LAC5800RP1 - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio
Marque	LG
Modèle	LAC5800RP1
Dimensions (L x H x P)	180 x 50 x 176 mm (sans panneau avant)
Poids net	1,3 kg
Alimentation	Courant continu 12 V
Puissance de sortie	50 W x 4 canaux (max.)
Impédance des haut-parleurs	4 ohms
Polarité de masse	Négative
Plage FM	87,5 - 108 MHz
Plage AM	520 - 1720 kHz
Lecteur CD	Oui (CD, CD-R, CD-RW, MP3/WMA)
Entrée USB	Oui (USB 1.1)
Entrée AUX	Oui
RDS	Oui
Panneau avant amovible	Oui
Égaliseur	Oui (préréglages et personnalisable)
XDSS+	Oui (amélioration des basses et aigus)
Télécommande	En option (pile CR2025)
Affichage	Oui
Durée de vie	7 ans
Entretien	Nettoyer les contacts avec de l'alcool

FOIRE AUX QUESTIONS - LAC5800RP1 LG

Comment couper le son de l'autoradio ?

Appuyez sur la touche MUTE/PWR (ou POWER sur la télécommande) pour couper le son. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez plusieurs fois sur EQ/XDSS+ pour parcourir les modes : Pop, Classic, Rock, Jazz, Vocal, Salsa, Samba, User1, User2, Off. Pour personnaliser, réglez d'abord XDSS+ sur Off, puis utilisez le menu MENU et la molette PWR.

Le panneau avant ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le panneau est correctement enclenché. Si les boutons ne répondent pas, appuyez doucement sur l'écran. Nettoyez les contacts de la panneau avec un coton-tige imbibé d'alcool après avoir coupé le contact.

Comment connecter un périphérique USB ?

Ouvrez le cache USB à l'avant, branchez le périphérique USB. Appuyez sur SRC pour sélectionner USB comme source. Utilisez les touches de navigation pour choisir les fichiers.

Pourquoi le CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le disque est propre et non rayé. Utilisez uniquement des CD de 12 cm. Les CD-RW doivent être formatés en système de fichiers ISO 9660 (mode Mastered). Évitez les CD enregistrés avec Direct-CD.

Comment utiliser la fonction RDS ?

Sélectionnez la bande FM avec BAND. Appuyez longuement sur TA/PTY pour choisir un type de programme (PTY). Utilisez les touches 1-6 pour sélectionner une station RDS. Appuyez plusieurs fois sur PTY pour choisir entre groupes musicaux ou parlés.

La télécommande ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez la pile (CR2025) : ouvrez le compartiment avec un objet pointu, remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que le capteur infrarouge n'est pas obstrué.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Utilisez un objet pointu (stylo) pour ouvrir le couvercle du compartiment pile. Insérez une pile CR2025 (3V) en respectant la polarité (+). Refermez le couvercle.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Appuyez sur la touche A/AS pour lancer la mémorisation automatique. Les 6 stations les plus puissantes seront enregistrées sur les touches 1 à 6. Pour annuler, appuyez à nouveau sur A/AS.

Que faire en cas de court-circuit ?

Si l'écran affiche 'ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT' ou similaire, vérifiez les connexions. Débranchez et rebranchez l'appareil après avoir corrigé le court-circuit. Réinitialisez en coupant le contact.

MODE D'EMPLOI LAC5800RP1 LG

MODÈLE : LAC5800R

FRANÇAIS

La durée de vie de l'appareil est de 7 ans à compter de la date de remise du produit au consommateur.

Sommaire

2 Sommaire

3 Sécurité

4 Panneau avant / télécommande (option)

5 À propos du panneau de commande amovible

Fixation du panneau de commande

Retrait du panneau de commande

6 Installation

Installation de la base

Retrait du récepteur existant

Installation ISO-DIN

Installation de la pile

7 Connexion

8 Fonctions principales

Couper le son

Modification des réglages généraux

Utilisation de l'égaliseur

Réglage du niveau de volume

XDSS+

Vérification de l'heure

8 Écoute des émissions au format international de radiodiffusion de données (RDS)

Informations sur l'émission au format RDS.

9 Réception radio

Enregistrement automatique des stations en mémoire

Mémorisation et rappel des stations de radio

Recherche des stations préréglées

Réglage fin des stations préréglées

2 | Récepteur CD/MP3/WMA pour automobile

9 Connexion d'un périphérique USB

Passage à un autre lecteur

9 Connexion d'équipement supplémentaire

10 Écoute d'un CD

Pour activer la pause ou relancer la lecture d'un CD

Recherche d'une plage/fichier

Passer à une autre plage/fichier

Pré-écoute

Répétition

Lecture aléatoire

Piste MP3/WMA -10 / +10

Piste MP3/WMA HAUT/BAS

Informations sur les fichiers musicaux

11 Dépannage

12 Informations sur les réglages généraux

12 Caractéristiques techniques

CE Ce produit est fabriqué conformément aux exigences des directives 2006/28/CE (ANNEXE I, 3.2.9), 72/245/CEE et 2006/95/CE.

Représentant en Europe :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, Pays-Bas (tél : [phone])

Sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION OU ENTRETIEN, ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation fournie avec l'appareil.

Conduisez toujours prudemment et soyez attentif à la route. Ne vous laissez pas distraire au volant et soyez toujours prêt à faire face à toutes les conditions de conduite. Ne réglez pas les paramètres ou les fonctions pendant la conduite. Arrêtez le véhicule avant d'effectuer de telles opérations. N'utilisez pas l'autoradio pendant une période prolongée à des températures trop élevées ou trop basses (de -10 à +60 °C).

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas le capot ni le panneau arrière de l'appareil. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un centre de service agréé.

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne laissez pas l'appareil entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures d'eau, de pluie ou de liquides.

En raison de la température élevée de la surface du boîtier lorsque l'appareil fonctionne, ne l'allumez qu'après l'avoir installé dans le véhicule.

Cet appareil ne peut pas utiliser de disques de 8 cm de diamètre (seuls les disques de 12 cm peuvent être utilisés).

ATTENTION : Cet appareil utilise un système laser.

Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur et le conserver pour référence future. Si une maintenance est nécessaire, contactez un centre de service agréé (voir les instructions de maintenance).

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Lorsque le boîtier est ouvert, un rayonnement laser visible peut se produire. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU LASER.

Mise au rebut de l'ancien équipement

1. Le symbole sur l'appareil représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix indique que le produit est soumis à la directive 2002/96/CE.
2. Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais via des points de collecte spéciaux désignés par les autorités gouvernementales ou locales.
3. Une élimination correcte de l'ancien équipement aidera à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'informations sur l'élimination de l'ancien équipement, contactez votre municipalité, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

7 Attention

En cas de connexion incorrecte, l'appareil affiche ce qui suit. 1. Court-circuit de la prise d'antenne : ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK 2. Court-circuit de la prise de commande à distance : "REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK" 3. Court-circuit de la prise d'antenne et de la commande à distance : ANTENNA REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT O Après avoir rebranché, redémarrez le récepteur.

Lors du formatage de disques réinscriptibles, vous devez choisir l'option de formatage de disque [Mastered] pour que les disques soient compatibles avec les lecteurs LG.

Si vous choisissez le système de fichiers Live, vous ne pourrez pas l'utiliser sur les lecteurs LG. (Système de fichiers Mastered/Live : système de formatage de disque pour Windows Vista)

RÉCEPTEUR AUTOMOBILE CD/MP3/WMA 3

Panneau avant / télécommande (option)

1 SOURCE [SRC]

2 Aller / Rechercher / Trouver / Régler

-|◀/▶|+

3 · Sauvegarde automatique | ∧/AS|

• Balayage aléatoire [VIPS]

• Piste MP3/WMA +10 / -10 A/V

• Dossier Haut/Bas A/V

4 • Volume

• |MUTE|

• Alimentation [PWR]

5 Capteur de télécommande

(option)

6 [MENU]

7 • Égaliseur [EQ]

• Système acoustique dynamique

Extrême [XDSS+]

8 • Annonce de trafic [TA]

• Type de programme [PTY]

9 Affichage [DISP]

10 BOUTON D'ÉJECTION

11 Relâcher

12 Port USB

13 Entrée AUX

14 Station prédéfinie [1~6]

15 Lecture aléatoire [SHF]

16 Répétition [RPT]

17 Balayage de l'introduction [INT]

18 Lecture/Pause ▶/II

19 [BANDE]

• |DRIVE|

20 Sélection [SEL]

1 Alimentation [POWER] /

Muet

1. Sélection [MENU/SEL]

3 Source [SRC]

4 Lecture/Pause

▶/II

5 Balayage de l'introduction

INT

6 En lecture aléatoire

[SHF]

7 • Piste MP3/WMA +10

• Dossier vers le haut A

8 • CD piste suivante / recherche

• Rechercher / Régler

|

9 • BANDE [BAND]

• LECTEUR [DRV]

10 Diminuer le volume /

Augmenter

11 Accueil [#]

12 Répéter [RPT]

13 Numéro [0 -9]

14 • CD piste suivante / recherche

• Trouver / Régler

▶▶▶▶▶

15 Affichage [AFFICH.]

16 • Piste MP3/WMA -10

• Dossier vers le bas V

4 | Autoradio CD/MP3/WMA

À propos de la façade amovible

Fixation de la façade

1 Alignez le côté gauche de la façade avec le mécanisme de verrouillage. 2 Insérez le côté droit de la façade ou toute la façade dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la façade

1 Appuyez sur le bouton (Relâcher) pour extraire la façade. 2 Saisissez la partie droite de la façade. 3 Retirez la façade. 4 Placez la façade dans l'étui de protection fourni.

7 Attention

• Si la façade n'est pas installée correctement, les boutons de la façade peuvent ne pas fonctionner. Dans ce cas, appuyez doucement sur l'écran.
• Ne laissez pas la façade dans des endroits exposés à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne faites pas tomber la façade et ne la soumettez pas à des chocs violents.
• Ne laissez pas entrer en contact avec la surface du panneau de commande des substances volatiles telles que l'essence, le solvant ou les insecticides.

Boîtier de protection

Remarque

Essuyez périodiquement les contacts à l'arrière du panneau de commande avec des tampons de coton imbibés d'alcool. Pour des raisons de sécurité, coupez le contact et retirez la clé de contact avant le nettoyage.

Récepteur automobile CD/MP3/WMA

Installation

Installation de la base

Panneau de commande

Avant de commencer l'installation, assurez-vous de mettre le contact en position « arrêt » et de débrancher la borne de la batterie de la voiture pour éviter tout court-circuit.

1 Retirez le récepteur. 2 Effectuez les connexions nécessaires. 3 Insérez le manchon d'installation. 4 Installez l'appareil dans le manchon d'installation.

Retrait du récepteur existant

Si le tableau de bord comporte déjà un boîtier de montage pour le récepteur, il faut le retirer.

1 Retirez le support arrière de l'appareil. 2 Retirez le panneau avant et la bague décorative de l'appareil. 3 Insérez le levier Ⓐ dans le trou sur le côté de l'appareil. Effectuez la même opération de l'autre côté et tirez l'appareil vers vous hors du manchon d'installation.

Installation ISO-DIN

Panneau de commande

1 Insérez le récepteur dans le cadre ISO-DIN. 2 Installez les loquets retirés du récepteur précédemment utilisé. 3 Insérez le récepteur et le cadre dans l'ouverture du tableau de bord. 4 Installez le tableau de bord ou la plaque d'adaptation. 5 Installez la bague décorative du récepteur. 6 Installez le panneau de commande du récepteur.

Installation de la pile

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un objet pointu, par exemple un stylo à bille. 2 Insérez la pile dans le compartiment en respectant la polarité (⊕). 3 Remettez le support de pile en place.

Remarque

• Utilisez uniquement une pile au lithium CR2025 (3V).
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez la pile.
• Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne chauffez pas et ne brûlez pas la pile.
• Ne manipulez pas la pile avec des outils métalliques.
• Ne stockez pas la pile avec des matériaux métalliques.

6 | RÉCEPTEUR AUTO CD/MP3/WMA

Connexion

Avant le branchement, assurez-vous que le contact est coupé et débranchez la borne de la batterie pour éviter tout court-circuit.

RÉCEPTEUR AUTO CD/MP3/WMA

Fonctions principales

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Включите прибор.	PWR/MUTE	POWER ⬆
2. Выберите источник.	SRC	SRC
3. Настройте уровень громкости.	Повернуть PWR	VOLUME ▲ ▼

Fonction principale - vous pouvez en faire plus

Couper le son

Appuyez sur MUTE/PWR (POWER) sur la télécommande pour couper le son. Pour annuler, appuyez à nouveau.

Modification des réglages généraux

1 Appuyez sur MENU (maintenez enfoncé SEL/MENU sur la télécommande) pour afficher l'un des éléments du menu. 2 Appuyez sur MENU (SEL/MENU sur la télécommande) et tournez la molette PWR. (Appuyez sur VOLUME sur la télécommande) pour sélectionner l'un des réglages ci-dessous. - Pour plus d'informations sur les réglages, reportez-vous à la page 12. 3 Maintenez enfoncé MENU (SEL/MENU sur la télécommande) pour terminer les réglages.

Utilisation de l'égaliseur

L'égaliseur est conçu pour régler la réponse en fréquence du système audio. Cette fonction vous aide à profiter d'un son plus riche. Appuyez plusieurs fois sur EQ/XDSS+. Les indicateurs s'allument dans l'ordre suivant :

Pop → Classic → Rock → Jazz → Vocal → Salsa → Samba → User1 → User2 → Off

Remarque

Lorsque l'option XDSS+ est réglée sur "Off" (désactivée), vous pouvez ajuster les réglages de l'égaliseur.

Réglage du niveau de volume

Appuyez plusieurs fois sur SEL (SEL/MENU sur la télécommande) pour sélectionner le mode que vous souhaitez régler : volume, balance et atténuation progressive du volume. Pour ajuster la qualité sonore, tournez PWR.

8 | Autoradio CD/MP3/WMA

Remarque

Lorsque les options EQ, BRB et XDSS+ sont réglées sur "Off" (désactivées), vous pouvez ajuster les réglages du niveau sonore (BAS, MID, TRB).

XDSS+ (Système acoustique dynamique extrême)

Appuyez sur EQ/XDSS+ et maintenez enfoncé. (Amélioration de la lecture des hautes et basses fréquences.) Pour annuler, appuyez à nouveau.

Vérification de l'horloge

Vous pouvez voir l'horloge en appuyant sur DISP (DISP sur la télécommande).

Écoute des émissions au format international de radiodiffusion de données (RDS)

	НА ПЛЕЕРЕ
1. Выберите тюпер в качестве источника сигнала.	SRC
2. Переключитесь в диапазон FM.	BAND
3. Выберите программу.	Нажать и удерживать TA/PTY
4. Выберите радиостанцию с вещанием PTY	1-6

Informations sur l'émission au format RDS.

Appuyez plusieurs fois sur PTY et maintenez enfoncé pour sélectionner chaque mode. Groupe musical → Groupe vocal → Recherche désactivée.

Номер музыкальной группы	Номер речевой группы
1. поп. рок2. легкая и развлекательная музыка3. классика, прочие жанры4. джаз, кантри5. народная музыка, старые записи6. фольклер	1. новости, события, информация2. спорт, образование, театральные постановки3. культура, наука, разнос4. погода, фиапсы, дети5. социальные вопросы, религия, звонки радиос гушителей6. путенествия, отдых, документальные передачи

Réception radio

	НА ПЛЕКЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАЩИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Выберите тюнер п качестве источника сигнала.	SRC	SRC
2. Выберите полосу (частотный диапазон).	BAND	←/−BAND
3. Автоповск. Понск вручную.	-◄/►+	[◄◄◄◄/►►►►]
	Нажать и удерживать -◄/►+	Нажать и удерживать [◄◄◄◄/►►►►]

Réception radio - vous pouvez faire plus

Enregistrement automatique des stations en mémoire

Appuyez sur A/A. Les six fréquences de diffusion les plus fortes seront enregistrées pour les boutons de fréquences prédéfinies 1 à 6 dans l'ordre décroissant de la force du signal. Pour annuler, appuyez sur A/A.

Mémorisation et rappel des stations de radio

1 Appuyez sur BAND pour sélectionner la gamme souhaitée à mémoriser. 2 Sélectionnez la fréquence souhaitée et appuyez sur l'un des boutons de 1 à 6 (pour enregistrer les fréquences prédéfinies) et maintenez enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. 3 Répétez les étapes 1 à 2 pour enregistrer d'autres stations. La prochaine fois que vous appuierez sur le même bouton de fréquence prédéfinie, la station enregistrée sous ce numéro sera rappelée de la mémoire.

Recherche des stations prédéfinies

Appuyez sur V/PS. Chaque station prédéfinie apparaîtra. Pour annuler, appuyez sur V/PS.

Réglage précis des stations prédéfinies

Appuyez sur BAND pour sélectionner la plage souhaitée, puis appuyez sur la touche d'enregistrement correspondante de la mémoire 1 à 6 (sur la télécommande, les touches 1 à 6).

Remarque

L'affectation d'une station à mémoriser à un numéro déjà utilisé pour une station de la même plage effacera le réglage de la station existante.

Connexion d'un périphérique USB

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАЩИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Откройте крышку USB.	-	-
2. Подключите устройство USB.	-	-
3. Настройте уровень громкости.	Попернуть PWR	VOLUME ▲ √

Passage à un autre lecteur

Lorsque cet appareil est connecté au multi-lecteur, appuyez sur BAND/DRIVE (BAND/DRV sur la télécommande) pour passer au lecteur suivant. Chaque pression sur cette touche change le mode du lecteur.

Remarque

Si un périphérique USB est déjà connecté, appuyez sur SRC (SRC sur la télécommande) pour sélectionner USB comme source.

Connexion d'un équipement supplémentaire

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Выберите в качестве источника AUX.	SRC	SRC
2. Включите воспроизведение дополнительной аппаратуры.	-	-
3. Настройте уровень громкости.	Повернуть PWR	VOLUME ▲ ▼

Récepteur CD/MP3/WMA pour autoradio

Écoute d'un CD

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛТЕ ДИСТАЦИОПНОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Вставьте CD.	-	-
2. Настройте уровень громкости.	Поверцуть PWR	VOLUME ▲ ▼

Écoute d'un CD - vous pouvez en faire plus

Pour activer la pause ou relancer la lecture d'un CD

Appuyez sur ▶■ sur le lecteur (▶■ sur la télécommande) pendant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche.

Recherche d'une plage/fichier

Appuyez sur -|◀ / ▶|+ sur le lecteur (|◀◀◀◀/▶▶▶▶| sur la télécommande) pendant environ 1 seconde pendant la lecture, puis relâchez au point souhaité.

Passer à un autre enregistrement/fichier

Appuyez sur -1◄ / ►1+ sur le lecteur (1◄◄◄◄/►►►► sur la télécommande). Pour passer à l'enregistrement précédent, appuyez brièvement sur -1◄ pendant 3 secondes pendant la lecture. Appuyez sur [#] et le numéro auquel vous voulez accéder sur la télécommande pour accéder aux fichiers/enregistrements.

Pré-écoute

Appuyez ou maintenez enfoncé INT sur le lecteur (INT sur la télécommande). Chaque fichier de la sélection actuelle est lu (INT) ou les 10 premières secondes de chaque enregistrement/fichier (INT) sur le disque. Pour annuler, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Répétition

Appuyez ou maintenez enfoncé RPT sur le lecteur (RPT sur la télécommande). Les enregistrements/fichiers sélectionnés (1 RPT) ou les dossiers (■ RPT) sur le disque sont lus plusieurs fois de suite. Pour annuler, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Lecture aléatoire

Appuyez ou maintenez enfoncé SHF sur le lecteur (SHF sur la télécommande). Chaque fichier du dossier sélectionné (■ SHF) ou tous les enregistrements/dossiers (SHF) du disque sont lus. Pour annuler, appuyez à nouveau sur SHF.

Remarque

Pendant la lecture aléatoire, appuyer sur -1◄ ne permet pas de revenir à l'enregistrement précédent.

Piste MP3/WMA -10 / +10

(S'il n'y a pas de dossier ou s'il n'y a qu'un seul dossier). Pendant la lecture, appuyez sur V/PS pour reculer de 10 pistes et sur A/AS pour avancer de 10 pistes.

Dossier MP3/WMA VERS LE HAUT/BAS

(S'il y a plus de deux dossiers). Pendant la lecture, appuyez sur V/PS pour passer au dossier précédent et sur A/AS pour passer au dossier suivant.

Informations sur les fichiers musicaux

MP3/WMA est souvent accompagné d'informations supplémentaires, appelées tags. Le tag contient des informations sur le titre, l'artiste et l'album. Appuyez plusieurs fois sur DISP pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA/CD TEXT. Si aucune information n'est disponible, le message "NO TEXT" s'affiche à l'écran.

Remarque

- Cette icône s'affiche pendant la lecture de MP3/WMA.

- La compatibilité des disques MP3/WMA avec cet appareil est limitée comme suit : 1. Fréquence d'échantillonnage : 8 - 48 kHz (MP3), 22,05 - 48 kHz (WMA).

1. Débit binaire : de 8 à 320 kbit/s (y compris le mode de débit variable) (MP3), 32 - 320 kbit/s (WMA).
2. Les disques CD-R/CD-RW doivent avoir un système de fichiers au standard ISO 9660.
3. Les fichiers MP3/WMA enregistrés à l'aide d'un logiciel qui ne crée pas de système de fichiers, par exemple « Direct-CD », etc., ne seront pas lus par ce lecteur. Nous recommandons d'utiliser le logiciel « Easy-CD Creation » pour l'enregistrement, qui crée un système de fichiers ISO9660.
4. Le décodeur WMA est pris en charge jusqu'au décodeur « classe 2A » "Class 2A".

Il faut noter qu'avant de télécharger des fichiers MP3/WMA et de la musique depuis Internet, il est nécessaire d'obtenir l'autorisation du détenteur des droits. Notre société n'a pas le droit de donner une telle autorisation.

Pour l'autorisation, veuillez vous adresser au propriétaire des droits d'auteur sur cette œuvre musicale.

Recherche et résolution des pannes

	Признак Причина Коррекция
ОБЩИЕ	Электропитание не включается. / Устройство не работает.	Выводы и разъем неправильно соединены.	Убедитесь в том, что все соединения установлены надлежапим образом.
		Цредохранитель перегорел.	Проверьте, не сгорел ли предохранитель; если да, то замените его. Убедитесь в том, что установлен падлежаций предохранитель нужного номинала.
		Цомехи и другие причины приводят к некорректной работе встроенного микропроцессора.	Выключите и включите устройство.
	Не слышно звука. / Уровень тромкости не повышается.	Кабели подсоединены исправильно.	Подсоедините кабели должным образом.
CD	Пронуск ауциофайлов.	Дашное устройство пенадлежно закреплено.	Надежно закрепите устройство.
	Воспроизведение невозможно.	Поверхность диска загрязнена.	Очистите диск.
		Тип загруженного диска не подходит для воспроизведения с помощью устройства.	Убедитесь в надлежащем тише диска.
Пультдистанционного управления	Устройство работаст некорректным образом даже при нажатии соответствующих кнопок пульта дистанционного управления.	Чизкий заряд элемента питания.	Вставьте новый элемент питания.

Informations sur les réglages généraux

• AF (Fréquence alternative) ON / OFF (ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ) : en cas de détérioration de la qualité de réception, le tuner passe automatiquement à une autre station du réseau dont la qualité de signal est meilleure, à l'aide des codes PI et AF. ● REG (Région) ON / OFF : REG ON : l'appareil passe à une autre station du même réseau diffusant le même programme lorsque le niveau de signal de la station actuelle devient faible. REG OFF : l'appareil passe à une autre station du même réseau lorsque le niveau de signal de la station actuelle devient faible. (Dans ce mode, le programme diffusé peut différer de celui reçu actuellement).
• TA (Informations sur l'état de la circulation) ALARM / SEEK (ALARME / RECHERCHE) : TA ALARM (ALARME TA) : lorsque la station nouvellement syntonisée ne reçoit pas d'informations sur la situation routière pendant 5 secondes, un double signal sonore est émis. TA SEEK (RECHERCHE TA) : lorsque la station nouvellement syntonisée ne reçoit pas d'informations sur la situation routière pendant 5 secondes, le récepteur passe à la station suivante ayant le même PI que la dernière, mais qui reçoit des informations sur la situation routière.
• PI (Identification de programme) SOUND / MUTE (SON / COUPURE DU SON) : PI SOUND (SON PI) : si le son d'une station avec un PI différent est entendu périodiquement, le récepteur coupe ce son après 1 seconde. PI MUTE (COUPURE DU SON PI) : si le son d'une station avec un PI différent est entendu par intermittence, le récepteur coupe immédiatement le son. ● AUX (Appareil auxiliaire) ON / OFF (ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ) : un équipement auxiliaire peut être utilisé avec cet appareil. Si un équipement auxiliaire est connecté à l'appareil, activez ce réglage.
• AUX (Équipement auxiliaire) 0 dB / +6 dB : vous pouvez régler le niveau de volume de chaque source, ce qui permet d'éviter des changements brusques de volume lors de la commutation entre les sources. Vous pouvez régler la valeur sur 0 dB ou +6 dB. Vous pourriez être surpris par un son fort lors du passage d'une source externe à une autre source de signal. ● DEMO OFF / ON (DÉMONSTRATION DÉSACTIVÉE / ACTIVÉE) : lors de l'écoute d'une source, vous pouvez modifier les informations initiales affichées à l'écran, par exemple pour afficher le nom des fonctions (nom de la fonction, nom de l'égaliseur, etc.). ● LED RED / GRN (DEL ROUGE / VERTE) : vous pouvez changer la couleur de la touche. Rouge (rouge) <-> Vert (vert). BEEP 2ND / ALL : BEEP 2ND : le son est émis uniquement lors d'une pression longue sur la touche (1 s). BEEP ALL : le son est émis lors de la pression sur n'importe quelle touche.

Caractéristiques techniques

GÉNÉRALITÉS

Puissance de sortie : 50 W × 4 canaux (max.)

Alimentation : tension continue 12 V

Impédance des haut-parleurs : 4 Ω

Polarité de la masse : négative

Dimensions (L × H × P) : 180 × 50 × 176 mm (sans la façade avant)

Poids net (environ) : 1,3 kg

RADIO

FM

Bande 87,5-107,9. 87,5-108. 65-74 ou 87,5-108 MHz

Rapport signal/bruit 55 dB

Taux de distorsion linéaire 0,7 %

Sensibilité 12 dBµV

AM (PO)

Réponse en fréquence 520-1720 ou 522-1620 kHz

Rapport signal/bruit 50 dB

Taux de distorsion linéaire 1,0 %

Sensibilité 28 dBµV

CD

Bande passante 20 Hz-20 kHz

Rapport signal/bruit 80 dB

Taux de distorsion non linéaire 0,12 %

Séparation des canaux (1 kHz) 55 dB

AUX

Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц-20 кГц

Отношение «сигнал/шум» 80 дБ

Коэффициент нелинейных искажений 0,12 %

Разделение каналов (1 кГц) 45 дБ

Максимальный уровень 1,2V (35 Кль)

входного сигнала (1 кГц)

USB

Версия USB 1.1

Конструкция и характеристики могут быть изменены без уведомления.

P/N : MFL41655354