Kivor Oktal - Jack Linn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur numérique-analogique (DAC) et analogique-numérique (ADC) 8 canaux
Marque	Linn
Modèle	Kivor Oktal
Dimensions (H x L x P)	88,9 x 482,6 x 355 mm
Poids	5,5 kg
Alimentation	85-130 VCA ou 180-264 VCA, 50/60 Hz ; fusible T800mA ; consommation typique 17 W, veille < 3 W
Entrées analogiques	1 paire RCA stéréo (2 V rms, 300 Ω)
Sorties analogiques	1 paire RCA stéréo (2 V rms, 300 Ω)
Entrées numériques	AES/EBU sur RJ45 (4 V pp, 110 Ω) et SPDIF sur RCA (0,5 V pp, 75 Ω)
Sorties numériques	AES/EBU sur RJ45 (4 V pp, 110 Ω) et SPDIF sur RCA (0,5 V pp, 75 Ω)
Fréquences d'échantillonnage	32, 44,1, 48, 88,2 et 96 kHz
Résolution	Jusqu'à 24 bits
Compatibilité HDCD	Oui
Fonctionnalités principales	Conversion N/A et A/N simultanée (8 canaux N/A, 1 canal A/N) ; détection automatique de la fréquence
Réglages utilisateur	Gain réglable pour l'entrée analogique ; initialisation CAN et détection de surcharge commandées par microprocesseur
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le capot (risque de choc électrique) ; utiliser uniquement des fusibles de même type ; ne pas exposer à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Fusible de rechange (T800mA) ; réparation uniquement par un technicien agréé ; commander des cordons secteur auprès de Linn
Informations générales	Lancement en 2001 ; conforme aux directives UE (basse tension et CEM) ; FCC Classe B

FOIRE AUX QUESTIONS - Kivor Oktal Linn

Comment connecter le Kivor Oktal à mon système audio ?

Utilisez les entrées/ sorties numériques (AES/EBU via RJ45 ou SPDIF via RCA) ou analogiques (RCA). Pour la conversion N/A, branchez une source numérique à une entrée numérique ; pour la conversion A/N, branchez une source analogique à l'entrée analogique. Les sorties correspondantes seront actives.

Quels types de câbles sont recommandés ?

Pour le numérique : câble RJ45 blindé pour AES/EBU (110 Ω) ou câble coaxial RCA 75 Ω pour SPDIF. Pour l'analogique : câbles RCA de qualité audio. Évitez les câbles trop longs pour limiter les interférences.

Comment régler le gain d'entrée analogique ?

Le gain est réglable par l'utilisateur via un potentiomètre ou commutateur interne (reporter-vous à la notice pour l'emplacement exact). Ajustez-le pour éviter la saturation ou un niveau trop faible.

Que faire si la tension secteur ne correspond pas ?

Le Kivor Oktal accepte 85-130 VCA ou 180-264 VCA. Vérifiez le sélecteur de tension à l'arrière de l'appareil et réglez-le sur la tension de votre région. Changez également le fusible si nécessaire (T800mA).

Comment remplacer le fusible ?

Debranchez l'appareil. Ouvrez le compartiment du fusible (sous la prise d'alimentation). Retirez le fusible ancien (T800mA) et remplacez-le par un modèle identique. Refermez le compartiment. Si le fusible saute à nouveau, contactez un réparateur.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise murale est sous tension. Contrôlez le fusible (remplacez-le si nécessaire). Assurez-vous que le sélecteur de tension est sur la bonne position.

Puis-je utiliser le Kivor Oktal comme préampli ?

Non, le Kivor Oktal est un convertisseur, pas un préampli. Il ne possède pas de contrôle de volume ni de sélecteur d'entrée. Il convertit les signaux numériques en analogiques ou vice versa.

Comment nettoyer l'appareil ?

Debranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide (pas de produit nettoyant). Évitez de pénétrer à l'intérieur. Ne nettoyez jamais avec des solvants ou de l'eau en abondance.

Quelle est la garantie constructeur ?

Linn Products Ltd offre une garantie standard de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre facture. Pour les conditions détaillées, contactez votre revendeur agréé.

Que faire si un objet ou du liquide pénètre dans l'appareil ?

Debranchez immédiatement l'appareil de la prise secteur. Ne tentez pas de l'ouvrir. Contactez un réparateur agréé Linn. L'utilisation continue peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.

MODE D'EMPLOI Kivor Oktal Linn

Instructions de sécurité

Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit :

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse localisée à l'intérieur du carter de l'appareil et pouvant être suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique.

Ce symbole informe l'utilisateur que ce manuel contient des instructions importantes concernant l'entretien et le dépannage.

ATTENTION

AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT.

L'INTERIEUR NE COMPORTE QUE DES COMPOSANTS REPARABLES PAR UN SPECIALISTE.

EN CAS DE PROBLEME CONTACTER UN REPARATEUR AGREE.

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE.

ATTENTION : DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE.

AVERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

FICHES SECTEURS

Cet appareil est livré avec une fiche secteur non démontable adaptée aux normes électriques du pays d'utilisation.

Procurez-vous des cordons de secteur de remplacement auprès de votre revendeur Linn.

Si vous devez remplacer la fiche, manipulez-la avec soin.

Une fiche présentant des conducteurs nus est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.

Le fil marron doit être connecté à la broche de ligne sous tension.

Le fil bleu doit être connecté à la broche du neutre.

Le fil vert/jaune doit être connecté à la broche de la masse.

En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur ou un électricien qualifié.

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

1. Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.

2. Veuillez conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

3. Tenez compte des avertissements. Respectez tous le avertissements figurant sur l'appareil et sur la notice d'utilisation.

4. Suivez les instructions. Suivez toutes les instructions relatives à l'utilisation et au fonctionnement.

5. Eau et humidité. N'utilisez pas cet équipement à proximité d'une baignoire, d'une bassine, d'un évier, d'une ruve à lessive, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou de toute autre source d'humidité.

6. Chariots et socles. Placez ce système uniquement sur un chariot ou sur un socle recommandé par le fabricant.

6a. L'ensemble appareil-chariet doit être déplacé avec précaution. Il peut basculer en cas d'arrêt brusque, de poussée excessive ou de parcours accidenté.

1. Montage au mur ou au plafond. Suivez scrupuleusement les recommandations du fabricant si vous décidez de fixer le système au mur ou au plafond.

2. Ventilation. Positionnez l'appareil de façon à ne pas obstruer sa ventilation. Ne le posez pas sur un lit, un canape, un tapis ou autre surface similaire, car les ouvertures prévues pour la ventilation pourraient être bloquées. Ne le placez pas dans un meuble encastré (bibliothèque ou placard, par exemple) car cela risquerait également d'empêcher la circulation de l'air à travers les évents.

3. Chaleur. Eloignez l'appareil de toute source de chaleur : radiateurs, chauffe-eau, poêles, ou tout autre appareil électrique (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

4. Alimentation électrique. Connectez l'appareil à une source de courant adéquate, en suivant les instructions de fonctionnement ou d'utilisation inscrites sur l'appareil.

5. Raccord à la masse ou polarisation. Ne touchez pas au dispositif de sécurité de raccordement à la masse et de polarité. Une fiche polarisée a une broche plus épaisse que l'autre. Une fiche de terre a trois broches : une pour le neutre, une pour la phase, une pour la terre. La broche de mise à la masse est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à la prise de secteur, consultez un électricien et faites remplacer votre prise murale.

6. Protection du cordon d'alimentation. Placez les cordons d'alimentation électriques afin qu'on ne puisse pas marcher dessus ni les écraser. Pronez grand soin des cordons, en particulier au niveau des fiches, des prises murales et à la sortie de l'appareil.

7. Fiche de raccordement de protection. Dans un souci de sécurité, ce produit a été équipé d'une fiche de raccordement dotée d'une protection contre les surtensions. Reportez-vous aux instructions relatives au remplacement ou au reenclenchement de la fiche. Si la fiche doit être remplacée, veillez à ce que la nouvelle fiche soit également munie d'une protection contre les surtensions.

8. Nettoyage. Nettoyez l'appareil en suivant les recommandations du fabricant.

9. Lignes secteur. Veillez à ce que l'antenne extérieure soit éloignée des lignes secteur.

10. Raccordement à la masse de l'antenne extérieure. Si une antenne extérieure est connectée au tuner/récepteur, veillez à ce que le système de l'antenne soit raccordé à la masse de façon à fournir une protection contre les surfensions et l'accumulation d'électricité statique. Pour les Etats-Unis, consultez l'article 810 du National Electrical Code ANSI/NFPA 70 relatif à la conformité des installations électriques.

11. Périodes de non-utilisation. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.

12. Pénétration d'objets et de liquides. Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe à l'intérieur et qu'aucun liquide ne coule dans l'appareil.

13. Dégâts exigeant une réparation. Le système doit être confié à un réparateur agréé si a) le cordon d'alimentation électrique ou la fiche ont été endommagés, b) des objets sont tombés à l'intérieur ou un liquide a été répandu dans l'appareil, c) l'équipement a été exposé à la pluie, d) il ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement netoire de performance ou

e) le système est tombé ou son boîtier a été endommagé.

1. Réparations. N'essayez en aucun cas de réparer ce système vous-mêmes. Conformez-vous aux instructions de fonctionnement. Toute intervention doit être confiée à un réparateur agréé.

INSTRUCTIONS DE SECURITE À L'INTENTION DES UTILISATEURS RÉSIDANT AU ROYAUME-UNI

Remplacement du fusible

Cet appareil est livré avec une fiche secteur non démontable de 13 A. La fiche comporte un fusible de 5 A. Si le fusible a sauté, remplacez-le en suivant la procédure ci-dessous :

a) Ouvrez le compartiment du fusible.

b) Retirez le fusible endommagé.

c) Remplacez-le par un fusible neuf de 5 A conforme à la norme BS1362 et refermez le compartiment fusible.

Vérifiez que le compartiment a été correctement refermé. Si le couvercle du logement est absent, n'utilisez pas la fiche. Procurez-vous un autre couvercle auprès de votre revendeur Linn.

Les fusibles servent à protéger contre les incendies, mais en aucun cas contre les risques de choc électrique.

Remplacement de la fiche secteur

Si vous devez remplacer la fiche secteur et ne vous sentez pas suffisamment compétent pour le faire, adressez-vous à votre revendeur Linn ou à un électricien qualifié.

a) Débranchez la fiche de l'alimentation secteur.

b) Coupez la fiche et placez-la en lieu sûr. Une fiche présentant des fils dénudés est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.

c) Seule une fiche de 13 A conforme à la norme BS1363A avec un fusible de 5 Amp peut être utilisée.

d) La couleur des fils du câble ou une lettre sera indiquée sur les bornes de contact de la plupart des fiches de bonne qualité. Fixez chaque fil sur la borne qui lui correspond. Reliez le fil marron au secteur, le fil bleu au neutre et le fil vert/jaune à la terre.

e) Avant de replacer le couvercle de la fiche, assurez-vous que la gaine du câble pénètre bien dans la fiche et qu'elle est fermement maintenue. Vérifiez également que les fils ont été connectés correctement.

ATTENTION

CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

Remplacement du fusible

Si le fusible secteur saute, remplacez-le par un fusible identique. Le porte-fusible se trouve juste sous la prise d'entrée secteur. Pour remplacer le fusible, débranchez tout d'abord l'appareil de l'alimentation secteur. A l'aide d'un tournevis, ôtez le fusible et changez-le. Si le fusible saute à nouveau, cela signifie qu'il y a un problème au niveau de l'appareil. Adressez-vous à votre revendeur local.

Valeur nominale du fusible. Voir la section Spécifications.

Tolérance secteur. Voir la section Spécifications.

Linn Products Ltd certifie que ce produit est conforme à la directive 73/23/EEC concernant la basse tension et à la directive 89/336/EEC concernant la compatibilité électromagnétique comme amendé par les circulaires 92/31/EEC et 93/68/EEC.

Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux provisions de la directive 73/23/EEC (LVD) :

Numéro de norme Date Type de test

EN60065 1993 Conditions requises

Marquage Ionisation Chauffage dans des conditions normales Risque de chocs dans des conditions normales de fonctionnement Exigences relatives à l'isolation Anomalies Force mécanique Pièces connectées à l'alimentation secteur Composants Périphériques terminaux Cordons externes flexibles Connexions électriques et accessoires mécaniques

Les normes suivantes prouvent la parfaite conformité du présent produit aux provisions de la directive 89/336/EEC (EMC) :

Numéro de norme Date Type de test

EN55013 1994 Emissions par conduction EN55013 1994 Emissions absorbées EN60555-2 1987 Harmoniques EN60555-3 1987 Fluctuations de la tension EN55020 1994 Immunité

Déclaration FCC

REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences génantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences génantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière.

Si cet équipement produit des interférences graves, lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières :

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. - Augmentez la distance séparant l'équipement et le récepteur. - Connectez l'équipement à un circuit différent de celui du récepteur. - Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Droits d'auteur et remerciements

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mémorisée, sous quelque forme et de quelque façon que ce soit, par procédé électronique ou mécanique, par photocopie, par enregistrement ou par toute autre méthode, sans l'accord préalable de l'éditeur.

Imprimé au Royaume-Uni.

KIVOR LINNK et KIVOR TUNBOKS sont des marques de Linn Products Limited.

Numéro de référence : PACK 536

Les renseignements que contient ce manuel sont fournis à titre d'information uniquement, peuvent être modifiés sans préavis et ne doivent pas être considérés comme un engagement pris par Linn Products Limited. Linn Products Limited n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent apparaître dans ce manuel.

® High Definition Compatible Digital® et Pacific

Microsonics™ sont soit des marques déposées soit des marques de fabrique de Pacific Microsonics, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Le système HDCD est fabriqué sous la licence de Pacific Microsonics, Inc. Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants. Aux Etats-Unis : 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, et en Australie : 669114. L'homologation d'autres brevets est en cours.

Infraction à la loi du Copyright

Comme tout autre système domestique d'enregistrement, le KIVOR peut être utilisé pour mettre en mémoire l'information enregistrée, protégée par copyright, contenue sur des CD. Dans certains pays et selon les circonstances, cela peut constituer une infraction n à la loi du copyright. Dans certains cas une telle infraction est susceptible d'entraîner des poursuites. Bien que la législation varie entre les pays, voici quelques directives à suivre :

NE mettez en mémoire sur le disque dur de votre KIVOR QUE les CD qui vous appartiennent

CONSERVEZ dans un endroit sûr les CD que vous avez mis en mémoire dans votre KIVOR

CONSERVEZ une liste de votre collection de CD et notez lesquels vous avez mis en mémoire dans le KIVOR

Contents

Key Features .... 1

Setting Up the KIVOR OKTAL.... 3

Check you have 4

Voltage Selection 5

Caractéristiques clés ....1

Assemblage du Linn KIVOR OKTAL ..... 3

Vérifiez que vous avez bien ....4

Sélection de la tension 5

Changer les fusibles....6

Avertissement 7

Branchement des entrées du KIVOR OKTAL....8

Branchement des sorties du KIVOR OKTAL .....9

Utilisation de votre KIVOR OKTAL....10

Utilisation du KIVOR OKTAL comme convertisseur numérique-analogique ....11

Utilisation du KIVOR OKTAL comme convertisseur analogique – numérique ....12

Entretien et maintenance....13

Support technique et autres renseignements .....14

Spécifications du Linn KIVOR OKTAL....15

Inhalt

Caractéristiques clés

□ Possibilité de décodage de numérique à analogue de huit canaux stéréo simultanément.
Codage d'analogue à numérique d'un canal stéréo unique.
□ Compatible avec SPDIF & DISA/UER.
Entrées numériques personnalisées.
□ Les canaux numériques détectent automatiquement les échantillons d'une fréquence de 32, 44,1, 48, 88,2 et 96kHz
□ Assiste des données pouvant aller jusqu'à 24 bit.
□ Compatible avec HDCD.
☐ Initialisation CAN et détection de surcharge contrôlées par microprocesseur.
Réglage de niveaux de gain peut être effectué par l'utilisateur pour installation CAN

Spécifications du KIVOR OKTAL Technische Daten des Linn Généralités KIVOR OKTAL

Généralités

Lancement : 2001

17W Utilisation type. <3 en veille

Fusible alimentation

85-130 VCA T800mA

SOCIATI :

180-264VCA T800mA

Allgemein

Eingeführt: 2001

Abmessungen: 88,9mm H x 482,6mm B x 355mm T

Gewicht: 5,5Kg

Signal	Connecteur	Niveau	Impédance
Entrée secteur	CEI	90-130VCA180-264VCA	S-O
Entrée analogique	RCA 2V rms 300
Sortie analogique	RCA 2V rms 300
Entrée numérique :DISA/ UER SPDIF	RJ45RCA	4V pp0,5V pp	110 75
Sortie numérique :DISA/UER SPDIF	RJ45RCA	4V pp0,5V pp	110 75

Anschlüsse

Signal	Stecker	Pegel Impedanz
Netzeingang	IEC 90-130VAC	180-264VAC	N/A
Analog Ein	RCA 2V rms	300
Analog Aus	RCA 2V rms	300
Digital Ein: AES/ EBU SPDIF	RJ45	4V pp	110
	RCA	0.5V pp	75
Digital Aus : AES/EBU SPDIF	RJ45	4V pp	110
	RCA	0.5V pp	75

Specifiche di Linn KIVOR OKTAL Especificaciones Linn KIVOR Generali OKTAL

Generali