MS4717 - Lecteur de code barre ZEBRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de code-barres fixe (imageur)
Marque	Zebra
Modèle	MS4717
Alimentation	5 VCC, 0,5 A
Interface hôte	USB (câble USB inclus)
Types d'hôte pris en charge	Émulation clavier HID, SNAPI (avec et sans imagerie), USB CDC
Lecture de codes-barres	1D et 2D
Technologie	Imagerie hautes performances
Applications	Bornes interactives, applications autonomes, boîtiers OEM
Indicateur LED	Oui (s'allume à la détection d'un mouvement)
Avertisseur sonore	Oui
Température de fonctionnement max	50 °C
Classification LED	Groupe sans risque (IEC 62471:2006, EN 62471:2008)
Conformité réglementaire	FCC Classe B, ICES-003, CE, VCCI, etc.
Montage	Support de montage avec vis M4x25 (4 trous)
Fixation du câble	Attache de fixation du câble incluse
Programmation	Par codes-barres de programmation (restauration des paramètres par défaut)
Garantie	Consulter www.zebra.com/warranty
Assistance	www.zebra.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - MS4717 ZEBRA

Comment installer le MS4717 ?

Sortez l'imageur de son emballage, retirez l'attache de fixation du câble, insérez le câble USB, puis remettez l'attache en place en orientant les flèches vers l'appareil. Pour le montage, alignez les quatre trous de montage avec les vis M4x25 du support et serrez les écrous.

Quels types de codes-barres le MS4717 peut-il lire ?

Le MS4717 lit les codes-barres 1D et 2D grâce à sa technologie d'imagerie hautes performances.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut du MS4717 ?

Il suffit de lire le code-barres 'Restaurer les valeurs par défaut'. Pour rétablir les valeurs d'usine (supprimer les réglages personnalisés), lisez le code-barres 'Définir les valeurs par défaut'.

Que faire si la LED ne s'allume pas lorsque je tente une capture ?

Vérifiez l'alimentation et assurez-vous que le câble d'interface hôte est approprié. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique.

Comment monter physiquement le MS4717 ?

Utilisez le support de montage fourni. Alignez les quatre trous de montage du boîtier avec les vis M4x25 du support, puis serrez les écrous pour fixer l'appareil.

Quels sont les types d'hôte supportés ?

Le MS4717 supporte l'émulation clavier HID, le protocole SNAPI (avec ou sans imagerie) et le mode USB CDC (téléphone/écran mobile).

Comment résoudre un problème de lecture de codes-barres ?

Vérifiez que le lecteur est programmé pour le type de code-barres concerné. Assurez-vous que le symbole n'est pas abîmé et testez avec un autre code similaire. Si nécessaire, restaurez les paramètres par défaut.

Quelle est la température maximale de fonctionnement ?

La température de fonctionnement maximale déclarée est de 50 °C.

Où trouver la déclaration de garantie ?

La déclaration de garantie complète est disponible sur le site de Zebra à l'adresse www.zebra.com/warranty.

Quelles sont les recommandations ergonomiques pour utiliser le MS4717 ?

Pour éviter les blessures, respectez ces conseils : réduisez les mouvements répétitifs, maintenez une position naturelle, évitez les forces excessives, placez les objets fréquents à portée de main, et utilisez un poste de travail réglable avec un dégagement suffisant.

MODE D'EMPLOI MS4717 ZEBRA

Guide de démarrage rapide

Garantie

Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra dans son intégralité, rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/warranty.

Informations sur l'assistance

Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez votre responsable d'assistance technique ou système. Si l'équipement est défectueux, celui-ci contactera le service d'assistance Zebra Global Customer Support Center à l'adresse : www.zebra.com/support.

Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le site suivant : www.zebra.com/support.

Contrat de licence de l'utilisateur final

Pour obtenir des informations complètes, rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/eula.

Pour l'Australie uniquement

L'imageur fixe MS4717 est spécialement conçu pour les applications autonomes ainsi que les différents boîtiers OEM telles que les bornes interactives. L'imageur offre une intégration simple et flexible de l'imagerie de code-barres à un périphérique hôte et propose une fonction d'imagerie hautes performances de codes-barres 1D et 2D.

Préparation de l'installation du MS4717

1. Sortez l'imageur de son emballage. Retirez l'attache de fixation du câble en pinçant le haut de l'attache et en la faisant glisser le long de l'imageur.
2. Insérez le câble USB. Remettez en place l'attache de fixation du câble sur l'imageur, les flèches matérialisées sur l'attache dirigées vers l'appareil.

Figure 1 Procédure d'installation

1. Pour monter l'appareil, reportez-vous aux spécifications de l'EVA concernant les conditions d'espace minimum requises : www.wrzutnik.com/wp-content/uploads/eva_eps_v1_1.pdf

1. Montez l'appareil en alignant les quatre trous de montage du boîtier de l'appareil avec les quatre vis M4x25 du support de montage.
2. Serrez les écrous de fixation aux quatre vis M4x25 pour fixer l'appareil.

Codes-barres de programmation

Vous trouverez ci-après des codes-barres fréquemment utilisés dans la programmation du MS4717. Les valeurs par défaut sont indiquées par des astérisques (*).

Définir les paramètres par défaut

• Restaurer les valeurs par défaut : la lecture de ce code-barres permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut tels qu'indiqués ci-dessous.
• Si vous avez défini précédemment des paramètres par défaut personnalisés en lisant Écrire des paramètres par défaut personnalisés dans le Guide d'intégration, lisez Restaurer les valeurs par défaut pour récupérer et restaurer les paramètres par défaut personnalisés de l'imageur.
• Définir les valeurs par défaut : la lecture de ce code-barres permet de restaurer les valeurs par défaut. Cela permet de supprimer toute valeur par défaut personnalisée définie.

* Restaurer les valeurs par défaut

Définir les valeurs par défaut

Types d'hôte

*Émulation clavier HID

Protocole Symbol Native API (SNAPI) avec interface d'imagerie

Mode téléphone/écran mobile

Résolution des problèmes

Indications de l'avertisseur sonore et de la LED

Indication LED
Mise sous tension La LE	D s'allume à la détection d'un mouvement.

Résolution des problèmes

Problèmes possibles	Cause	possible Solution
La LED ne s'allume pas lors d'une tentative de capture.	L'imageur n'est pas alimenté.	Vérifiez l'alimentation.Vérifiez que le câble d'interface de l'hôte utilisé est approprié.
Le lecteur ne peut pas lire le code-barres.	Le lecteur n'est pas programmé pour ce type de code barres.	Programmez le lecteur pour qu'il puisse lire le type de code-barres concerné.
	Le symbole du code-barres est illisible.	Assurez-vous que le symbole n'est pas abîmé. Essayez de lire des symboles similaires du même type de code.

Informations réglementaires

Ce guide s'applique au numéro de modèle MS4717 (5 VCC, 0,5 A)

Tous les appareils Zebra sont conçus pour respecter les règles et réglementations dans les lieux où ils sont vendus et sont étiquetés en fonction des obligations.

Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante : www.zebra.com/support

Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement Zebra qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement.

Température de fonctionnement maximale déclarée : 50 °C.

Recommandations de santé et de sécurité

Recommendations ergonomiques

Attention : pour éviter ou minimiser le risque potentiel d'une blessure liée à un défaut d'ergonomie, respectez les recommandations suivantes. Consultez votre responsable local de la santé et de la sécurité pour vous assurer de respecter les consignes de sécurité de votre entreprise visant à éviter toute blessure du personnel.

• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs
• Maintenez une position naturelle
• Réduisez ou éliminez toute force excessive
• Conservez à portée de main les objets fréquemment utilisés
• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte
• Réduisez ou éliminez les vibrations
• Réduisez ou éliminez toute pression directe
• Fournissez des postes de travail réglables
• Prévoyez un dégagement suffisant
• Prévoyez un cadre de travail approprié
• Améliorez les procédures de travail.

Appareils à LED

Classé comme « GROUPE SANS RISQUE » conformément aux normes IEC 62471:2006 et EN 62471:2008.

Durée de l'impulsion : CW

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - FCC

Testé pour être conforme aux normes FCC

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE OU PROFESSIONNELLE

Remarque : cet appareil a été testé et les résultats des tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B en conformité avec la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces

consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance.

Émetteurs radio (section 15)

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraver son fonctionnement.

Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - Canada

Étiquette de conformité - Innovation, Science et Développement économique, Canada ICES-003 : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

CE Marquage et espace économique européen (EEE) Déclaration de conformité

Zebra déclare par la présente que ce terminal est conforme à toutes les directives applicables : 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'Union européenne est disponible à l'adresse Internet suivante : www.zebra.com/doc.

Japon (VCCI) – Conseil de contrôle volontaire des interférences

Équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B

Corée - Avertissement concernant les équipements de technologie de l'information (ITE) de classe B

Des versions traduites de certains manuels sont disponibles à l'adresse suivante : www.zebra.com/support

合格证：

合格证

Déclaration de conformité CMM

部件名称(Parts)	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
金属部件(Metal Parts)	X	O	O	O	O	O
电路模块(Circuit Modules)	X	O	O	O	O	O
电缆及电缆组件(Cables and Cable Assemblies)	O	O	O	O	O	O
塑料和聚合物部件(Plastic and Polymeric Parts)	O	O	O	O	O	O
光学和光学组件(Optics and Optical Components)	X	O	O	O	O	O
电池(Batteries)	O	O	O	O	O	O

Ce tableau indique la mesure dans laquelle l'appareil est conforme à la directive RoHS chinoise.

Déclaration de conformité DEEE en turc

Union douanière eurasiatique

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Français : Clients de l'Union Européenne : tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : zebra.com/weee.

Guide de démarrage rapide du MS4717