GTCPM03 - Crépière Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Crêpière électrique
Marque	Ambiano
Modèle	GTCPM03 (GT-CPM-03-CH)
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	1500 W
Diamètre de la plaque	34 cm
Matériau de la plaque	Antiadhésif
Réglage de température	Thermostat réglable de MIN à MAX
Témoins lumineux	Voyant rouge (alimentation) et voyant vert (température atteinte)
Accessoires inclus	Répartiteur et spatule
Fonction maintien au chaud	Oui, au four à 70-90 °C (non intégré)
Nettoyage	Plaque lavable au lave-vaisselle ; répartiteur et spatule à la main
Sécurité	Arrêt manuel par thermostat ; ne pas utiliser avec une minuterie externe
Classe de protection	I
Longueur du câble	Environ 1 m (estimation)
Poids	Environ 2 kg (estimation)
Garantie	3 ans
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - GTCPM03 Ambiano

Comment utiliser la crêpière Ambiano GTCPM03 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez la plaque de cuisson, le répartiteur et la spatule à l'eau chaude savonneuse. Placez la base sur une surface plane et résistante à la chaleur, posez la plaque dessus, branchez l'appareil et tournez le thermostat sur MAX. Laissez chauffer quelques minutes, puis éteignez et laissez refroidir. Essuyez la plaque avec un chiffon humide. La crêpière est prête.

Quelle est la puissance de la crêpière Ambiano GTCPM03 ?

La crêpière Ambiano GTCPM03 a une puissance de 1500 W et fonctionne sur une tension de 230 V à 50 Hz.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Laissez refroidir complètement l'appareil. La plaque de cuisson peut être lavée au lave-vaisselle. Le répartiteur et la spatule doivent être nettoyés à la main à l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si la crêpière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le thermostat n'est pas sur MIN. Si le voyant vert est allumé mais que la plaque ne chauffe pas, tournez le thermostat vers MAX. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi mes crêpes sont-elles trop grasses ?

La première crêpe est souvent grasse, c'est normal. Si les suivantes le sont aussi, réduisez la quantité de beurre dans la pâte, utilisez des œufs plus petits, ou ajoutez un peu de farine et de lait. Vous pouvez aussi essuyer l'excédent de graisse sur la plaque avec du papier absorbant.

Puis utiliser la crêpière avec une minuterie externe ?

Non, il est interdit d'utiliser la crêpière avec une minuterie externe ou un système d'enclenchement à distance, selon les consignes de sécurité.

Quelle est la recette de base pour les crêpes ?

Mélangez 250 g de farine, 50 g de beurre fondu, 200 ml de lait, 250 ml d'eau, 2 œufs et 1 pincée de sel. Ajoutez l'eau et le beurre progressivement. Laissez reposer si possible.

La plaque de cuisson est-elle amovible ?

Oui, la plaque de cuisson se pose simplement sur la base et peut être retirée après refroidissement pour le nettoyage.

Comment régler la température pour les crêpes ?

Tournez le thermostat sur MAX pour préchauffer. Dès que le voyant vert s'allume, vous pouvez commencer. Si les crêpes cuisent trop vite, réduisez légèrement le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le temps de cuisson est d'environ 90 à 120 secondes par face.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité complète est disponible sur le site www.gt-support.de.

MODE D'EMPLOI GTCPM03 Ambiano

Contenu de livraison/pièces de l'appareil 22

Codes QR 23

Généralités 24

Lire le mode d'emploi et le conserver 24

Legendedeusymboles. 24

Sécurité 25

Utilisation conforme à l'usage prévu. 25

Consignes de sécurité 25

Avant la première mise en service 29

Vérifier la crépière et le contenu de la livraison. 29

Première mise en service 29

Cuire des crêpes 30

Garder les crêpes au chaud. 31

Indications et conseils 31

Après l'utilisation 32

Nettoyage 32

Rangement 33

Recherche d'erreurs 33

Autour de la crêpe 34

Bien réussir les crépes 34

Recette de base de crêpe 34

Crepe aux épinards, jambon et fromage 35

Creme Suzette 36

Données techniques 37

Déclaration de conformité 37

Élimination 37

Elimination de l'emballage 37

Elimination de l'appareil usage 37

Carte de garantie 57

Conditions de garantie 59

Contenu de livraison/pièces de l'appareil

1 Plaque de cuisson
2 Câble électric que avec fiche réseau
3 Résistance chauffante
4 Base de crépière
5 Enroulement de cable (côté inférieur)
6 Voyant de contrôle rouge
7 Régulateur de température
8 Voyant de contrôle vert
9 Répartiteur
10 Spatule

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdesinstructions en video - avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.*

Vous trouvrez généralement un lecteur de codes QR gratuite dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

• L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de cette crépière. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.

Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la crépière.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endomager la crépierre.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifique au pays.

Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmette la crépière à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Legende des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur la crépière ou sur l'emballage.

AVENTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

AVIS!

Ce mot signalétique avertit contre les possibles dom-mages matériels.

Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour la mise en service et la manipulation.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l'Espace économique européen.

Le symbole «GS» signifie «sécurité vérifiée». Les produits marqués avec ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

La crépière est exclusivement destinée à l'usage privé et n'est pas adaptée à une utilisation professionnelle.

Utilisez la crépière uniquement comme c'est décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'utilisation prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. La crépière n'est pas un jouet pour enfants.

Le fabricant ou commercant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Consignes de sécurité

AVENTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une installation électrique défectueuse ou une tension de réseau électrique trop élevé peut provoquer un choc électrique.

• Ne branchez la crépière que quand la tension reseau de la prise electrique correspond à l'indication sur la plaque d'identification.

• Ne branche la crépière que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne.

• N'utilisez pas la crépière si elle présente des dommages visibles ou si le cable électrique ou la fiche réseau sont défectueux.

• Si le cable électrique de la crépière est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne avec une qualification semblable.

• N'ouvre pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionsnels. En cas de réparations de sa propre initiative, de branchement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tous droits de responsabilité et de garantie sont exclus.

• Seules des pieces détachées correspondant à l'appareil d'origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cette crépière se trouvent des pieces électriques et mécaniques indispensablees pour la protection contre des sources de risque.

• La crépierre ne doit pas etre utiliser avec une minuterie externe ou un systeme d'enclenchement a distance separé.
• Ne plongez ni la crépière ni le cable électrique ou la fiche réseau dans de l'eau ou autres liquides.
• Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides.
• Ne retirez jamais la fiche réseau avec le cable électrique de la prise électrique, mais prenez toujours la fiche réseau.
• N'utilisez jamais le cable électrique comme poignée de transport.
• Éloignez la crépière, la fiche reseau et le cable électrique des feu ouverts et des surfaces chaudes.
• Placez le cable électrique de façon à ce qu'il ne devienne pas un piège à trabucher.
• Ne pliez pas le cable électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.
• N'utilisez la crépière qu'a l'intérieur. Ne l'utilisez jamais dans des pieces humides ou sous la pluie.
• Ne saisissez jamais un apparéil électrique qui est tombé dans l'eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau.
• Veillez à ce que les enfants ne placent pas d'objets dans la crépière.
• Lorsque vous n'utilisez pas la crépière, que vous la nettoyez ou quand il y a une panne, arrêtez toujours la crépière et retirez la fiche réseau de la prise électrique.

A VERTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou

manque d'expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).

• Cette crépière peut être utilisée par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentalales réduites ou manquant d'expérience et de savoir, lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été formées à l'utilisation de la crépière et qu'elles ont compris les dangers qu'elle peut provoquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec la crépière. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la crépierre et de son cable d'alimentation.
• Ne laissez pas la crépière sans surveillance lors de son fonctionnement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Les enfants peuvent s'y émméler et sétouffer en jouant avec.

AVENTISSEMENT!

Risque de brûlure et d'incendie!

Lors de l'utilisation, la plaque de cuisson devient très chaude, ce qui peut provoquer un incendie et des brûlures.

• Installé la crépière de manière à ce que la chaleur de la plaque de cuisson survenant lors de l'utilisation puisse bien s'évacuer de tous côtés. Respectez une distance minimale de 50 cm avec d'autres objets.
• Ne placez pas la crépière sous un placard suspendu ou dans un coin, la pate pouvant brûler et le feu pouvant rapidement se propager sur les objets environnants.
• Respectez également un écart minimum vers des matériaux facilement inflammables comme les rideaux ou les nappes.
• Ne posez pas d'objets tels que des chiffons ou des denrées alimentaires emballées sur la plaque de cuisson.

AVIS!

La manipulation non conforme de la crépière peut endommager la crépière.

• Installez la crépière sur une surface de travail facile d'accès, plate, sèche, résistant à la chaleur et suffisamment stable.
• Ne posez pas la crépière sur le rebord ou les bords de la surface de travail.
• Ne posez jamais la crépière sur ou pres de surfaces brûlantes (par ex. des plaques de cusinière, etc.).
• Ne mettez pas d'eau, d'huile, deGRAisse ou toute autre liquide ou substance dans la crépière ou dans sa base.
• Ne mettez pas le cable électrique au contact des parties brûlantes.
• N'exposez jamais la crépière à des températures élevées (chauffage, etc.) ou des intempérières (pluies, etc.). Ne versez jamais de liquides dans la crépière.
• Les pieds de l'appareil se trouvent sur le dessous de la base de crépière. Puisque les surfaces de meubles sont composées de matières les plus diverses, et qu'elles sont traitées avec des produits d'entretien très différentes, on ne peut pas exclure complètement que certaines de ces substances contiennent des éléments qui attaquent et ramollissent les pieds de l'appareil. Posez eventuellement un support antidérapant sous la crépière.
• La préparation des plats peut entrainer des projections de denrées alimentaires inévitables. Veillez à ce que la surface de fond soit facile à nettoyer et à laver. Posez eventuellement un support approprié sous la crépière.

• La plaque de cuisson est anti-adhésive. Pour cette raison, utilisez exclusivement les accessoires fournis pour détacher ou returner les crépes.

• Pour le nettoyage, ne plongez jamais la crépière dans de l'eau ou autres liquides. La crépière peut être endommagée ainsi.

• N'utilisez plus la crépière lorsque les pieces en plastique de la crépière représentent des fissures ou fêlures, ou si elles se sont déformées. Ne remplacez les éléments endommagés que par des pieces de rechange d'origine.

Avant la première mise en service

Vérifier la crépierre et le contenu de la livraison

AVIS!

Si vous ouvrez l'emballage néligiment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets pointus, vous risquez d'endommagerrapidementla crépière.

• Soyez très prudent lors de l'ouverture.

• Retirez la crépière de l'emballage.

• Verifiez si la livraison est complete (voir figures A et B).
• Vérifiez si la crépière ou les différentes pieces représentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilise pas la crépière. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Première mise en service

AVENTISSEMENT!

Risque de brûlure et d'incendie!

Lors de l'utilisation, la plaque de cuisson devient très chaude, ce qui peut provoquer un incendie et des brûlures.

• Ne touchez pas la plaque de cuisson chaude.
• Ne laissez pas la crépière sans surveillance lorsqu'elle chauffe ou est en train de refroidir.
• Laissez refroidir complètement la crépière avant de la nettoyer ou de la ranger.

À la première utilisation, une légère odeur peut survenir. Ceci est sans risque. Assurez-vous d'aérer suffisamment, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Nettoyez tous les éléments de la crépière comme décrit au chapitre «Nettoyage».

1. Déroulez entièrement le cable électrique avec la fiche réseau 2 de l'enroulement de cable 5.
2. Placez la base de crépière 4 sur une surface plane, résistante à la chaleur.
3. Posez la plaque de cuisson 1 sur la base de crépière.
4. Branchez la fiche réseau sur une prise électrique installée dans les règles. Le voyant de contrôle rouge 6 indique que la crépière est alimentée en courant.
5. Tournez le régulateur de température 7 sur MAX.

Après un court temps de chauffe, levoyant de contrôle vert 8 s'allume également.

Meme si le régulateur de température est sur MIN, le voyant de contrôle vert est allumé en permanence. Mais, d'une manière générale, la plaque de cuisson ne sera pas chauffée à la position MIN à température ambiente normale.

1. ÀpRESquelques minutes, remettez le régulateur de température sur MIN et retirez la fiche reseau de la prise électrique.
   7.Laissez refroidir la crépière.
2. Essuyez la plaque de cuisson avec un chiffon doux et propre légèrement humide. La crépière est opérationnelle.

Cuire des crépes

AVIS!

La manipulation non conforme de la crépière peut provoquer des dommages.

• Ne laissez pas le répartiteur et la spatule sur la plaque de cuisson chaude. Ces pieces sont en plastique et ne résistant pas à la chaleur.
• Ne coupez pas les crépes sur la plaque de cuisson. Si vous tartine ou garnissez les crépes, voirlez à ce qu'elles ne brûlent pas sur leur face interieure.

Voutrouvez des informations utiles sur les crépes ainsi que quelques recettes dans ces instructions, au chapitre «Autour de la crépe».

1. Préparez la pâte.

2. Placez la base de crépière 4 sur une surface plane, insensible à la chaleur et placez la plaque de cuisson 1 sur la base de crépière.

3. Branchez la fiche reseau 2 dans une prise electrique installee dans les regles.
4. Tournez le régulateur de température 7 sur MAX.

Dés que le voyant de contrôle vert 8 s'allume, vous pouvez commencer à cuir des crépes.

1. Versez la pâte (100g) au milieu de la plaque de cuisson chaude.
   La plaque de cuisson doit être à 2/3 couverte de pâte. Veillez à ne pas étaler la pâte au-delà du bord de la plaque de cuisson.
2. Plongez rapidement le répartiteur fourni 9 dans de l'eau.
3. Ensuite, étalez directement la pâte de façon homogène et en couche fine sur la plaque de cuisson avec le répartiteur. Pour ce faire, posez-le sans pression au milieu de la plaque de cuisson sur la pâte et répartissez la pâte en forme de cercle vers le bord.
4. Retournez la pâté avec la spatule 10 après 90-120 secondes (selon la dorure souhai-tée). Avec 90-120 secondes supplémentaires, la crêpe est prête.

Si la température est trop élevé et la crépe cuit ou dore trop vite, tournez quelque peu le régulateur de température dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la température et observer le comportement de cuisson. Faites plusieurs tentatives de réglage pour trouver la température de cuisson ideale pour votre pâte.

1. Glissez la spatule sous la crêpe, soulevez la crêpe et posez-la sur une assiette. Préparez ensuite la crêpe suivante.

Garder les crépes au chaud

Si vous souhaitez garder les crépes au chaud, il est recommendé de chauffer le four à une température comprise entre 70 et 90^ .

Indications et consels

Les 90 à 120 secondes indiquées pour chaque côte sont une valeur indicative. Le temps de cuisson optimal varie également en fonction de la constance de la pâte, de la température régée et du goût personnel. Faites plusieurs tentatives pour trouver le temps de cuisson et le réglage de température optimaux.

• Lors de l'utilisation, trempez de temps à autre le répartiteur dans l'eau. Cela permet de很好地 établier la pâte.
• Si, après la troisième crépe, vous avez encore des difficultés, observez les consignes du chapitre «Autour de la crépe».

Lors de la cuisson, le voyant de contrôle vert 8 peut s'eteindre brievement pour se rallumer. Cela signifie que la crépière chauffe à nouveau.

Après l'utilisation

1. Tournez le régulateur de tempéature 7 sur MIN.
2. Retirez la fiche réseau 2 de la prise électrique.
3. Laissez refroidir complètement la crépière.

Nettoyage

A VERTISSEMENT!

Risque de brûlure et d'incendie!

Lors de l'utilisation, la plaque de cuisson devient très chaude, ce qui peut provoquer un incendie et des brûlures.

• Laissez refroidir complètement la crépière avant de la nettoyer ou de la ranger.

AVIS!

La manipulation non conforme de la crépière peut provoquer des dommages.

• N'utilisezaucun produit de nettoyage agressif,des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tel qu'un couteau, une spatule dure ou similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

• Retirez la fiche réseau 2 avant le nettoyage.

• Laissez refroidir complètement la crépière.
• Nettoyez la plaque de cuisson 1, le répartiteur 9 et la spatule 10 dans une eau de vaisse l'chaude.
• Rincez à l'eau claire et séchez toutes les pieces.

La plaque de cuisson peut également être nettoyée dans le lave-vaisse.

Rangement

• Laissez entièrement refroidir la crépière et nettoyez-la comme précrit au chapitre «Nettoyage».
• Rangez la crépère à un endroit sec.
• Pour ranger la crépière de manière sure, utilisez l'emballage d'origine ou un carton similaire.

Recherche d'erreurs

	Problème Origines possibles Suppression des	problèmes
1. Aucune fonction.	La fiche réseau 2 n'est pas branchée sur la prise électrique.	Branchez la fiche réseau sur une prise électrique installée dans les règles.
2. La crépière neCHAUFFE pas, malgré que levoyant de contrôle vert 8 soit allumé.	Le régulateur de température 7 est sur MIN.	Tournez le régulateur detempérature vers MAX.
3. Lors de la cuisson, levoyant de contrôle vert s'éteint et se rallume.	Si levoyant de contrôle vert n'est plus allumé, la température réelle a baisse. Dans ce cas, l'appareil se remet àchauffer. Une fois la température de cuisson réglée atteinte, levoyant de contrôle vert s'allume.	Pas de défaut. Attendez jusqu'à ce que levoyant de contrôle vert s'allume à nouveau.
4. Les crépes ne réussissant pas.	La recette n'a pas été appliquée. Liséz le chapitre «Autour de la crépe».
	Le régulateur de température est mal réglé.	Vérifiez le réglage du régulateur de température.

Autour de la crépe

Bien réussir les crépes

La première crêpe sera toujours un peu grasse. C'est tout à fait normal. Si les crépes suivantes continuant à être trop grasses, vérifie les points suivants:

• Du beurre est-il nécessaire pour la recette? Si oui: Mettez-en un peu moins que la quantité indiquée.
• De la crème est-elle nécessaire pour la recette? Si ou qui: Utilisez moins de crème. Remplacez la part de crème correspondante par du lait.
  Utilisez des øeufs de plus petite taille.
• Ajoutez encore un peu de farine et de lait dans la pâte grasse.
• Essuyez eventuèlement doucement l'excess deGRAISSÉ de la plaque de cuisson. Pour ce faire, utilisez par ex. plusieurs couches de papier absorbant. Soyez prudent lorsque la plaque de cuisson est chaude. Risque de brûlure!
• La dorure de la crépe peut être déterminée par le régulateur de température ou par la durée de cuisson. Faites plusieurs tentatives pour trouver la durée de cuisson et le réglage de température optimaux.

Vous pouvez préparer des crêpes au goût sucré ou sale:

• Crêpes sucrées: tartinez les crépes de sucre, de confiture, de pâté chocolat-noisette ou de crème.
• Crêpes salées: garnissez les crépes de championons et d'oignons revenus, de tranches de jambon, de fromage rapié ou de fines herbes.

Les crépes peuvent être servies de suite ou gardées au chaud au four à 80^ sur une assiette plate. Le moyen est de les consommer fraîches.

Recette de base de crépe

Ingrédents pour 6-8 portions:

250 g de farine de froment
- 50g de beurre fondu
200 ml de lait
250 ml d'eau
2 oeufs
1 pincée de sel

Procedez comme ceci:

• Mélanger la farine, le sel, les øeufs et le lait. Ajouter petit à petit l'eau et le beurre fondu.

Crêpe aux épinards, jambon et fromage

Ingrédients pour 4 portions:

• 100g de farine de froment
  4 oeufs
• 30 g de beurre fondu
  1 pincée de sel
• 6 cás de lait
  1 gousse d'ail
• quelques gouttes d'huile alimentaire
• quelques gouttes de sauce de soja
• 300 g d'épinards frais
• quelques gouttes de Sherry
  4 tranches de jambon cuit coupé en dés
  4 tranches de fromage coupé en dés

Procedez comme ceci:

1. Mélanger la farine avec les oeufs, le beurre fondu, le sel et le lait jusqu'à obtention d'une pâté liquide.
2. Laisser reposer 30 min puis encore une fois bien remuer. Eventuellement diluer avec 1 à 2 cas d'eau minérale.
3. Faire revenir l'ail dans un peu d'huile et de sauce de soja. Lorsque l'ail est légèrement doré, ajouter les épinards et returner plusieurs fois.
4. Déglacer avec un peu de Sherry et laisser dans la poèle pendant environ 1 minute.
5. Étaler en forme de cercle une petite louche de pâte sur la plaque de cuisson de la crépière avec le répartiteur.
6. ÀpRES avoir returné la crépe, garnir le côté cuit et doré à moitié avec les épinards égouttés, le jambon et le fromage et réchauffer selon les gôuts.
   7.Àpresent, plier la crépe (enquarts) et dresser.

Crêpe Suzette

Ingrédents pour 4 personnes:

• 100g de farine de froment
  4 oeufs
  90 g de beurre fondu
  1 pincée de sel
  1 cas de sucre glace
• 6 câs de lait
• 1 cas de rhum
• 1 cas d'huile neutre
  2 oranges non traitées
  12 morceaux de sucre (cubes)
• jus d'1 citron
• 1 cas d'amandes effilées
• liqueur d'orange, par ex. Grand Marnier (pour flamber)

Procedez comme ceci:

1. Mélanger la farine avec lesœufs, environ un tiers du beurre fondu, le sel, le sucre glace, le lait et le rhum jusqu'à obtention d'une pâte liquide.
2. Laisser reposer 30 min puis encore une fois bien remuer. Eventuellement diluer avec 1 à 2 cas d'eau minérale.
3. Étaler en forme de cercle une petite louche de pâte sur la plaque de cuisson de la crépière avec le répartiteur.
4. Faire dorer des deux cots
5. Plier (en quatre) la crêpe et réserver au chaud.
6. Réchauffer le reste de beurre dans une poèle. Râper le zeste d'orange avec les morceaux de sucre puis presser les oranges. Faire fondre les morceaux de sucre dans le beurre, verser le jus d'orange et de citron et laisser mijoter 1 à 2 min.
   7.Retirer la poèle du feu, placer les crépes pliees les unes a cote des autres,arroser d'un peu de sauce et laisser mariner quelques minutes. Parsemer d'amandes effilées et flamber avec la liqueur d'orange rechauffee.Servir brulant.

Données techniques

Modèle: GT-CPM-03-CH

Tension d'alimentation: 230V ,50Hz

Puissance: 1500 W

Classe de protection:

Dimensions: plaque de cuisson 34~cm

No d'article: 93744

Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir.

Ce mode d'emploi peut également être téléchargeé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Déclaration de conformité

La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie.

Yououpouveztrouverla déclarationdeconformitécomplètesur Internet àwww.gt-support.de.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte deieux papier,les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l'appareil usage

(Applicable dans l'Union Européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)

Les apparêls usagés ne vont pas dans les déchets menagers!

Si, un jour, la crépière avait ne plus pouvoir être utilisée, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remetter les apparêls usages hors des ordures menagères, p. ex. auprès du centre de

collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage approprié des apparêls usagés dans un circuit d'élimination respectieux de l'environnement. C'est la raison pour laquelle les apparêls électriques sont marqués d'un symbole en marge.

Sommario

Panorama prodotto 4

Adresse / adresse / indirizzo

ai+1

Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisito*

*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren./ nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte de garantie / si consiglia di conservare la fattura con esta sched a garanzia

Ort des Kaufs / lieu de l'achat / luogo di acquisto

Beschreibung der Störung / description du dysfonctionnement / descrizione del guasto:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie avec le produit défectueux à: / Inviate la scheda di garanzia compiling ainsieme al prodotto guasto a:

Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group /

Zeitlos GmbH

Hirsrtiweg

4303 Kaiseraugst

SWITZERLAND

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur presentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indisponible de conserver ces deux documents.

Environ 95 % des réclamations sont malheureusement dues à des erreurs de manipulation et on peut y.Remédier sans problèmes. Il suffit de contacter par téléphone, mail ou fax notre centre de service installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre hotline avant de renvoyer l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur: Notre assistance téléphonique vous évitera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage àTRAiter Gratisement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'a applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident ou d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les commandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampôules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où la législation en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimumPrevues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'envoyer les apparciels défectueux au service après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les évientuelles réparations seront effectuees à titre onereux. Au cas ou les réparations seraient payantes, vous serez avertiulfillant.