Monitor Pilot - Matériel audio professionnel TC ELECTRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de monitoring studio
Marque	TC Electronic
Modèle	Monitor Pilot
Dimensions (approx.)	150 x 100 x 50 mm
Poids (approx.)	0.5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe (câble fourni)
Tension d'alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz
Entrées audio	1 paire XLR symétriques (MAIN LR INPUTS), 1 entrée auxiliaire minijack stéréo (AUX IN)
Sorties audio	3 paires XLR symétriques (MAIN LR OUTPUTS), 1 sortie casque jack 6,35 mm stéréo
Commandes	Bouton de volume (LEVEL KNOB), sélecteur de moniteurs (MONITOR SELECT), trimmers de sortie (OUTPUT TRIM KNORS)
Fonctions principales	Normalisation d'écoute (EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85), limiteur interne, sommation des entrées
Montage	Fixation sous bureau ou sur mur (supports inclus), pieds caoutchouc
Plage de température	5°C à 45°C
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors d'orages, utiliser des câbles de qualité
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, confier à un professionnel qualifié
Garantie	Limitée, voir site Music Tribe

FOIRE AUX QUESTIONS - Monitor Pilot TC ELECTRONIC

Comment calibrer le niveau d'écoute ?

Utilisez un sonomètre ou une application mobile avec des signaux standardisés. Réglez les trimmers de sortie (+4/-7 dB) et la sensibilité des moniteurs pour obtenir le niveau de pression acoustique de référence. Le Monitor Pilot référence 0 dB lorsque le bouton de volume est à 3h et les sorties au maximum.

Puis-je utiliser plusieurs paires de moniteurs en même temps ?

Non, une seule sortie est active à la fois. Utilisez le sélecteur MONITOR SELECT pour basculer entre les 3 paires de sorties XLR.

Quel type de câbles utiliser pour les connexions ?

Utilisez des câbles d'enceintes professionnelles de haute qualité avec fiches jack 6,35 mm (mono) ou fiches XLR symétriques. Pour le casque, une fiche jack stéréo 6,35 mm.

Comment connecter un casque ?

Branchez votre casque sur la prise HEADPHONE OUT (jack 6,35 mm stéréo). Notez que la sortie casque partage le même circuit que la sortie 3 : si la sortie 3 est utilisée, la sortie casque est activée (et vice versa).

Que signifie la normalisation d'écoute ?

La normalisation d'écoute consiste à calibrer le niveau sonore à un standard (par ex. EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85) pour obtenir des résultats constants entre différents studios, sessions et enceintes. Cela assure une homogénéité dans vos mixages.

Comment sélectionner une sortie ?

Appuyez sur le bouton MONITOR SELECT pour choisir la sortie 1, 2 ou 3. La sortie active est indiquée par la LED correspondante. À la mise sous tension, la sortie 1 est sélectionnée par défaut.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord l'aide en ligne sur le site de Music Tribe (community.musictribe.com/support). Si le problème persiste, contactez votre distributeur local ou envoyez une demande de réparation sous garantie via le site, avant de retourner l'appareil.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides ou d'aérosols.

Quels sont les standards de normalisation supportés ?

Le Monitor Pilot prend en charge les standards EBU R128, SMPTE RP200 et ATSC A85. Le choix dépend de votre domaine (musique, télévision, cinéma, web).

Puis-je utiliser l'appareil avec une tension secteur différente ?

L'appareil est compatible avec les tensions 100-240 V AC, 50/60 Hz. Vérifiez toutefois que la tension de votre région est dans cette plage avant de brancher. En cas de doute, consultez un électricien.

MODE D'EMPLOI Monitor Pilot TC ELECTRONIC

Les points reprises par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électructation. Utilisez uniquement des cables d'enceintes professionnelles de haute qualité avec fiches Jack mon 6,35 mm ou fiches a verrouillages déjà installées. Toutte autre installation ou modification doit être effectue uniquement par un personnel qualifié

Ce symbole averti de la presence d'une tension dangereuse et non isolée a l'intérieur de I'appareil - elle peut provecer des chocs électriques.

Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie. Lize les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'applearel.

Attention Pour évier tout risque de choc électricne, ne pas ouvir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arriré. L'intérieur de l'appareil ne possée aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc

electrique, n'exposez pas cet apparéel à la pluie, à la moissurance, aux gouttes ou aux édaboussures. Ne posez pas de réciprit contenant un liquide sur l' apparéel (un vase par exemple).

Attention Ces consignes de sécutie et d'entretien

dont se destinées à un personnel qualifié. Pour éventer tout risque de choc échiquette, n'effectue aucune réparation sur l'appellé qui ne soit déscriée par le manuel d'utilisation. Les écponentelles réparations doivent être effectées uniquement par un technicien particulisé.

Avertissement
Veuiliez vous reférer au
informations situées a

l'exterieur du boliter inférieur pour Obtienre les renseignements d'électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utilier l'appareil.

1. Veillezire lire et suivre toutes les instructions et averissements.

2. Eloquent t'apparéel de l'eau (sauf pour les produits concès pour une utilisation en extérieur).

3. Retroyez uniquement avec un chiffon sec.

4. Ne bloquez pas les ouvertes de ventilation. N'installe pas dans un espace confiné. Installez uniquement selon les instructions du fabricant.

5. Protegez le cordon d'alimentation contre les dommages, en particulier au niveau des fiches et de la prise de l'apporeil.

6. N'installez pas prêés de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, ciensières ou autres appeilés (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

7. N ne contrecar que pas le but de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise a la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que la Tautre (uniquement pour les Etats-Unis et le Canada). Une fiche de type mise a la terre a deux lames et une troisième

broche de mise à la terre. La lambe large ou la troisième broche sont fourmies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'a adaptable pas à toute prise, consultez un electricien pour replacer la prise absolte.

1. Utilisez uniquement des accessories et des pieces recommandes par le fabricant.

1. Utilise uniquement des charots, des supports, des trépieds, des supports ou des

tables spécifiés. Faites attention pour évierer le renversement lors du déplacement de la combaison chariot/apparell.

1. Débrancher pendant les tempêtes ou si l'apparem n'est pas utilisé pendant une longue période.

2. Utilise uniquement du personnel qualifie pour l'entretien, sur tout après des dommages:

3. I'appareil avec aune borne de mise a la terre protecrice doit etre connecte a une prise secteur avec a une connexion de mise a la terre protecrice.

4. Lorsque la fiche sector ou un coupleur d'apparéel est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

5. Evitez I'solution dans des espaces confinés comme des bibliothèques.

6. Ne placez pas de sources de fiambre nue, telles que des bouygues allumées, sur l'avoireil.

7. Plage de température de fonctionnement de 5^ a 45^ (41^113^) .

DENI LÉGAL

Music Tribe ne peut etre tenu pour
responsible pour toute perte pouvant
etée subie par toute personne se
fiant en partie ou en totalite a
toute description, photographie
ou affirmation contene dans ce

document. Les caractéristiques, l'apparce et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutles marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Touls droits réserves.

GARANTIE LIMITEE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictree.com/support.

CIN Connectee le cble d'alimentation fourni a cette embase.
Remote-Connecte the cable to 6 broches de la commande a distance à cette embase en alignant bien l'ergot de revouillage.
MAIN LR INPUTS-Connectee the signal ide entree steroe as cembases XLR symetriques.
MAIN LR OUTPUTS - Voupez pouvrez connecter jusqu'à 3 paires de monheurs stérisé. Votrez que si la sortie 3 est utilisé, la sortie casque est également activée.
HEADPHONE OUT-Connectez votre casque à cette dette Jack 6.35 mm stereo.
(6) AUXIN - Connecte une source audio supplémentaire à cette entree minjack stéreo.

(2) OUTPUT TRIM KNORS - Les trimmers permette des camptures les différences de volume entre les enceintes.
[3] MOUNTING BRACKETS - Installee I'apparell os un bureau ou sur un mur avec 2 vis (non fournies).
LEVEL KNOB - Permit de régier le niveau de sortie général.
(30) MONITOR SELECT - Permet de selectionner l'une des 3 sorties. Notoque si la sortie 3 est utilisée, la sortie casque est également activée.

Controles

L'ecoute normalisée est fondamentale car elle apporte de nombreux avantages, pour la plupart en rapport avec la constance qui est un principé essentiel pour produit des mixages de qualité. Pour une but ne doit pas être d'obtenir un mixage qui soit bien uniquement dans cette pierce avec telles enceintes et dans tel format audio particulier, mais en toute correspondence, quels que soit le format attenu.

Assume you'd do plenty mixer with me. I'm nine now to precession acquistique car it is probable que you ne travailliez pas de la même manière en fonction du niveau du sinusil. Si un système est normalisé, tu obtendra des résultats plus constants.

Une ecoute normalisée permet d'obtenir.

• Un résultat homogène dans tous les studios : vous recrèzevez notre niveau de référence dans n'importé quei studio.
• Un résultat homogène dans toutes vos sessions ; vous niveau de reférence reste toujours le même.
  Un résultat homogène avec toutes les enc pointes : vous misesz au même niveau de reference lorsqu vous utilisez d'autres enceintes ou travaillés dans un autre format audito.

Standards de normalisation : EBU R128, SIMPTE RP200, ATSC A85

Plusieurs standardes de normalisation existent pour cette système d'écoute. Ce qui vous correspond dépend du type de mixage que vous effectue: musique, télévisions, cinema, web, etc.

Nous voussie considereuil un utilizn de meaure ou un appellére mobile combiné avec les signaux standard des veTAT pour youassurer que le niveau des signaux de cette STAN correspond bien au nape de pression a critique standard lorsqu'you est dansva position d'ecoute. Utilisez les trimmers de nivee +4 - 7dB du Monitor Pilot et les selec tures de sensibilite de vos monitiers d'ecoute pour trouver le nivee optimal, constant et calibre entre vos differentes excinantes.

Notez bien que si vous augmentez la sensibilité de vos moniteurs, le niveau général peut augmenter également.
Le Monitor Pilot utilise comme point de reference 0db lors que la commande de distance est reglee a 3 heures et que les niveaux de sortie sont au maximum.
- Si un veritable calibrage semble trop difficile à Obtir, vous pouvez simplement utiliser les trimmers de sortie pour Obtir un niveau égal sur toutes vos enceinte.
- Consell: Le thème jeu d'échéance et le casque partagé à la même sotie. Si vous ne dispose pas d'une troisnième paire d'encénties, utilisez le potentiationéré de la thème salle pour regler le niveau du casque à un niveau équivalent aux autres encénties.

Rémarques générales

Lors de la mise sous tension du Monitor Pilot, c'est always the sortie 1 qui est selectionnee
Il n'est pas possible d'utiliser plusieurs sorties simultanement

Meme si nous avons fait en sorte que le Monitor Pilot fonctionne au milieu dans toutes les situations, nous vous consignions de tousjours.
mette sur nous encine les tensions en dernier et de les mettre hors tension en premier afin d'éventier les bruts de cloquement pouvant
endommager nos enceinte.

• Le limiteur interne permect d'eviter que le niveau du signal depasse le niveau maximal du Monitor Pilot (sans doute équivalent le nivea maximal de vos enceines). Cela peut produire avec des signaux au nivea tres eleve et si le nivea general est regie au maximum (gain a +6 dB).Le limiteur n'est jamais activé dans d'autres circumstances.
  Le Monitor Pilot effectue une sommation du signal des entretes XLR principales et de l'entree auxiliaire minijack.
• Nous给您 conseilons de tousjoursmettreleMonitorPilot et vos enceintes hors tensionlors queyouseffectezuneconnexionou une déconnation au titre spherique.

L'unité principalé du Monitor Pilot a été conque pour

• etreutilisée pour router vosdifferentes cabledemaniereordonnnee.
• etre fixeée sous voite bureau vers I'avant avec un accesais eux connecteurs casque et auxiliaire et aux trimmers.
  ou est place sur cette bureau vers la arrivée avec également un accès aux connecteurs casque et ajustable et aux trimmens. Voues pouvez utilise les pieds en caoutcheau和发展 pour que l'airpère adhéree au bureau.

24 25Quick Start Guide/MONITOR PILOT

Kalibriertes Horen

en ligne.Prenez le temps d'enregistrateurvoire product Music Tribe aussi vitie que possible sur le site Internet musciteribecom.Le fait d'enregistrate le produit en ligne nous permit de gerer les reparations plus rapidement et plus efficacement.Prez neqallement te temps de dire les termes et conditions de notre garantie.

1. Dysfonctionnement. Si
   vou n'avez pas de revendez Music
   Tribe pres de chez vous, contactez le
   distributeur Music Tribe de votre pays:
   consultez la liste des distributeurs de
   voit pays dans la page "Support" de
   niete site Internet musictbre.com.
   Si vous pays n'est pas dans la liste,
   essayez de résoudre votre probleme
   avec notre "aide en ligne" que vous
   trouvrez également dans la section
   "Support" du site musictbre.com.
   Vou pouvez également nous faire
   parvenir directement votreDemande de
   réparation sous garantie par Internet sur
   le site musictbre.com AVANT de nous
   renvoyer le produit.

3. Raccordement au

secteur. Avant de rélier cet équipment au secteur, assurez-vous que la tension secteur de cette région soit compatible avec l'apparéil. Veillez à replacier les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.