IAN 273424 - Non catégorisé FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IAN 273424 FLORABEST

• Before every use check that the sprinkler hose and all supplied connections are not damaged. • Check that all supplied connections are assembled correctly and firmly seated on the sprinkler hose, so as to avoid unpleasant incidents. • During use ensure that dirt particles cannot get into the sprinkler hose and cause damage to or clogging of the supplied connectors. • After using the sprinkler hose always close the water tap. • As soon as the sprinkler hose has been connected to the tap, by means of a garden hose with quick plug-in connections and a suitable tap connector (not included in the package), ensure that the connections are watertight and only then start using the product, by opening the tap. • Only use the product as described in the operating and maintenance instructions. • After using the product successively carry out the following tasks: • A. Always close the tap. • B. Clean coarse dirt from the complete product (sprinkler hose and supplied connectors) and store it, protected him from direct sunlight, either rolled-up by hand on the ground or in a container. • If there is a risk of frost, completely drain the sprinkler hose and fittings and store them in a frost-protected location. GB/IE - Directions for use The set-up operations described below may not be performed by children. The supplied connectors (2) and (3) are suitable only for a sprinkler hose with three parallel channels over its entire length. The product is sold with a mounted screw-type end piece (2) on the one end of the sprinkler hose (1) and a screw-type quick connector (3) on the other end, which is compatible with most quick-release plug-in systems. Before using the product successively carry out the following tasks: A. After you have first taken note of all instructions described in the operating and maintenance instructions, place the sprinkler hose (1) in the middle of the area to be irrigated, and namely, for spraying with the finely perforated part facing upwards (A1) or, for soaking, with the finely perforated portion facing the ground (A2). B. Connect the sprinkler hose (1) with the aid of a garden hose, which is fitted with a quick plug-in connector with “Aqua-Stop” system and a matching quick plug-in tap connector, to the corresponding tap. The desired amount of water can be regulated with the tap. C. Push the sprinkler hose (1) with the quick plug-in connector with “Aqua-Stop” system, which has already been attached to one end of the garden hose, completely together until they audibly engage (click!). For this, take hold of the screw-type quick connector (3) at the knurled part with one hand and, with the other hand, the quick plug-in connector with “Aqua-Stop” system. Grasp them at an appropriate location, so as to avoid crushing or abrasion injuries to the fingers or hands during insertion. Then open the tap. D. To release the sprinkler hose (1) from the quick plug-in connector with “Aqua- Stop” system, which is attached to one end of the garden hose, grasp the screw- type quick connector (3), attached to the sprinkler hose (1), at the knurled part, as shown in the figure and, with the other hand, grasp the quick plug-in connector with “Aqua-stop” system at a suitable location. Then, disconnect the sprinkler hose (1) by pulling in the direction of the arrows shown in the figure. E. If necessary, the sprinkler hose (1) can be shortened, by cutting it to the required length with a suitable tool, such as a pair of scissors. After you have cut the sprinkler hose (1), follow these instructions: Ea. Disassemble the screw-type end piece (2) by unscrewing part (b), and then part (c), followed by part (a) from the sprinkler hose. Eb. Attach the screw-type end piece onto the new end of the sprinkler hose (1) by inserting this end of the sprinkler hose (1) into part (a) of the screw-type end piece (2). Now plug part (c) onto the end of the previously in part (a) inserted hose and secure it with end piece (B) by firmly tightening it down. You have 3 years warranty on this product. Edition 04/11/2015 seulement, équipé d’un système de raccordement rapide et d’un raccord pour robinet d’eau adapté. Ces composants ne sont pas compris dans l‘emballage. • Ajustable selon vos besoins grâce à l’utilisation de l’embout vissable et du raccord rapide vissable. • N’orientez pas le jet d’eau sur des appareils électriques. • N’orientez pas le jet d’eau sur des personnes ou des animaux. • Fermez toujours le robinet d’eau, avant de commencer quelque montage ou démontage que ce soit au niveau du gicleur. • Contrôlez avant chaque utilisation que l’arroseur souple et tous les raccords compris dans la livraison ne soient pas abîmés. • Vérifiez que tous raccords compris dans l’emballage soient correctement fixés ensemble et bien fixés à l’arroseur souple, afin d’éviter tout incident fâcheux. • Veillez pendant l’utilisation à ce qu’aucune particule de saleté ne puisse entrer dans l’arroseur souple et ne puisse abîmer ou obstruer le raccordement compris dans l’emballage. • Après avoir utilisé l’arroseur souple, toujours fermer le robinet. • Dès que l’arroseur souple est relié au robinet, à savoir par un tuyau d’arrosage, avec un système de raccordements rapides et un raccord pour robinet d’eau adapté (non contenu dans l’emballage), assurez-vous que le raccord est fixé de manière bien étanche, et commencez alors seulement à utiliser le produit en ouvrant le robinet. • Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans les instructions d’emploi et d’entretien. • Après utilisation du produit, veuillez suivre les étapes de travail suivantes : • A. Fermez toujours le robinet. • B. Nettoyez l’ensemble du produit (gicleur et raccordements) pour éliminer d’abord grossièrement toute salissure et stockez-le à l’abri des rayons directs du soleil enroulé manuellement soit sur le sol, soit dans un contenant adapté. • En cas de gel, videz entièrement l’arroseur souple déposé en surface et conservez-le dans un endroit à l’abri du gel. FR/BE - Instructions d’utilisation Les étapes de travail décrites ci-dessous ne doivent pas être effectuées par des enfants. Les raccords livrés (2) et (3) sont conçus pour l’arroseur souple uniquement avec trois canaux parallèles sur toute la longueur. Le produit est vendu avec un embout vissable déjà monté (2) sur un côté de l’arroseur souple (1) et avec un raccord rapide (3) sur l’autre côté, qui est compatible avec la plupart des systèmes de raccordement rapide. Avant d’utiliser le produit, veuillez suivre les étapes de travail suivantes : A. Après avoir suivi au préalable l’ensemble des instructions d’utilisation et d’entretien décrites déposez le (1) au milieu de la zone que vous souhaitez irriguer, pour l’irrigation avec la partie finement perforée orientée vers le haut (A1) ou, pour l’imprégnation, avec la partie finement perforée orientée vers le sol (A2). B. Raccordez l’arroseur souple (1) à l’aide d’un tuyau d’arrosage doté d’un système de raccordement rapide adapté avec système “Aqua-Stop”, et d’un système de raccordement rapide pour robinet d’eau, avec le robinet d’eau correspondant. La quantité d’eau souhaitée peut être régulée grâce au robinet C. Emboîtez complètement l’arroseur souple (1) avec le raccordement rapide avec système “Aqua-Stop” fixé au préalable à une extrémité du tuyau d’arrosage, jusqu’à entendre un clic. Prenez alors le raccord rapide vissable (3) d’une main au niveau de la zone rainurée et le système de raccordement rapide avec “Aqua-Stop” de l‘autre. Tenez-les à un endroit adéquat, de manière à éviter tout pincement ou éraflure aux doigts ou aux mains pendant que vous les emboîtez. Puis ouvrez le robinet d’eau. D. Pour dévisser l’arroseur souple (1) du système de raccordement rapide avec “Aqua-Stop”, qui est fixé à une extrémité du tuyau d’arrosage, prenez la partie rainurée du raccord rapide vissable (3), qui est fixé au niveau de l’arroseur souple (1), comme indiqué sur l’illustration, et prenez de l’autre main le système de raccordement rapide avec système “Aqua-Stop” à un endroit adéquat. Séparez enfin l’arroseur souple (1), en tirant en direction de la flèche imprimée, comme indiqué sur l‘illustration. E. L’arroseur souple (1) peut au besoin être raccourci. Coupez-le selon vos besoins avec un outil adapté, comme un ciseau par exemple. Après avoir coupé l’arroseur souple (1), veuillez suivre les instructions suivantes : Ea. Démontez l’embout vissable (2), en dévissant la partie (b), puis la partie (c) et enfin la partie (a) de l’arroseur souple. Eb. Fixez l’embout vissable à la nouvelle extrémité de l’arroseur souple (1), en emboîtant l’extrémité de l’arroseur souple (1) dans la partie (a) de l’embout vissable (2). Emboîtez ensuite la partie (c) sur l’extrémité du tuyau, emboîté au préalable dans la partie (a), et fermez-la avec l’embout (b) en serrant fortement. Ce produit est garanti 3 ans. Édition du 04/11/2015 FR/BE - Données techniques Arroseur souple finement perforé, équipé d’un système de trois canaux répartis de manière régulière sur toute la longueur du tuyau. • Largeur tuyau : env. 19,4mm • Hauteur tuyau : env. 6,4mm • Longueur : env. 20m • Pression de service : min. 2bar – max. 4bar • Domaine de température : -10°C +50°C FR/BE - Instructions de sécurité Pour une utilisation correcte et sûre du produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes, et utilisez le produit comme indiqué dans les instructions uniquement :

• Veuillez conserver ces instructions d’utilisation et d’entretien. • Si le produit est transmis à des tiers, veuillez transmettre également les instructions d’utilisation et d’entretien. • Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d’entretien et les suivre. • Le produit ne convient pas pour la distribution d’eau potable. • Utiliser avec de l’eau à température ambiante uniquement. Ne pas utiliser avec de l’eau à des températures plus élevées. Ne pas utiliser avec d’autres liquides que de l’eau.