MMA 20 X - Four à micro-ondes CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMA 20 X CATA

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre four à micro-ondes et conservez-les soigneusement. Si vous suivez les instructions, votre four fonctionnera parfaitement pendant de nombreuses années.

MMA 20 XMESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICROONDES a) Ne tentez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte, car vous risquez ainsi une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas briser ou forcer les verrous de sécurité. b) Ne placez aucun objet entre la partie frontale du four et la porte et ne laissez aucune salissure ou résidus de nettoyants s’accumuler sur les surfaces hermétiques. APPENDICE Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa superfi cie risque de se détériorer et d’affecter sa durée de vie utile, et de provoquer des situations dangereuses. Caractéristiques techniques 250 W Puissance de sortie nominale Environ 16 kg

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, de dommages aux personnes ou d’exposition excessive aux micro-ondes du four pendant l’utilisation, suivez les précautions de base ci-dessous :

MMA 20 WH / MMA 20 X

Puissance d’entrée nominale

1. Avertissement : Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchau-

ffés dans des récipients hermétiques, car ils pourraient exploser.

2. Avertissement : Pour une personne non qualifi ée, il est dangereux de réaliser

la maintenance ou la réparation impliquant l’ouverture d’une plaque qui protège contre l’énergie des micro-ondes.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, des

personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine, mais ils doivent être surveillés ou avoir reçu des instructions concernant l’utilisation du four de manière sûre et avoir compris les dangers d’une utilisation incorrecte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien du four ne doivent pas être réalisés par des enfants de moins de 8 ans et sous surveillance. 595 x 367 x 382 mm4. Maintenez l’appareil et son câble hors d’atteinte des enfants de moins de 8 ans.

5. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four à

6. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout reste d’aliment doit être éliminé.

7. Veuillez lire et respecter les « MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE

EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES » ci-dessous.

8. Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en

papier, surveillez le four, en raison des risques d’incendie.

9. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l’appareil et gardez la porte

fermée pour étouffer les fl ammes.

10. Ne chauffez pas les aliments de manière excessive.

11. N’utilisez pas la cavité du four comme lieu de stockage. Ne stockez pas

d’aliments comme le pain, les gâteaux, etc. à l’intérieur du four.

12. Retirez les dispositifs métalliques des sachets en papier ou en plastique

avant de les mettre dans le four.

13. Installez ou placez ce four conformément aux instructions d’installation

14. Les oeufs dans leur coque et les oeufs durs ne doivent pas être réchauffés

dans les fours à micro-ondes, car ils pourraient exploser, même après leur réchauffement dans le micro-ondes.

15. Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique et analogue, notam-

ment : - zone de cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; - par des clients dans les hôtels, motels et autres lieux de résidence ; - les fermes ; - les gîtes et hébergements similaires.

16. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de maintenance ou des personnes qualifi ées, afi n d’éviter tout danger.

17. Cet appareil ne doit être ni stocké ni utilisé à l’extérieur.

18. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau, dans un lieu humide ou près

19. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil

fonctionne. Les surfaces sont susceptibles de chauffe en cours d’utilisation. Le câble d’alimentation doit rester éloigné des surfaces chaudes et ne couvrez aucun élément sur le four.20. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail.

21. Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa superfi cie risque de

se détériorer et d’affecter sa durée de vie utile, et de provoquer des situations angereuses.

22. Le contenu des biberons ou des petits pots pour enfants doit être agité ou

remué et la température vérifi ée avant de servir, pour éviter les brûlures.

23. Le réchauffement des boissons dans le micro-ondes peut provoquer une

ébullition retardée, toutes les précautions doivent donc être prises pour manipuler le récipient.

24. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (enfants

inclus) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine, à moins qu’elles soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation du four par une personne responsable de leur sécurité.

25. Les enfants doivent se trouver sous surveillance et ne pas jouer avec l’appareil.

26. Cet appareil n’est pas prévu pour un fonctionnement au moyen d’un minuteur

externe ou d’un système de commande à distance externe.

27. Les parties accessibles peuvent chauffer pendant l’utilisation. Les jeunes

nfants doivent rester à l’écart.

28. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

29. L’appareil chauffe pendant l’utilisation. Évitez de toucher les éléments chauds à

l’intérieur du four.

30. Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour

les fours équipés d’un dispositif pour l’utilisation d’une sonde de température).

31. AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles montent en température

pendant le fonctionnement. Des précautions doivent être prises pour ne pas toucher les éléments chauds. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil, sauf s’ils sont placés sous surveillance permanente.

32. Le micro-ondes doit être utilisé porte décorative ouverte (lorsque l’appareil en

est pourvu). 33. La surface d’un placard de rangement peut se réchauffer.Pour réduire les risques de dommages aux personnes Installation de mise à la terre DANGER Risque de décharge électrique Le contact avec les éléments internes peut causer des lésions graves ou mortelles. Ne pas démonter l’appareil. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer une décharge électrique. Ne pas brancher l’appareil àune prise avant de l’avoir correctement installé et relié à la terre. Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un fi l d’évacuation. Cet appareil est équipé d’un câble avec un fi l de mise à la terre avec une fi che de terre. La prise doit être branchée dans une prise murale correctement installée et mise àla terre. Consultez un électricien ou un technicien qualifi é en cas de doute sur les instructions ou le raccordement de mise àla terre. Si une rallonge doit être utilisée, elle doit être dotée de trois fi ls.

1. Un câble d’alimentation court est fourni, afi n de réduire les risques de s’emmêler ou de trébucher dans un câble plus

2. En cas d’utilisation d’un ensemble de câbles longs ou d’une rallonge:

1) La capacité électrique nominale de l’ensemble de câbles ou de la rallonge doit être au moins égale à celle de

2) La rallonge doit posséder 3 fi ls pour être mise à la terre.

3) Le câble long doit être placé de sorte qu’il ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail, afi n qu‘un

enfant ne puisse pas tirer ou trébucher dessus par accident. NETTOYAGE Veillez à débrancher l’appareil.

1. Nettoyer l’intérieur du four à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

2. Nettoyer les accessoires de la façon habituelle, avec de l’eau et du savon.

3. Le cadre et les charnières de la porte, ainsi que les parties adjacentes doivent être entièrement nettoyés avec un

chiffon humide, si elles sont sales. 4. N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou de racleur en métal pour nettoyer le verre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et briser le verre.

5. Astuce entretien : pour simplifi er le nettoyage des parois de la cavité susceptibles d’être en contact avec la

nourriture cuite : déposer un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml d’eau et chauffer pendant 10 minutes en sélectionnant la puissance maximale du micro-ondes. Nettoyer l’intérieur de l’appareil avec un chiffon doux et sec. USTENSILES Consultez les instructions de la section « Matériaux adaptés ou à éviter dans un four à micro-ondes ». L’utilisation de certains ustensiles non métalliques peut être dangereuse dans un four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l’ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous. Test d’ustensile:

1. Remplissez un récipient adapté aux micro-ondes avec un verre d’eau froide (250 ml) et mettez-y l’ustensile à

2. Cuisez à la puissance maximale pendant 1 minute.

3. Touchez l’ustensile avec précaution. Si l’ustensile vide est chaud, ne l’utilisez pas pour cuisiner dans le micro-ondes.

4. Le temps de cuisson ne peut être supérieur à 1 minute.ATTENTION

Risque de blessure Pour une personne non qualifi ée, il est dangereux de réaliser la maintenance ou la réparation impliquant l’ouverture d’une plaque qui protège contre l’énergie des micro-ondes. Matériaux que l’on peut utiliser dans un four à micro-ondes Ustensiles Remarques Feuille d’aluminium Protection uniquement. De petites bandes lisses peuvent être utilisées pour couvrirdes pièces de viande ou de volaille fi nes pour éviter une cuisson excessive. Si la feuille est trop proche des parois du four, un arc électrique peut se produire. La feuille doit se trouver à au moins 2,5 cm des parois du four. Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant. La partie inférieure du plat brunisseur doit se trouver à plus de 5 mm au-dessus du plateau. Une utilisation incorrecte peut causer la rupture du plateau tournant. Vaisselle Uniquement adaptée au four à micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N’utilisez pas de plats fendus ou ébréchés. Bocaux en verre Retirez toujours le couvercle. À utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu’à ce qu’ils soient tièdes. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et risquent de se briser. Verre Uniquement du verre thermorésistant. Veillez à ce qu’ils ne présentent aucun ornement métallique. N’utilisez pas de plats fendus ou ébréchés. Sacs pour cuisiner au four Suivez les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec un lien en métal. Réalisez des perforations pour permettre à la vapeur de s’échapper. Assiettes et verres en carton À utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu’à ce qu’ils soient tièdes. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. Papier essuietout Pour couvrir les aliments réchauffés et pour absorber la graisse. N’utilisez que sous surveillance, uniquement pour une cuisson de courte durée. Papier sulfurisé Utilisez ce papier pour éviter les projections ou comme enveloppe pour la cuisson à la vapeur. Plastique Uniquement adapté au four à micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. Doit porter la mention « Adapté au micro-ondes ». Certains récipients en plastique ramollissent lorsque les aliments sont chauds. Les « sachets pour bouillir » et les sacs en plastique hermétiques doivent être percés ou ouverts comme indiqué sur le paquet. Film transparent Uniquement adapté au four à micro-ondes. Utiliser pour couvrir les aliments pendant la cuisson, afi n de retenir l’humidité. Ne laissez pas le fi lm transparent entrer en contact avec les aliments. Thermomètres Uniquement adaptés au four à micro-ondes (thermomètres pour viande et gâteaux). Papier ciré Utilisez ce papier pour éviter les projections et retenir l’humidité.Matériaux à éviter dans un four à micro-ondes Ustensiles Remarques Plateau en aluminium Peut provoquer un arc électrique. Transférez les aliments dans un plat adapté au four à micro-ondes. Emballage carton avec une poignée métallique Peut provoquer un arc électrique. Transférez les aliments dans un plat adapté au four à micro-ondes. Ustensiles en métal ou avec parties en métal Le métal protège les aliments de l’énergie du four à micro-ondes. Les décorations en métal peuvent provoquer un arc électrique. Attaches métalliques Peuvent provoquer un arc électrique et un incendie dans le four. Sacs en papier Peuvent provoquer un incendie dans le four. Mousse plastique Exposée à des températures élevées, la mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide qu’elle contient. Bois Dans un four à micro-ondes, le bois sèche et risque de se casser ou de se fendre.

PRÉPARATION DE VOTRE FOUR

Noms des parties et des accessoires du four Sortez le four et tous les matériaux de l’emballage et de l’intérieur de l’appareil. Votre four est fourni avec les accessoires suivants: A) Panneau de contrôle B) Axe C) Ensemble de l’anneau tournant D) Plateau en verre E) Fenêtre du four F) Ensemble de la porte G) Système de verrouillage de sécurité Gril (uniquement pour la fonction gril et à placer sur le plateau en verre)Installation du plateau tournant Installation du plan de travail Retirer le matériel et les accessoires d’emballage. Examiner le micro-ondes à la recherche d’éventuels dommages (parties bosselées ou porte endommagée). Ne pas installer le micro-ondes si l’appareil est endommagé. Armoire : retirer le fi lm de protection de la surface de l’armoire du micro-ondes. Ne pas enlever la plaque marron clair en mica fi xée dans la cavité du micro-ondes pour protéger le magnétron. Installation et raccordement

1. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique.

2. Ce four est conçu pour être utilisé comme appareil encastré. Il n’est pas conçu pour une utilisation sur un plan

detravail ou dans une armoire.

3. Lisez attentivement les instructions spéciales d’installation.

4. L’appareil peut être installé dans une armoire fi xée au mur de 60 cm de large (au moins 55 cm de profondeur

et85 cm de hauteur par rapport au sol).

5. L’appareil s’installe avec une prise et ne doit être raccordé qu’à une prise de terre correctement installée.

6. La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

7. La prise doit être installée et le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un électricien qualifi é. Si la

prise n’est plus accessible après l’installation, un dispositif de déconnexion de tous les pôles doit être présent ducôté de l’installation, avec une séparation supérieure à 3 mm.

8. Des adaptateurs, des rallonges ou des multiprises ne doivent pas être utilisés. Une surcharge pourrait provoquer

un incendie. La surface accessible peut chauffer pendant le fonctionnement. a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Le plateau en verre ne doit jamais être retiré. b. Le plateau en verre et l’ensemble de l’anneau tournant doivent toujours être utilisés pendant la cuisson. c. Tous les aliments et les récipients doivent toujours être placés sur le plateau en verre. d. Si le plateau en verre ou l’ensemble de l’anneau tournant se fendent ou se cassent, contactez le centre de maintenance autorisé le plus proche. Centre (partie inférieure) Plateau en verre Axe Ensemble de l’anneau tournantInstructions d’installation Avant d’installer l’appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel Raccordement électrique L’appareil s’installe avec une prise et ne doit être raccordé qu’à une prise de terre correctement installée. La prise doit être installée et le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un électricien qualifi é, conformément à la réglementation en vigueur. Si la prise n’est plus accessible après l’installation, le dispositif de déconnexion de tous les pôles doit se trouver du côté de l’installation, avec une séparation supérieure à 3 mm. Vis A Vis B Bouchon Support Support Pied en caoutchoucA. Meubles encastrés Le placard encastré dans lequel est installé l’appareil ne doit pas avoir un mur derrière ce dernier. Hauteur minimale Ne recouvrez pas les fentes d’aération et les orifi ces d’aspiration.

Pour les meubles de hauteur 362mm 362B. Installation

1. Fixez la VIS A sur le TUNNEL SUPÉRIEUR D'AIR du four, puis installez le four dans l'armoire.

VIS A et le plan supérieur de l'armoire. Évitez de coincer ou de plier le câble d'alimentation.Assurez-vous d’installer le four au centre de l’armoire. Ajustez la hauteur de la vis A pour conserver un espace de 1 mm entre

2. Ouvrez la porte, fixez le four à l’armoire avec la vis B, dans le trou de montage.

Vis AVis ATUNNEL AÉRIEN SUPÉRIEUREQUIPMENTEQUIPMENT VIS B BOUCHON INSTALLATION DE TROUA. Meubles encastrés Le placard encastré dans lequel est installé l’appareil ne doit pas avoir un mur derrière ce dernier. Hauteur minimale Ne recouvrez pas les fentes d’aération et les orifi ces d’aspiration.

Pour les meubles de hauteur 370mm

1. Fixez la VIS A sur le TUNNEL SUPÉRIEUR D'AIR du four, puis installez le four dans l'armoire.

VIS A et le plan supérieur de l'armoire. Évitez de coincer ou de plier le câble d'alimentation.Assurez-vous d’installer le four au centre de l’armoire. Ajustez la hauteur de la vis A pour conserver un espace de 1 mm entre

2. Ouvrez la porte, fixez le four à l’armoire avec la vis B, dans le trou de montage.

A. Built-in furniture The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance. Minimum installation height is 85cm. Do not cover ventilation slots and air intake points. For the Cabinet with a height of 380mma B. InstallationADJUST HEIGHT

1. Fixez la VIS A sur le TUNNEL SUPÉRIEUR D'AIR du four, puis installez le four dans l'armoire.

VIS A et le plan supérieur de l'armoire. Évitez de coincer ou de plier le câble d'alimentation.Assurez-vous d’installer le four au centre de l’armoire. Ajustez la hauteur de la vis A pour conserver un espace de 1 mm entre

2. Ouvrez la porte, fixez le four à l’armoire avec la vis B, dans le trou de montage.

Bandeau de commande et fonctions Consignes d’utilisation

1. Permet de confi gurer la puissance de cuisson en

tournant la commande de puissance jusqu’au niveau souhaité.

2. Permet de confi gurer le temps de cuisson en tournant

la commande du minuteur jusqu’à la durée souhaitée, indiquée dans le guide de cuisson des aliments.

3. La cuisson du micro-ondes commence automatiquement

après confi guration du niveau de puissance et du temps de cuisson.

4. Une fois le temps de cuisson écoulé, un son de clochette

retentit et le micro-ondes s’arrête.

5. Lorsque le micro-ondes n’est pas utilisé, positionner

systématiquement le temps sur « 0 ». Fonction/Puissance Résultat Application Faible 17 % micro. Ramollissement d’une glace Moyenne-Faible (décongeler) 33 % micro. Ragoût, ramollissement du beurre ou décongélation Moyenne 55 % micro. Ragoût, poisson Moyenne-Élevée 77 % micro. Riz, poisson, poulet, viande hachée Élevée 100 % micro. Réchauffement, lait, eau à ébullition, légumes, boisson Fonction/Puissance Résultat Application Combi. 1 80 % gril 20 % micro. Saucisse, agneau, kebab, fruits de mer, bifteck Combi. 2 70 % gril 30 % micro. Morceaux de poulet, blancs de poulet, côtelettes de porc Combi. 3 60 % gril 40 % micro. Poulet entier Gril 100 % gril Pain frais, aliments en tranches Mise en garde : lors du retrait des aliments du micro-ondes, veiller à ce que l’appareil soit éteint en plaçant l’interrupteur du minuteur en position 0 (zéro). Si tel n’est pas le cas et que le micro-ondes est utilisé sans aliments, l’appareil peut surchauffer et le magnétron peut s’endommager. Puissance Minuteur

kgRésolution des problèmes Normal Le four à micro-ondes crée des interférences perturbant la réception de la télévision La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lorsque le four est en marche. Les interférences sont similaires à celles produites par des petits appareils électriques, comme le mixeur, l’aspirateur et les ventilateurs électriques. C’est normal. Faible éclairage dans le four Dans le cadre d’une cuisson micro-ondes à faible puissance, l’éclairage peut s’atténuer. C’est normal. Vapeur accumulée sur la porte, l’air chaud s’échappe pas les fentes de ventilation La cuisson des aliments peut provoquer de la vapeur. Celle-ci est évacuée en grande partie par les fentes de ventilation. Cependant, une certaine quantité peut s’accumuler sur les parties froides comme la porte du four. C’est normal. Le four démarre par accident, sans aucun aliment à l’intérieur. Il est interdit de faire fonctionner le four sans aliments à l’intérieur. C’est très dangereux. Problème Cause possible Solution Le four ne démarre pas 1) Le câble d’alimentation Débranchez. Rebranchez, n’est pas branché correctement. après 10 secondes.

2) Le fusible a claqué ou Remplacez le fusible ou

l’interrupteur s’est déclenché. rétablissez l’interrupteur (réparé par un professionnel de notre entreprise).

3) Problème avec la prise. Testez la prise avec d’autres

appareils électriques. Le four ne chauffe pas 4) La porte est Fermez la mal fermée. porte correctement. Le plateau en verre 5) Résidus d’aliments. Consultez tournant fait du bruit « Maintenance du four lorsque le four fonctionne à micro-ondes » pour nettoyer les parties concernées. Conformément à la directive relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ceux-ci doivent être collectés et traités séparément. Si vous devez un jour mettre ce produit au rebut, NE le jetez PAS avec les déchets domestiques. Veuillez l’envoyer aux points de collecte des DEEE, s’ils existent.Микроволновая печь РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внимательно ознакомьтесь с этим руководством перед использованием микроволновой печи и сохраните его в надежном месте. При соблюдении правил эксплуатации ваша печь будет надежно служить вам много лет. СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО