Smart'n Light BW8018 - Bouilloire KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Smart'n Light BW8018 KRUPS

Lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas sufsantes, à condition qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Votre machine a été conçue pour un usage domestique seulement. Votre machine n’a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : – dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, – dans des fermes, – par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, – dans des environnements de type chambres d’hôtes. Ne remplissez pas au-dessus du niveau d’eau maximum de la bouilloire, ni en dessous du niveau minimum. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut être éjectée. Mise en garde : N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau bout.14 Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le couvercle verrouillé, le socle et le ltre anti-tartre* qui lui sont associés. Ne mettez pas l’appareil, le socle, le câble d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas la bouilloire si le câble d’alimentation ou la che sont endommagés. Faites les obligatoirement remplacer par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter tout danger. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la manipulation de

votre appareil (nettoyage, remplissage et versage) : éviter tout débordement de liquide sur les connecteurs. Toujours suivre les instructions de nettoyage pour nettoyer votre appareil; – Débrancher l’appareil. – Ne pas nettoyer l’appareil chaud. – Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide. – Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.

AVERTISSEMENT : Risques de blessures en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil. N’utilisez votre bouilloire que pour faire chauffer de l’eau potable.

AVERTISSEMENT : La surface de l’élément chauffant présente

une chaleur résiduelle après utilisation. Assurez vous de ne toucher que la poignée de la bouilloire pendant la chauffe et jusqu’au refroidissement complet. Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l’intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 1000m. Un câble d’alimentation court (ou amovible) est fourni pour réduire les risques d’emmêlement ou de trébuchement avec un cordon plus long. Des câbles d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés en faisant preuve d’une grande prudence dans leur utilisation. Si un câble d’alimentation amovible long ou une rallonge est utilisé(e) :

1) La puissance électrique indiquée sur le câble d’alimentation amovible ou

la rallonge doit être au moins égale à celle de l’appareil ;

2) Si l’appareil est un modèle avec prise de terre, la rallonge utilisée doit être

un modèle à 3 ls compatible prise de terre ; et

3) Le câble long doit être positionné de sorte à ne pas pendre d’un plan de

travail ou d’une table, car un enfant risquerait de tirer ou de trébucher dessus. *dépend du modèle15 FRANÇAIS Les températures présélectionnées sont données pour une utilisation du produit jusqu’à 1000m d’altitude. Au delà, la température maximum afchée par le produit sera la température d’ébullition correspondant à l’altitude d’utilisation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement,...). Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre. Vériez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation. Toute erreur de branchement annule la garantie. Notre garantie exclut les bouilloires qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l’absence de détartrage. Ne pas laisser pendre le câble d’alimentation à portée de main des enfants. Ne pas débrancher la che de la prise en tirant sur le câble. Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé. Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d’utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard ce qui explique d’éventuelles traces d’utilisation. N’utilisez pas de tampons abrasifs. Pour enlever le ltre anti tartre, retirez la bouilloire de son socle et laissez refroidir l’appareil. N’enlevez jamais le ltre quand l’appareil est rempli d’eau chaude.* N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle préconisée. Eloignez la bouilloire et le câble d’alimentation de toute source de chaleur, de toute surface mouillée ou glissante, d’angles vifs. N’utilisez pas l’appareil dans une salle de bain ou près d’une source d’eau. N’utilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds nus. Retirez immédiatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour retirer la prise secteur. Restez toujours vigilant lorsque l’appareil est en marche, en particulier, faites attention à la vapeur sortant du bec qui est très chaude. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre au bord d’une table ou d’un plan de travail pour éviter toute chute. Ne touchez jamais au ltre* ou au couvercle lorsque l’eau est bouillante. Attention également, le corps en inox de la bouilloire devient très chaud pendant le fonctionnement. Ne touchez pas à la bouilloire autrement que par la poignée. Ne déplacez jamais la bouilloire en fonctionnement. Protégez l’appareil de l’humidité et du gel. Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau à l’intérieur. Utilisez toujours le ltre* lors des cycles de chauffe. Placez bouilloire et cordon bien à l’arrière du plan de travail. La garantie couvre les défauts de fabrication et l’usage domestique uniquement. Toute casse ou détérioration résultant du non respect des instructions d’utilisation n’entre pas dans le cadre de la garantie. *dépend du modèle16

1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à

l’extérieur de la bouilloire.

2. Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans

l’encoche. (g1) Jetez l’eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait contenir des poussières. Rincez la bouilloire.

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE :

–Appuyez sur le système de verrouillage et le couvercle se relève automatiquement. (g 2) Pour fermer, appuyez fermement sur le couvercle.

2. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE.

Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le socle qui lui est associé.

3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D’EAU DÉSIRÉE. (g 3)

Ne jamais remplir la bouilloire lorsqu’elle est sur son socle. Ne pas remplir au-dessus du niveau maxi. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut déborder. Touche pour sélectionner la température voulue (5 choix possibles : 105°F - 155°F - 175°F - 195°F - 212°F) Garde en mémoire la température précédemment sélectionnée. Touche pour lancer le cycle d’ébullition Maintien au chaud grâce à un appui long sur (le pictogramme ‘maintien au chaud’ s’illumine). Fonction maintien au chaud pendant 30mn. DESCRIPTION A Bouton d’ouverture du couvercle B Couvercle C Bouton de sélection °F D Bouton d’ébullition E Poignée F Écran G Base H Corps I Bec verseur17 FRANÇAIS Ne pas utiliser sans eau. Vérier que le couvercle est bien fermé avant utilisation.

Lorsque la bouilloire est posée sur son socle, toutes les lumières s’allument. La température de l’eau dans la bouilloire s’afche sur l’écran. POUR FAIRE CHAUFFER L’EAU : 2 possibilités : – Si vous souhaitez lancer un cycle d’ébullition, appuyez sur la touche . 212°F apparaît directement sur l’écran, la bouilloire émet un bip et l’eau commence à chauffer. La bouilloire émet deux bips lorsque l’eau atteint les 212°F. Si vous souhaitez choisir la température (5 choix possibles : 105°F - 155°F - 175°F - 195°F - 212°F), appuyez sur la touche , vous verrez la température choisie s’afcher sur l’écran, appuyez sur la touche jusqu’à l’obtention de la température souhaitée, la température clignote deux secondes puis se xe, la bouilloire émet un bip puis l’eau commence à chauffer. Vous pouvez voir l’évolution de la température de l’eau s’afcher sur l’écran. Une fois la température atteinte, la bouilloire émet deux bips et s’arrête.

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

Vous avez la possibilité d’enclencher la fonction maintien au chaud qui vous permettra de garder l’eau à la température souhaitée durant 30mn. Une fois la température choisie, effectuez un appui long sur la même touche pour enclencher le maintien au chaud. Le logo apparaît en haut de l’écran. Vous pouvez également enclencher le maintien au chaud une fois la température atteinte. Effectuez un appui long sur la touche , le logo s’afche en haut de l’écran. Si vous souhaitez désactiver le maintien au chaud, effectuez un appui court sur la touche . A NOTER Il faut effectuer l’appui long pour activer le maintien au chaud moins de 25 secondes après la n du cycle d’ébullition, sinon l’écran de la bouilloire s’éteindra. A NOTER L’écran s’éteindra automatiquement après 25 secondes, sauf si vous avez sélectionné la fonction maintien au chaud. Touchez n’importe quel bouton rallumera l’écran. Si vous sélectionnez 212° F et activez la fonction de maintien au chaud, la bouilloire maintient la température à 200° F pendant 30 minutes. Si vous sélectionnez avec la touche une température inférieure à celle de l’eau dans la bouilloire, la fonction ne sera pas prise en compte et le cycle ne s’enclenchera pas. Exemple : si l’eau est à 195°F, vous ne pourrez pas lancer de cycles pour les températures 105°F, 155°F or 175°F. Températures recommandées : 175 ° F: thé vert 185 ° F: thé blanc 195 ° F: thé oolong 200 ° F: café français 212 ° F: thé noir bouilli18

6. LA BOUILLOIRE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT

Dès que l’eau arrivera à ébullition ou à la température sélectionnée. Ne pas laisser d’eau dans la bouilloire après utilisation.

Bien que tous les thés proviennent du même arbuste (camellia sinensis), leur saveur et leur type varient selon leur région de production, procédé de fabrication (différents processus/ techniques de fermentation, séchage et roulage existent) et grade (feuilles entières ou partielles, morceaux ou feuilles broyées). – Thé vert : Feuilles étries roulées, hachées et légèrement chauffées pour éviter leur fermentation. Laissez infuser 3 minutes seulement. Les thés verts ont des saveurs subtiles, souvent amères, et leur couleur est très pâle. – Thé noir : Il est obtenu à partir de feuilles plus vieilles qui sont roulées, étries et fermentées pendant une durée importante. Laissez infuser 5 minutes (ou plus longtemps pour le thé turc ou russe). Il possède un goût puissant et une magnique couleur cuivrée. – Thé Oolong : Intermédiaire entre le thé vert et le thé noir, il est légèrement fermenté. Laissez infuser 7 minutes. Sa saveur est légère et sa couleur plus claire que le noir. Bien que les puristes boivent le thé pur, vous pouvez mettre du lait froid dans votre tasse avant de verser le thé (pour les thés indiens ou Ceylan) ou ajouter du sucre puis du citron (pour les thés verts ou aromatisés).

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez-la. Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide. Ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le l ou la prise électrique dans l’eau : les connexions électriques ou l’interrupteur ne doivent pas être en contact avec l’eau. N’ utilisez pas de tampons abrasifs.

NETTOYAGE DU FILTRE*

Le ltre amovible consiste en un let qui retient les particules de tartre et les empêche de tomber dans votre tasse lorsque vous versez l’eau. Ce ltre ne traite ni n’élimine pas la dureté de l’eau. Il conserve ainsi toutes les qualités de l’eau. Avec une eau très dure, le ltre peut se boucher très rapidement (10 à 15 utilisations). Il est important de le nettoyer régulièrement. S’il est humide, placez-le sous l’eau d’un robinet. S’il est sec, brossez-le doucement. Parfois, le tartre ne se détache pas de lui-même; il faudra ensuite détartrer. *dépend du modèle19 FRANÇAIS Détartrez régulièrement, de préférence au moins 1 fois/mois, plus souvent si votre eau est très calcaire. La détection de la température dans la bouilloire peut être impactée par les dépôts de calcaire. Pour détartrer votre bouilloire : Utilisez du vinaigre blanc à 8°du commerce : –Remplissez la bouilloire avec ½ l de vinaigre, –Laissez agir 1 heure à froid. De l’acide citrique : –Faites bouillir ½ l d’eau, –Ajoutez 25 g d’acide citrique laissez agir 15 min. Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire. Pour détartrer votre ltre* : Trempez le ltre dans du vinaigre blanc ou de l’acide citrique dilué. N’utilisez jamais une méthode de détartrage différente de celle qui est recommandée.

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT La bouilloire ne fonctionne pas –Vériez que votre bouilloire a bien été branchée. –La bouilloire a fonctionné sans eau, ou du tartre s’est accumulé, provoquant le déclenchement du système de sécurité contre le fonctionnement à sec : laissez refroidir la bouilloire, remplissez d’eau. Mettez en marche à l’aide de l’interrupteur : la bouilloire recommence à fonctionner après environ 15 minutes. SI VOTRE BOUILLOIRE EST TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE DES FUITES, SI LE CORDON, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON VISIBLE Retournez votre bouilloire à votre Centre de Service Après-Vente , seul habilité à effectuer une réparation. Voir conditions de garantie et liste des centres sur le livret fourni avec votre bouilloire. Le type et le numéro de série sont indiqués sur le fond de votre modèle. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et l’usage domestique uniquement. Toute casse ou détérioration résultant du non respect des instructions d’utilisation n’entre pas dans le cadre de la garantie. Le fabricant se réserve le droit de modier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses bouilloires. N’utilisez pas la bouilloire. Aucune tentative ne doit être faite pour démonter l’appareil ou les dispositifs de sécurité. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualication similaire an d’éviter un danger. DÉTARTRAGE *dépend du modèle20

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave. Au fur et à mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux liquides chauds pouvant se trouver dans une cuisine. Placez bouilloire et cordon bien à l’arrière du plan de travail, hors de portée des enfants. Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire. An d’éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude. Dysfonctionnements Causes Solutions La bouilloire ne chauffe pas La bouilloire n’est pas correctement positionnée sur son socle. Repositionnez la bouilloire sur la base. La bouilloire chauffe mais les indicateurs lumineux ne s’allument pas Les indicateurs lumineux sont endommagés ou ne fonctionnent plus. Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé. Afchage E0 Défaut du capteur de température. Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé. Afchage E1 Défaut du capteur de température. Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé. Afchage E3 Défaut dans la régulation de la température. Eteignez et débranchez la bouilloire pendant une minute, puis rebranchez et allumez-la à nouveau. Si le défaut persiste, envoyez le produit complet à un centre de service agréé. Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Conez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ! La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le ux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent êtres collectés séparément an d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.21 FRANÇAIS

KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE

: www.krups.com Ce produit est réparable par KRUPS, pendant et après la période de garantie. Les accessoires, consommables, et autres pièces remplaçables directement par l’utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont disponibles localement, sur le site internet www.krups.com La Garantie : Ce produit est garanti par KRUPS (adresse et contacts dans la liste des pays de la Garantie Internationale KRUPS) contre tout défaut de fabrication ou de matière ou de main d’oeuvre, pendant 2 ans à partir de la date d’achat initiale ou la date de livraison. Cette Garantie Internationale du fabricant KRUPS vient en complément des droits des consommateurs. La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d’un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses spécications d’origine, par la réparation, la main-d’œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Au choix de KRUPS, un produit de remplacement équivalent ou supérieur peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement. Conditions & Exclusions : Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, du non respect des instructions d’utilisation et de maintenance, de l’utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spéciée sur la plaque signalétique, ou d’une modication ou d’une réparation non autorisée du produit. Elle n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants : – utilisation d’une eau ou d’un consommable non adapté – entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode d’emploi) – dommages ou dysfonctionnements dus à l’utilisation avec un voltage ou une fréquence électrique non conformes – usage professionnel ou sur un lieu de travail – dommage résultant de la foudre ou surtension électrique – entrée d’eau, de poussière, d’insectes dans le produit (hors appareils aux caractéristiques spécialement conçues pour les insectes) – verre ou céramique endommagé – dommages mécaniques, surcharge – tout accident lié à un feu, une inondation, etc Cette garantie ne s’applique pas aux produits traqués, ou aux dommages résultant d’une utilisation impropre ou sans entretien, aux problèmes d’emballage ou de transport pendant l’expédition du produit par son propriétaire. An d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer constamment la satisfaction de ses clients, KRUPS pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un des partenaires service agréés de KRUPS. La Garantie Internationale de KRUPS couvre exclusivement les produits achetés dans un des pays listés, et utilisés à des ns domestiques également dans un des pays listés dans la Liste des Pays. En cas d’utilisation dans un pays différent du pays d’achat : a. La Garantie Internationale de KRUPS ne s’applique qu’en cas d’adéquation du produit avec les standards et normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique, ou toute autre exigence locale légale ou toute autre spécication technique locale. b. Le processus de réparation pour des produits achetés en dehors du pays d’utilisation peut exiger un temps de réparation plus long si le produit n’est pas localement vendu par KRUPS. c. Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d’emploi, la Garantie Internationale de KRUPS est limitée au remplacement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c’est possible. Droits des Consommateurs : Cette Garantie Internationale de KRUPS n’affecte ni les droits légaux dont bénécie tout consommateur localement, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette Garantie donne au consommateur des droits spéciques, et le consommateur peut par ailleurs bénécier des droits particuliers en fonction du Pays, de l’Etat ou de la Province. Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait. ***Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie. Pour la France uniquement : Article L 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » Article L 217-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : – correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;22 – présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » Article L 217-12 du Code de la consommation : « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. » Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. » Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. » Article 1648, al.1er du Code civil : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »23 ESPAÑOL