LAC2900NP5 - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio CD/MP3/WMA
Marque	LG
Modèle	LAC2900NP5
Tension d'alimentation	12 V CC (véhicule)
Puissance de sortie	4 x 50 W (max)
Formats audio supportés	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Tuner	FM/AM
Égaliseur	Préréglages : POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, VOCAL, SALSA, SAMBA, REGGAE, RUSSY, USER1, USER2
XDSS+	Système de son dynamique extrême
Mémorisation automatique	AAS (Auto Store)
Dimensions (1 DIN)	178 x 50 x 160 mm (environ)
Poids	Environ 1 kg
Affichage	LCD rétroéclairé
Entrée auxiliaire	Prise AUX avant (3.5 mm)
Fonction lecture aléatoire	Oui (SHF)
Fonction répétition	Oui (RPT)
Scan des plages	Oui (INT)
Sécurité laser	Classe 1 - Ne pas ouvrir
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Température de fonctionnement	0°C à 60°C

FOIRE AUX QUESTIONS - LAC2900NP5 LG

Comment régler l'horloge sur l'autoradio LG LAC2900NP5 ?

Appuyez sur la touche DISP puis maintenez-la enfoncée. Utilisez les touches + et - pour régler les heures et les minutes. Appuyez à nouveau sur DISP pour confirmer.

Comment mémoriser les stations de radio automatiquement ?

Appuyez sur la touche AAS (Auto Store). L'appareil recherche et mémorise les 6 stations les plus puissantes dans la bande sélectionnée.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez les connexions d'alimentation et le fusible. Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que le fusible n'est pas grillé. Remplacez le fusible si nécessaire (valeur nominale indiquée sur l'appareil).

Comment activer l'entrée auxiliaire AUX ?

Appuyez plusieurs fois sur SRC jusqu'à sélectionner le mode AUX. Branchez votre appareil externe sur la prise AUX avant. Vous pouvez régler le volume et l'égaliseur normalement.

Pourquoi le son est-il de mauvaise qualité ou y a-t-il du bruit ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'elles sont correctes et bien isolées. Un bruit de fond peut être dû à des interférences électriques. Essayez de redémarrer l'appareil en l'éteignant puis en le rallumant.

Comment lire des fichiers MP3 sur CD ?

Gravez vos fichiers MP3 sur un CD-R ou CD-RW au format ISO 9660. Insérez le disque dans l'autoradio, la lecture démarre automatiquement. Utilisez les touches +10/-10 pour sauter des plages et les touches de dossier pour naviguer entre les dossiers.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour parcourir les préréglages (POP, CLASSIC, ROCK, etc.). Si vous choisissez USER1 ou USER2, vous pouvez régler manuellement les niveaux de graves, médiums et aigus avec les touches de volume après avoir sélectionné le mode.

Que signifie 'NO TEXT' sur l'écran ?

Cela signifie que le fichier MP3/WMA ne contient pas de balises ID3 avec le nom de l'artiste ou le titre. Seul le temps de lecture sera affiché.

Comment activer la fonction XDSS+ ?

Appuyez sur la touche XDSS+. Pour désactiver, appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que 'Off' s'affiche. XDSS+ améliore les basses et les aigus pour un son plus dynamique.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le panneau avant. N'utilisez pas de produits chimiques, d'alcool ou de liquides abrasifs. Évitez de laisser le panneau exposé à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI LAC2900NP5 LG

Life's Good

LAC2900N

Руководство пользователя LG Electronics RUS

Адрес импортера: 143160 Россия, Московская область

Русский район, сельское поселение Гороховское, 86 км. Минского шоссе, д. 9

Адрес производства: Куанга Сторак Панхай

Китай, Панхай, Экспорт Пронесс 30, 3С

Сонникананг, ул. Санджуданг, Ваип 66, 6

Содержание

Безопасность 4 Функции 5 Основные функции 6 Установка

Установка базы

Снятие существующего приёмника

Установка ISO-DIN

Подключение 8 Основные функции

Réglage de l'égaliseur

Réglage du niveau de volume

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Réglage des heures

Réglage des minutes

Lecture de CD

Pour mettre en pause la lecture d'un CD

Recherche de plage/fichier

Passage à une autre plage/fichier

Scan des plages

Répétition

Lecture aléatoire des plages

MP3/WMA avance rapide -10/+10

MP3/WMA dossier HAUT/BAS

PpOcmOrp CbcdeHnn O My3bke

10PocJyHnBaHnpepaHn

ABTOMATHUeCKaIaHcK KaIIaTOB bIaMRTb

XpaHHeH Bb3OB qactoT paHOBcaHn

PPOCMOTpaHee3aHaHHbIXCTAHIN

ToHnHa HacIpoIIKa 3aJAHbIX cTAnHH

HIOKIIIOUeHHBcHIOMoRATe,JIbHOO O6OpyIOBaHH

11M3meHHe HAcTpoek

TexHueckHe xapakTepehCTHK

12 POnck H cytpaehne HeHcnpabHOcte

AHHHbI pOJyKT IPOH3BedeH B COOTBeTCTBHN C Tpe6oBaHHM

HnpeKTHBb 2006/28/EEC(ANNEX I,3.2.9),72/245/EEC

99/5/EC n 2006/95/EC.

IpeaeBnTe.1b B Ebpone:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, Pays-Bas (Tél. : [phone])

Sécurité

ATTENTION

DANGER : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le câble d'alimentation doit être branché sur une prise de courant mise à la terre. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque de choc électrique.

Veuillez suivre attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation fournies dans le manuel fourni avec l'appareil.

Attention : ne pas utiliser l'appareil dans des conditions humides ou poussiéreuses. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Avant toute intervention, débrancher l'appareil.

Utiliser uniquement dans des environnements à température modérée (0-40°C).

En cas de choc électrique, débrancher immédiatement l'appareil. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées. Pour toute réparation, contacter un technicien qualifié.

Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas placer de récipients contenant des liquides sur l'appareil.

En raison de la température élevée de la surface du boîtier, ne pas toucher le boîtier avec les mains nues.

Utiliser uniquement des piles de type AA (ou des piles de type C) dans le compartiment à piles.

ATTENTION : cet appareil utilise un système de sécurité.

L'utilisation incorrecte de cet appareil peut entraîner des blessures.

Ce manuel doit être conservé pour référence future.

Il est nécessaire d'effectuer un entretien régulier de l'appareil. Attention

Utilisateur

Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, ne pas tenter d'ouvrir

le boîtier. Un rayonnement laser invisible peut être émis à l'extérieur du boîtier. Ne

pas regarder directement le faisceau.

Mise au rebut de l'ancien équipement

Le symbole sur l'appareil, représentant une poubelle barrée, indique que ce produit est soumis à la directive 2002/96/EC.

1. Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être collectés séparément pour être recyclés conformément aux réglementations locales et nationales. Une élimination correcte de cet équipement aidera à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Manuel

En cas de fonctionnement anormal, l'appareil peut présenter ce qui suit.

Court-circuit de la prise d'antenne

"VÉRIFICATION DU COURT-CIRCUIT DU PORT ANTENNE"

Программирование через замыкание контактов: выбрать вариант программирования [Mastered] [10 TO, чтобы выбрать встроенную систему с усилителем.

При выборе радиосистемы и в соответствии с настройками приставки. (Радиосистема Mastered/Live: система форматирования для Windows Vista)

Автомобильный приемник CD/MP3/WMA

Фронтальная панель

1 Источник [SRC]

2 Громкость

[MUTE]

• Питание [PWR]

3 Поиск/Настройка/Настройки

4 Выбор [SEL] / [MENU]

5 Входное отверстие для компакт-диска

6 Окончание

7 Акустическая система Extreme [XDSS+]

8 Дисплей [DISP]

9. Réglage de la tonalité

10. Lecture

11. Sauvegarde automatique [AAS]

12. Balayage programmé [V/PS]

13. MP3/WMA avance/retour rapide +/-10

14. Dossier précédent/suivant

15. Entrées

16. Répétition [1~6]

17. Lecture aléatoire [SHF]

18. Répéter [RPT]

19. Balayage de l'introduction [INT]

20. Lecture/Pause

21. [BAND]

22. Égaliseur [EQ]

23. Précédent / Suivant / Rechercher / Régler-1

Общее напоминание

Крепление нижней панели

1 Совместите левую сторону панели со стопорным механизмом. 2 Вставьте правую сторону панели в нижнее устройство по минимуму.

Осторожно

Если панель управления установлена нестабильно, она может не работать. В таком случае, сетка нажимается на панель управления. Не оставляйте панель управления в местах, подверженных воздействию высокой температуры или прямых солнечных лучей. Проверьте панель управления на наличие повреждений от ударов. Не допускайте контакта поверхности панели управления с такими веществами, как бензин, растворители или инсектициды.

Снятие панели управления

1 Нажмите кнопку (отпустите), чтобы снять панель управления. 2 Возьмитесь за правую часть панели управления. 3 Извлеките панель управления. 4 Подсоедините панель управления к аналоговому тюнеру, который входит в комплект.

Периодически проверяйте контакты и панель управления. При попадании влаги в панель управления, протрите их сухой тканью. В них без влажности, перед установкой контактов, извлеките ключ и включите зажигание.

Автомобильный проигрыватель CD/MP3/WMA

Установка

Установка базы

Перед началом установки базы. Переведите ключ зажигания в положение выключено и отсоедините клемму аккумулятора автомобиля, чтобы предотвратить короткое замыкание.

1 Установите проигрыватель. 2 Необходимый. 3 Вставьте установочную муфту. 4 Установите прибор в установочную муфту.

Установка ISO-DIN

Нажмите на панель управления

1. Installez l'appareil dans le cadre ISO-DIN. 2. Retirez les vis. Retirez l'ancien appareil. 3. Installez l'appareil dans le cadre et le panneau. 4. Installez le support ou la plaque de transition. 5. Installez la collerette décorative sur l'appareil. 6. Insérez le panneau de commande dans le dispositif.

Retrait du récepteur existant

S'il est nécessaire de retirer le récepteur existant, suivez les étapes suivantes.

1. Retirez le support de l'appareil. 2. Retirez la collerette avant décorative de l'appareil. 3. Insérez un tournevis dans le côté de l'appareil. Effectuez la même opération de l'autre côté et retirez l'appareil de son emplacement de montage.

Déconnexion

Avant la déconnexion, assurez-vous que le contact est coupé en mettant le commutateur d'allumage sur « Arrêt ». Déconnectez la borne de la batterie pour éviter tout court-circuit.

A ③/A ④/A ⑥ Non connecté

Fonctions principales

	ПА ПИЕЕР
1. Величite пгобор.	PWR
2. Велисяпные поочим.	SRC
3. Настрие урочь, ровковские.	Повechут Б Р W R

Fonctions principales - Vous pouvez maintenant encore plus

Réglage du son

Appuyez sur le bouton pour activer ou couper le son. Ensuite, appuyez à nouveau.

Utilisation de l'égaliseur

L'égaliseur est utilisé pour augmenter ou diminuer le niveau des graves et des aigus. Cette fonction vous permet de profiter d'un son plus riche. Appuyez plusieurs fois sur EQ. L'indicateur change dans l'ordre suivant : POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ → VOCAL → SALSA → SAMBA → REGGAE → RUSSY → USER1 → USER2 → Off (non affiché).

En mode manuel

Lorsque EQ est réglé sur « Off » (Arrêt), vous pouvez régler les paramètres de l'égaliseur. Vous pouvez ajuster le niveau sonore en fonction de vos préférences personnelles. Si vous sélectionnez le mode USER, puis ajustez le niveau sonore, ce réglage sera automatiquement enregistré dans le mode USER sélectionné. Reportez-vous à la section « Réglage du niveau sonore ».

Niveau de volume

Sélectionnez le réglage le plus bas nécessaire pour le volume (FM), les basses (BAL) et les aigus (FAD). La qualité sonore sera ajustée avec la molette de réglage.

Remarque

Si XDSS+ est réglé sur "Off" (désactivé), vous pouvez régler les niveaux de son (BASS, MID, TREBLE).

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Appuyez sur XDSS+ pour renforcer la reproduction des hautes et basses fréquences. Appuyez à nouveau pour annuler.

Vérification de l'heure

Vous pouvez vérifier l'heure en appuyant sur DISP.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur DISP, puis appuyez à nouveau et maintenez enfoncé pendant quelques secondes. 2. Appuyez sur + pour régler l'heure. 3. Appuyez sur - pour régler les minutes. 4. Appuyez sur DISP une fois de plus pour terminer le réglage.

Lecture de CD

	ПА ПЕЕРЕ
1. ВECTANыte CD	-
2. Насточу урочь ГROMКOCТH.	ПовechутВ. PWR

Lecture de CD - Vous pouvez maintenant écouter davantage

Pour mettre en pause ou relancer la lecture du CD

Appuyez sur ou pendant la lecture. Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche.

Disque rayé / saute

Appuyez sur -1/+1 pour passer à la piste précédente/suivante pendant la lecture. Si vous appuyez sur -1, la lecture reprendra au début de la piste.

Préréglage de la radio / balayage.

Appuyez sur -1 / +1 pour passer à la piste précédente/suivante. Pour revenir au début de la piste, appuyez sur -1 pendant 3 secondes.

Saut de plage

Appuyez sur INT. La lecture des 10 premières secondes de chaque plage est effectuée. Pour annuler, appuyez à nouveau sur cette touche.

Répéter

Appuyez sur RPT. La plage en cours de lecture est répétée plusieurs fois. Pour annuler, appuyez à nouveau sur cette touche.

Lecture aléatoire

Appuyez sur SHF. Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. Pour annuler, appuyez à nouveau sur SHF.

Précédent

Pendant la lecture aléatoire, appuyez sur - pour revenir à la plage précédente.

MP3/WMA -10/+10

Appuyez sur - ou + pendant la lecture pour revenir en arrière ou avancer de 10 secondes.

MP3/WMA haut/bas

Appuyez sur les touches haut/bas pendant la lecture pour passer à la plage précédente ou suivante.

Informations sur la musique

MP3/WMA : réglage des stations. Pour afficher les informations sur le titre, appuyez sur la touche DISP 1 fois pour afficher les informations sur le fichier, et 2 fois pour afficher les informations sur le CD. En l'absence d'informations, le message "NO TEXT" (pas de texte) s'affiche.

Précautions

Le temps de lecture est affiché pendant la lecture MP3/WMA.

Compatibilité des disques MP3/WMA avec cet appareil : 1. Fréquences : 8-48 kHz (MP3), 22,05-48 kHz (WMA).

1. Débit binaire : de 8 à 320 kbit/s (y compris débit variable) (MP3), 32-320 kbit/s (WMA).
2. Les disques CD-R/CD-RW doivent être au format de fichier standard ISO 9660.
3. Les fichiers MP3/WMA enregistrés avec un logiciel qui ne crée pas de système de fichiers, par exemple DirectCD, etc., ne pourront pas être lus par cet appareil. Nous recommandons d'utiliser un logiciel de création de CD (par exemple Easy-CD Creator) qui crée un système de fichiers ISO 9660.

Veuillez noter que pour télécharger de la musique MP3/WMA depuis Internet, il est nécessaire d'obtenir l'autorisation du détenteur des droits d'auteur. Notre société ne détient pas le droit d'accorder une telle autorisation.

Écoute de la radio

HA ΠΙΙΕΕΡΕ
1. Bыбөртөе HICTОУннк Дд TЮЕр.	SRC
2. Bыбөртөе ПOLTÜСу (чaftOTиь的大нэзоH).	BAND
3. Астононск ПОНСК врушию.	-1/ -1+
	Пажать улархинать -1/ -1+

Écoute de la radio - Vous pouvez

Appuyez sur la touche pour sélectionner les canaux.

Indicateur. La liste des canaux mémorisés sera affichée. Les canaux mémorisés 1 à 6 seront affichés par ordre décroissant de fréquence. Appuyez pour sélectionner.

Mémorisation des fréquences de réception

1. Appuyez sur la touche pour sélectionner la bande à mémoriser.

2. Sélectionnez la fréquence souhaitée à l'aide des touches ou maintenez la touche enfoncée pour rechercher automatiquement. Appuyez sur la touche pour confirmer. La fréquence est mémorisée. En cas de besoin, vous pouvez mémoriser jusqu'à 6 fréquences.

Consultation des canaux mémorisés

Appuyez sur la touche V/PS. Chaque pression affiche un canal mémorisé. Appuyez sur V/PS pour revenir.

Réglage fin des canaux mémorisés

Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal souhaité et ajustez la fréquence à l'aide des touches 1 à 6.

Remarque

La mémorisation des fréquences est possible uniquement en mode FM.

Déconnexion de l'équipement auxiliaire

	HA IIIEEPE
1. Велисту в калес范围内的所有 AUX.	SRC
2. Велисту в посposл的基础上的所有 AUX.	-
3. Настрие уразовен范围内的所有 AUX.	Поверны PWR

Modification des réglages

	ПА ПИЕЕРЕ
1. Виберпге одан с升降ent.	П��ать MENU
2. Виберпге поочим.	Понерггт. PWR
3. ЗаBERпгггпгнгпгггпгггпгггпггg.	ПОвергггь MENU

AUX (équipement auxiliaire) ON/OFF (marche/arrêt) : permet de connecter ou déconnecter l'équipement auxiliaire. Si l'équipement auxiliaire est connecté, l'option AUX est activée. AUX (équipement auxiliaire) 00 d/6 dI : uniquement si l'option AUX est activée. Pour régler le volume de chaque source, utilisez le contrôle de volume.

Vous pouvez entendre un son fort lors du changement de source. Réglez le volume à un niveau modéré.

• DEMO OFF / ON (DÉMONSTRATION ARRÊT/MARCHE) PENDANT LE MODE DÉMONSTRATION, LES SORTIES AUDIO SONT COUPÉES, À L'EXCEPTION DE LA FONCTION DE COMMANDE (COMMANDE DE FONCTION, COMMANDE DE EQ, ETC.). DIM (gradateur) OFF/ON/AUTO : vous pouvez modifier la luminosité de l'afficheur lorsqu'il est en mode actif. Lors du réglage du paramètre DIMMER sur AUTO, la fonction de gradation fonctionne conformément aux réglages prédéfinis de gradation DIM L (niveau de gradation). En réglant sur ON/AUTO, vous pouvez régler le niveau de gradation. (-2, -1, 0, +1, +2) A-EQ (Auto EQ) ON/OFF : la fonction AUTO EQ ne fonctionne que pour les sources musicales. Le genre de celles-ci est détecté par l'appareil. Lors du réglage de la fonction AUTO EQ sur ON, le réglage automatique sélectionne la valeur de réglage POP, CLASSIC, ROCK, etc., en fonction du genre musical. BEEP 2ND/ALL : BEEP 2ND : le son n'est émis que lorsque la deuxième pression sur une touche (1 sec). BEEP ALL : le son est émis à chaque pression sur une touche.

Caractéristiques techniques

OBUNH Вындан Мошост Истор Плел Рар Раим Bec Herro (прб) PAHIO FM Частор Харазкетерс: OTоюш: И ча: И ча: Оч: И ча: И ча: Оч: И ча: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч: Оч:

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Recherche de pannes et dépannage

	Дeфыкт	Пишина Устрахенche
Башилье	Электоштainedе не дошкоюстая/Ашарот не Фуншношует.	Пиobола и koHTаКТь ПОЛCoeHINHeHиЕнравинлл.	УбeДИТсь, чTo BCE coeHINeHЯ уctanOBteHy кak пОТаEТСя.
		Пирс�орп лресoxрангел.	УсТANOBпс lepruchnHy leprOparHЯресoxPahTeЯУсТANHTE ee.УсТANOBп lepeoxPahHteJI HeoBXODHMOrO HOMHaJa.
		ПИуМ И OCTaTы列车 ВИЕППЕ phakTopы BILHOTи YIbIYOTc рпчHнй Н ekрржТоHЯ pa6otbI BNYTPCHHrO MнКрpoUPOSSCOPa.	ВКЛЮЧИТ, apHapAT n 3aTeM erTo BvKIIQUHIT.
	Звук NG сblshнTG/Урбсь bByka Ne NOBППаETc.	Пиobола пОЛКПОчEHи He IрavBILHо.	ПиOCeDHHITь пОБОДа NOJIXHbM OБразOM.
ВocIpOn3B e,dENHe CD	ПисутCTBYOT пОбелы в ВocIpOn3BcdeHn 3Byka.	Арета对接 NG akpenlenп ДОпЖнIM o6pa3OM.	Наджп O akpenTTb arperat.
	ВocIpOn3Bd,EdHne NcBO3MOJHo.	ДИСЗЗагрэнch.	ОчESTТь DИСК.
		ТПИ загружениgo дИСКа NG ppeDyCmOTрс N BOCIPOn3BcdeHnIO.	Пировьт TEПДИСКa.
Рално	НсвоЗможно HabstpoHTься на радиостаншно.	СИla сIHнALa 3Naчiteьн Ho HnЗКа (Л.IIЯ AutoMaTHuCckoi NaCTpOiKN)	HAcTpoTecb Na CTAnHIO BrpyHyo.
		В пeшистpoKax NG sbIly coxpaHenHbX cTaNShin - NII IN cTaNShin He coxpaHInHcB.	KorpeKTNo 3apOprpAMMHyIe cTaNShin (CM. STP. 10).