stromversorgung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Batterie in Fernbedienung einlegen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. − Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp (CR2025).

1. Drücken Sie die Verschlusslasche

in Richtung Mitte und ziehen Sie die Batte- rieschublade

heraus (siehe Abb. D).

2. Legen Sie die Batterie

so ein, dass der Plus-Pol (Symbol +, beschriftete Seite) zu Ihnen zeigt.

3. Schieben Sie die Batterieschublade wieder in die Fernbedienung.

02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1402_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 14 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:5615 Grundbedienung Grundbedienung

• Die grundsätzliche Bedienung kann über das Bedienfeld am Ge- rät oder über die Fernbedienung erfolgen. In dieser Anleitung wird die Bedienung über die Fernbedienung beschrieben.

• Sobald der Heizlüfter von der Fernbedienung ein Signal erhält, ertönt ein Signalton.

• Um das Gerät ganz auszuschalten, müssen Sie den Hauptschal- ter an der Geräterückseite auf O schalten.

• Zur vollständigen Trennung des Gerätes von der Stromversor- gung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

1. Stecken Sie den Netzstecker

2. Stellen Sie den Hauptschalter

auf der Heizlüfter-Rückseite auf I. Das Heizlüfter-Display wird beleuchtet. Im Display

wird in der linken Ecke die vom Heizlüfter gemessene Raumtem- peratur in Grad Celsius angezeigt, außerdem blinkt im Display die Anzeige für die eingestellte Heizdauer, in diesem Fall „0:00“.

3. Drücken Sie die Taste

, um den Heizlüfter einzuschalten. Sobald der Heizlüfter arbeitet, leuchtet die rote Kontrollleuchte

auf der Vor- derseite. Beachten Sie die Anzeige im Display.

4. Drücken Sie wiederholt Mode

, um nacheinander einen Teil der Heizlüfter- Funktionen auszuwählen, siehe nachfolgende Tabelle. Kurz nach dem Einschalten kann beim Heizbetrieb ein leichter Ver- brennungsgeruch auftreten. Dieser stammt von verbranntem Staub und sollte nach kurzer Zeit verfliegen. Lüften Sie deshalb bei der ersten Inbetriebnahme bei geöffneten Fenstern. Taste Display-Anzeige Bedeutung Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät automatisch in diesem Modus. Kein Tastendruck erforderlich. Ventilator-Betrieb ohne Heizfunktion 1x Mode drücken Gerät heizt auf kleiner Stufe 2x Mode drücken Gerät heizt auf großer Stufe 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1502_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 15 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Temperatur-Funktion nutzen

3x Mode drücken optimierte Heizleistung 4x Mode drücken Gerät schaltet nach einigen Sekunden Nachlauf in den Frostschutz-Modus

5. Stellen Sie über die Tasten

die gewünschte Temperatur ein, siehe „Temperatur-Funktion nutzen”.

6. Wenn Sie möchten, dass sich das Gerät nach einer bestimmten Zeit selbstständig

ausschaltet, können Sie eine Zeitdauer einstellen, siehe „Heizdauer einstellen”.

7. Um die Drehfunktion einzuschalten, drücken Sie die Taste

, siehe „Dreh- funktion aktivieren”. Temperatur-Funktion nutzen

• Die Temperatur-Funktion steht in allen Betriebsmodi (kleine Stufe, große Stufe, AUTO-Betrieb) zur Verfügung.

• Bei der kleinen Heizstufe dauert es am längsten, bis eine eingestellte Temperatur erreicht ist. Der Heizlüfter arbeitet konstant mit 1,1 kW.

• Bei der großen Heizstufe geht das Aufheizen am schnellsten. Der Heizlüfter arbeitet konstant mit 2,2 kW.

• Wenn der Heizlüfter im AUTO-Betrieb läuft, passt der Heizlüfter seine Leistung den Temperaturen an, d. h., die Heizleistung variiert. So stellen Sie die gewünschte Temperatur ein:

1. Schalten Sie den Heizlüfter ein und wählen Sie die gewünschte Heizstufe, siehe

„Grundbedienung”. Beachten Sie die in der linken Ecke des Displays

angezeigte und aktuell ge- messene Raumtemperatur.

2. Stellen Sie über die Tasten

die gewünschte Temperatur ein: Temperatur erhöhen (max. 38 °C) Temperatur verringern (min. 6 °C) Die Temperaturanzeige im Display zeigt sowohl die aktuell gemessene (hier: 20) als auch die eingestellte (hier: 25) Temperatur an. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1602_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 16 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:5617 Heizdauer einstellen Beachten Sie:

• Sobald die eingestellte Temperatur um mehr als 1 °C überschritten wird, schaltet sich der Heizlüfter aus.

• Wenn die Raumtemperatur ca. 2 °C unter die eingestellte Temperatur fällt, schal- tet sich der Heizlüfter wieder ein und der Raum wird erneut aufgeheizt. Heizdauer einstellen Gehen Sie beim Einstellen zügig vor. Wenn zwischen den Schritten 2 und 6 beim Einstellen der Heizdauer nicht innerhalb von 5Sekun- den ein Wert oder die abschließende Bestätigung gedrückt werden, müssen Sie die Eingabe erneut vornehmen.

1. Schalten Sie den Heizlüfter ein und wählen Sie die gewünschte Heizstufe und

Temperatur, siehe „Grundbedienung”.

2. Drücken Sie die Taste

Im Display blinkt die vorderste Ziffer „0“.

3. Stellen Sie mit der Taste

die Stundendauer ein.

4. Drücken Sie erneut die Taste

Im Display blinken die hinteren Ziffern „00“.

5. Stellen Sie mit der Taste

oder die Minutendauer ein.

6. Drücken Sie abschließend die Taste

Im Display wird ein Uhrensymbol und die verbleibende Zeit bis zum Abschalten angezeigt. Max. einstellbare Heizdauer: 23 Stunden 59 Minuten. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. Im Display erscheint „End“. Drehfunktion aktivieren HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Heizlüfter kann zu Beschädigun- gen des Gerätes führen. − Die Oszillations- oder Dreh-Funktion wird über einen Motor gesteuert. Versuchen Sie nicht den Heizlüfter gewaltsam von Hand zu drehen. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1702_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 17 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Frostschutz-Modus aktivieren (Standby-Modus)

− Drücken Sie während des Heizbetriebes die Taste

, um die Drehfunktion ein- und wieder auszuschalten. Frostschutz-Modus aktivieren (Standby- Modus)

2. Drücken Sie wiederholt Mode

, bis im Display angezeigt wird. Kurz darauf schaltet der Heizlüfter in den Standby-Modus. Sobald die vom Heiz- lüfter gemessene Raumtemperatur unter 7 °C sinkt, schaltet sich der Heizlüfter automatisch ein.

• Der Einschaltwert beim Frostschutz ist fest eingestellt und kann nicht geändert werden.

• Das Gerät verbraucht im Standby-Modus Strom. Schutzeinrichtungen des Heizlüfters Überhitzungsschutz Der Überhitzungsschutz ist eine Sicherheitseinrichtung, die das Gerät schützen und die Brandgefahr minimieren soll. Es handelt sich nicht um eine Autostopp- oder sonstige Komfortfunktion. Bei Überhitzungsgefahr schaltet der eingebaute Über- hitzungsschutz das Gerät aus. Um das Gerät nach dem Auslösen des Überhitzungsschutzes wieder benutzen zu können, machen Sie Folgendes:

1. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose und warten Sie ca. 30 Minuten, bis sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat.

2. Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung.

3. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und nehmen Sie den Heiz-

lüfter wieder in Betrieb. Kippschutz Der Kippschutz ist eine Sicherheitseinrichtung, die die Brandgefahr bei versehent- lichem Umkippen minimieren soll. Es handelt sich nicht um eine Autostopp- oder sonstige Komfortfunktion. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie das Gerät anheben und umstellen. Der Kippschutz ist im Gerät eingebaut und daher weder sichtbar noch kann oder muss er bedient, gereinigt oder gewartet werden. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1802_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 18 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:5619 Pflege Der Kippschutz schaltet das Gerät aus, sobald das Gerät einige Grad aus seiner senk- rechten Position geneigt wird. Sobald der Heizlüfter wieder senkrecht auf einer fes- ten Fläche steht, kann er nach einigen Sekunden normal benutzt werden, muss aber wieder eingeschaltet werden. Pflege Reinigen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Feuchtigkeit kann zu einem elektrischen Stromschlag führen. − Der Heizlüfter darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Berührung kommen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Heizlüfter reinigen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Der Heizlüfter kann im Betrieb sehr heiß werden. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Heizlüfter abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Heizlüfter kann zu Beschädi- gungen des Gerätes führen. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. Ä., um den Heizlüfter zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. − Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch sauber. − Die Gitteröffnungen können Sie mit einem Staubpinsel oder dem Staubsauger reinigen. Achten Sie dabei darauf, dass kein Staub in das Geräte-Innere gelangt. − Bewahren Sie den Heizlüfter bei längerem Nichtgebrauch an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 1902_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 19 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Fehlersuche

Batterie wechseln Die Batterie muss gewechselt werden, wenn der Heizlüfter offensichtlich nicht mehr auf die Tastendrücke der Fernbedienung reagiert. − Um die Batterie zu wechseln gehen Sie vor, wie im Abschnitt „Batterie einlegen“ beschrieben. − Verwenden Sie ausschließlich den in den „Technischen Daten“ genannten Batterie-Typ. − Beachten Sie die Entsorgungshinweise. Transportieren und Aufbewahren − Tragen Sie den Heizlüfter nur an dem dafür vorgesehenen Tragegriff. − Bewahren Sie den Heizlüfter bei längerem Nichtgebrauch an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort auf. Als Umverpackung können Sie hierfür gut die Originalverpackung nutzen. Fehlersuche Mögliche Ursache Problembehebung Keine Funktion. • Netzstecker in der Steckdose?

• Überhitzungs-Schutz aktiv?

• Der Kippschutz hat ausgelöst, siehe Abschnitt „Kippschutz“. Stellen Sie den Heizlüfter immer auf einen ge- eigneten und vollflächigen Unter- grund.

• Die Raumtemperatur ist höher als die eingestellte Temperatur. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. Heizlüfter arbeitet aber es wird nicht warm.

• Wird im Display angezeigt? In diesem Modus ist die Heizfunktion deaktviert. Wählen Sie mit Mode

die gewünschte Heizstufe aus. Heizlüfter schaltet selbstständig ab. • Die eingestellte Zeit ist abgelaufen.

• Die eingestellte Temperatur ist er- reicht. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 2002_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 20 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:5621 Technische Daten Mögliche Ursache Problembehebung Heizlüfter schaltet selbständig ein. • Die eingestellte Temperatur ist er- reicht. Die gemessene Temperatur ist unter die eingestellte Temperatur gefallen und der Heizlüfter schaltet sich automatisch ein, um den Raum wieder auf die eingestellte Tempera- tur aufzuheizen. Kein Fehler. Heizlüfter schaltet nicht ab oder lässt sich nicht wie vorgesehen bedienen.

• Wenden Sie sich an unser Service-Center. Technische Daten Modell: GT-HL-05-CH Versorgungsspannung: 230 - 240 V~, 50 Hz Leistung: kleine Stufe: 1,1 kW große Stufe: 2,2 kW Schutzklasse:

Heizbereich: 6 °C bis 38 °C Batterie Fernbedienung: CR2025 / 3 V / 5 mA Umgebungsbedingungen Hilfsstromverbrauch im Bereitschaftszustand: Artikelnummer: Temperatur: 0 °C bis + 25 °C

uftfeuchtigkeit: bis maximal 85 % (relativ) 0,000279 kW

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 2102_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 21 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:56Technische Daten

Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung (en): GT-HL-05-CH Angabe Sym- bol Wert Ein- heit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärmezu- fuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleis- tung

nom 2,200 kW manuelle Regelung der Wärmezu- fuhr mit integriertem Thermostat [nein] Mindestwär- meleistung (Richtwert)

min 1,045 kW manuelle Regelung der Wärme- zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur [nein] Maximale kon- tinuierliche Wärmeleistung

max,c 2,216 kW elektronische Regelung der Wärme- zufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur [nein] Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung [nein] Bei Nennwärme- leistung

max N/A kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperatur- kontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Bei Mindestwär- meleistung

min N/A kW einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle [nein] Im Bereitschafts- zustand

N/A kW zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle [nein] Raumtemperaturkontrolle mit me- chanischem Thermostat [ja] mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle [nein] elektronische Raumtemperaturkon- trolle und Tageszeitregelung [nein] elektronische Raumtemperaturkon- trolle und Wochentagsregelung [nein] Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnen- nungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung [nein] Raumtemperaturkontrolle mit Er- kennung offener Fenster [nein] mit Fernbedienungsoption [ja] mit adaptiver Regelung des Heizbeginns [nein] mit Betriebszeitbegrenzung [ja] mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktangaben Globaltronics GmbH & Co. KG, Domstr. 19, 20095 Hamburg, GERMANY 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 2202_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 22 18.09.2020 12:33:5618.09.2020 12:33:5623 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen Entsorgen Sie das Altgerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Heizlüfter einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach- gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver- mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. 02_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 2302_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 23 18.09.2020 12:33:5718.09.2020 12:33:5702_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 2402_Heizluefter mit FB CH DE INNEN.indd 24 18.09.2020 12:33:5718.09.2020 12:33:57Sommaire

03_Heizluefter mit FB CH FR INNEN.indd 3503_Heizluefter mit FB CH FR INNEN.indd 35 18.09.2020 12:34:0418.09.2020 12:34:04Utilisation de base

Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 1Heizluefter mit FB CH Aussen.indd 1 18.09.2020 12:33:4718.09.2020 12:33:47