LCS500UN - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	LG
Modele	LCS500UN
Dimensions (L x H x P)	Standard 1-DIN (environ 18 x 5 x 16 cm)
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	12 V CC (batterie du vehicule)
Puissance de sortie	4 x 50 W (max) / 4 x 25 W RMS
Tuner FM/AM	FM stereo, AM, RDS
Presets radio	30 stations FM, 10 stations AM
Lecteur CD/CD-R/CD-RW	Oui
Port USB avant	Oui, compatible MP3/WMA
Entree auxiliaire (AUX)	Oui, prise mini-jack 3,5 mm
Bluetooth	Integre (appels mains libres et streaming audio)
Affichage	LCD retroeclaire
Horloge	Oui, affichage 12h/24h reglable
Fonctions audio	Egaliseur graphique, preamplis selectionnables
Face amovible	Oui, pour securite antivol
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Eviter tout liquide.
Securite	Fusible de protection integre. Face detachable.
Pieces detachees et reparabilite	Reparation par un professionnel agree. Pieces disponibles via le service apres-vente LG.
Accessoires inclus	Kit de montage, faisceau de cablage, telecommande (selon version)
Informations generales	Notice d'utilisation fournie. Garantie constructeur 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - LCS500UN LG

Comment installer l'autoradio LG LCS500UN dans ma voiture ?

Utilisez le kit de montage fourni et connectez le faisceau de cablage selon les couleurs (rouge: +12V apres contact, jaune: permanent, noir: masse). Suivez les schemas de la notice pour les haut-parleurs et l'antenne.

Comment reinitialiser l'autoradio ?

Appuyez sur le bouton Reset situe sur la face avant avec un objet pointu (stylo). Les reglages reviennent aux valeurs par defaut.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Verifiez le volume, la source selectionnee, les connexions des haut-parleurs et l'etat du fusible (10A). Si le probleme persiste, testez avec une autre source.

Comment connecter mon telephone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre telephone, puis sur l'autoradio appuyez sur BT. Selectionnez 'LG LCS500UN' dans la liste des peripheriques et confirmez. Le code PIN est 0000 si demande.

Comment regler l'horloge ?

Appuyez sur Menu, tournez la molette jusqu'a Clock, appuyez pour entrer. Reglez les heures avec la molette, appuyez pour passer aux minutes, puis confirmez.

Quels formats audio sont lisibles via USB ?

L'autoradio lit les fichiers MP3 et WMA stockes sur cle USB ou disque dur externe (FAT32). Les fichiers doivent etre organises en dossiers.

Comment retirer la face amovible ?

Appuyez sur le bouton Release a droite de la face, puis faites glisser la face vers le haut pour la detacher. Rangez-la dans le boitier fourni.

Que faire si la radio ne capte pas les stations FM ?

Verifiez la connexion de l'antenne. Si le probleme persiste, effectuez une recherche automatique avec le bouton Seek. En zone tres urbaine, activez le Local mode pour filtrer les signaux faibles.

Comment nettoyer l'autoradio ?

Utilisez un chiffon microfibre doux et sec pour essuyer la face et l'ecran. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou d'eau, car ils pourraient endommager l'appareil.

Puis-je utiliser des enceintes de 2 ohms ?

Non, l'autoradio est concu pour des haut-parleurs de 4 a 8 ohms. L'utilisation d'enceintes de 2 ohms peut surchauffer l'amplificateur et l'endommager.

MODE D'EMPLOI LCS500UN LG

LG

Life's Good

Manuel du propriétaire

Récepteur CD/MP3/WMA pour voiture

Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence future.

Modèle

LCS300AN/LCS300AR

LCS500UN/LCS500UR

11 Écoute de la musique depuis un périphérique externe

12-13 Écoute de la radio

Mémorisation des fréquences de diffusion et rappel

Écoute d'une station préréglée

Réglage des paramètres du tuner

Utilisation d'un périphérique USB (en option)

Passage à un autre lecteur

Recherche rapide du fichier souhaité

Dépannage 14

Spécifications 10

Par la présente, LG Electronics déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2006/95/CE, 2004/108/CE.

2009/125/CE.

Coordonnées du bureau de l'importateur :

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas

Veuillez noter que ceci n'est pas un service de contact pour le service client.

Pour obtenir des informations sur le service client, consultez la carte de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel

vous avez acheté ce produit.

La traduction est compatible avec la télécommande du téléviseur LG. Cette fonction permet de commander à distance en envoyant le signal de la télécommande du téléviseur LG à l'appareil. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel fourni.

Table des matières

Consignes de sécurité

Panneau de commande

Télécommande

Installation de la batterie

Autour du panneau de commande amovible

Installation du panneau de commande

Retrait du panneau de commande

Installation

Installation de base

Retrait du module de récepteur existant

Installation ISO-DIN

Connexion

Opérations de base

Mémoire de recherche automatique

Utilisation de l'égaliseur

(+XDSS +Système audio dynamique extrême)

Réglage si aucun

Extinction de l'éclairage de l'écran.

Réinitialisation de l'unité

Réglage des paramètres généraux

11-1, Écoute d'un disque compact

Pause du disque compact ou redémarrage

Recherche d'un passage dans une piste/fichier

Connexion à une autre piste/fichier

Vérification des données de votre musique

Lecture de pistes/fichiers dans un ordre aléatoire

Avertissement : ce produit utilise un laser.

Pour garantir une utilisation sûre, veuillez lire attentivement ce manuel et respecter toutes les consignes. En cas de besoin de réparation, contactez un technicien qualifié. Toute modification non autorisée peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Ne pas ouvrir le boîtier, car le faisceau laser peut être dangereux.

Cet appareil est équipé d'une batterie portable ou intégrée. Pour retirer la batterie ou l'appareil, suivez les étapes de démontage dans l'ordre inverse de l'installation, en évitant les courts-circuits et en protégeant la santé humaine et animale. Déposez la batterie usagée dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas les batteries avec les déchets ménagers. Il est recommandé de suivre les réglementations locales. Ne pas exposer l'appareil à une chaleur excessive, au feu ou similaire.

Élimination de votre ancien appareil

1. Conformité aux directives européennes
2. Déclaration de conformité CE 96/2000
3. Déclaration de conformité

Réinitialisation En cas de connexion incorrecte, l'unité s'affichera comme suit. - Coupez l'alimentation de l'unité/du téléviseur : "ANTENNA / REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" Après l'avoir reconnecté correctement, réinitialisez l'unité.

Consignes de sécurité

Attention : pour éviter tout risque de choc électrique, ne touchez pas la borne avant (ou la borne arrière) car elle peut être dangereuse. Toute maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié.

L'appareil doit être installé dans un endroit bien ventilé pour éviter toute surchauffe. Ne l'installez pas dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une étagère sans ventilation adéquate. Assurez-vous que la température ambiante ne dépasse pas la température de fonctionnement spécifiée.

Ne placez jamais l'appareil dans un endroit instable. Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant la conduite, concentrez-vous sur les conditions de la route. Ne modifiez pas les réglages ni aucune fonction. Arrêtez-vous sur le bord de la route en toute sécurité avant d'effectuer toute opération.

N'utilisez pas l'appareil pendant de longues périodes à des températures extrêmement élevées ou basses. (1) 10 - 60

[◀] Permet de libérer le prêt de l'antenne.

[ Ouvre le panneau principal.

[MUTE]

Coupe le son temporairement.

Retour au plan précédent.

◄|-/+►

Saut de piste / Recherche / Recherche / Syntonisation

Dans chaque mode, règle les éléments d'écoute. [FUNC]

Révision et coupe temporaire de l'écoute.

Mémoire manuelle [INT]

Répétition [RPT]

Lecture aléatoire [SHF]

Touches numériques

(Syntoniseur) Sélectionne une station préréglée et numérotée dans TUNER

Si vous le connectez à une autre source audio, vous pouvez [AUX]

écouter la musique qui en provient sur l'unité.

(clé) USB

9

10

1

12

13

14

15

16

1

18

1

(1) Le gène contrôle

Touche Marche/Arrêt [• OFF]

Active le menu des réglages [MENU]

Bouton de réglage du volume

• Règle le niveau du volume.

• Confirme les réglages

• Parcourt les pistes ou les fichiers en mode CD (disque)

TUNER (tuner) ou la source sélectionnée pour les fichiers en mode

(tuner).

Sélectionne la bande [BAND]

[• TA] Annonce de trafic (optionnel)

TA/TV recherche les stations qui ont des informations

Télécommande

Cadre d'affichage

[EQ]/[• XDSS+]

Veuillez saisir la qualité du son.

[DISP]

• En appuyant dessus, vous pouvez vérifier l'heure.

• En appuyant longuement, vous pouvez arrêter l'affichage de l'économiseur d'écran.

1

2

3

(2)

(1)

4

-

5

7

E

[XVOLUME] 7

[DISP]

Télécommande

9

11

À propos du panneau de commande amovible

Retrait du panneau de commande

1. Appuyez sur le bouton [ ] pour libérer le panneau de commande.

2. Poussez le panneau de commande vers la droite.

2. Tirez le panneau de commande. 3. Placez le panneau de commande dans l'étui de protection fourni.

Nettoyez les connexions à l'arrière du panneau de commande périodiquement avec un coton-tige imbibé d'alcool. Pour votre sécurité, arrêtez l'appareil avant le nettoyage et retirez la clé de l'interrupteur.

Installation du panneau de commande

1. Alignez le panneau avec le boîtier. 2. Poussez le panneau dans l'unité jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

• Les boutons de commande peuvent ne pas fonctionner correctement si le panneau de commande n'est pas installé correctement. Si cela se produit, appuyez doucement sur le panneau de commande.

• Ne laissez pas le panneau de commande dans un endroit exposé à des températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil.

• Ne faites pas tomber le panneau de commande et ne le soumettez pas à des chocs violents.

• Ne laissez pas de substances inflammables telles que de l'essence, du diluant ou des insecticides entrer en contact avec la surface du panneau de commande.

Installation

Installation ISO-DIN

التركيب الأساسي

فك وحدة المستقبل

التوصيل

قبل التوصيل، تأكد أن مفتاح تشغيل السيارة في وضع OFF (إيقاف التشغيل) ثم فك صمام بطارية السيارة تفادياً لحدوث صدمة كهربية.

تشغيل إضاءة شاشة العرض

1. اضغط باستمرار على DISP.

1. اضغط عليه مرة أخرى (أ) (%م) أ (%م) ل (%م)

ملاحظة

في حالة إذا كانت الإضاءة قيد الإيقاف، اضغط على المفتاح، فتعمل الإضاءة وتتوقف تلقائياً إذا لم تضغط عليه خلال

ثوانٍ قليلة.

إعادة ضبط الوحدة

يعين ضبط الوحدة إذا لم تكن تعمل جيداً.

1. اضغط على [اللّه] واسحب اللوحة الأمامية للخارج

(ارجع إلى الصفحة رقم ٦ لمعرفة طريقة فصل اللوحة الأساسية).

(إعادة الضبط) بلّادة حائة RESET

الإعدادات العامة

يمكنك تعديل الصوت والإضاءة والإعدادات الأخرى باستخدام زر MENU (القائمة).

على الوحدة

.MENU

1. أدر مقبض مؤشر حجم الصوت لاختيار [LIGHT] (الصوت) أو [SOUND]

[OTHER]

(أخرى) واضغط عليه.

1. أدر مقبض مؤشر حجم الصوت لاختيار العصر واضغط عليه.
2. أدر مقبض مؤشر حجم الصوت باتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لتعديل المستوى.
3. اضغط على مقبض مؤشر حجم الصوت لتأكيد الإعداد

إذا أردت الرجوع إلى الخضرة surveillance، اضغط ⚠.

على الريموت كنترون

FUNC/ • MENU 1. اضغط باستمرار على

[OTHER] [LIGHT] [SOUND]

()-(邁) ENTER (أخرى) واضغط

(ادخال) ENTER ▲ لتغيير النمط واضغط

1. اضغط ▲ أو ▼ لتعديل المستوى.

اضغط ENTER

إذا أردت الرجوع إلى الخيار السابق، اضغط

ضبط الإضاءة

يمكنك ضبط جودة الصوت من خلال ضبط مستوى BAL (السماعة اليسرى/اليمنى) : و (السماعة الأمامية

(الخلفية) و-S (نظام الساعات ذات الترددات المنخفضة :Sub-woofer) : اختياري

عمليات التشغيل الأساسية

	بوحدة tesكيم عن على المشقل
-	أي مفتاح	١. Bhql الوحدة.
SRC	SRC	٢. حند المصدر
/ VOLUME (سنتوى الصوت)	قم بتدوير مفتاح مستوىالصوت	٣. ضبط الصوت
اضغط باستمرار على● OFF	اضغط باستمرار على● OFF	٤. اوقت تشغيل الوحدة.

الاستماع للراديو - هناك الكثير يمكن أن تفعله

ذاكرة البحث التلقائي

(صامت) لقطع الصوت MUTE اضغط

1. لإلغاء، اضغطه مرة أخرى.

Utilisation de l'égaliseur

BEZID EQ (égaliseur) ou réduit la force du signal des stations de radio. Cette fonction vous aide à profiter du son

de manière abondante. Appuyez sur EQ/ • XDSS+

POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ → VOCAL → SALSA → SAMBA →

REGGAE → RUSSY → USER1 → USER2 → Off (non affiché)

Remarque

• Lorsque XDSS+ est réglé sur Off (en mode lecture), vous pouvez régler les paramètres de l'égaliseur.

• Vous pouvez régler le niveau sonore selon vos préférences. Et en choisissant le mode utilisateur (USER) et en appuyant sur

(aigus) TREBLE, (médiums) MID, (graves) BASS [SON] [SOUND]

les aigus), et ils seront enregistrés automatiquement pour le mode utilisateur actuellement sélectionné.

Reportez-vous à "Réglage du son" pour le mode utilisateur 1/2.

Utilisation de XDSS+ (système de son dynamique extrême)

Améliore le son des graves et des aigus.

1. Appuyez sur EQ/ • XDSS+ sur l'unité.

Réglage de l'horloge

1. Appuyez une fois sur DISP pour vérifier Fibonacci
2. Zone de test de la télécommande.

الاستثماع لأحد الأقصاص المضغوطة
	ب Occupée التكنيم عن على المشflag
-	-	١. ادخل قضا مضفوط.
√/∧VOLUME(مستوى الصين)	que mitwidower مفناج مستوىالصوت	٢. ضبط الصوت.

Écoutez l'un des fichiers compressés – il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire

الإي INFAM المؤف تل قرص المضف وط où إر عاد ئىشغ لە

1. اضامع ▶ ▶ في اللوحة الإلمية أو //■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ ■/ 2. استامع على هذا أزر مرة أخرى في استنعت انتخيل.

الجت من مقطع داخل المسار/الملف

1. از اضامع維 استمرار على ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ △

2. از اضامع مم عاند را عل ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▷

ال通畅ي لمسار/ملف-acر

ا Compact على ▶ ▶ على mental (أو + ▶ ▶ على وحدة التحكم عن بعد)أو(ادخال) من الربموت كترول. ENTER ٢. ا Compact زر الصوت أو زر(أو) أر مEtض مостر الصوت في الجزء ا Compact ▶ ▶ من الربموت كترول ل'Neill مestival مestival أو ملف مرغوب فيه(ادخال) (أو) مEtض موزه حجم الصوت) لبIDE تشفيل الإجدة. ENTER ٣. ا Compact زر

ملاحظة

اللاتقال إلى المسار :- اسطغط - لفردة وجبزة على في خلال 3 주ان من وفت التشغير.

النحقق من بيانات الموسيقى الخاصةesk

علم OLAMAT: ت irrigي هذه العلامة العوان والغذان والأيOMB MP3/WMA م عل OLAMAT: ت irrigي هذه العلامة العوان والغذان والأيOMB MP3/WMA/CD TEXT DISP (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray) (Gray)

Réglage de l'éclairage

DIM L et DIM LED Vous pouvez régler les intensités lumineuses en réglant

.LED : AUTO /COL2 /LED LED COL1 ●

OFF/ON/AUTO (arrière) DIM ●

AUTO sur DIMMER, vous pouvez changer le niveau de luminosité de l'affichage pendant le mode d'alimentation. Et en cas de réglage

Le rétroéclairage fonctionne selon le réglage du rétroéclairage précédent.

(niveau de luminosité) DIM L

(+2,+1,-1,0,-2) ON/AUTO DIM عند الضغط

Autres réglages

AUX (Auxiliary) ON / OFF

Des appareils supplémentaires peuvent être utilisés avec cette unité. Activez le réglage auxiliaire lors de la connexion d'un appareil supplémentaire.

BIP

BEEP 2ND / ALL ●

(sec 1) : Bip sonore lors d'une pression prolongée sur une touche.

Bip sonore lors de la pression sur n'importe quelle touche. : BEEP ALL

ON/OFF (égaliseur automatique) A-EQ ●

Dans l'appareil. Lors du réglage de l'égaliseur automatique, A-EQ fonctionne

JAZZ ROCK CLASSIC POP ON (AUTO EQ)

Type de musique.

(Subwoofer) SW 120/85/55/OFF

Vous pouvez activer le subwoofer.

120 <-> 85 <-> 55 <-> SW OFF

DEMO OFF/ON ●

Vous pouvez changer l'effet initial sur l'écran pour afficher les informations (nom de la fonction, nom de la balance, etc.)

(Horloge) CLK

Pour les modèles RD5, car non disponibles, ou même pour

certains modèles, vous pouvez régler l'heure en conséquence, afin qu'il n'y ait pas de conflit avec les informations spécifiques

de l'heure de l'horloge (CT) : si vous souhaitez régler l'heure de l'horloge sur le mode (verrouillé) dans le menu, appuyez

sur (ON/OFF) (CT) ouverture/fermeture (horloge) pour régler le minuteur (minuterie) à la page

إجب ضبط خار ب strings الأقص على [Masterd] (متحك فه) لجع الأقص متوافق مع مشغات

عند تسيق الأقص当选لة إ Goalada التكتبة علها.

(نظام المفقات الحي،) لا يمتلك استخدام الفرض مع مشغات.

(Windows Vista متحك فه/نظام المفقات الحي: نظام تسيق الأقصا نظام تخغير)

وجب Electronics 安 Increasingly, أن يراظوا أن التر Alex� مطوب لح Michigan مفقات ومتلك شركنا أربة ق liquor لتر خير ص. وجب ح Laborول على التر Alex� دانما من مالك ق liquor

المطيم والشر.

Écouter de la musique depuis un appareil externe

	ب warehouse التكنام عن على المشقل
-	-	1. قم يتوصل جهاز خارجي بجاك الإدخال امساعد (AUX jack)%-إدخال.
SRC	SRC	AUX 2. حدد مصرى إلى 3. شقل الجهاز الإضافي المتصل.
-	-	4.
VOLUME(مستوى الصوت)	queم يسوير مفتاح مستوى الصوت	5. ضبط الصوت

Écouter de la musique depuis un appareil externe - il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire

Éviter les changements importants de volume lors du changement de sources

Uniquement lorsque vous réglez la sortie auxiliaire sur le mode de fonctionnement manuel, vous pouvez régler le niveau sonore pour chaque

source pour éviter les variations soudaines de niveau sonore en sélectionnant _GAIN 0/+6

1. Appuyez sur FUNC/ • MENU sur l'unité ou
2. Tournez la molette de volume sur l'appareil ou appuyez sur ▲ ou ▼ de la télécommande pour sélectionner une option spécifique

(GAIN 0/+6)

1. Appuyez sur la molette de volume de l'appareil ou sur la touche (ENTRER) de la télécommande pour confirmer le réglage.
2. Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur K.

Lecture de pistes/fichiers dans un ordre aléatoire.

Pour utiliser facilement les boutons

INT/ RPT/ SHF

1. Appuyez à nouveau sur la même touche pour annuler.

(FONCTION) Utilisation de la touche FUNC

sur l'appareil

.FUNC 1

1. Tournez la molette de volume pour régler l'option, puis appuyez dessus.
2. Tournez le bouton de réglage du volume pour sélectionner une option.
3. Appuyez sur le bouton de réglage du volume pour confirmer le réglage.

Si vous souhaitez revenir à l'étape précédente, appuyez sur 5.

Sur la télécommande

FUNC/• MENU

1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un élément, puis appuyez dessus.
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner cette option.

Appuyez sur ENTER

Si vous souhaitez revenir à l'étape précédente, appuyez sur.

(INT ● sec)

Tous les fichiers du dossier actuel spécifié (INT) ou les 10 premiers de chaque (INT) chemins/fichiers sur le disque.

(RPT) ●

(1 RPT) sur le disque de manière répétée. Les chemins/fichiers

(Lecture aléatoire) SHF ●

Tous les fichiers du dossier actuel spécifié (SHF) ou tous les (SHF) sur le disque de manière

aléatoire. Appuyez à nouveau sur SHF pour annuler. Pendant la lecture aléatoire, si vous appuyez sur -, vous ne reviendrez pas au chemin

précédent.

Remarque

.MP3/WMA : l'indicateur s'affiche pendant la lecture de fichiers

• La compatibilité de lecture MP3/WMA avec cette unité est limitée comme suit :

(WMA) 10 kHz (MP3) 28-22,55

(WMA) 220-22 (MP3) (VBR) (VBR) (VBR) (VBR)

"977. ISO" Le système de fichiers du CD-R/CD-RW doit être ISO 9660.

Direct-CD MP3/WMA à l'aide de logiciels qui ne permettent pas la lecture, par exemple, si vous enregistrez des fichiers

alors la lecture peut être impossible.

Nous recommandons d'utiliser le logiciel ISO Easy-CD Creator pour graver des MP3/WMA.

Réglage du tuner

Sur l'appareil

1. Appuyez sur FUNC.

1. Tournez la molette de volume pour sélectionner la station, puis appuyez dessus.
2. Tournez la molette de volume pour régler le niveau, puis appuyez dessus.
3. Si vous souhaitez revenir à l'étape précédente, appuyez sur Compact.

Sur la télécommande

1. Appuyez sur FUNC/MENU.

1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une station, puis appuyez sur Entrée.
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler l'option, puis appuyez sur Entrée.
3. Si vous souhaitez revenir au plan précédent, appuyez sur

(Type de programme) (extr.) PTY ●

Ceci permet de rechercher les stations de radio selon le type de programme en mode FM de la manière suivante :

Les types de programmes sont affichés comme suit.

JAZZ	LEISURE	VARIED	NEWS
COUNTRY	DOCUMENT	WEATHER	AFFAIRS
NATION M	POP M	FINANCE	INFO
OLDIES	ROCK M	CHILDREN	SPORT
FOLK M	EASY M	SOCIAL	EDUCATE
	LIGHT M.	RELIGION	DRAMA
	CLASSICS	PHONE IN	CULTURE
	OTHER M	TRAVEL	SCIENCE

(Tangrif mélangé) (option) PI SOUND / MUTE ●

(PI) : Lorsqu'une fréquence de station accordée est changée en fréquence alternative (AF) sans que l'indicateur de programme (PI) soit clair,

alors le son est coupé.

(AF) : Lorsqu'une fréquence de station accordée est changée en fréquence alternative (AF) et que l'indicateur de programme (PI) n'est pas clair,

le son est coupé jusqu'à ce que cet indicateur soit déterminé.

(Option) (Réglage de l'horloge) C-T ON / OFF

Vous pouvez utiliser les informations du système de données radio (RDS) pour régler l'heure. En cas de non-réception des informations

de l'heure du système de données radio, réglez l'option C-T sur OFF. Ensuite, vous pouvez régler l'heure manuellement.

Reportez-vous à la page 10 pour régler l'horloge.

(إعلان حركة المرور) (اختياري) TA ALARM / SEEK ●

يمكن استخدام الأجهزة الإضافية مع هذه الوحدة. قم بتنشيط الإعداد المساعد عند توصيل جهاز إضافي بهذه الوحدة.

إذا كانت المحطة الموالية لا تستقبل معلومات TP لمدة ٥ ثوانٍ، يتم إخراج صوت صفارة TA ALARM

مزدوجة.

إذا كانت المحطة الموالية لا تستقبل معلومات TP لمدة ٥ ثوانٍ، تتم موالفة جهاز الاستقبال :TA SEEK

.TP على المحطة التالية التي تحتوي على معلومات

الاستماع للراديو

	يوحدة التPWM عن على الم IPCال
SRC	SRC	1. حند مصدر للموالع
BAND	BAND	2. حند المOKGE
◀◀/▶▶	◀I-/+I▶	3. بحث تفاني
اضغط باستمرار على◀◀/▶▶	اضغط باستمرار على◀I-/+I▶	بحث يدوي

الاستماع للراديو - هناك الكثير يمكن أن تفعله

حفظ ترددات البث واستدعاؤها

1. اضغط على (مرجع) لاختيار الوحة المطلوب حفظها! BAND
2. اضغط باستمرار على +\- في الوحدة أو ▶▶▶▶ في جهاز التحكم عن بعد حتى تسمع

صوت صفارة.

1. أعد ذلك لتخزين الزدد المطلوب.
2. Appuyez longuement sur l'une des touches de réglage (1 à 6) jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
3. Répétez les étapes 1 et 4 pour prérégler d'autres stations.

Remarque

• Lors de la mémorisation d'une station sur une touche préréglée, si une autre station y était déjà mémorisée, elle sera remplacée.

La station précédemment mémorisée sera effacée.

Écoute d'une station préréglée

1. Appuyez sur la touche (BAND) pour sélectionner la bande souhaitée.
2. Appuyez sur la touche de volume ou sur la touche (ENTER) de la télécommande.
3. Tournez la molette de volume sur l'appareil ou appuyez sur ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner une station préréglée.
4. Appuyez sur la touche de volume ou sur la touche (Entrée) de la télécommande. ENTER

(point), puis appuyez sur la touche de préréglage souhaitée entre 1 et 6 sur la télécommande. BAND Appuyez sur la touche

Recherche rapide du fichier souhaité

Vous pouvez sélectionner et lire le fichier souhaité en fonction de l'ordre dans USB

(Entrée) (ou molette de volume) pour vérifier chaque fichier. ENTER 1. Appuyez sur

1. Tournez la molette de volume sur l'appareil ou appuyez sur ▲▼ sur la télécommande

pour sélectionner le fichier souhaité.

1. Appuyez sur la touche (Entrée) (ou la molette de volume) pour démarrer la lecture. ENTER

Remarque

• Maintenez enfoncée la touche (Entrée) (ou la molette de volume) pour parcourir tous les dossiers. Puis appuyez sur ENTER

Répétez les étapes 1 à 3 pour lire le fichier souhaité

• Si un périphérique USB est déjà connecté, appuyez sur SRC

USB

• Appuyez sur la touche d'arrêt de la lecture / recherche rapide / répétition / lecture aléatoire, comme décrit dans

la section d'écoute pour un prêt de serviettes – il y a beaucoup à faire, voir page 1.

Attention aux notes.

Ne branchez pas de périphérique "USB" pendant la lecture.

• Il se peut que la recherche sur un périphérique "USB" prenne plus de quelques secondes.

• Pour le formatage, consultez le manuel, il prend en charge tous les formats.

(Utilisation du système de fichiers) FAT(16/32) ou (système de fichiers) NTFS

• Disques durs externes, périphériques amovibles ou types de "USB" non standard.

• Il n'est pas possible de connecter le port USB de l'unité à un ordinateur. L'unité ne peut pas être utilisée comme périphérique de stockage.

(Région) (Sélection) REG ON / OFF ●

: Pour passer à une autre zone, sur le même réseau, la même programmation est diffusée lorsque les signaux

de réception de la station actuelle sont faibles.

: L'unité passe à une autre station, sur le même réseau.

Lorsque les signaux de réception de la station suivante deviennent faibles.

(في هذا السياق، قد يُقارن البيئة مع تلك التي يتم استقبالها حاليًا)

(التردد البديل) AF ON / OFF ●

في حالة تدهور جودة الاستقبال، يقوم الموالف تلقائيًا بالتبديل إلى محطة أخرى ذات جودة استقبال أفضل.

.AF, P| باستخدام أكواد

MID/ HI /LOW (حساسية الموالف) SENS ●

في الأماكن التي تكون فيها إشارة الاستقبال ضعيفة، يكون للموالف دور مساعد في البحث عن المزيد من المحطات. وكلما كان الاستقبال أضعف، كان الخيار الذي يجب تحديده للضبط أقل.

(مسح الضبط) P/S ●

تظهر كل محطة مضبوطة مسبقًا للإلغاء، اضغط زر ENTER (أو مفتاح مؤشر حجم الصوت).

(تحزين تلقائي) A/S ●

سيتم حفظ أنوية سنة ترددات تحت الزر المضبوط مسبقًا 1-6 بنفس ترتيب قوة إشارة التردد للإلغاء، اضغط زر

(إدخال) (أو مفتاح مؤشر حجم الصوت). ENTER

(الخيار USB) استخدام جهاز

استخدام جهاز USB - هناك الكثير يمكنك أن تفعله

	بوحدة التحكم عن علىimenشقل
-	-	.USB1. افتح غطاء
-	-	.USB2. صل جهاز
VOLUME(مستوى الصوت)	que يكتوير مفتاحمستوى الصوت	Sudanط الصوت3.

الانتقال إلى محرك أخرى

Passer à un autre moteur

Après avoir connecté cette unité à un lecteur multiple, appuyez sur BAND (BAND)

suivant. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les modes de l'indicateur changent.

Réglez les options 1 et 6 du mode de mesure pour les autres canaux.

Dépannage

الحل	السب	المشكة
تأكد مرة أخرى أن كل الوصلات صحية.	الأسلام والموصلات لست متصلة بشكل صحیح.	لم يتم تشغيل الطاقة / الوحدة لا تعمل.	عام
صحح hairstyle التي تسب تلف المنsumer ثم استيداله. تأكد من تركيب المنsumer relaxing بنفس الفردة.	المنsumer تالف.
أوقف تشغيل الوحدة ثم شعلها مرة أخرى.	الضوضاء وأغیرها من العوامل تجعل المعالعön القيق الداخلي Ireland، يعمل بشكل غير صحیح.
صل الكابلات بشكل صحیح.	لم يتم تحville الكابلات بشكل صحیح.	الصوت غير مسموع / مستوى الصوتلا برعتغ.
أ-ledم تلابت الوحدة.	الوحدة لیست محكة التثابت.	هذاک ملفات صوت تم تجارزها.	القرص المدمج
نظف الق purity.	القرص متسخ.	القراءة غير مكتبة.
الفحص نوع الق purity.	الفقرص المحمل من نوع لا يمكن له之道 الوحدة تشغيله.
قمにも الفا قنوات يدويا.	اشارة المحطات ضعيفية جداً (عند الموالقة مع الموالقة التقليية).	لا ي Sucن موالقة محطات الراديو.	الراديو
(١١) قم باجراء الضيط المسック للمuchtات. (راجع صفحة)	لا توجد محطات مسبقة الضيط أو反之 قد تم مسب المحطات مسبقة الضيط (عند الموالقة عن طريق مسب المحطات مسبقة الضيط).
Kirkب بطارية جديدة.	طاقة FTPارية منخفضة.	لا تعمل الوحدة بشكل صحیح حتى عند الضغط على أزرار جهاز التحكم عن بعد المناسبة.	التحكم عن بعد

Avertissement de sécurité

Cet appareil doit être débranché de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité.

Avertissement

Pour éviter les risques électriques, ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par l'utilisateur. La réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

La durée de fonctionnement de cet appareil est de sept ans à compter de la date de livraison au client. Passé ce délai, les pièces peuvent ne plus être conformes aux spécifications.

Avertissements de prévention

Lisez ces instructions avant de faire fonctionner l'appareil. Évitez les températures extrêmes, l'humidité et la poussière.

Évitez l'utilisation à proximité de champs magnétiques (cela affecte négativement les performances de l'appareil).

Attention lors du nettoyage du boîtier avec des solvants comme le benzène, l'alcool ou un chiffon traité avec des produits chimiques. Cela pourrait endommager la surface du boîtier ou décoller la peinture.

Utilisez cet appareil uniquement en position horizontale et ne placez rien sur le dessus.

Gardez l'appareil éloigné des vases à fleurs, des récipients d'eau et des éviers.

Tout liquide renversé sur l'appareil peut causer de graves dommages.

Dans ce cas, faites appel à un technicien spécialisé.

• Ne bloquez pas la zone de ventilation, les trous de ventilation sont nécessaires pour éviter la surchauffe, et même des matériaux légers ou inflammables comme le papier ou le tissu peuvent obstruer les trous de ventilation.

Il n'y a aucune pièce à usage interne ; pour toute réparation ou entretien, adressez-vous à un technicien qualifié.

Centre de service principal de Djeddah

B.P. 1702 Djeddah 1213, Royaume d'Arabie Saoudite

Téléphone : (+966) 9-9-9-9

Fax : 9-9-9-9

Centre de service secondaire de Riyad

Fax : [phone]

Centre de service secondaire de Dammam

Fax : 9-9-9-9-9

Spécifications

المواصفات

علم

طلاقة الترّج

م觀察 التزير الهراني

Omega

م Questionnaire المسرت

النامع (الزأناع) × المر Chin × المُقىم

الوزن المصى

الم Outlook

FM

تحاق تراياب

180 مبا

67.5 مبا هرتر 179.9 مبا هرتر 67.5 مبا هرتر 87.5 مبا هرتر 180 مبا

55

الشويض

0.7%

dBμV 12

AM (MW)

تحاق تراياب

1620 كيلهوراز - 1720 كيلهوراز - 522 كيلهوراز

1.0%

dBμV 28

CCC

CD

استجابة قترد

لمنة التشويض على endurance

(فصل القثة 1 كيلهوراز)

(فصل القثة 1 كيلهوراز)

(فصل مستوي Trend 1 كيلهوراز)

USB USB

Uzbek

الفرج LinkedIn

استجابة قترد

(فستجابة فرخ)

(فستجابة فرخ)

Les spécifications et les conceptions sont sujettes à modification sans préavis.

LG

Life's Good