Monitor Pilot - Matériel audio professionnel TC ELECTRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Contrôleur de moniteur avec fonctions de gestion du volume et de la source audio.
Utilisation	Permet de contrôler facilement le niveau sonore et de sélectionner les sources audio pour les systèmes de monitoring.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les connexions et le câblage. En cas de dysfonctionnement, consulter le service après-vente.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement avec une alimentation compatible.
Informations Générales	Compatible avec divers systèmes audio. Idéal pour les studios d'enregistrement et les configurations de sonorisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - Monitor Pilot TC ELECTRONIC

Comment configurer le TC ELECTRONIC Monitor Pilot pour la première fois ?

Pour configurer le Monitor Pilot pour la première fois, connectez-le à votre source audio et à vos moniteurs de studio. Assurez-vous que l'appareil est alimenté, puis réglez les niveaux de volume selon vos préférences.

Le Monitor Pilot ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est connecté. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez un autre câble d'alimentation ou une autre prise électrique.

Comment régler le volume de sortie sur le Monitor Pilot ?

Utilisez le bouton de volume sur le devant de l'appareil pour ajuster le niveau de sortie. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Le son est distordu, que faire ?

Assurez-vous que le niveau de sortie n'est pas réglé trop haut, ce qui peut provoquer une distorsion. Vérifiez également les connexions et assurez-vous que vos câbles ne sont pas endommagés.

Comment passer d'une source audio à une autre ?

Utilisez les boutons de sélection de source sur le Monitor Pilot pour passer d'une entrée audio à une autre. Assurez-vous que la source que vous souhaitez écouter est correctement connectée.

Puis-je utiliser le Monitor Pilot avec des casques audio ?

Oui, vous pouvez connecter un casque audio à la sortie casque du Monitor Pilot. Le niveau peut également être ajusté à l'aide du bouton de volume.

Y a-t-il une garantie pour le TC ELECTRONIC Monitor Pilot ?

Oui, le Monitor Pilot est généralement livré avec une garantie limitée de 2 ans. Veuillez vérifier les détails spécifiques de la garantie sur le site de TC Electronic ou dans le manuel de l'utilisateur.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine du Monitor Pilot ?

Pour effectuer une réinitialisation d'usine, éteignez l'appareil, puis maintenez le bouton de volume enfoncé tout en le rallumant. Relâchez le bouton lorsque les LED clignotent.

MODE D'EMPLOI Monitor Pilot TC ELECTRONIC

funcionamiento de 5°a 45°C (41°a 113°F). Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. Instrucciones de seguridad LIMITED WARRANTY NEGACIÓN LEGAL4 5Quick Start GuideMONITOR PILOT © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos. Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community.musictribe. com/support. Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique susante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou ches à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou modication doit être eectuée uniquement par un personnel qualié. Ce symbole avertit de la présence d’une tension dangereuse et non isolée à l’intérieur de l’appareil - elle peut provoquer des chocs électriques. Ce symbol signale les consignes d’utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil. Attention Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Laissertoute réparation à un professionnelqualié. Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, auxgouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (unvase par exemple). Attention Ces consignes de sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’eectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent être eectuées uniquement par un technicienspécialisé. Avertissement Veuillez vous référer aux informations situées à l'extérieur du boîtier inférieur pour obtenir les renseignements électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

1. Veuillez lire et suivre toutes les

instructions et avertissements.

2. Éloignez l'appareil de l'eau (sauf

pour les produits conçus pour une utilisation en extérieur).

3. Nettoyez uniquement avec un

4. Ne bloquez pas les ouvertures

de ventilation. N'installez pas dans un espace conné. Installez uniquement selon les instructions du fabricant.

5. Protégez le cordon d'alimentation

contre les dommages, en particulier au niveau des ches et de la prise de l'appareil.

6. N'installez pas près de sources de

chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

7. Ne contrecarrez pas le but de

sécurité de la che polarisée ou de type mise à la terre. Une che polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre (uniquement pour les États-Unis et le Canada). Une che de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la che fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

8. Utilisez uniquement des

accessoires et des pièces recommandés par le fabricant.

uniquement des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des tables spéciés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.

Débranchez pendant les tempêtes ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

11. Utilisez uniquement du personnel

qualié pour l'entretien, surtout après des dommages.

12. L'appareil avec une borne de mise

à la terre protectrice doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre protectrice.

13. Lorsque la che secteur ou un

coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

14. Évitez l'installation dans

des espaces connés comme des bibliothèques.

15. Ne placez pas de sources de

amme nue, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.

16. Plage de température de

(6) AUX IN – Connectez une source audio supplémentaire à cette entrée minijack stéréo. (7) OUTPUT TRIM KNOBS – Ces trimmers permettent de compenser les diérences de volume entre les enceintes. (8) MOUNTING BRACKETS – Installez l’appareil sous un bureau ou sur un mur avec 2 vis (non fournies). (9) LEVEL KNOB – Permet de régler le niveau de sortie général. (10) MONITOR SELECT – Permet de sélectionner l’une des 3 sorties. Notez que si la sortie 3 est utilisée, la sortie casque est également activée. (DE) Bedienelemente (1) DC IN – Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an. (2) REMOTE – Hier schließen Sie das 6-polige Fernbedienungskabel so an, dass die Verriegelung korrekt ausgerichtet ist.

• • o ser colocada en el extremo trasero de su mesa de mezclas también con un acceso fácil a los auriculares y a la entrada auxiliar y trimmers. También puede usar las patas de goma incluidas para asegurar un buen agarre si la coloca encima de una mesa o base. Écoute normalisée L’écoute normalisée est fondamentale car elle apporte de nombreux avantages, pour la plupart en rapport avec la constance qui est un principe essentiel pour produire des mixages de qualité. Votre but ne doit pas être d’obtenir un mixage qui sonne bien uniquement dans telle pièce avec telles enceintes et dans tel format audio particulier, mais en toute circonstance, quel que soit le format attendu. Assurez-vous de toujours mixer avec le même niveau de pression acoustique car il est probable que vous ne travailliez pas de la même manière en fonction du niveau du signal. Si votre système est normalisé, vous obtiendrez des résultats plus constants. Une écoute normalisée permet d’obtenir...

• • Un résultat homogène dans tous les studios : vous recréez votre niveau de référence dans n’importe quel studio.

• • Un résultat homogène dans toutes vos sessions : votre niveau de référence reste toujours le même.

• • Un résultat homogène avec toutes les enceintes : vous mixez au même niveau de référence lorsque vous utilisez d’autres enceintes ou travaillez dans un autre format audio. Standards de normalisation : EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85 Plusieurs standards de normalisation existent pour votre système d’écoute. Celui qui vous correspond dépend du type de mixage que vous eectuez: musique, télévision, cinéma, web, etc. Nous vous conseillons d’utiliser un micro de mesure ou un appareil mobile combiné avec les signaux standards de votre STAN pour vous assurer que le niveau des signaux de votre STAN correspond bien à un niveau de pression acoustique standard lorsque vous êtes dans votre position d’écoute. Utilisez les trimmers de niveau +/-9 dB du Monitor Pilot et les sélecteurs de sensibilité de vos moniteurs d’écoute pour trouver le niveau optimal, constant et calibré entre vos diérentes enceintes.

• • Notez bien que si vous augmentez la sensibilité de vos moniteurs, le niveau général peut augmenter également.

• • Le Monitor Pilot utilise comme point de référence 0 dB lorsque la commande à distance est réglée à 3 heures et que les niveaux de sortie sont au maximum.

• • Si un véritable calibrage semble trop dicile à obtenir, vous pouvez simplement utiliser les trimmers de sortie pour obtenir un niveau égal sur toutes vos enceintes.

• • Conseil : Le 3ème jeu d’enceinte et le casque partagent la même sortie. Si vous ne disposez pas d’une troisième paire d’enceintes, utilisez le potentiomètre de la 3ème sortie pour régler le niveau du casque à un niveau équivalent aux autres enceintes. Rémarques générales

• • Lors de la mise sous tension du Monitor Pilot, c’est toujours la sortie 1 qui est sélectionnée

• • Il n’est pas possible d’utiliser plusieurs sorties simultanément

• • Même si nous avons fait en sorte que le Monitor Pilot fonctionne au mieux dans toutes les situations, nous vous conseillons de toujours mettre vos enceintes sous tension en dernier et de les mettre hors tension en premier an d’éviter les bruits de claquement pouvant endommager vos enceintes.

• • Le limiteur interne permet d’éviter que le niveau du signal dépasse le niveau maximal du Monitor Pilot (sans doute également le niveau maximal de vos enceintes). Cela peut se produire avec des signaux au niveau très élevé et si le niveau général est réglé au maximum (gain à +6 dB). Le limiteur n’est jamais activé dans d’autres circonstances.

• • Le Monitor Pilot eectue une sommation du signal des entrées XLR principales et de l’entrée auxiliaire minijack.

• • Nous vous conseillons de toujours mettre le Monitor Pilot et vos enceintes hors tension lors que vous eectuez une connexion ou une déconnexion à votre système. L’unité principale du Monitor Pilot a été conçue pour

• • être utilisée pour router vos diérents câble de manière ordonnée.

• • être xée sous votre bureau vers l’avant avec un accès aisé aux connecteurs casque et auxiliaire et aux trimmers.

enligne. Prenezle temps d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Lefait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus ecacement. Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions de notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n’avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays: consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site musictribe.com. Vouspouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer leproduit.

secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucuneexception. Important information Aspectos importantes Informations importantes