GTTYG01CH - Plaque de grill Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Puissance	1800 W
Surface de cuisson	Grille de 2,5 m²
Matériau de la plaque	Revêtement antiadhésif
Contrôle de la température	Thermostat réglable
Indicateur de chaleur	Voyant lumineux
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	Longueur : 50 cm, Largeur : 30 cm, Hauteur : 10 cm
Poids	3,5 kg
Accessoires inclus	Spatule en bois

FOIRE AUX QUESTIONS - GTTYG01CH Ambiano

Comment allumer la plaque de grill Ambiano GTTYG01CH ?

Pour allumer la plaque de grill, branchez l'appareil et tournez le bouton de contrôle sur la température souhaitée. L'indicateur lumineux s'allumera pour indiquer que l'appareil est en fonctionnement.

Comment nettoyer la plaque de grill après utilisation ?

Après avoir laissé l'appareil refroidir, utilisez une éponge douce et de l'eau savonneuse pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Quelle est la puissance de la plaque de grill Ambiano GTTYG01CH ?

La plaque de grill Ambiano GTTYG01CH a une puissance de 2000 watts, ce qui permet un chauffage rapide et efficace.

Puis-je utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Non, la plaque de grill Ambiano GTTYG01CH est conçue pour un usage intérieur uniquement. Évitez de l'utiliser à l'extérieur pour des raisons de sécurité.

Quelles sont les dimensions de la surface de cuisson ?

La surface de cuisson de la plaque de grill mesure environ 40 cm x 25 cm, offrant suffisamment d'espace pour griller plusieurs aliments à la fois.

La plaque de grill est-elle dotée d'un revêtement antiadhésif ?

Oui, la plaque de grill Ambiano GTTYG01CH est équipée d'un revêtement antiadhésif, ce qui facilite la cuisson et le nettoyage.

Comment régler la température de cuisson ?

Vous pouvez régler la température de cuisson en tournant le bouton de contrôle vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer la chaleur selon vos préférences.

Y a-t-il des mesures de sécurité intégrées à la plaque de grill ?

Oui, la plaque de grill est équipée d'une protection contre la surchauffe qui éteindra automatiquement l'appareil si la température dépasse un certain seuil.

Est-ce que la plaque de grill est facile à ranger ?

Oui, la plaque de grill Ambiano GTTYG01CH est compacte et peut être facilement rangée dans un placard ou sur une étagère.

Puis-je griller des aliments congelés sur cette plaque ?

Il est recommandé de décongeler les aliments avant de les griller pour garantir une cuisson uniforme. Griller des aliments congelés peut prolonger le temps de cuisson et affecter la texture.

MODE D'EMPLOI GTTYG01CH Ambiano

Lieferumfang / Contenu de livraison / Volume di fornitura

Geräteile / Pièces de l'appareil / Parti dell'apparecchio

Contenu de livraison 4

Pièces de l'appareil 5

Contenu de livraison/PIèces de l'appareil............20

Aller rapidement et facilement au but

avec les codes QR. 21

Généralités 22

Lire le mode d'emploi et le conserver. 22

Legendedeusymboles. 22

Sécurité 22

Utilisation conforme 22

Consignes de sécurité 23

Avant la première utilisation. 27

Déballer et vérifier 27

Preparation du grill pour l'utilisation 27

Tout d'abord, le chauffage 27

Utilisation 28

Preparer les ingrédents 28

Grillade 29

Après la grillade 30

Nettoyage 30

Plaque de grill et bac d'égouttement deGRAisse 31

Chassis de base et connecteur d'appareil 32

Rangement 32

Recherche de pannes 32

Données techniques. 33

Déclaration de conformité 33

Élimination 33

Elimination de l'emballage 33

Élimination de l'appareil usage 33

Contenu de livraison/PIèces de l'appareil

1 Plaque grill
2 Prise de raccordement pour fiche d'appareil
3 Support de base
4 Poignée encastrée
5 Bac d'égouttement de graisse
6 Raclette de nettoyage
7 Fiche de l'appareil avec cable d'alimentation et fiche d'alimentation
8 Régulateur de température avec voyant

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdesinstructions en video-avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet. Vous trouvez généralement un lecteur de codes QR Gratisement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDI

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

• Lors de l'utilisation du lecteur de codes QR, selon votre tarif, il peut y avoir des frais de connexion internet.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de ce plancha teppanyaki (ci-après dénommer uniquement «gril»). Elle contient des informations importantes relatives à la mise en service et l'utilisation.

Lisez attentivement la notice d'utilisation, et, avant tout les consignes de

sécurité avant d'utiliser le gril. Le non-respect de cette notice d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou dommages sérieux au gril.

Cette notice d'utilisation a été rédigée conformément aux normes et règes en vigueur dans l'Union française. À l'étranger, respectez également les directives et les loi spécifiques au pays.

Conservez cette notice d'utilisation pour une utilisation ultérieure. Joignez impératifement cette notice d'utilisation si vous transmettez le grill à un tiers.

Legendedeusymboles

Les symboles et mots indicateurs suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l'appareil ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT!

AVIS!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. Ce mot signalétique avertit contre les possibles dommages matériels.

Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles sur l'utilisation.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité »): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l'Espace économique français.

Sécurité

Utilisation conforme

Le grill est conçu pour griller des aliments (par ex. viande, saucisse, légumes) à l'intérieur.

La machine est uniquement conçue pour une utilisation privée et ne convient pas pour une utilisation industrielle ou semble à celle d'un menage dans une cuisine pour des travaillleurs ou dans des magasins et autres espaces professionnels, dans des exploitations agricoles, par des clients à l'hôtel, dans des motelels ou autres.

N'utilisez cet*hachoir que de la façon décrite dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des dommages corporels.

Le grill n'est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou le distributeur decline toute responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation incorrecte ou inappropriée.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une installation électrique défectueuse ou une tension tropée peut provoquer une electrocution.

• Ne raccordez l'appareil à croque-monsieur que si la tension de la prise correspond aux instructions sur la plaque signalétique.
• Ne raccordez l'appareil à croque-monsieur qu'à une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de panne.
• Ne pas utiliser le gril s'il est tombé, s'il estvisiblement endomagé ou si la fiche de l'appareil ou la fiche secteur ou le cable secteur est défectueux.
• Si la fiche, le cordon d'alimentation ou la fiche de l'appareil est endommagé, il doit être remplace par des pieces de rechange d'origine ou réparé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger.
• N'utilisez le grill qu'avec les accessoires inclus dans la livraison.
• Laissez la réparation à des spécialistes. Adressez-vous pour cela à un atelier spécialisé.

• Dans cet apparéil, il y a des éléments électriques et mécaniques qui sont indispensable pour vous protégger des sources de danger.

• L'appareil ne peut être mis en route à l'aide d'une minutesie ou d'un système de télécommande séparé.

• Ne pas utiliser le grill avec une rallonge électrique.

• Ne plongez pas le bloc moteur, ni le cable, ni la prise dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pasmettre le grill ou les accessoires au lave-vaisse.

• Ne manipulez pas le radiateur soufflant avec les mains mouillées.

• Ne saisissez jamais la fiche secteur avec des mains humides.

• N'enlevez jamais la fiche secteur sur le cable de la prise, mais saisissez toujours la fiche secteur.

• N'utilisez jamais la fiche secteur comme poignée.

• Ne pliez pas le cable d'alimentation, ne le posez pas sur des arêtes tranchantes.

• Ne stockez jamais l'appareil de manière à ce qu'il puisse tomber dans un bassin ou un lavabo.

• Ne saisissez jamais l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Si c'est le cas, débranchez immédiatement la prise.

• Retirez la fiche secteur de la prise murale :

• Ne pas utiliser le grill - après chaque'utilisation,

• quand vous le nettoyez,

• un defaulted se produit et

• en cas d'orage.

• N'utilise que les prises fournies pour faire fonctionner l'apparreil.

AVENTISSEMENT!

Risques pour les enfants et personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes souffrant d'un handicap partiel, des personnes âgées avec des capacité physiques et mentales limitées) ou manquant d'expérience et de connaissances (par exemple des enfants plus âgés).

• Cet article peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des capacities physiques, sensorielles et mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l'expérience et du savoir requis pour l'utilisation sure de cet apparéil à moins d'être surveillées ou instruites à propos de l'utilisation sure et concernant les risques liés à l'utilisation.
• Les enfants ne doivent pas journé avec le surmatelas chauffant.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur peuvent être effectuels par des enfants de plus de huit ans sous surveillance.
• Gardez les enfants de moins de huit ans à l'écart du grill et de la fiche de l'appareil avec le cable d'alimentation et la fiche.
• Ne laissez jamais le grill en fonctionnement sans surveillance.
• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le film plastique d'emballage. Ils risquent de s'enchevêtrer et de sétouffer.

A VERTISSEMENT!

Risque de brûlure!

Pendant l'utilisation, les plaques, la structure de la plancha et toutes les surfaces de contact, deviennent chaudes.

• Ne pas toucher la plaque du grill ou le dessus du grill pendant le fonctionnement.
• Ne transporte le grill que lorsqu'il est complètement refroidi. Tenez-le par le bas et la poignée.
• Faites refroidir complètement la bouilloire avant chaque nettoyage. Notez que le grill se réchauffe rapidement mais se refroidit lentement.
• Nettoyez le produits ainsi que tous les accessoires après chaque utilisation, voir le chapitre « Nettoyage »

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Lorsque le grill est utilisé, les matières combustibles à proximité immédiate du grill peuvent s'enflammer.

• Toujours placer le grill sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur.
• Ne pas utiliser le grill à proximité de liquides et de matières inflammables ou dans un environnement explosif.
• Maintenez une distance d'au moins 30 cm par rapport aux murs.
• Assurez-vous que le cable secteur ne touche aucune surface métallique ou éléments chauffant pendant le fonctionnement.

AVIS!

Risque de dommages!

Une utilisation inappropriée du radiateur souffrant peut endomgar l'appareil.

• Placer le grill sur une surface accessible, plane, sèche, résistant à la chaleur et suffisamment stable. La surface doit également être facile à nettoyer, car les éclaboussures de graisse sont inévitables lors du grillage des alimentés.
• Évitez une surchauffe en ne plaçant jamais la machine à expresso directement sur un mur ou sous un placard mural.
• Ne mettez jamais le mixer sur ou à proximité de surfaces chaudes (p.ex. plaques de cuisson, etc.).
• Ne mettez jamais la machine à expresso sous les influences d'une haute température (chauffage, etc.) ou des influences climatiques néfastes (pluies, etc.). Ne jamais verser de liquide dans le grill.
• N'utilisez plus la machine à expresso quand les composants en plastique de la machine à expresso sont fendus ou déformés. Ne remplacez les pieces abimées que par des pieces originales.

Avant la première utilisation

Déballer et vérifier

1. Sortez le mini-hachoir de l'appareil et enlevez prudemment l'ensemble des emballages.
2. Verifiez si tous les composants sont prsent (voir fig. A et fig. C).
3. Vérifier que toutes les pieces ne doivent pas déventuels dommages dus au transport. Si l'appareil est endommagé, ne l'utilisez pas. Contactez le fabricant.
4. Nettoyez le mixer, comme décrit dans le chapitre «Nettoyage».

Préparation du grill pour l'utilisation

1. Poser le cadre de base 3 sur une surface appropriée.
2. Insérez la plaque de grille 1 (voir fig. B).
3. Les éclaboussures d'huile chaude et de graisse causent toujours un certain risque de brûlures lors de la préparation des alimentés.
4. Brancher la fiche 7 de l'appareil dans la prise de raccordement 2 (voir fig. C).
5. Déroulez complètement le cordon d'alimentation et branche la fiche d'alimentation dans une prise murale.

Tout d'abord, le chauffage

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Il existe un risque d'incendie en cas d'une utilisation non conforme du grill.

• Ne recouvre jamais la plaque du grill avec du papier d'aluminium, du papier sulfurisé ou autre. Ne placez pas les casser-roles, les poêles ou le bac de récapération de graisse dessus. L'accumulation de chaleur qui en résultat peut détruire le revêtement anti-adhésif et/ou provoquer un incendie en raison de la chaleur élevée.

Pour la «première chauffe» :

• Ne mettez pas encore d'aliments sur la plaque du grille.

• Il peut y avoir un léger développement d'odeurs ou de fumée, qui s'estompe rapidement. Veillez à une aération suffisante, p.ex. par le biais d'une fenêtre ouverte.

• Procedez comme décrit dans le chapitre «Avant la première utilisation».

• Tournez le thermostat 8 jusqu'à env. 2/3 de la puissance maximale.

• Vous entendez un léger déclic et le témoin de contrôle s'allume. La plancha commence à chauffer.

• Laissez chauffer la plancha à cette température pendant env. 10 minutes.

• Tournez ensuite le thermostat sur la température maximale, jusqu'à la butée puis laissez chauffer l'appareil 5 minutes supplémentaires.

• Une fois ce temps écoué, tournez le bouton de contrôle de température dans le sens antihoraire sur MIN. Le tímoin de contrôle s'éteint.
• Enlevez la fiche de la prise et faites refroidir la bouilloire.

Le grill est maintainant prét à l'emploi.

Utilisation

• Ne jamais utiliser le grill sans bac de récapération de graisse et ne jamais le placer sur la plaque du grill. Pendant le transport, voirlez à ce que le bac à graisse soit toujours vide. Les graisses/ huiles collectées dans la coque ne doivent pas être réutilisées.
• Prévoir une ventilation ajuste.
• Si de la fumée se forme, baisser la température pour réduire la formation de fumée.

Préparer les ingrédents

1. Préparer les aliments pour le barbecue (assaisonner, mariner, couper en portions, etc.).
2. Placez les alimentes préparés pres du gril de façon à ce que vous puissiez les atteindre facilement pendant la cuisson.

Grillade

A VERTISSEMENT!

Risque de brûlure !

Pendant l'utilisation, la plaque du grill et le dessus du grill deviennent chauds.

• Ne pas toucher la plaque du grill ou le dessus du grill pendant le fonctionnement.
• Les éclaboussures d'huile chaude et de graisse apportent toutes un certain risque de brûlures lors de la préparation des alimentés.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Une manipulation non conforme de l'article peut provoquer des dommages.

• N'essayez pas de faire fonctionner le grill avec des combustibles comme le charbon de bois ou l'alcool à brûler.

AVIS!

Risque de dommages!

Une utilisation inappropriée du radiateur souffrant peut endomma-ger l'appareil.

• Ne returnez pas les alimentes avec des pinces ou des fourchettes en métal et ne foupez pas les alimentes sur la plaque du grill. Cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif. Utilisez uniquement des ustensiles de barbecue en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

• Poser la grille sur une surface appropriée et la raccarder à l'alimentation électrique (voir aussi «Préparation de la grille pour le fonctionnement»).

• Tournez le thermostat 8 jusqu'à env. 2/3 de la puissance maximale.

• Vous entendez un léger déclic et le témoin de contrôle s'allume. La plancha commence à chauffer.

• Laissez chauffer la plancha à cette température pendant env. 10 minutes.

• Tournez le thermostat sur la température souhaitation. Cela dépend de l'aliment à griller. Alors qu'une température très élevée est indiquée pour les steaks, par exemple, une température plus BASSE est requise pour les aliments sensibles comme les championons ou le poisson.

Vous entendez un léger déclic et le témoin de contrôle s'allume. Le grill chauffe en ce moment. Dès que le témoin de contrôle s'éteint, la température régée est atteinte.

Anoter:

• i Lorsque le témoin de contrôle s'allume à nouveau, la température est tombée trop en dessous de la température prérgée du grill et celui-ci se rechauffe.

• Vous pouvez modifier la température à tout moment pendant la cuisson. Notez que l'appareil chauffe plus vite qu'il ne refroidit.

• Ajouter (si nécessaire) de l'huile résistante à la chaleur sur la plaque du grill.

• Attendez une minute.
• Placer les alimentés sur la plaque du grill et commencer à griller.

Après la grillade

1. Si vous ne foulez plus griller, tournez la commande de température 8 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur MIN jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Le témoin de contrôle s'estint.
2. Débranche la fiche secteur de la prise et la fiche 7 de l'appareil de la prise de raccordement 2.
3. Laissez l'appareil se refroidir avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.

Nettoyage

AVENTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Le contact avec des contacts électriques peut provoquer un chocoléctrique.

• Retirez la fiche secteur de la prise murale après utilisation.

AVENTISSEMENT!

Risque de brûlure!

Pendant le fonctionnement, le grill chauffe atteint de très haute temperatures.

• Faites refroidir complètement la bouilloire avant chaque nettoyage.

AVIS!

Risque de dommages!

La bouilloire peut être endommagée par un nettoyage incorrect !

• N'utilisez pas de détergent agressif, de brosses avec des poils métalliques ou en nylon, ni d'objets aiguisés ou métalliques tels que des couteaux, des spatules dures ou des objetssemblables Ceux-ci pourraient endommager les surfaces.

• Ne mettez enaucun cas le recipient a eau ou le socle dans le lave-vaisselle. Cela detruirait la bouilloire. La station de charge-. ment ne peut etre plongee dans I'eau ou dans d'autres liquides.

• Débranche la fiche secteur de la prise et la fiche 7 de l'appareil de la prise de raccordement 2

• Laissez l'appareil portatif refroidir complètement.
• Retirer la plaque de grille 1 du chassin de base 3. Utilisez a cet effet la poignée encastrée 4.

Plaque de grill et bac d'égouttement de graisse

1. La raclette de nettoyage 6 vous permet d'enlever les saletés qui adherent de manière l'âche sur la plaque du grill froide.
2. Nettoyez ensuite les plaques du gril 1 avec un chiffon doux légèrement humidié. Ne pas immerger dans de l'eau.
3. Nettoyer le bac àGRAISSÉ 5 dans de l'eau douce contenant un liquide vaisselle délicat.
4. Sèchez soigneusement toutes les pieces. En particulier, la prise de raccordement de la plaque de grill doit être complètement sèche.

Ne pas réutiliser l'huile ou la graisse eventuellement accumulée dans le bac collecteur. Jetez-la.

Chassis de base et connecteur d'appareil

• Si nécessaire, essuyez chassin de base 3 et la fiche 7 au moyen d'un chiffon doux légèrement humide. Ne pas immer dans de l'eau.

Rangement

1. Glissez le bac àGRAISSE 5 dans son support.
2. Stocker l'appareil propre, frais et sec dans un endroit sec et à l'abri du gel.
3. Pour un rangement moins encombrant, vous pouvez également ranger l'appareil debout, par exemple dans une armoire ou une étagère (le bac d'égouttement de laGRAISSÉétant dirige vers le haut). Veillez à ce que la plaque de grille 1 soit bien insérée dans le cadre de base 3

Recherche de pannes

	Problème Dysfonctionnement et/remèdes
1.	Pas de fonctionFiche secteur dans la prise de courant et fiche de l'appareil dans la prise de raccordement?La protection contre la surchauffe s'est déclenchée. L'appareil doit être mis au rebut.
2.	Le grill s'éteint automatiquement (le témoin de contrôle s'éteint).La température réglée est atteinte.Dès que la température tombe en dessous de la valeur régée, le grill se réchauffe à nouveau.Vous pouvez également utiliser le thermostat pour selectionner une température plus élevé. Le grill s'allume et continue de chauffer.

Données techniques

Modèle: GT-TYG-01-CH

Tension d'alimentation: 230V 50Hz

Puissance: 2000 Watt

Poids: env. 2 kg

N^ d'article: 90116

Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés.

Cette notice d'utilisation peut etre telechargeee en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.

Déclaration de conformité

La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie.
Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet
www.gt-support.de.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte deieux papier,les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l'appareil usage

Éliminez l'ancien apparéil conformément aux dispositions en vigueur dans le pays.

Les ancients apparèils ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères!

Si l'appareil ne pouvait plus être utilisé, chaque consommateur est légalement obligé, de jeter les valeurs séparément par rapport aux déchets menagers, p.ex. un point de collecte de sa commune/son quartier. Ceci permet de garantir le recyclage correct des appareils usages sans effet négatif sur l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont caractérisés par le symbole ci-dessous.

Indice

Dotazione 4