CFH60 - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CFH60 DIMPLEX

NE PAS COUVRIR NI OBSTRUER la grille d’entrée ou de sortie d’air. Toujours débrancher l’alimentation avant d’effectuer toute opération d’entretien sur ce produit.

AVERTISSEMENT : Isoler l’alimentation électrique de TOUTES les unités de connexion modulaire lors de la maintenance.

S’ASSURER QUE L’APPAREIL EST RELIÉ À LA MASSE. Cet appareil de chauffage ne doit pas être placé juste au-dessus ou en dessous d’une prise ou d’un boîtier de connexion fi xes. Tenir les matières combustibles, telles que rideaux et autres tissus d’ameublement, éloignées de la façade, des côtés et de l’arrière du chauffage. NE PAS utiliser à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans des endroits très poussiéreux. NE PAS conserver ou utiliser de produits ou d’aérosols infl ammables à proximité de l’appareil, ceci constitue un RISQUE D’INCENDIE. NE PAS insérer de corps étrangers dans les orifi ces de l’appareil, Ceci pourrait entraîner des blessures, provoquer un choc électrique ou endommager l’appareil. Ce produit doit être fi xé en toute sécurité à un mur solide. S’assurer que les câbles d’alimentation ont une intensité de courant admissible correcte et qu’ils sont protégés par un fusible adapté. Cet appareil doit uniquement être connecté à l’installation électrique des locaux par le biais d’un conduit. Ne pas éclabousser ou immerger le produit. Dans des toilettes ou salles d’eau, le dispositif doit être monté de telle sorte qu’aucune pièce ne puisse être accessible par une personne utilisant une baignoire ou une douche fi xées au sol. Dans des toilettes ou salles d’eau, un sectionneur doit être installé à l’extérieur de la cabine située à côté de la porte d’entrée. Le panneau de commande ne doit pas être installé dans des toilettes ou salles d’eau. NE PAS toucher l’appareil avec les mains mouillées. NE PAS utiliser l’appareil de chauffage pour sécher du linge. NE PAS faire fonctionner l’appareil de chauffage si les câbles se trouvent devant la grille de sortie d’air située à l’avant. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, pourvu qu’ils bénéfi cient d’une surveillance ou d’instructions quant à l’utilisation de l’appareil de façon sécurisée et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Aucune opération de nettoyage et d’entretien réalisable par l’utilisateur ne doit être effectuée par des enfants sans supervision constante. Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l’appareil, à moins qu’ils ne soient surveillés en permanence. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement être autorisés à allumer et éteindre l’appareil à condition que celui-ci soit déjà placé ou installé dans sa position d’utilisation normale et qu’ils aient reçu les instructions nécessaires et soient supervisés pour utiliser l’appareil en toute sécurité et en comprenant les risques encourus. Les enfants de trois à huit ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l’appareil ou effectuer aucune des opérations de nettoyage et d’entretien réalisables par l’utilisateur. ATTENTION : certaines pièces de ce produit peuvent chauffer à haute température et causer des brûlures. Être très attentif lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents. La brochure d’utilisation est inséparable de l’appareil et doit être protégée et conservée. En cas de changement de propriétaire, cette brochure doit rester avec l’appareil et être mise à la disposition du nouveau propriétaire. S’assurer que les instructions relatives aux interventions manuelles sont bien respectées à tout moment.

AVERTISSEMENT : cet appareil de chauffage n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température ambiante.

Ne pas utiliser ce chauffage dans de petites pièces, si elles sont occupées par des personnes incapables d’en sortir par ellesmêmes, sauf si elles sont surveillées en permanence. Le chauffage doit être installé au moins 2 mètres au-dessus du sol. Ne pas éteindre le chauffage sur le di spositif d’isolement lorsque l’unité est en marche. En effet, cette manoeuvre empêchera l’activation prioritaire du ventilateur. Sans celle-ci, les fusibles sont susceptibles de sauter en raison de l’excès de chaleur ne pouvant pas être dissipé.- 14 -

Informations générales Gamme de radiateurs souffl ants pour montage mural, robustes et puissants, conçus pour compléter la gamme de rideaux d’air de Dimplex afi n de chauffer des environnements commerciaux et d’industrie légère. Les chauffages augmentent progressivement la température de l’air dans un bâtiment et doivent être placés de façon à permettre une répartition homogène de la température. Les puissances disponibles pour ce produit sont 6kW, 9kW et 12kW. Chaque produit est doté de circuits électroniques intégrés qui permettent de le relier en chaîne à un panneau de commande électronique (CFCH) ou à un système de gestion de l’énergie du bâtiment. La connectivité entre l’appareil et le panneau de commande est réalisée grâce à un câble de réseau local LAN (CAT5, CAT5E ou CAT6), et la confi guration des broches est de type 1 à 1. Le contrôleur électronique offre plusieurs fonctionnalités, dont une commande par thermostat. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, se reporter au mode d’emploi du CFCH. Modèle Puissance calorifi que

Alimentation électrique Tension électrique (par phase)

Hauteur d’installation min

Montage mural Retirer le support de montage mural de l’arrière du radiateur et s’en servir (voir la fi gure 2) pour marquer les positions des trous sur le mur (une hauteur minimale de 2 mètres est requise entre le niveau du sol et le bas du support). Pour les murs en béton ou en brique, percer les trous, puis les boucher. Installer le support de montage mural sur le mur et assembler l’appareil au tube prolongateur en serrant un boulon et un écrou à oreilles sur le trou 1 indiqué dans la fi gure 3a. Incliner l’appareil comme indiqué dans la fi gure 3b et le maintenir en position en installant le boulon et l’écrou à oreilles restants dans le trou 2. Orienter l’appareil de chauffage selon l’angle souhaité et serrer les trois écrous à oreilles. Une clé Allen de 6 mm peut être utilisée pour serrer les écrous. Alimentation électrique et connexions de commande Remarque : L’installation de cet appareil doit être effectuée par un électricien compétent, conformément à la réglementation IEE en vigueur concernant les câblages électriques. Tous les produits sont équipés d’une commande à microprocesseur. Sur tous les modèles CFH, pour effectuer les branchements électriques et les connexions de commande, retirer le panneau d’accès à la zone de contrôle et le panneau inférieur. Pour retirer le panneau d’accès à la zone de contrôle (élément « y » de la fi gure 4), enlever les deux attaches rapides et faire pivoter le panneau comme indiqué. Pour retirer le panneau inférieur (élément « x » de la fi gure 4), enlever les deux vis et faire coulisser le panneau vers l’extérieur comme indiqué. Remarque : Un sectionneur local adapté doit être installé dans le circuit d’alimentation électrique, aussi près que possible de l’appareil, avec un écartement de 3 mm minimum à chaque pôle. Schéma de câblage – voir fi gure 7

B - Prise des blocs de jonction C - Circuit du coupe-circuit D - Prises LAN E - Éléments M - Moteur Acheminer le câble d’alimentation (voir « x » sur la Fig.5) vers les blocs terminal « z » , (les deux points d’entrée du câble doivent raccordés avec un presse-étoupe). Procéder au raccordement électrique tel qu’il est montré sur la Fig. 7 et l’acheminer vers le panneau arrière. En utilisant le câble LAN (voir « y » sur la Fig.5, relier la commande à la prise BUS IN « w », également décrite sur la Fig.5, acheminer ce câble vers le panneau arrière et le raccorder au panneau de contrôle électronique (CFCH) en utilisant un conduit approprié en cas de besoin. Se référer aux instructions relatives au CFCH pour l’installation et les connexions du panneau de commande électronique. Remettre le panneau inférieur et le panneau d’accès à la zone de contrôle, puis mettre le radiateur et le panneau de commande électronique installé sous tension. S’assurer que tous les réglages des commandes fonctionnent correctement. Utilisation à l’aide du panneau de commande - CFCH Mettre le radiateur souffl ant et le panneau de commande électronique sous tension. Lorsque toutes les unités sont sous tension et qu’une connexion est établie entre le contrôleur et l’unité principale, un voyant lumineux du contrôleur s’allume pour indiquer que les unités fonctionnent. Se reporter au mode d’emploi du CFCH pour connaître le fonctionnement du panneau de commande électronique.- 15 -

Arrêt différé Contacteur de porte (décompte 3 mn) : En câblant le contacteur de porte comme un contact normalement ouvert, ainsi que le montre la fi gure 7, l’opération suivante est réalisée :

• Dans la minute qui suit la fermeture du contact, l’appareil fonctionne selon les conditions préalablement défi nies.

• Entre 1 et 2 minutes, l’appareil fonctionne en marche réduite.

• Entre 2 et 3 minutes, seul le ventilateur de l’appareil fonctionne.

• Plus de 3 minutes, l’appareil est en veille. Capteur PIR (décompte 45 min) : En modifi ant les connexions au circuit imprimé, comme le montre la fi gure. 7 le décompte de temps s’effectue comme suit :

• Dans les 15 minutes qui suivent la fermeture du contact, l’appareil fonctionne selon les conditions préalablement défi nies.

• Entre 15 et 30 minutes, l’appareil fonctionne en marche réduite.

• Entre 30 et 45 minutes, seul le ventilateur de l’appareil fonctionne.

• Plus de 45 minutes, l’appareil est en veille. Raccordement modulaire Il est possible de relier plusieurs radiateurs souffl ants les uns aux autres grâce à une chaîne de branchements. Dix unités peuvent être contrôlées à partir d’un même panneau de commande électronique. Les branchements nécessaires peuvent être effectués sous forme de chaîne, comme illustré à la fi gure 9 (voir les références ci-dessous). ECP - Panneau de commande électronique MU - Unité principale SU - Unité secondaire MLC - Câble de raccordement modulaire CPC - Câble du panneau de commande Pour effectuer ces branchements, insérer le câble LAN approprié (non fourni) dans l’un des petits orifi ces et le relier à la prise de commande BUS OUT (élément « D » de la fi gure 9) de l’unité principale. Installer ce câble sur le panneau arrière à l’aide d’un presse-étoupe adéquat (non fourni). Recommencer de la même façon pour tous les radiateurs reliés. Remettre en place le panneau d’accès à la zone de contrôle de tous les radiateurs et mettre ces derniers sous tension. S’assurer que tous les réglages des commandes fonctionnent correctement. Coupe-circuit thermique L’alimentation électrique des éléments chauffants est interrompue si l’un des problèmes suivants est détecté :

1. Les grilles d’admission ou de sortie d’air sont bouchées.

2. La ventilation interne est gênée par une accumulation de poussière et

3. Le ventilateur cale.

Remarque : Avant de réinitialiser le coupe-circuit, déterminer la raison de son déclenchement et prendre une mesure corrective. Pour reinitialiser le coupe circuit thermique, enlever le panneau représenté sur la fi gure 6, puis pousser le bouton de réinitialisation dans le sens de la fl eche. Entretien

AVERTISSEMENT : Débrancher l’alimentation de tous les appareils

reliés avant d’effectuer l’entretien. Seul un entretien régulier garantit des performances optimales et une longue durée de service. Dimplex conseille des vérifi cations périodiques si l’appareil est normalement utilisé et des vérifi cations fréquentes si les conditions environnantes sont sévères ou s’il est utilisé plus de 10 heures par jour. Entretien standard Si l’appareil n’est pas utilisé plus de 10 heures par jour : Tous les 3 mois, les roues de ventilateur, les rotors et les éléments chauffants, grilles d’entrée et de sortie doivent être nettoyés au moyen d’une brosse souple pour supprimer poussières et débris. Tous les 12 mois, toutes les pièces mobiles doivent être vérifi ées et réglées/ réparées comme il se doit. Entretien approfondi Si l’appareil est utilisé dans des conditions sévères ou plus de 10 heures de suite par jour : Tous les mois, les roues de ventilateur, les rotors et les éléments chauffants, grilles d’entrée et de sortie doivent être vérifi és et nettoyés au moyen d’une brosse souple pour supprimer poussières et débris. Tous les 6 mois, toutes les pièces mobiles doivent être vérifi ées et réglées/ réparées comme il se doit. Recyclage Pour les produits électriques vendus au sein de l’Union Européenne. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu’ils arrivent en fi n de vie. Les recycler dans les endroits prévus à cet effet. Contacter votre administration locale ou revendeur pour connaître la procédure de recyclage de votre pays. Nettoyage

AVERTISSEMENT : DÉCONNECTER l’alimentation secteur avant

d’effectuer toute opération d’entretien. L’aspect extérieur de l’appareil peut être entretenu en essuyant ce dernier de temps à autre avec un chiffon humide. Pour éliminer les taches, appliquer une solution légèrement savonneuse à l’aide d’un chiffon et essuyer. Faire preuve de prudence pour empêcher toute humidité de pénétrer dans le produit. Service après-vente Pour solliciter le service après-vente ou se procurer des pièces détachées, contacter le vendeur du produit ou le service d’assistance du pays désiré au numéro indiqué sur le bon de garantie. Ne pas nous retourner un produit défectueux sans nous avoir averti au préalable car celui-ci risquerait de se perdre ou de subir des dommages durant le transport ; le délai requis pour offrir un service satisfaisant à l’utilisateur en serait inévitablement affecté. Conserver soigneusement la facture comme preuve d’achat.- 16 - Dimplex industriële ventilatorkachel Uitvoeringen: CFH60, CFH90 en CFH120 BELANGRIJK: NEEM DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR NASLAGDOELEINDEN

Glen Dimplex France ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes

5. Cachet et signature du

7. Nom et adresse du contact