Kivor Linnk - Jack Linn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur à distance pour système Kivor Tunboks
Marque	Linn
Modèle	Kivor Linnk
Alimentation secteur	Universelle 85-264 VCA, 50/60 Hz
Consommation électrique	10 W typique, < 3 W en veille
Fusible secteur	T800 mA (85-130 VCA) / T800 mA (180-264 VCA)
Connexions	16 paires Knekt entrée/sortie distance, 2 ports RS232 (communication Tunbox et mise à jour logicielle)
Contrôle	Bidirectionnel dans 16 pièces simultanément, télécommande RCU
Fonctions principales	Recherche rapide de base de données, sélection de programme d'écoute, répétition, aléatoire, intro, touche question
Affichage	DEL individuelle pour chaque canal de communication
Diagnostic	Diagnostic de panne simplifié via DEL et RS232
Mise à niveau	Logiciel mis à niveau électriquement via port RS232
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits liquides
Sécurité	Conforme aux directives CE (73/23/EEC, 89/336/EEC) et FCC classe B ; doit être relié à la terre
Pièces détachées	Fusible remplaçable (5 A BS1362 pour version UK) ; contactez votre revendeur Linn
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; confier à un réparateur agréé
Conditions d'utilisation	Température ambiante, éviter l'humidité et les sources de chaleur
Accessoires fournis	Cordon secteur non démontable, télécommande RCU
Pays d'origine	Royaume-Uni

FOIRE AUX QUESTIONS - Kivor Linnk Linn

Comment brancher le Kivor Linnk au système ?

Connectez le cordon secteur à une prise murale. Utilisez les connexions Knekt (16 paires) pour relier le contrôleur aux Tunboks. Le port RS232 (Port1) permet la communication principale avec le Tunbox. Consultez le schéma de branchement dans la notice.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le cordon secteur et le fusible. Le fusible est accessible sous la prise d'entrée secteur. Remplacez-le par un fusible identique (T800 mA). Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Comment utiliser la fonction de recherche rapide ?

Depuis l'écran d'accueil, utilisez les touches SOFT pour parcourir la liste d'initiales. Appuyez sur la touche DO pour sélectionner une entrée. La recherche permet de trouver rapidement des programmes d'écoute ou des pistes.

Puis-je contrôler plusieurs pièces avec un seul Kivor Linnk ?

Oui, le Kivor Linnk permet un contrôle bidirectionnel dans 16 pièces simultanément via les connexions Knekt. Chaque pièce peut avoir son propre Tunbox.

Comment mettre à jour le logiciel du Kivor Linnk ?

Utilisez le port RS232 (Port2) dédié au téléchargement de logiciel. Connectez un câble série à un ordinateur et suivez les instructions fournies par Linn. La mise à jour se fait électriquement sans intervention matérielle.

Que signifient les DEL sur le panneau avant ?

Chaque DEL correspond à un canal de communication Knekt. Une DEL allumée indique une activité sur ce canal. En cas de panne, les DEL peuvent aider au diagnostic.

Comment nettoyer le Kivor Linnk ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs pour éviter d'endommager les composants.

L'appareil est-il compatible avec les normes électriques françaises ?

Oui, l'alimentation universelle 85-264 VCA fonctionne sur le réseau français (230 V). Le cordon secteur fourni est adapté. L'appareil doit être relié à la terre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous à votre revendeur Linn agréé. Les fusibles de rechange sont disponibles (T800 mA). Pour tout autre composant, contactez le service après-vente.

Comment réinitialiser le Kivor Linnk aux paramètres d'usine ?

La procédure de réinitialisation n'est pas décrite dans la notice standard. Consultez le manuel complet sur le site de Linn ou contactez le support technique pour obtenir la procédure.

MODE D'EMPLOI Kivor Linnk Linn

Instructions de sécurité

Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit :

Ce symbole avertit l'utilisateur de la presence d'une tension dangereuse localise à l'intérieur du carter de l'appareil et pouvant être suffisamment élevé pour présenter un risque de chocolélectrique.

Ce symbole informe l'utilisateur que ce manuel contient des instructions importantes concernant l'entretien et le dépannage.

ATTENTION

AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT.

L'INTERIEUR NE COMPORTE QUE DES COMPOSANTS REPARABLES PAR UN SPECIALISTE.

EN CAS DE PROBLEME CONTACTER UN REPARATEUR AGREE.

C cet appoureil est livre avec une fiche secteur non demontable adaptée aux normes électriques du pays d'utilisation.

Procurez-vous des cordons de secteur de remplacement après de toute revendeur Linn. Si vous doivent remplaner la fiche, manipulez-la avec soin.

Une fiche représentant des conducteurs nus est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.

Le fil mannor doit être connecté à la broche de ligne sous tension.
Le fil bouit doit être connecté à la broche au neure.

Le fil vert/jaune doit etre connecte a la broche de la masse.

En cas de doute, veuillez contacter vous revendeur ou un electricien qualifié.

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

1. Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser I'appareil.

2. Veillez conserl les instructions de securite et de fonctionnement pour pouvoir y reporter sur l'ergeement.

3. Tenez compte des avertissements Respectez tous le avertissements figurant sur l'appeil et sur la notice d'utilisation.

4. Suivez les instructions. Suivez toutes les instructions relatives à l'utilisation et au fonctionnement.

5. Eau et humidité. N'utilises pas ce matériel à proximé d'une baignière, d'une bassine, d'un évier, d'une puè à dessis, dans un sous-à-sole humide, prêts d'une piscine ou de toute autre sensation.

6. Charités et scèles. Place ce système uniquement sur un chariot ou sur un scèle recommende par le fabricant.

7. L'ensemble appellé chariot doit être déplace avec précaution. Il peut basculer en cas d'arrêt brugué, de poussees excessive ou de parcours accidentés.

8. Montage au mur ou au plafond. Suivez scrupleusement les recommandations du fabriacant si vous decide de fixer les systèmes au mur ou au plafond.

9. Ventilation. Positionez the apoeroe de forma ne pas obstruer sa ventilation. Ne le posez pas sur un lit, un canape, un tabo ou autre surface similaire, carles ou ovetures prevues pour la ventilation pouvraient tres blocques. Ne le place pas dans un meuble enescare (foliotheque ou parmente) parle cas a risquerei et d'encheper la circulation du lit a travers les events.

10. Chaleur. Eloiignez l'apparilde de toute source de chaleur : radiateurs, chauffée-eau, poèmes, ou tout autre apparilé electrique (y comoris un amplificateur) produisant de la chaleur.

11. Alimentation electrique. Connectez l'aparèil à une source de courant ajusté, en suivant les instructions de fonctionnement ou d'utilisation inscrites sur l'aparèil.

12. Raccord à la masse ou polarisation. Une touchez pas au disposifé de sécurité de raccordement à la masse et de polarité. Une fiche polarisée à une broche plus épaissée que l'autre. Une fiche de terre à trois broches : une pour le neutre, une pour la phase, une pour la terre. A la broche de terre est généralement couvert par un trésorerie. Une trésorerie est couvert par a la prise de secteur, consultée unElectricien et faits remplaçcer或者其他 prise muelle.

13. Protection du coron d'alimentation. Placeez les cordons d'alimentation électriques auff qu'on ne s'est pas sauf faucaulté, et ne s'est pas sauf faucaulté des cordons, en particulier au niveau des fiches, des orises murales et à la sortie de l'apparit.

14. Fiche de recordement de protection. Dans un soci de sécurité, ce produit a été équité d'une fiche de recordement collée d'une protection contre les suretions. Regiorete-vois aux instructions relatives au replacement ou au renchéement de la fiche. Si la fiche doit satisfaient le recordement à ce que la nouvelle fiche soit également murre de une protection contre les suretions.

15. Nettoyage. Nettoyez l'appareil en suivant les recommandations du fabricant.

16. Lignes secteur.Veilieze a ce que I'antenne exterieire soit eloiingne des lignes secteur. 16.Raccordement a la masse de I'antenne exterieure.Si une antennae exterieure est connectee au tuner/erepecteur,veilieze a ce que le systeme oI l'antenne soit racorde a la masse de facon a fouiner une protection contre les surfonds et l'accumulation d'électricite statique. Pour les Etats-Unis, consultue I'article 810 du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 relative à la conformite des installations electriques.

17. Périodes de non-utilisation. Debranché le cordon d'alimentation de la prise murale si vous avouez l'intention de ne pas utiliser l'apparemil pendant une longue période.

18. Pénétration d'objets et de liquées. Veilés à ce qu'aucun objecte ne combe à l'intérête et qu'aucun liquête ne coule dans l'appariel.

19. Dégats exigeant une réparation. Le système doit être confié à un réparateur agree si a la cordon d'alimentation électrique ou la filtre est étée endommagés, b) des objets sont tombés à l'intérieur ou un liquide à être repandou dans l'appareil, c) l'équipment est à expexé à la plüie, d) il ne se rembe pas fonctionner narmalement ou présente un changement calculère de performance ou

e) le systeme est souvent ou son bottier a ete endommagé.

1. Réparations: N'esayez en aucun cas de réparer ce système vous-mêmes. Confermez-yes au instructions de fonctionnement. Toutte intervention doit être collée à un répackeur.

INSTRUCTIONS DE SECURITE A L'INTENTION DES UTILISATEURS RÉSIDANT AU ROYAUME-UNI

Remplacement du fusible

Cet apparéil est livré avec une fiche secteur non démontable de 13 A. La fiche comporte un fusible de 5 A. Si le fusible a sauté, replaceze-le en suivant la procédure ci-dessous:

a) Ouvrez le compartment du fusible.

b) Retirez le fusible endommage.

c) Remplacez-le par un fusible neuf de 5 A conforme à la norme BS1362 et refémez le compartment fusible.

Verifie que le compartment a ete correctement refere. Si le couvercle du logement est absent, nutilise pas la fiche.Procurez-vous un autre couvercle apres de voite revendeur Linn.

Les fusibles seront aproteger contre les incendies, mais en aucun cas contre les risques de chic electrique.

Remplacement de la fiche secteur

Si vous nevez replacer la fiche secteur et ne vous sentez pas suffisamment competent pour le faire, adresse-vous à VOYRE revendeur Linn ou a un electricien qualifie.

a) Debranchez la fiche de l'alimentation secteur.

b) Coupé la fiche et place-la en lieu sür. Une fiche représentant des fils dénudés est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.

c) Seule une fiche de 13 A conforme à la norme BS1363A avec un fusible de 5 Amp peut être utilisé.

d) La couleur des fil du cable ou unelette sera indiquee sur les bornes de contact de la plupart des fiches de belle qualite. Fixez chaque fil sur la borne qui lui correspond.Reliez le fil marron au secteur, le fil bleu au neutre et le fil verti/aune a la terre.

e) Avant de REPLACER le couvercle de la fiche, assurez-vous que la gaine du cable penètre bien dans la fiche et qu'elle est fermement maintainue. Verifiez également que les fils ont ete connecteds correctement.

ATTENTION

CET APPAREL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

Remplacement du fusible

Si le fusible secteur sauté, remplacez-le par un fusible identique. Le porte-fusible se trouve juste sous la prise d'entrée secteur. Pour replacer le fusible, débranchez tout d'abord l'apparéil d'l'alimentation secteur. À l'aide d'un tournevis, ötzé le fusible et changez-le. Si le fusible sauté à nouveau, cette signifiè quant'il y a un problème au niveau de l'apparéil. Adresse-vous à votre revendeur local.

Valeur nominale du fusible. Voir la section Spécifications.

Tolerance secteur.Voir la section Specifications.

Linn Products Ltd certify que ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC concernant laassebise norton et la directive 89/336/EEC concernant la compatibilité electromagnétique comme amended par les circulaires 92/31/EEC et 93/68/EEC.

Les normes suivantes provenue la parfaite conformite du present produit aux provisions de la directive 73/23/EEC (LVD):

Numero de norme Date Type de test

EN60065 1993 Conditions requires

Marquage

Ionisation

Chauftage dans des conditions normale

Risque de chocs dans des conditions

normales de fonctionnement

Exigences relatives à l'iso1ation

Anomalies

Force mécanique

Pieces connectées à l'alimentation

secteu

Composants

Peripheriques terminaux

Cordons externes flexibles Conovances instituiones at

Connexions et techniques et accessoires mécaniques

Les normes suivantes provenue la parfaite conformite du present produit aux provisions de la directive 89/336/EEC (EMC):

Numéro de forme Date Type de test

EN55013 1994 Emissions par conduction

EN55013 1994 Emissions absorbees

EN60555-2 1987 Harmoniques

EN60535-3 1987 Fluctuations de la tension EN55288-10814

EN55020 1994 Immunite

Déclaration FCC

REMARQUE: cet équipement a eté testé et déclaré conforme aux limitations prêvées dans le cadre de la catégorie B des apparèts numériques définir par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fines de garantir une protection raisonnable contre les interférences génantes en installation résidentielle. Côt équipement géné, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences génantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interference ne se produit pas dans une installation particulière.

Si cièt équipement produit des interferences graves, lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous étés invités à les supprimer de plusieurs manières :

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmentez la distance séparant l'équipement et le recepteur.
- Connectez l'équipement à un circuit différent de celui du récepteur.
- ContactezVote revendeur ou un technicien radio/TV qualifie.

Droits d'auteur et remerciements

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproductive, mérmisée, sousquelque forme et de quelqu'玢on que ce soit, par procédélectronique ou mécanique, par photocopie, par enregistrement ou par toute autre méthode, sans l'accord préalable de l'éditeur.

Imprimé au Royaume-Uni.

KIVOR LINNK et KIVOR TUNBOKS sont des marques de Linn Products Limited.

Les renseignements que contient ce manuel sont fournis à titre d'information uniquement, peuvent être modifiés sans préavis et ne doivent pas été considérés comme un engagement pris par Linn Products Limited. Linn Products Limited n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent apparaitre dans ce manuel.

Infraction à la loi du Copyright

Comme tout autre système domestique d'enregistrement, le KIVOR peut etre utilise pourmettre enmoeire l'information enregistrree, protegee par copyright, contenue sur des CD. Dans certains pays et selon les circonstances, cela peut constituer une infraction n a la loi du copyright. Dans certains cas une telle infraction est susceptible d'entraigner des poursuites. Blen que la legislation varie entre les pays, voici quelques directives a suive :

NE mettez en mémoire sur le disque dur de votre KIVOR QUE les CD qui vous apparlient

CONSERVEZ dans un endroit sur les CD que vous avez mis en mémoire dans votre KIVOR

CONSERVEZ une liste de votre collection de CD et notez lesquels vous avez mis en mémoire dans le KIVOR

Contents

Key Features 1

Characteristiques clés 1

Assemblage du Linn KIVOR LINNK. 3

Vériflez que vous avez bien 4

Avertissement 5

Branchement du KIVOR LINNK. 6

Utilisation de cette KIVOR LINNK. 7

RCU Afflictage et commandes. 9

Choisir la source 10

Playmode 11

Sélection du programme d'écoute 12

Selection dune piste 14

Recherche 15

Selection du mode. 16

Changer de méthode de selection du programme d'ecoute17

Utilisation de la fonction REPEAT (Répétition) 19

Utilisation de la fonction RANDOM 21

Utilisation de la fonction INTRO 23

La touche QUESTION 25

Entretion et nettoyage 26

Support technique et autres renseignements 27

Spécifications du Linn KIVOR LINNK 28

Inhalt

Caracteristiques clés

Permet de contrcler le Kivor Tunboks faisant partie d'un système.
Knekt a l'alde d'un regulateur a distance (RCU).
Recherche rapide de base de donnees
Contrôle bidirectionnel dans 16 pieces simultanément
Aucune installation de materiel ou de logiciels nécessaire
Circuit de communications Knekt perfectionne
Logiciel mis a niveau electriquement
Alimentation secteur universelle: N'est pas affectee par les sautes de courant
DEL individuelle pour chaque canal permettant de visualiser toutes les activités de communication
Diagnostic de panne du système ultra simple
- Branchement facile

La liste d'initiales est affichée, utilisez les touches SOFT vers la trode et la gauche pour faire désiffer la liste, puis appuyez sur la touche DO pour selectionner une dette.

Si un programme d'ecoute correspondant est identifié, le mode selection de programme d'ecoute est sélectionné puis le premier programme d'ecoute.

L'ecran ramener a utiliserateur la listedinitialsafainqu'ilfasseunutrochoix.Appuyez sur la touche DO andmaintenee la Enforcement pour sortir.

Consommation d'énergie

Fusible alimentation secteur

10W Utilisation type <3 en veille

85-130VCA T800mA

180V-264VCA7800mA

Connexions

Connexions "remote in / out" (entre / sortie distances) du KNEKT (x 16 paires).

Port1RS232. Communications principalas witb Tunbox.

Port2RS232. Telechargement de logiciel.