Kivor Tunebox - Jack Linn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Entrée jack 3.5 mm, compatibilité avec divers appareils audio
Utilisation	Connecter des appareils audio via la prise jack pour écouter de la musique ou des sons
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des câbles et des connecteurs, remplacer en cas d'usure
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs violents
Informations générales	Produit léger et portable, idéal pour une utilisation quotidienne

FOIRE AUX QUESTIONS - Kivor Tunebox Linn

Comment connecter le Linn Kivor Tunebox à mon appareil audio ?

Pour connecter le Linn Kivor Tunebox, utilisez un câble jack 3,5 mm et branchez une extrémité dans la sortie audio de votre appareil et l'autre extrémité dans l'entrée audio du Tunebox.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que le volume de votre appareil source est suffisamment élevé. Assurez-vous également que le câble jack est correctement connecté et en bon état. Essayez de tester avec un autre câble si le problème persiste.

Le Tunebox ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le Tunebox est branché sur une source d'alimentation fonctionnelle. Vérifiez également si l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment réinitialiser le Linn Kivor Tunebox ?

Pour réinitialiser le Tunebox, débranchez-le de l'alimentation, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes mineurs.

Le Tunebox chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Il est normal que le Tunebox chauffe légèrement pendant l'utilisation. Cependant, si la température devient excessive, éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Puis-je utiliser le Linn Kivor Tunebox avec des appareils Bluetooth ?

Non, le Linn Kivor Tunebox est conçu pour fonctionner uniquement avec des connexions filaires via un câble jack. Il ne prend pas en charge les connexions Bluetooth.

Quels types de câbles puis-je utiliser avec le Tunebox ?

Vous pouvez utiliser tout câble audio jack 3,5 mm standard. Assurez-vous qu'il est de bonne qualité pour éviter les problèmes de son.

Comment savoir si le Tunebox est en bon état de fonctionnement ?

Un indicateur LED sur le Tunebox devrait s'allumer lorsque l'appareil est sous tension. Si l'indicateur est éteint ou clignote, cela peut indiquer un problème.

Le Tunebox a-t-il une garantie ?

Oui, le Linn Kivor Tunebox est généralement couvert par une garantie standard de 2 ans. Vérifiez les détails spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Kivor Tunebox Linn

bibliothèque musicalebibliothèque musicale

• Consignes importantes de sécurité Explication des symboles employés à l’arriere ou au dessous de cet appareil : Ce symbole a pour but de signaler à l'utilisateur la présence de tensions dangereuses qui ne sont pas isolées à l'intérieur du coffret et qui sont suffisamment importantes pour provoquer des chocs électriques. Ce symbole a pour but de signaler à l'utilisateur la présence d'informations importantes en matière de fonctionnement, de maintenance et d'entretien courant dans le mode d'emploi et dans le manuel d'entretien. Pour un appareil raccordé à l'alimentation secteur AATTTTEENNTTIIOONN POUR EVITER LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NE CONTIENT PAS DE PIECES QUI PEUVENT ETRE REPAREES PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE DE MAINTENANCE. REMPLACEZ LE FUSIBLE SECTEUR DE LA PRISE PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET OFFRANT LES MEME CHARACTERISTIQUES. DEBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE CHANGER LE FUSIBLE. AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A UNE HUMIDITE. RISQUE DE CHOC DANGEREUX - NE PAS OUVRIR. PPRRIISSEESS SSEECCTTEEUURR Cet appareil est équipé d'une prise secteur dont il n'est pas possible de modifier le câblage et qui convient au pays où cet ensemble doit s’utiliser. Vous pouvez obtenir des prises secteur de rechange en vous adressant à votre revendeur Linn. Si vous devez changer cette prise, vous devez tout d'abord vous en débarrasser en faisant très attention. Une prise mâle comportant des conducteurs dénudés est dangereuse en cas d'introduction dans une prise femelle sous tension. Raccordez le fil marron à la broche d'alimentation sous tension (phase). Raccordez le fil bleu à la broche d'alimentation neutre. Raccordez le fil vert/jaune à la broche d'alimentation de mise à la masse (terre). En cas de doute, veuillez contacter votre revendeur ou un électricien compétent. Consignes générales de sécurité 11
• VVeeuuiilllleezz lliirree cceess ccoonnssiiggnneess p. 22
• CCoonnsseerrvveezz cceess ccoonnssiiggnneess RReessppeecctteezz ttoouuss lleess aavveerrttiisssseemmeennttss p. 33
• RReessppeecctteezz ttoouutteess lleess ccoonnssiiggnneess NNee vvoouuss sseerrvveezz ppaass ddee cceett aappppaarreeiill àà pprrooxxiimmiittéé dd''eeaauu,, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac de lavage, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc. 66 p. 55
• UUttiil liisseezz uunniiqquueemmeenntt uunn cchhiiffffoonn sseecc lloorrss dduu nneettttooyyaaggee NNee bbllooqquueezz ppaass lleess oorriiffiicceess ddee vveennttiillaattiioonn LLoor rss ddee ll’’iinnssttaallllaattiioonn,, rreessppeecctteezz lleess ccoonnssiiggnneess dduu ccoonnssttrruucctteeuurr Disposez cet appareil à un emplacement ou en un lieu qui n’en gêne pas la ventilation. Par exemple, ne posez pas cet appareil sur un lit, un divan, un tapis ou une surface similaire qui risque de boucher les orifices de ventilation et il ne faut pas non plus l’encastrer dans une installation de type meuble de bibliothèque ou placard car cela risquerait de gêner la circulation de l’air au niveau des orifices de ventilation. 88 p. 77
• NN’’iinnssttaalllleezz ppaass cceett aappppaarreeiill pprrè èss dd’’uunnee ssoouurrccee ddee cchhaalleeuurr ccoommmmee,, ppaarr eexxeemmppllee,, ddeess rraaddiiaatteeuurrss,, ffoouurrnneeaauuxx,, ffoouurrss oouu aauuttrreess ddiissppoossiittiif fss ((yy ccoommpprriiss ddeess aammpplliiffiiccaatteeuurrss ddee ppuuiissssaannccee)) qquuii pprroodduuiisseenntt ddee llaa cchhaalleeuurr NNee cchheerrcchheezz ppaass àà rreet tiirreerr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ssééccuurriittéé ooffffeerrttee ppaass uunnee pprriissee ddee ttyyppee ppoollaarriisséé oouu àà mmiissee àà llaa mmaassssee Une prise polarisée comporte deux lamelles : une large et une étroite. Une prise à mise à la masse comporte également deux lamelles ainsi qu’une troisième lamelle en forme de pointe de mise à la masse. Cette lamelle filiforme ou cette troisième pointe a pour but de vous protéger. Si la prise fournie ne peut pas s’enficher dans votre prise murale, vous devez consulter un électricien qui se chargera alors de remplacer cette prise murale obsolète. 1100 p. 99
• P Prroottééggeezz llee ccââbbllee éélleeccttrriiqquuee ppoouurr éévviitteerr qquu’’oonn nnee llee ppiiééttiinnee oouu nnee llee ccooiinnccee,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr aauu nniivveeaauu ddeess pprriisseess,, bboorrnneess eett ccooffffrreettss éélleeccttrriiqquueess eett aauu ppooiinntt ooùù ccee ccââbbllee ssoorrtt ddee ll’’aappppaarreeiill p. 1111
• UUttiilliis seezz uunniiqquueemmeenntt lleess éélléémmeennttss aauuxxiilliiaaiirreess eett aacccceessssooiirreess ssppéécciiffiiééss ppaarr llee ccoonnssttrruucctteeuurr p. 1122
• UUttiilliisseezz cce ett aappppaarreeiill uunniiqquueemmeenntt aavveecc lleess ssuuppppoorrttss,, ttrrééppiieeddss,, ffeerrrruurreess oouu ttaabblleess ssppéécciiffiiééss ppaarr llee ccoonnssttrruucctteeuurr oouu vveenndduuss aavveecc cceett aappppaarreeiill p. 1133
• DDéébbrraanncchheezz cceett aappppaarreeiill lloorrss ddeess oorraaggeess éélleeccttrriiqquueess ((ffoouuddrree)) oouu llo orrss ddee ppéérriiooddeess pprroolloonnggééeess dd’’iinnaaccttiivviittéé CCoonnffiieezz ttoouutteess lleess iinntteerrvveennttiioonnss dd’’eennttrreettiieenn àà uunn ppeerrssoon nnneell qquuaalliiffiiéé ddee mmaaiinntteennaannccee Une intervention d’entretien est nécessaire lorsque cet appareil est endommagé, quelle qu’en soit la cause ; exemples : endommagement du câble ou de la prise d’alimentation électrique, introduction d’un liquide ou d’un objet dans l’appareil, exposition de cet appareil à la pluie ou à une humidité, fonctionnement anormal, chute de cet appareil. 1155 FFiixxaattiioonn aauu mmuurr oouu aauu ppllaaffoonndd Fixez cet appareil à un mur ou à un plafond en respectant les consignes du constructeur. 1166 SSoouurrcceess dd’’aalliimmeennttaattiioonn éélleecct trriiqquuee Raccordez cet appareil uniquement à une source du type décrit dans le mode d’emploi ou identifiée sur cet appareil. 1177 PPrriissee sseecctteeuurr Utilisez la prise secteur pour débrancher cet appareil de l’alimentation secteur. Cette prise secteur doit toujours être accessible. Utilisez l’interrupteur secteur (le cas échéant) lorsque vous ne vous servez pas de cet appareil. 1188 LLiiggnneess éélleeccttrriiqquueess Il faut toujours placer une antenne extérieure à l’écart de lignes électriques. 1199 MMiissee àà llaa mmaassssee dd’’uunnee aanntteennnnee eexxttéérriieeuur ree En cas de raccordement de cet appareil à une antenne extérieures, vérifiez que le circuit de cette antenne est mis à la masse afin de protéger, dans une certaine mesure, cet appareil contre les sautes de tension et l’accumulation d’électricité statique. Aux Etats-Unis, consultez l’article 810 du code électrique national ANSI/NFPA 70 pour prendre connaissance des critères d’installation imposés. 2200 LLiiggnnee ddee ttéélléépphhoonnee Ne raccordez pas cet appareil à une ligne de téléphone, à moins de recevoir des consignes spécifiques à ce sujet. 2211 IInnttrroodduuccttiioonn dd’’oobbjjeettss eett ddee lliiqquuiiddeess Evitez toute introduction d’objets et de liquides dans cet appareil. Ne soumettez pas cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures. Ne placez pas sur cet appareil un récipient contenant un liquide. 2222 p. 1144
• NNee ppllaacceezz ppaass ssuurr cceet t aappppaarreeiill ddeess aarrttiicclleess àà ffllaammmmeess nnuueess ccoommmmee,, ppaarr eexxeemmppllee,, ddeess bboouuggiieess aalllluummééeess CCeett aappppaarreeiill eesst t ccoonnççuu ppoouurr uunnee uuttiilliissaattiioonn ddaannss ddeess rrééggiioonnss àà cclliimmaattss mmooddéérrééss eett ttrrooppiiccaauuxx bibliothèque musicale p. 2233

Déclaration de conformité pour la CE et Déclaration FCC Déclaration de conformité pour la CE Linn Products Ltd déclare que ce produit est conforme aux directives 73/23/CEE sur la basse tension et 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique, modifiées par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE. La conformité du produit ainsi désigné aux clauses de la directive n° 73/23/CEE (sur la basse tension) est confirmée par le respect total de toutes les normes suivantes : Numéro de norme Date de publication Type d'essai EN60065 1998 Obligations générales Marquage Rayons dangereux Chauffage dans des conditions normales Danger de chocs électriques dans des conditions opérationnelles normales Critères d'isolement Conditions d'anomalie Robustesse mécanique Pièces raccordées à l'alimentation secteur Composants Dispositifs du type bornes Cordons électriques externes Raccordements électriques et fixations mécaniques Protection contre les chocs électriques Stabilité et dangers mécaniques Résistance au feu La conformité du produit désigné aux clauses de la directive n° 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) est confirmée par le respect total de toutes les normes suivantes : Numéro de norme Date de publication Type d'essai EN55013 2001 Conducted emissions EN55013 2001 Absorbed emissions EN55020 2002 Immunity Déclaration FCC REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves, lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières: Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur. Connectez l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE) Directive Directive 2002/96/CE du parlement européen et du conseil européenCe symbole (à droite) apparaît sur ce produit. Il indique qu’il ne fautpas se débarrasser de ce produit avec les ordures ménagèreshabituelles mais qu’il faut s’en débarrasser séparément.Les appareils électriques et électroniques peuvent contenir desmatériaux qui sont dangereux pour la santé de l’être humain et il fautdonc s’en débarrasser dans des dépôts d’ordures spécialement désignés dans cebut ou les ramener à votre revendeur afin qu’un recyclage approprié puisse avoirlieu (pour de plus amples renseignements, consultez le site Internet www.linn.co.uk).Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit alors que ce dernier est toujoursen état de marche, nous vous demandons de bien vouloir envisager son recyclageou sa réutilisation en en faisant don à une oeuvre de bienfaisance, en le revendantou dans le cadre d’une reprise acceptée par votre revendeur.bibliothèque musicale iii Droits d'auteurs Au R.-U. et dans d'autres pays du monde entier, la copie de tout matériel protégé par des droits d'auteurs est illégale, à moins qu'elle ne soit autorisée par le détenteur des droits d'auteurs. Le propriétaire d'un appareil KIVOR™ TUNBOKS™ doit faire en sorte que cet ensemble KIVOR™ TUNBOKS™ n'est pas exploité d'une manière constituant une infraction à la loi sur les droits d'auteurs, quel que soit le pays d'utilisation de cet ensemble. L'appareil KIVOR™ TUNBOKS™ne doit pas être exploité de quelque manière que ce soit

i) pour un usage autre que privé et (ou) personnel ou

ii) pour un usage qui risque d'être considéré comme étant commercial,

directement ou indirectement. Le cas échéant et (ou) suivant besoin, l'utilisateur de l'appareil KIVOR™ TUNBOKS™doit obtenir une licence auprès de l'organisme approprié de tutelle ou auprès du détenteur des droits d'auteurs, que ce soit au R.-U. ou dans d'autres pays, afin d'éviter toute infraction aux droits d'auteurs. L'utilisateur doit également s'assurer que l'utilisateur de l'appareil KIVOR™ TUNBOKS™ paye les honoraire prévus concernant les droits de performances, qui peuvent résulter de la diffusion dans des zones publiques de tout matériel protégé par des droits d'auteurs. Linn Products Limited rejette toute responsabilité et n'accepte aucune responsabilité en cas d'utilisation illégale de l'appareil KIVOR™ TUNBOKS™ et, en particulier, toute utilisation qui constitue une infraction à la loi sur les droits d'auteurs au R.-U. ou dans tout autre pays du monde. Copyright et Remerciements Copyright © Linn Products Limited. Première édition novembre 2002. Linn Products Limited, Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow, G76 0EQ, Ecosse, Royaume-Uni. Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système permettant l'extraction de données, ou transmission sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit- électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre - du tout ou d'une partie quelconque du présent document, est strictement interdite sans l'accord écrit préalable de l'éditeur. Imprimé au Royaume-Uni. KKIIVVOORR,, TTUUNNBBOOKKSS,, RREEKKUURRSSIIVV,, LLIINNNNKK,, LLIINNNNTTEEKK,, OOKKTTAALL,, KKNNEEKKTT,, IINNTTEERRSSEEKKTT et le logo Linn sont des marques de fabrique de Linn Products Limited, enregistrées à titre minimum au R.-U. et (ou) dans l'Union européenne. Les informations que contient ce manuel sont fournies uniquement à titre d'information. Elles peuvent à tout moment faire l'objet de modifications et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part de Linn Products Limited. Linn Products Limited ne sera en aucun cas tenu responsable des erreurs ou inexactitudes pouvant apparaître dans ce manuel.bibliothèque musicale

Reconnaissances des marques déposées L'appareil KIVOR™TUNBOKS™ de Linn utilise le logiciel XiVA™ Link d'Imerge Limited. Au cœur de l'appareil KIVOR™TUNBOKS™ se trouve le logiciel REKURSIV™ mis au point par Linn Products Limited. Le Gracenote CDDB

La technologie de reconnaissance de musique et des données associées sont fournies par Gracenote et le logiciel Gracenote CDDB® Music Recognition Service SM. Gracenote est la norme de cette industrie en matière de technique de reconnaissance musicale et de distribution d'information associée. Pour de plus amples renseignements, visitez www.gracenote.com Les données sur CD et liées à la musique provenant du logiciel Gracenote CDDB® Music Recognition Service

© 2000, 2001, 2002 Gracenote, Gracenote CDDB Client Software © 2000, 2001, 2002 Gracenote, les numéros de brevets aux Etats-Unis 5,987,525 ; 6,061,680 ; 6,154,773 et d'autres brevets publiés ou déposés. CDDB est une marque déposée de Gracenote. Le logo Gracenote et son sigle, ainsi que le logo Gracenote CDDB et son sigle et le logo "Powered by Gracenote CDDB" ("piloté par Gracenote CDDB") sont des marques déposées de Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote.bibliothèque musicale Table des matières Introduction 2 Remarques importantes 2 Interface homme-machine 2 Déballage 3 Sélection de la tension 3 Positionnement 3 Nettoyage 3 Branchements 4 Accès au service de consultation 5 Branchement de modem 5 Branchement Ethernet 5 Archivage de CD 6 Méthode 1 6 Méthode 2 6 Compression 7 Lecture 8 Fonctionnement de base 8 Listes de lecture 8 Autres opérations de lecture 9 Suppression d'archives 9 Options supplémentaires 10 Sélection de nom pour des albums, 10 des artistes et des morceaux Organisation de la banque de données 10 Mise à jour de la banque de données 10 Espace libre disponible 10 Caractéristiques techniques 11 Garantie et après-vente 12bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Introduction Le KIVOR TUNBOKS de Linn est une bibliothèque musicale d'archivage et de lecture simultanée en mesure de mémoriser et d'accéder à plus de 2.750 heures de sons de qualité CD. Dans le cadre d'une utilisation avec le système son KNEKT INTERSEKT de Linn implanté dans plusieurs pièces, cet appareil est en mesure de fournir jusqu'à 16 sources de sons de qualité et à ton précis, dans un maximum de 128 pièces. Le matériel KIVOR TUNBOKS est piloté par REKURSIV, le logiciel de gestion musicale mis au point par Linn pour garantir une mémorisation sûre et robuste et assurer l'intégrité de tous les supports dans des milieux domestiques et marins. Ce produit KIVOR TUNBOKS s'accompagne également d'un exemplaire de licence unique pour l'utilitaire LINNTEK de programmation et de commande sur ordinateur personnel, qui permet à l'utilisateur de gérer les sons archivés et de créer et d'administrer des listes individuelles de passage de morceaux. Le KIVOR TUNBOKS a été conçu pour éliminer un grand nombre des problèmes de qualité associés aux produits du type changeur de CD multiples et aux systèmes de mémorisation sur disque dur et représente une solution polyvalente et de qualité de mémorisation et de lecture de sons à l'intérieur d'un système implanté dans plusieurs pièces. Remarques importantes : formats et types de disques Seuls des disques CD audio, CD-R et CD-RW peuvent être archivés sur le KIVOR TUNBOKS. Les disques DVD, SACD, Vidéo CD, etc. ne sont pas compatibles avec cet appareil. NN''iinnttrroodduuiisseezz ppaass ddee disques de 8 cm ou de forme irrégulière (en forme de cœur, de carte de visite, etc.) dans le KIVOR TUNBOKS, car ils risqueraient d'endommager ce dernier. Bien que nous nous soyons efforcés de garantir une compatibilité universelle avec tous les types de disques agréés, il est impossible de garantir un fonctionnement parfait de chaque fonction du KIVOR TUNBOKS avec chaque disque vendu aujourd'hui et à l'avenir. Nous avons testé un grand nombre de types de disques actuellement dans le commerce mais de nombreux disques en vente aujourd'hui ne sont pas conformes aux spécifications officielles publiées et acceptées. Pour cette raison, nnoouuss nnee ppoouuvvoonnss aacccceepptteerr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ssii llee KKIIVVOORR TTUUNNBBOOKKSS nn''eesstt ppaass eenn mmeessuurree dd''aarrcchhiivveerr oouu ddee ppaasssseerr uunn ddiissqquuee ssppéécciiffiiqquuee.. Si vous avez des disques que vous ne pouvez pas archiver ou passer sur votre KIVOR TUNBOKS et si vous vous rendez compte ultérieurement que ces disques peuvent être archivés ou passés sur d'autres marques ou types d'enregistreurs de disque dur, cela ne signifie pas que le KIVOR TUNBOKS est défectueux, d'une manière ou d'une autre. De nombreux sites Internet présentent des renseignements détaillés sur les disques qui ont des problèmes connus au niveau de leur écoute et nous vous suggérons de les consulter et de lire les données ainsi publiées, avant de prononcer un jugement sur les capacités d'archivage et de lecture du KIVOR TUNBOKS. Nous sommes prêts à recevoir tous les disques suspects, car cela peut nous aider à garantir la poursuite des efforts de développement du KIVOR TUNBOKS, mais nous ne pouvons pas accepter de disques d'utilisateurs sur le principe que nous avons présenté des garanties sur le fait de pouvoir apprendre comment archiver ou passer ces disques. Interface homme-machine Les commandes de pilotage de votre KIVOR TUNBOKS et le contenu de sa banque de données peuvent s'afficher sur un ordinateur personnel PC ou sur un dispositif à écran tactile fourni par une tierce partie. L'installateur de votre KIVOR TUNBOKS peut personnaliser l'aspect et le fonctionnement de l'interface avec les dispositifs à écran tactile, en fonction de vos besoins. Les consignes opérationnelles et l'illustration de l'interface homme-machine qui figurent dans ce manuel portent sur la version PC de l'interface - l'utilisateur de commandes LINNTEK (qui figurent sur le CD ROM) et, par conséquent, risquent de ne pas représenter ceux qui sont installés sur un appareil à écran tactile.bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Déballage Le KIVOR TUNBOKS s'accompagne des accessoires suivants : un câble d'alimentation un CD-ROM contenant des utilitaires de programmation et de commande de PC LINNTEK et le mode d'emploi 2 câbles RJ-45 un câble de modem RJ-11 un adaptateur pour câble de modem une carte de garantie 4 vis de montage sur rack un guide de préparation Nous vous recommandons de conserver tout l'emballage, au cas où il vous faudrait transporter cet appareil à une date ultérieure. Sélection de la tension Le KIVOR TUNBOKS contient un sélecteur automatique et interne de tension secteur. Ce sélecteur fonctionne sur toutes les tensions secteur du monde entier entre 100V et 240V. Il n'est pas possible de procéder à un ajustement manuel de cet appareil en ce qui concerne la tension d'entrée secteur. Cet appareil doit être mis à la masse. Utilisez pour cela le conducteur secteur moulé à mise à la masse. N'utilisez jamais une prise mâle ou un adaptateur sans mise à la masse. Positionnement Prévoyez un dégagement d'au moins 10 cm à l'arrière, sur les côtés et au-dessus du KIVOR TUNBOKS. Cet appareil a été conçu pour s'implanter dans un rack de 48 cm/19”. Nettoyage Débranchez le KIVOR TUNBOKS de l'alimentation secteur avant de procéder à un nettoyage. Enlevez la poussière et les traces de doigts à l'aide d'un chiffon sec et doux. Evitez l'emploi de produits de nettoyage ménagers sur cet appareil. Faites très attention de ne pas pulvériser de produit de nettoyage dans la fente à disque du panneau avant.bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Branchements Panneau arrière Sortie électricitéEntrée électricité Raccordement à l'alimentation secteur en utilisant le conducteur secteur fourni.Pas utiliséPas utiliséPas utiliséPas utiliséCom 1 & 2 Pour raccordement à un KIVOR LINNK* de Linn, à un ordinateurpersonnel PC ou à un dispositif de commande fourni par une tierce partie (consultez le guide de préparation). Sortie moniteur VGA Utilisation par l'installateur ou le revendeur Linn. Ethernet (Broadband/ADSL) Pour un raccordement à un réseau Ethernet(utilisez le câble 10/100 BASE-T).Sources 5 à 8 raccordées à OKTAL de LinnSources 1 à 4 raccordées à OKTAL de LinnPas utiliséModem Pour raccorder le réseau Internet à une ligne téléphonique (utilisez pour cela le câble fourni RJ-11).Pas utilisé*Si vous souhaitez utiliser votre KIVOR TUNBOKS dans un système KNEKT de Linn, ilfaut raccorder cet appareil à un KIVOR LINNK de Linn.Débranchez le KIVOR TUNBOKS de l'alimentation secteur avant de procéderau branchement ou au débranchement de l'une des prises mâles du panneauarrière. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de provoquerdes sautes de tension qui peuvent endommager le KIVOR TUNBOKS oud'autres éléments de votre système hi-fi ou multi-pièces.Avant de débrancher le KIVOR TUNBOKS de l'alimentation secteur, il faut le mettredans le mode Veille. PPoouurr mmeettttrree llee KKIIVVOORR TTUUNNBBOOKKSS ddaannss llee mmooddee VVeeiillllee ((eenn uuttiilliissaanntt ll''uuttiilliittaaiirree ddee ccoommmmaannddee LLIINNNNTTE EKK)) :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre de titresSélectionnez l'option CClloossee aanndd KKiivvoorr:: SSttaannddbbyy (Fermeture et Veille).Attendez deux minutes.Vous pouvez maintenant débrancher cet appareil de l'alimentation secteur.

14bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Accès au service de consultation Le Gracenote CDDB® Music Recognition Service

est une banque de données en ligne qui contient des informations sur les artistes, les albums et le titre de chaque morceau, et ce pour des milliers de disques CD. Si votre KIVOR TUNBOKS est configuré pour se raccorder à un fournisseur de services sur Internet (ISP)* ou utilise une connexion Ethernet, il peut accéder au service CDDB de Gracenote. Des informations sur les artistes, les albums et le titre de chaque morceau viennent s'inscrire sur le panneau de la banque de données de l'utilitaire de commande LINNTEK. Branchement de modem PPoouurr ccoonnffiigguurreerr vvoottrree KKIIVVOORR TTUUNNBBOOKKSS aaffiinn dd''aaccccééddeerr aauu sseerrvviiccee CCDDDDBB ddee GGrraacceennoottee ppaarr llee bbiiaaiiss dd''uunn mmooddeemm :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre qui se trouve en haut de l'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK. Cliquez sur l'option CCoonnffiigguurraattiioonn

Sélectionnez l'onglet CCoonnnneeccttiioonn TTyyppee (Type de connexion). Sélectionnez l'option MMooddeemm

Sélectionnez l'onglet AAccccoouunntt SSeettttiinnggss (Programmations de compte). Tapez le numéro de téléphone dont vous vous servez pour vous mettre en communications avec votre fournisseur de services Internet ISP. Tapez le nom de l'utilisateur et le mot de passe dont vous vous servez pour vous mettre en ligne avec votre fournisseur de services Internet ISP. Cliquez sur OOKK

*Votre fournisseur de services Internet doit accepter des connexions de fonctionnement en réseau en ce qui concerne la composition de numéros. RReemmaarrqquuee :: Le KIVOR TUNBOKS a été configuré en usine pour un raccordement par modem sur UK-ONLINE, si vous souhaitez utiliser leurs services (le numéro préconfiguré de téléphone, le nom de l'utilisateur et le mot de passe n'apparaissent pas). La saisie d'informations correspondant à votre fournisseur de services Internet préférentiel va annuler par surimpression cette configuration usine. Branchement Ethernet (Broadband / ADSL) PPoouurr ccoonnffiigguurreerr vvoottrree KKIIVVOORR TTUUNNBBOOKKSS aaffiinn dd''aaccccééddeerr aauu sseerrvviiccee CCDDDDBB ddee GGrraacceennoottee ppaarr llee bbiiaaiiss dd''uunnee c coonnnneexxiioonn EEtthheerrnneett :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre qui se trouve en haut de l'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK. Cliquez sur CCoonnffiigguurraattiioonn

Sélectionnez l'onglet CCoonnnneeccttiioonn TTyyppee (Type de connexion). Sélectionnez l'option EEtthheerrnneett

Sélectionnez l'onglet EEtthheerrnneett SSeettttiinnggss (Programmation Ethernet). Sélectionnez le mode souhaité puis saisissez les réglages nécessaires pour le réseau Internet. Cliquez sur OOKK

Si vous utilisez une connexion Ethernet, vous pouvez renforcer la configuration de votre KIVOR TUNBOKS afin d'accéder automatiquement au service CDDB de Gracenote lors de l'insertion d'un disque. PPoouurr cce e ffaaiirree :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre qui se trouve en haut de l'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK. Cliquez sur SSeettttiinnggss (Paramètres). Cliquez sur la case à cocher AAuuttoommaattiiccaallllyy llooookk uupp ddiisscc iinnffoorrmmaattiioonn (Consultation automatique des informations du disque). Cliquez sur OOKK .bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Archivage de CD RReemmaarrqquuee iimmppoorrttaannttee :: NNee cchheerrcchheezz ppaass à introduire un CD dans le KIVOR TUNBOKS s'il y a déjà un disque dans cet appareil. NN''iinnttrroodduuiisseezz ppaass de disques de 8 cm ou de forme irrégulière (en forme de cœur, de carte de visite, etc.) dans le KIVOR TUNBOKS, car ils risqueraient d'endommager ce dernier. Méthode 1 PPoouurr aarrcchhiivveerr uunn CCDD :: Faites fonctionner l'utilitaire de commande LINNTEK sur votre ordinateur personnel PC. Introduisez le CD (côté étiquette en haut) dans la fente du panneau avant du KIVOR TUNBOKS, jusqu'à ce que le mécanisme du disque fasse entrer ce disque. Attendez quelques secondes pour permettre au KIVOR TUNBOKS de lire les informations concernant le contenu de ce disque. Appuyez sur l'option RReeccoorrdd AAllll (Enregistrer tout) si vous souhaitez archiver la totalité de l'album

Appuyez sur CCuussttoomm (Personnaliser) si vous souhaitez archiver certains morceaux uniquement. Suivez ensuite les consignes qui apparaissent à l'écran. Une fois l'archivage terminé, le mécanisme du disque va éjecter le CD. CCoonnssuulltteezz ll''aalliinnééaa RReemmaarrqquueess iimmppoorrttaanntteess ccii--ddeesssso ouuss ppoouurr ddee pplluuss aammpplleess iinnffoorrmmaattiioonnss eett ppoouurr iiddeennttiiffiieerr dd''aauuttrreess ooppttiioonnss.. Méthode 2 Vous pouvez configurer le KIVOR TUNBOKS pour archiver automatiquement un CD dès que ce dernier est introduit. PPoouurr ccoonnffiigguurreerr llee KKIIVVOORR TTUUNNBBOOKKSS ddee ffaaççoonn àà eenn ppeerrmmeettttrree ll''aarrcchhiivvaaggee aauuttoommaattiiqquuee :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre qui se trouve en haut de l'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK. Cliquez sur SSeettttiinnggss (Paramètres). Cliquez sur la case à cocher AAu uttoommaattiiccaallllyy rreeccoorrdd ddiisscc wwhheenn iinnsseerrtteedd (Enregistrer disque automatiquement dès insertion). Cliquez sur OOKK

Retour à la Table des matières RReemmaarrqquueess iimmppoorrttaanntteess :: Si vous souhaitez récupérer un disque sans attendre son éjection automatique, appuyez sur la touche de l'application de commandes LINNTEK. Si cela ne permet pas d'éjecter le disque ou si vous souhaitez éjecter ce dernier alors que vous n'avez pas immédiatement accès à l'application de commandes LINNTEK, vous pouvez activer la fonction dite "d'éjection forcée". Pour cela, introduisez une épingle, l'extrémité redressée d'un trombone ou un objet similaire dans le petit trou d'épingle qui se trouve sous le lecteur de disque afin d'enfoncer le microrupteur qui y est dissimulé. Si vous utilisez une connexion sur le réseau Internet pour accéder au service CDDB de Gracenote, vous devez envoyer au KIVOR TUNBOKS la consigne de se mettre en ligne pour accéder à ce service. Pour cela, cliquez sur la touche droite de la souris au niveau d'un album ou d'un morceau puis sélectionnez l'option GGoo oonnlliinnee aanndd llooookk uupp (Aller en ligne et consulter). Si vous n'avez pas configuré le KIVOR TUNBOKS pour accéder au service CDDB de Gracenote, ou si vous l'avez fait mais le CD que vous archivez ne figure pas dans le service CDDB de Gracenote ; ce CD va apparaître sur l'écran de votre utilitaire de commande LINNTEK sous la référence Artist (Artiste) ou New Artist (Nouvel artiste). Si vous souhaitez modifier la liste des albums (modifier le nom d'un album ou morceau, le supprimer, etc.), cliquez sur la touche droite de la souris au niveau du titre de cet album ou de ce morceau, sélectionnez l'option appropriée et procédez aux modifications requises en employant le clavier de votre ordinateur personnel PC. Lorsque le KIVOR TUNBOKS a fini l'archivage d'un morceau, le symbole vient s'inscrire à côté du titre de ce morceau. Cela indique que vous pouvez maintenant écouter ce morceau. Si le symbole apparaît au niveau d'un morceau, cela indique que l'archivage de ce dernier n'est pas encore terminé ou ne s'est pas fait correctement (le disque est peut- être sale, endommagé ou corrompu) ou que ce morceau n'a pas été reconnu comme étant un disque CD audio. Vous pouvez écouter des albums ou des morceaux sur le KIVOR TUNBOKS pendant l'archivage d'un CD. Le KIVOR TUNBOKS est compatible avec des CD enregistrables et ré-enregistrables. Cette option vous permet d'archiver des programmes radiodiffusés ou d'autres enregistrements que vous avez mémorisés sur des disques CD-R ou CD-RW. Le propriétaire du KIVOR TUNBOKS doit s'assurer qu'il ne commet pas d'infractions à des lois sur les droits d'auteurs en ce qui concerne l'archivage de programmes radiodiffusés ou d'autres matériels. En général, le service CDDB de Gracenote ne sera pas en mesure d'identifier les archives de programmes radiodiffusés. Compression Vous pouvez configurer le KIVOR TUNBOKS pour comprimer le signal son provenant d'un CD lors de son archivage. Cette compression du signal son permet d'archiver un plus grand nombre de CD sur le KIVOR TUNBOK ; cependant, cette compression additionnelle réduit la qualité du son. Veuillez noter également que l'archivage est plus long lorsque vous y ajoutez la compression. PPoouurr ccoonnffiigguurreerr llee KKIIVVOORR IINNDDEEXX aaffiinn dd''aajjoouutteerr llaa ccoommpprreessssiioonn dduurraanntt ll''aarrcchhiivvaaggee :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre qui se trouve en haut de l'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK. Cliquez sur l'option CCoonnffiigguurraattiioonn

Sélectionnez l'onglet RReeccoorrddiinngg (Enregistrement). Sélectionnez le niveau de compression que vous souhaitez employer. Cliquez sur OOKK .bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Lecture L'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK Fonctionnement de base EEccoouuttee dd''uunn aallbbuumm :: Cliquez à une reprise sur le titre d'un album pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur . L'album choisi commence sa fonction de lecture à partir du premier morceau

Cliquez à deux reprises sur le titre de l'album. L'album choisi commence sa fonction de lecture à partir du premier morceau. EEccoouuttee dd''uunn mmoorrcceeaauu :: Cliquez sur l'icône qui se trouve à côté de l'album qui contient le morceau souhaité. Tous les morceaux de cet album viennent s'afficher. Cliquez à une reprise sur le titre du morceau souhaité pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur . Le morceau choisi commence à jouer.

Cliquez sur l'icône à côté de l'album qui contient le morceau souhaité. Tous les morceaux de cet album viennent s'afficher. Cliquez à deux reprises sur le titre du morceau souhaité. Le morceau choisi commence à jouer. RReemmaarrqquuee :: Pour faire disparaître de l'écran d'affichage les titres de morceaux, cliquez sur l'icône à côté du titre de l'album. Listes de lecture PPoouurr pprrééppaarreerr uunn ddoossssiieerr ddee lliissttee ddee lleeccttuurree :: Appuyez sur le bouton NNeeww (Nouveau) sous l'option Play List (Liste de lecture). Un nouveau dossier vient s'inscrire sur le panneau de liste de lecture. Saisissez un nom pour cette liste de lecture. AAddjjoonnccttiioonn dd''uunn mmoorrcceeaauu àà uunnee lliissttee ddee lleeccttuurree:: Cliquez sur l'icône à côté de l'album qui contient le morceau souhaité. Tous les morceaux de cet album viennent s'afficher. Mettez en surbrillance le morceau souhaité puis utilisez l'option de traînée pour l'amener dans la liste de lecture souhaitée. TTuuyyaauu :: Vous pouvez positionner un morceau à un emplacement spécifique d'une liste de lecture en le positionnant (glisser-déposer) au niveau du morceau que vous souhaitez jouer juste avant. AAddjjoonnccttiioonn dd''uunn aallbbuumm àà uunnee lliissttee ddee lleeccttuurree:: Cliquez sur l'icône à côté de l'album souhaité. Utilisez l'option de traînée pour amener le titre de l'album au niveau du nom de la liste de lecture. Les titres de morceaux viennent s'ajouter à la liste de lecture mais pas le nom de l'album proprement dit. EEccoouuttee dd''uunnee lliissttee ddee lleeccttuurree:: Cliquez à une reprise sur le nom de la liste de lecture pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur . La liste de lecture choisie commence à passer à partir du premier morceau.

Cliquez à deux reprises sur le nom de la liste de lecture. La liste de lecture choisie commence à passer à partir du premier morceau. EEccoouuttee dd''uunn mmoorrcceeaauu dd''uunnee lliissttee ddee lleeccttuurree :: Cliquez sur l'icône à côté de la liste de lecture qui contient le morceau souhaité. Tous les morceaux de cette liste de lecture viennent s'afficher. Cliquez à une reprise sur le titre du morceau souhaité pour le mettre en surbrillance. Appuyez sur . Le morceau choisi se met à jouer

Cliquez sur l'icône à côté de la liste de lecture qui contient le morceau souhaité. Tous les morceaux de cette liste de lecture viennent s'afficher. Cliquez à deux reprises sur le titre du morceau souhaité. Le morceau choisi se met à jouer. RReemmaarrqquuee :: Pour cacher les titres de morceaux à l'écran, cliquez sur l'icône à côté du nom de la liste de lecture.bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Autres opérations de lecture PPoouurr pprrooggrreesssseerr eenn aavvaanntt oouu eenn aarrrriièèrree ddaannss uunn mmoorrcceeaauu :: Pendant la lecture du morceau, amenez le curseur de la souris sur le point approximatif de la barre du titre du morceau où vous souhaitez que commence la lecture puis cliquez une seule fois. RReemmaarrqquuee :: Le milieu de la barre du titre du morceau correspond au milieu d'un morceau. PPoouurr pprrooggrreesssseerr eenn aavvaanntt oouu e enn aarrrriièèrree ddeess mmoorrcceeaauuxx dd''uunn aallbbuumm oouu dd''uunnee lliissttee ddee lleeccttuurree :: Pour progresser en avant, appuyez sur . Pour progresser en arrière, appuyez sur . PPoouurr rrééppéétteerr uunn aallbbuumm oouu uunnee lliissttee d dee lleeccttuurree :: Cliquez sur la case à cocher RReeppeeaatt (Répétition) avant ou pendant une lecture. PPoouurr mmooddiiffiieerr ll''oorrddrree ddee lleeccttuurree ddeess mmoorrcceeaauuxx dd''uunn aallbbuumm oouu dd''uunnee lliissttee ddee lleecct tuurree :: Cliquez sur la case à cocher SShhuuffffllee (Mélange) avant le début d'une lecture. Suppression d'archives SSuupppprreessssiioonn dd''uunn aallbbuumm :: Mettez en surbrillance le titre de l'album que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur la touche droite de la souris pour faire apparaître le menu des options de l'album. Cliquez sur l'option ddeelleettee ddiisscc (effacer disque). Appuyez sur la touche OOKK

SSuupppprreessssiioonn dd''uunn mmoorrcceeaauu :: Mettez en surbrillance le morceau que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur la touche droite de la souris pour faire apparaître le menu des options de morceaux. Cliquez sur l'option ddeelleettee ttrraacckk (effacer morceau). Appuyez sur la touche OOKK

SSuupppprrees sssiioonn dd''uunnee lliissttee ddee lleeccttuurree :: Mettez en surbrillance la liste que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur la touche droite de la souris pour faire apparaître le menu des options de la liste de lecture. Cliquez sur l'option ddeelleettee ppllaayy lliisstt (effacer liste de lecture). Appuyez sur la touche OOKK .bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Options supplémentaires Sélection d'un nom pour des albums, des artistes et des morceaux Si vous n'utilisez pas le Gracenote CDDB Music Recognition Service ou si vous utilisez ce service alors qu'un CD spécifique ne figure pas dans ce service Gracenote CDDB, vous pouvez ajouter vous-même des informations sur un album, un artiste et un morceau (vous pouvez également corriger ces informations). PPoouurr ccee ffaaiirree :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau du titre de l'album ou du morceau. A partir du menu, sélectionnez les informations que vous souhaitez ajouter ou corriger sur l'album. Utilisez votre clavier pour saisir ces informations. RReemmaarrqquuee :: Si vous changez des détails concernant un CD qui figure sur le service Gracenote CDDB, les informations concernant ce disque nnee sseerroonntt ppaass modifiées par ce service lors des consultations ultérieures. Organisation de la banque de données Vous pouvez organiser la banque de données par nom de disque ou d'artiste. PPoouurr cchhaannggeerr cceettttee oorrggaanniissaattiioonn :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau d'un titre d'album ou de morceau. Sélectionnez l'option ssoorrtt bbyy::ddiisscc nnaammee (tri par : nom de disque) ou ssoorrtt bbyy::aarrttiisstt nnaammee (tri par : nom de l'artiste). Mise à jour de la banque de données Si vous avez ajouté des albums ou des morceaux sur le KIVOR TUNBOKS mais si ces derniers ne figurent pas dans la banque de données, pprrooccééddeezz ccoommmmee ssuuiitt :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre qui apparaît en haut de l'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK. Cliquez sur l'option SSyynncc WWiitthh KKiivvoorr (Synchroniser). Espace libre disponible PPoouurr vvéérriiffiieerr ddee ccoommbbiieenn ddee mméémmooiirree lliibbrree vvoouuss ddiissppoosseezz ssuurr vvoottrree KKIIVVOORR TTUUNNBBOOKKSS :: Cliquez sur la touche droite de la souris au niveau de la barre qui apparaît en haut de l'écran de l'utilitaire de commande LINNTEK. Cliquez sur SSeettttiinnggss (Paramètres). Sélectionnez l'option FFrreeee SSppaaccee (Espace libre).bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Caractéristiques techniques Généralités Dimensions: 177 mm (h) x 482 mm (l) x 505 mm (p) Poids: 12 à 20 kg Consommation de courant : 155 W maxi, utilisation typique. < 3 W dans le mode Veille. Branchements SSiiggnnaall CCoonnnneecctteeuurr NNiivveeaauu IImmppééddaannccee USB Port USB - - Comms 1&2 Type D à 9 broches 1 V pàp 110 Ω Ethernet RJ-45 - - PCI (AES/EBU) RJ-45 1 V pàp 110 Ω Vidéo Type D à 15 broches - - Modem RJ-11 - -bibliothèque musicale

Retour à la Table des matières Garantie et Après-Vente Cet appareil est garanti en conformité avec les termes et conditions en vigueur dans le pays d'achat et vos droits statutaires ne sont pas limités. Outre les droits statutaires que vous pouvez avoir, Linn s'engage à remplacer les pièces qui tombent en panne à la suite d'un défaut de fabrication. Pour nous aider, demandez à votre revendeur Linn les détails du programme de garantie Linn en vigueur dans votre pays. Aux Etats-Unis, dans certains pays d'Europe et dans certains autres marchés, les clients qui enregistrent leur achat auprès de Linn peuvent parfois bénéficier d'une prolongation de garantie. Vous trouverez une carte d'enregistrement de garantie avec votre appareil. Faites-la tamponner par votre revendeur et renvoyez-la chez Linn dès que possible. Attention La maintenance et le démontage non-autorisés de votre appareil annulent la garantie du fabricant. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Pour obtenir des renseignements sur l'entretien du produit, adressez-vous aux revendeurs Linn et à eux seulement. Support technique et information Adressez toutes vos demandes de renseignements relatives au support technique et aux appareils soit à votre revendeur, soit à l'un des bureaux de Linn ci contre. Vous pourrez trouver les détails de votre revendeur/distributeur local sur le site Internet de Linn : www.linn.co.uk Important Conservez un exemplaire du bordereau de vente comme preuve de la date d'achat du produit. N'oubliez pas d'assurer votre appareil pendant les transports ou les expéditions en cas de réparation. LLiinnnn PPrroodduuccttss LLiimmiitteedd Glasgow Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 0EQ Scotland, UK Phone: [phone] Fax: [phone] Helpline: 0500 888909 Email: [e-mail] Website: www.linn.co.uk LLiinnnn IInnccoorrppoorraatteedd 8787 Perimeter Park Boulevard Jacksonville FL 32216 USA Phone: [phone] Fax: [phone] Helpline: 888-671-LINN Email: [e-mail] Website: www.linninc.com LLiinnnn DDeeuuttsscchhllaanndd GGmmbbHH Hühnerposten 1d D-20097 Hambourg Allemagne Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone] Courriel : [e-mail] Site Internet : www.linn.co.uk LLiinnnn FFrraannccee Future Building 1, 1280 Avenue des Platanes 34970, Lattes France Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail] AAllddbbuurrnn E Elleeccttrroonniiccss 1455A Crown Street North Vancouver V7J 1G4 British Colombia Canada Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail] Pack 829/2