GTTYG01CH - Plaque de grill Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTTYG01CH Ambiano

Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil

Prise de raccordement pour fiche d‘appareil

Bac d‘égouttement de graisse

Raclette de nettoyage

Fiche de l‘appareil avec câble d‘alimentation et fiche d‘alimentation

Régulateur de température avec voyant 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 20 30.09.2019 11:54:16Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lec- teur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généra- lement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

• Lors de l’utilisation du lecteur de codes QR, selon votre tarif, il peut y avoir des frais de connexion internet. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 21 30.09.2019 11:54:16Généralités

Généralités Lire le mode d‘emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce plancha teppanyaki (ci-après dénom- mer uniquement «gril»). Elle contient des informations importantes re- latives à la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement la notice d’utilisation, et, avant tout les consignes de sécurité avant d’utiliser le gril. Le non-respect de cette notice d’utilisation peut en- traîner des blessures graves ou dommages sérieux au gril. Cette notice d’utilisation a été rédigée conformément aux normes et règles en vi- gueur dans l’Union européenne. À l’étranger, respectez également les directives et les lois spécifiques au pays. Conservez cette notice d’utilisation pour une utilisation ultérieure. Joignez impérati- vement cette notice d’utilisation si vous transmettez le gril à un tiers. Légende des symboles Les symboles et mots indicateurs suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’appareil ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. AVIS! Ce mot signalétique avertit contre les possibles dom- mages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de confor- mité »): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Sécurité Utilisation conforme Le gril est conçu pour griller des aliments (par ex. viande, saucisse, légumes) à l’intérieur. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 22 30.09.2019 11:54:17Sécurité

La machine est uniquement conçue pour une utilisation privée et ne convient pas pour une utilisation industrielle ou semblable à celle d’un ménage dans une cuisine pour des travailleurs ou dans des magasins et autres espaces professionnels, dans des exploitations agricoles, par des clients à l’hôtel, dans des motels ou autres. N’utilisez cet hachoir que de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utili- sation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages maté- riels ou même des dommages corporels. Le gril n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou une tension trop élevée peuvent provoquer une électrocution. − Ne raccordez l’appareil à croque-monsieur que si la tension de la prise correspond aux instructions sur la plaque signalétique. − Ne raccordez l’appareil à croque-monsieur qu’à une prise fa- cilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de panne . − Ne pas utiliser le gril s’il est tombé, s’il est visiblement endom- magé ou si la fiche de l’appareil ou la fiche secteur ou le câble secteur est défectueux. − Si la fiche, le cordon d’alimentation ou la fiche de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par des pièces de rechange d’origine ou réparé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger. − N’utilisez le gril qu’avec les accessoires inclus dans la livraison. − Laissez la réparation à des spécialistes. Adressez-vous pour cela à un atelier spécialisé. − Dans cet appareil, il y a des éléments électriques et mé- caniques qui sont indispensables pour vous protéger des sources de danger. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 23 30.09.2019 11:54:17Sécurité

− L’appareil ne peut être mis en route à l’aide d’une minuterie ou d’un système de télécommande séparé. − Ne pas utiliser le gril avec une rallonge électrique. − Ne plongez pas le bloc moteur, ni le câble, ni la prise dans l’eau ou dans d’autres liquides. Ne pas mettre le gril ou les acces- soires au lave-vaisselle. − Ne manipulez pas le radiateur soufflant avec les mains mouil- lées. − Ne saisissez jamais la fiche secteur avec des mains humides. − N’enlevez jamais la fiche secteur sur le câble de la prise, mais saisissez toujours la fiche secteur. − N’utilisez jamais la fiche secteur comme poignée. − Ne pliez pas le câble d’alimentation, ne le posez pas sur des arêtes tranchantes. − Ne stockez jamais l’appareil de manière à ce qu’il puisse tom- ber dans un bassin ou un lavabo. − Ne saisissez jamais l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Si c’est le cas, débranchez immédiatement la prise. − Retirez la fiche secteur de la prise murale : - Ne pas utiliser le gril - après chaque utilisation, - quand vous le nettoyez, - un défaut se produit et - en cas d’orage. − N’utilisez que les prises fournies pour faire fonctionner l’appa- reil. AVERTISSEMENT! Risques pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes souffrant d’un handicap partiel, des personnes âgées avec des capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d’expérience et de connaissances (par exemple des enfants plus âgés). 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 24 30.09.2019 11:54:17Sécurité

− Cet article peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l’ex- périence et du savoir requis pour l’utilisation sûre de cet appa- reil à moins d’être surveillées ou instruites à propos de l’utilisa- tion sûre et concernant les risques liés à l’utilisation. − Les enfants ne doivent pas jouer avec le surmatelas chauffant. − Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur peuvent être effec- tués par des enfants de plus de huit ans sous surveillance. − Gardez les enfants de moins de huit ans à l’écart du gril et de la fiche de l’appareil avec le câble d’alimentation et la fiche. − Ne laissez jamais le gril en fonctionnement sans surveillance. − Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le film plastique d’emballage. Ils risquent de s’enchevêtrer et de s’étouffer. AVERTISSEMENT! Risque de brûlure ! Pendant l’utilisation, les plaques, la structure de la plancha et toutes les surfaces de contact, deviennent chaudes. − Ne pas toucher la plaque du gril ou le dessus du gril pendant le fonctionnement. − Ne transportez le gril que lorsqu’il est complètement refroidi. Tenez-le par le bas et la poignée. − Faites refroidir complètement la bouilloire avant chaque net- toyage. Notez que le gril se réchauffe rapidement mais se refroidit lentement. − Nettoyez le produits ainsi que tous les accessoires après chaque utilisation, voir le chapitre « Nettoyage ». AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ! Lorsque le gril est utilisé, les matières combustibles à proximité im- médiate du gril peuvent s’enflammer. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 25 30.09.2019 11:54:17Sécurité

− Toujours placer le gril sur une surface plane, stable et résis- tante à la chaleur. − Ne pas utiliser le gril à proximité de liquides et de matières inflammables ou dans un environnement explosif. − Maintenez une distance d’au moins 30 cm par rapport aux murs. − Assurez-vous que le câble secteur ne touche aucune surface métallique ou élément chauffant pendant le fonctionnement. AVIS! Risque de dommages ! Une utilisation inappropriée du radiateur soufflant peut endomma- ger l’appareil. − Placer le gril sur une surface accessible, plane, sèche, résis- tante à la chaleur et suffisamment stable. La surface doit éga- lement être facile à nettoyer, car les éclaboussures de graisse sont inévitables lors du grillage des aliments. − Évitez une surchauffe en ne plaçant jamais la machine à ex- presso directement sur un mur ou sous un placard mural. − Ne mettez jamais le mixer sur ou à proximité de surfaces chaudes (p.ex. plaques de cuisson, etc.). − Ne mettez jamais la machine à expresso sous les influences d’une haute température (chauffage, etc.) ou des influences climatiques néfastes (pluies, etc.). Ne jamais verser de liquide dans le gril. − N’utilisez plus la machine à expresso quand les composants en plastique de la machine à expresso sont fendus ou déformés. Ne remplacez les pièces abîmées que par des pièces origi- nales. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 26 30.09.2019 11:54:17Avant la première utilisation

Avant la première utilisation Déballer et vérifier

1. Sortez le mini-hachoir de l’appareil et enlevez prudemment l’ensemble des

2. Vérifiez si tous les composants sont présents (voir fig. A et fig. C).

3. Vérifier que toutes les pièces ne présentent pas d’éventuels dommages dus au

transport. Si l’appareil est endommagé, ne l’utilisez pas. Contactez le fabricant.

4. Nettoyez le mixer, comme décrit dans le chapitre «Nettoyage».

Préparation du gril pour l’utilisation

1. Poser le cadre de base

sur une surface appropriée.

3. Les éclaboussures d’huile chaude et de graisse causent toujours un certain risque

de brûlures lors de la préparation des aliments.

4. Brancher la fiche

de l’appareil dans la prise de raccordement

5. Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez la fiche d’alimenta-

tion dans une prise murale. Tout d’abord, le chauffage AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ! Il existe un risque d’incendie en cas d’une utilisation non conforme du gril. − Ne recouvrez jamais la plaque du gril avec du papier d’alumi- nium, du papier sulfurisé ou autre. Ne placez pas les casse- roles, les poêles ou le bac de récupération de graisse dessus. L’accumulation de chaleur qui en résulte peut détruire le revê- tement anti-adhésif et/ou provoquer un incendie en raison de la chaleur élevée. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 27 30.09.2019 11:54:17Utilisation

• Ne mettez pas encore d’aliments sur la plaque du gril.

• Il peut y avoir un léger développement d’odeurs ou de fumée, qui s’estompe rapidement. Veillez à une aération suffisante, p.ex. par le biais d’une fenêtre ouverte.

1. Procédez comme décrit dans le chapitre «Avant la première utilisation».

jusqu’à env. 2/3 de la puissance maximale.

• Vous entendez un léger déclic et le témoin de contrôle s’allume. La plancha commence à chauffer.

• Laissez chauffer la plancha à cette température pendant env. 10 minutes.

3. Tournez ensuite le thermostat sur la température maximale, jusqu’à la butée puis

laissez chauffer l’appareil 5 minutes supplémentaires.

4. Une fois ce temps écoulé, tournez le bouton de contrôle de température dans le

sens antihoraire sur MIN. Le témoin de contrôle s’éteint.

5. Enlevez la fiche de la prise et faites refroidir la bouilloire.

Le gril est maintenant prêt à l’emploi. Utilisation

• Ne jamais utiliser le gril sans bac de récupération de graisse et ne jamais le placer sur la plaque du gril. Pendant le transport, veillez à ce que le bac à graisse soit toujours vide. Les graisses/ huiles collectées dans la coque ne doivent pas être réutilisées.

• Prévoir une ventilation adéquate.

• Si de la fumée se forme, baisser la température pour réduire la formation de fumée. Préparer les ingrédients

1. Préparer les aliments pour le barbecue (assaisonner, mariner, couper en portions,

2. Placez les aliments préparés près du gril de façon à ce que vous puissiez les at-

Grillade AVERTISSEMENT! Risque de brûlure ! Pendant l’utilisation, la plaque du gril et le dessus du gril deviennent chauds. − Ne pas toucher la plaque du gril ou le dessus du gril pendant le fonctionnement. − Les éclaboussures d’huile chaude et de graisse apportent tou- jours un certain risque de brûlures lors de la préparation des aliments. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ! Une manipulation non conforme de l’article peut provoquer des dommages. − N’essayez pas de faire fonctionner le gril avec des combus- tibles comme le charbon de bois ou l’alcool à brûler. AVIS! Risque de dommages ! Une utilisation inappropriée du radiateur soufflant peut endomma- ger l’appareil. − Ne retournez pas les aliments avec des pinces ou des four- chettes en métal et ne coupez pas les aliments sur la plaque du gril. Cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif. Utilisez uniquement des ustensiles de barbecue en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

1. Poser la grille sur une surface appropriée et la raccorder à l’alimentation élec-

trique (voir aussi «Préparation de la grille pour le fonctionnement»). 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 29 30.09.2019 11:54:18Nettoyage

jusqu’à env. 2/3 de la puissance maximale.

• Vous entendez un léger déclic et le témoin de contrôle s’allume. La plancha commence à chauffer.

• Laissez chauffer la plancha à cette température pendant env. 10 minutes.

3. Tournez le thermostat sur la température souhaitée. Cela dépend de l’aliment à gril-

ler. Alors qu’une température très élevée est indiquée pour les steaks, par exemple, une température plus basse est requise pour les aliments sensibles comme les champignons ou le poisson. Vous entendez un léger déclic et le témoin de contrôle s’allume. Le gril chauffe en ce moment. Dès que le témoin de contrôle s’éteint, la température réglée est atteinte. À noter :

• i Lorsque le témoin de contrôle s’allume à nouveau, la température est tombée trop en dessous de la température préréglée du gril et celui-ci se réchauffe.

• Vous pouvez modifier la température à tout moment pendant la cuisson. Notez que l’appareil chauffe plus vite qu’il ne refroidit.

1. Ajouter (si nécessaire) de l’huile résistante à la chaleur sur la plaque du gril.

2. Attendez une minute.

3. Placer les aliments sur la plaque du gril et commencer à griller.

1. Si vous ne voulez plus griller, tournez la commande de température

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur MIN jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Le témoin de contrôle s’éteint.

2. Débranchez la fiche secteur de la prise et la fiche

de l’appareil de la prise de raccordement

3. Laissez l’appareil se refroidir avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.

Nettoyage AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution ! Le contact avec des contacts électriques peut provoquer un choc électrique. − Retirez la fiche secteur de la prise murale après utilisation. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 30 30.09.2019 11:54:18Nettoyage

AVERTISSEMENT! Risque de brûlure ! Pendant le fonctionnement, le gril chauffe atteint de très hautes tem- pératures. − Faites refroidir complètement la bouilloire avant chaque net- toyage. AVIS! Risque de dommages ! La bouilloire peut être endommagée par un nettoyage incorrect ! − N’utilisez pas de détergent agressif, de brosses avec des poils métalliques ou en nylon, ni d’objets aiguisés ou métalliques tels que des couteaux, des spatules dures ou des objets sem- blables Ceux-ci pourraient endommager les surfaces. − Ne mettez en aucun cas le récipient à eau ou le socle dans le lave-vaisselle. Cela détruirait la bouilloire. La station de charge- ment ne peut être plongée dans l’eau ou dans d’autres liquides.

1. Débranchez la fiche secteur de la prise et la fiche

de l’appareil de la prise de raccordement

2. Laissez l’appareil portatif refroidir complètement.

. Utilisez à cet effet la poi- gnée encastrée

Plaque de gril et bac d’égouttement de graisse

1. La raclette de nettoyage

vous permet d’enlever les saletés qui adhèrent de manière lâche sur la plaque du gril froide.

2. Nettoyez ensuite les plaques du gril

avec un chiffon doux légèrement humi- difié. Ne pas immerger dans de l’eau.

3. Nettoyer le bac à graisse

dans de l’eau douce contenant un liquide vaisselle délicat.

4. Séchez soigneusement toutes les pièces. En particulier, la prise de raccordement

de la plaque de gril doit être complètement sèche. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 31 30.09.2019 11:54:18Recherche de pannes

Ne pas réutiliser l’huile ou la graisse éventuellement accumulée dans le bac collecteur. Jetez-la. Châssis de base et connecteur d’appareil − Si nécessaire, essuyez châssis de base

au moyen d’un chiffon doux légèrement humide. Ne pas immerger dans de l’eau. Rangement

1. Glissez le bac à graisse

2. Stocker l’appareil propre, frais et sec dans un endroit sec et à l’abri du gel.

3. Pour un rangement moins encombrant, vous pouvez également ranger l’appareil

debout, par exemple dans une armoire ou une étagère (le bac d’égouttement de la graisse étant dirigé vers le haut). Veillez à ce que la plaque de grille

soit bien insérée dans le cadre de base

Recherche de pannes Problème Dysfonctionnement et remèdes

1. Pas de fonction • Fiche secteur dans la prise de courant et fiche

de l’appareil dans la prise de raccordement ?

• La protection contre la surchauffe s’est déclen- chée. L’appareil doit être mis au rebut.

2. Le gril s’éteint automati-

quement (le témoin de contrôle s’éteint).

• La température réglée est atteinte.

• Dès que la température tombe en dessous de la valeur réglée, le gril se réchauffe à nouveau.

• Vous pouvez également utiliser le ther- mostat pour sélectionner une température plus élevée. Le gril s’allume et continue de chauffer. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 32 30.09.2019 11:54:18Données techniques

Données techniques Modèle: GT-TYG-01-CH Tension d’alimentation: 230 V~, 50 Hz Puissance: 2000 Watt Poids: env. 2 kg N° d’article: 90116 Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d‘utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de. Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l’appareil usagé Éliminez l’ancien appareil conformément aux dispositions en vigueur dans le pays. Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si l’appareil ne pouvait plus être utilisé, chaque consommateur est lé- galement obligé, de jeter les vieux appareils séparément par rapport aux déchets ménagers, p.ex. un point de collecte de sa commune/ son quartier. Ceci permet de garantir le recyclage correct des appa- reils usagés sans effet négatif sur l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont caractérisés par le symbole ci-dessous. 03_Tischgrill CH FR INNEN.indd 33 30.09.2019 11:54:1803_Tischgrill CH FR INNEN.indd 34 30.09.2019 11:54:18Indice