LAC5800RP1 - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Autoradio
Compatibilité audio	MP3, WMA, AAC
Puissance de sortie	4 x 50 Watts
Écran	Écran LCD avec rétroéclairage
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX
Fonctionnalités supplémentaires	Radio AM/FM, égaliseur audio, pré-réglages
Installation	Installation standard 1DIN
Entretien	Nettoyage régulier de l'écran et des boutons
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser en conduisant, respecter les réglementations locales
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LAC5800RP1 LG

Pourquoi mon autoradio LG LAC5800RP1 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'autoradio est correctement connecté à l'alimentation. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que la batterie de votre véhicule est chargée.

Comment réinitialiser mon autoradio LG LAC5800RP1 ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'autoradio pendant environ 10 secondes.

Comment connecter mon téléphone à l'autoradio via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'LG LAC5800RP1' dans la liste et suivez les instructions à l'écran pour finaliser la connexion.

Pourquoi je n'entends pas de son lorsque je joue de la musique ?

Vérifiez le niveau de volume de l'autoradio et assurez-vous que la source audio est correctement sélectionnée. Vérifiez également les connexions des haut-parleurs.

Comment changer la langue de l'interface de l'autoradio ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Mon autoradio LG LAC5800RP1 ne capte pas les stations radio ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée. Essayez de rechercher des stations manuellement et vérifiez si d'autres appareils captent la radio pour exclure un problème de signal.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site Web de LG pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une clé USB.

Puis-je écouter de la musique depuis une clé USB ?

Oui, vous pouvez écouter de la musique depuis une clé USB. Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible (comme MP3) et insérez la clé dans le port USB de l'autoradio.

Comment régler l'égaliseur de l'autoradio LG LAC5800RP1 ?

Accédez au menu des paramètres audio et sélectionnez 'Égaliseur'. Vous pouvez ajuster les niveaux de basses, médiums et aigus selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI LAC5800RP1 LG

LAC5800R_DRUSLLR_RUS_5354

LG

МОДЕЛЬ : LAC5800R

РУССКИЙ

Срок службы прибора - 7 лет со дня передачи товара потребителю.

Содержание

2 Содержание

3 Безопасность

4 Передняя панель / пульт дистанционного управления (опция)

5 О съемной панели управления

Крепление панели управления

Снятие папели управления

6 Установка

Установка базы

Снятие существующего приемника

Установка ISO-DIN

Установка элемента питания

7 Подключение

8 Основные функции

Приглушить звук

Изменение общих настроек

Использование эквалайзера

Настройка уровня громкости

XDSS+

Проверка часов

8 Прослушивание передач в международном формате радиоданных (RDS)

Информация о передаче в формате RDS.

9 Радиоприем

Автоматическая запись каналов в память

Хранение и вызов радиостанций

Поиск заданных станций

Точная настройка заданных станций

2 | АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA

9 Подключение USB устройства

Переход к другому дисководу

9 Подключение дополнительной аппаратуры

10 Прослушивание CD

Для включения паузы или повторного запуска CD

Поиск раздела записи/файла

Перейти к другой записи/файту

Предварительное сканирование

Повтор

Воспроизведение в случайном порядке

MP3/WMA дорожка -10 / +10

МРЗ/WМА нанка ВВЕРХ/ВНИЗ

Информация о музыкальных файлах

11 Поиск и устранение неисправностей

12 Информация об общих настройках

12 Технические характеристики

CE Данный продукт произведен в соответствии с требованиями директивы 2006/28/EEC(ANNEX I, 3.2.9), 72/245/EEC и 2006/95/EC.

Представитель в Европе:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, Нидерлащы (тел: [phone])

Безопасность

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ОЛИ ЗАДИЮЮ ПАЦЕЛЫ. ВНУТРИ БЛОКА НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСТУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ВЫПОТНЕНИЯ РЕМОНТА И ОБСТУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИА. ИСТАМ.

Стрела в виде испышки молини внутри равностороншего треугольника предупреждает пользователя о присутствии опасного неизированного напряжения внутри корпуса изделия, которое может иметь амплитуду, представляющую для человека опасность поражения электрическим током.

Восклипательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о важных указаниях по эксплуатации в обслуживанию (уходу), содержащихся в руководстве, поставляемом с прибором.

Всюда уренихліте автомобіщем, собщая оспоряджимь. Во время седы за рулем не отвлекайтесь и всегда будьте готовы к любым дорожным условиям. За рулем неделя заниматься изменением установок или функций. Перед выполнением таких действий остановите автомобиль. Нелья пользоваться магнитолой продолжительное время при слишком высоких или слишком писких температурах (от -10 до +60 °C)

Во избежание удара электрическим током не снимайте крышку или заднюю панель изделия. Внутри чет частей, пригодных для ремонта пользователем. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

Во избежание позникновения пожара или удара электрическим током не допускайте поналия на изделие канель или брыг воды, дождевых канель или жидкостей.

Из-за повышенной температуры поверхности корпуса работающего устройства включайте его только после установки на автомобиль.

В нашом устройстве не могут использоваться диски диаметром 8 см (можно использовать только диски диаметром 12 см)

ВНИМАНИЕ: Это устройство использует лазерную систему.

Чтобы гарантировить правильное использование данного изделия, тщительно изучите руководство пользователя и сохраните его для обращения в будущем. Если необходимо выполнить техническое обсуживание устройства, обратитесь в официальный сервисный центр (см. пропистру обслуживания).

Использование органов управления, настроек, а также выполнение процедур, отличных от описанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.

Чтобы избежать прямого воздействия тазерного луча, не пытайтесь открывать корпус. При открытом корпусе возможно видимое лазерное излучение. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА В ГЛАЗА

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесих, означает, что на взделне распространяется директива 2002/96/EC.

2. Электрические в электролные устройства не должна ути изироваться совместно с бытовыми мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить котельнально дрешное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазии, где был приобретен продукт.

7 Внимание

При неправильном подключении, прибор показывает следующее.
1. Короткое замыкашие антешшого гнезда:
ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK
2. Кропровое Sampleданныст Jessica Instrumentario управления "REMOTE ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK"
3. Короткое замыкашие гнеза аштешы и дистанционшого управления:
ANTENNA REMOTE ON FORY SHORT CIRCUIT O После повторного подключения перезапустите приемник.

При форматировании персаписываемых листков вы должны выбрать вариант форматирования диска [Mastered] для того, чтобы диски были совместимыми с шлеерами LG.

При выборе файловой системы Live вы не сможете пользоваться ей на плеерах I.G. (Файловая система Mastered/Live: Система форматирования диска для Windows Vista)

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA 3

Передняя панель / пульт дистанционного управления (опция)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GRC AS PG PG PAN VOL/WUTE RANGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MENU BODERS+ PAUTY OFF 19 18 17 16 15 14 13

POWER MENU VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 BAND 0 DINV SELL NUMBER #

1 ИСТОЧНИК [SRC]

2 Перейти / Поиск / Найти / Настроить

-|◀/▶|+

3 · Автоматическое сохранение | ∧/AS|

• Зацінное сканирование [VIPS]

• MP3/WMA дорожка +10 / -10 A/V

• Панка Вверх/Вниз АУ

4 • Громкость

• |MUTE|

• Пигание [PWR]

5 Датчик дистанционного управления

(опция)

6 [MENU]

7 • Эквалайзер | EQ|

• Динамическая акустическая система

Extreme [XDSS+]

8 • Объявление о траффике [ТА]

• Тип программы [PTY]

9 Дисплей | DISP|

10 КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ

11 Отпустить

12 Раздем USB

13 Вход AUX

14 Заданная станция [1\~6]

15 В случайном порядке [SHF]

16 Понтор [RPT]

17 Сканирование вступления [INT]

18 Воспроизведение/Пауза ▶/II

19·[BAND]

• |DRIVE|

20 Выбор |SEL|

1 Питание [POWER] /

Приглушить

1. Выбор [MENU/SEL]

3 Источник [SRC]

4 Воспроизведение/Цауза

▶/II

5 Сканирование вступления

INT

6 В случайном порядке

[SHF]

7 • MP3/WMA дорожка +10

• Напка вверх А

8 • CD переход / поиск

• Найти / Настроить

|

9·ДИАПА ЗОН [BAND]

• ДИСКОВОД [DRV]

10 Уменьшить громкость /

Увеличить

11 Homcp [#]

12 Повтор |RPT|

13 Номер [0 -9]

14 • CD переход / поиск

• Найти / Настроить

▶▶▶▶▶

15 Дисплей [DISP.]

16 • MP3/WMA дорожка -10

• Папка вниз V

4 | АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA

О съемной панели управления

Крепление панели управления

1 Совместите леную сторону панели со стопорным механизмом
2 Вставьте правую сторону панели или всю папель в устройство до щелчка.

Снятие панели управления

1 Нажмите кнопку (Отпустить), чтобы извлечь папель управления.
2 Возьмитесь за правую часть панели управления.
3 Извлеките панель управления.
4 Поместите папель управления в защитный футляр, который входит в комплектацию.

7 Внимание

• Если панель управления не установлена должным образом, кнопки на панели могут не функционировать. В таком случае аккуратно надавите на дисплей.
• Не оставляйте папель управления в местах, подверженных воздействию высокой температуры или прямых солнечных лучей.
• Не роняйте панель управления и не подвертайте ее каким-либо иным сильным ударам.
• Не допускайте контакта с поверхностью панели управления таких летучих веществ, как бензин, растворитель или инсектииды.

cell управления 4

Защитный футляр

Примечание

Периодически протирайте контакты на задней стороне пане ш управления катными тампонами, смоченными в спирте. В целях безопасности перед чисткой отключайте зажигаше и изолекайте ключ зажигания.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA

Установка

Установка базы

Ceramic system a small electronic systemable systemable

Панель управления

Перед началом установки обязательно перевсдите ключ зажигашия в положение «выключено» и отключите клемму аккумулитора автомобиля, чтобы предотвратить короткое замыкапис.

1 Извлеките приемник. 2 Произведите необходимые подключения.
3 Вставьте установочную муфту.
4 Установите прибор в установочную муфгу.

Снятие существующего приемника

Если в приборной папели уже есть монтажный кожух для присмпика, его следует удалить.

1 Снимите задшою опору с прибора. 2 Снимите переднюю панель и декоративное кольцо с прибора.
3 Вставьте рычаг Ⓐ в отверстие сбяку прибора. Выполните такую же операцию на другой стороне и потящите прибора на себя из установочной муфты.

Установка ISO-DIN

Technical diagram of a device with numbered components and labeled parts

Панель управления

1 Вставьте приемник в раму ISO-DIN.
2 Установите кинты, извлеченные из ранее применявшегося приемника.
3 Вставьте присмник и раму пазад в отверстие приборной панели.
4 Установите приборную панель или переходную плату.
5 Установите декоративное кольцо приемника.
6 Установите панель управления приемника.

Установка элемента питания

1 Откройте крышку штеска для элементов питания при помощи острого предмета, например, шариковой ручки.
2 Установите элемент питания в отсек, соблюдая полярность (⊕)
3 Установите держатель элемента питания в исходнос положение.

Примечание

• Используйте только литисвый элемент питания CR2025 (3V).
• Если пульд дистанционного управления долгое время не используется, вынимайте элемент питания.
• Не подзаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не сжигайте элемент питания.
• Не обращайтесь с элементом питания с помощью металлических инструментов.
• Не храните элемент питания вместе с металлическими материалами.

6 | АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA

Подключение

Перед подключением удостовкрытесь, что ключ зажигания находится в положении «выключено» и отключите клемму аккумулятора, чтобы предотвратить короткое замыкание.

graph TD
    A["Router"] -->|A: Приглушить телефон (оранжевый)| B["Switch"]
    B --> C["К аудио выходу"]
    C --> D["Усилитель (Отпия)"]
    D --> E["К аудио входу"]
    E --> F["Усилитель (Отпия)"]
    B --> G["Питание антенны (синий)"]
    G --> H["Командное реле"]
    H --> I["Выключатель реостата"]
    I --> J["Выключатель зажигашня"]
    J --> K["Котечник"]
    K --> L["Неконом 1"]
    L --> M["Неконом 2"]
    M --> N["Неконом 3"]
    N --> O["Неконом 4"]
    O --> P["Неконом 5"]
    P --> Q["Неконом 6"]
    Q --> R["Неконом 7"]
    R --> S["Неконом 8"]
    S --> T["Неконом 9"]
    T --> U["Неконом 10"]
    U --> V["Неконом 11"]
    V --> W["Неконом 12"]
    W --> X["Неконом 13"]
    X --> Y["Неконом 14"]
    Y --> Z["Неконом 15"]
    Z --> AA["Неконом 16"]
    AA --> AB["Неконом 17"]
    AB --> AC["Неконом 18"]
    AC --> AD["Неконом 19"]
    AD --> AE["Неконом 20"]
    AE --> AF["Неконом 21"]
    AF --> AG["Неконом 22"]
    AG --> AH["Неконом 23"]
    AH --> AI["Неконом 24"]
    AI --> AJ["Неконом 25"]
    AJ --> AK["Неконом 26"]
    AK --> AL["Неконом 27"]
    AL --> AM["Неконом 28"]
    AM --> AN["Неконом 29"]
    AN --> AO["Неконом 30"]
    AO --> AP["Неконом 31"]
    AP --> AQ["Неконом 32"]
    AQ --> AR["Неконом 33"]
    AR --> AS["Неконом 34"]
    AS --> AT["Неконом 35"]
    AT --> AU["Неконом 36"]
    AU --> AV["Неконом 37"]
    AV --> AW["Неконом 38"]
    AW --> AX["Неконом 39"]
    AX --> AY["Неконом 40"]
    AY --> AZ["Неконом 41"]
    AZ --> BA["Неконом 42"]
    BA --> BB["Неконом 43"]
    BB --> BC["Неконом 44"]
    BC --> BD["Неконом 45"]
    BD --> BE["Неконом 46"]
    BE --> BF["Неконом 47"]
    BF --> BG["Неконом 48"]
    BG --> BH["Неконом 49"]
    BH --> BI["Неконом 50"]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA

Основные функции

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Включите прибор.	PWR/MUTE	POWER ⬆
2. Выберите источник.	SRC	SRC
3. Настройте уровень громкости.	Повернуть PWR	VOLUME ▲ ▼

Основная функция - вы можете больше

Приглушить звук

Нажмите MUTE/PWR (POWER) на пульте дистанционного управления), чтобы отключить звук. Для отмены нажмите еще раз.

Изменение общих настроек

1 Нажмите MENU (пажмите и удерживайте SEL/MENU на пульте дистанционного управления), чтобы вывести один из пунктов меню.
2 Нажмите MENU (SEI/MENU на пульте дистанционного управления) и поверните ручку PWR. (Нажмите VOLUME, на пульте дистанционного управления), чтобы выбрать одну из настроек, приведешных ниже. - За дополнительной информацией в отношении настроект обратитесь к стр. 12.
3 Нажмите и удерживайте MENU (SEL/MENU на пульте дистанционного управления) для завершения настроек.

Использование эквалайзера

Эквалайэр предназначен для регулирования амплитудно-частотной характеристики зукового тракта. Эта функция помогает вам наслашиться более богатым знаком. Нажмите несколько раз EQ/XDSS+. Индикаторы запираются в следующем порядке:

Pop → Classic → Rock → Jazz → Vocal → Salsa → Samba → User1 → User2 → Off

Примечание

Когда пункт XDSS+ установлен "Off" («Выкл.», вы можете отрегулировать настройки эква найзера.

Настройка уровня громкости

Нажмите SEL (SEL/MENU на пульте дистанционного управления) несколько раз, чтобы выбрать режим, который вы хотите пастроить: громкость, баланс и плавнос уменьшение громкости. Чтобы настроить качество звука поверните PWR.

8 | АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA

Примечание

Когда пункты EQ, BRB и XDSS+ установлен "Off" («Выкл.»), вы можете отрегулировать настройки уровня звука (BAS. MID, TRB).

XDSS+ (Динамическая акустическая система Extreme)

Нажмите и удерживайте EQ/XDSS+. (Улучшение воспроизведения высоких частот и низких частот.) Для отмены нажмите еще раз.

Проверка часов

Вы можете увидеть часы, нажая DISP (DISP. на пульте дистанционного управления).

Прослушивание передач в международном формате радиоданных (RDS)

	НА ПЛЕЕРЕ
1. Выберите тюпер в качестве источника сигнала.	SRC
2. Переключитесь в диапазон FM.	BAND
3. Выберите программу.	Нажать и удерживать TA/PTY
4. Выберите радиостанцию с вещанием PTY	1-6

Информация о передаче в формате RDS.

Нажмите несколько раз PTY и удерживайте для выбора каждого режима. Музыкальная группа → Речевая группа → Поиск откл.

Номер музыкальной группы	Номер речевой группы
1. поп. рок2. легкая и развлекательная музыка3. классика, прочие жанры4. джаз, кантри5. народная музыка, старые записи6. фольклер	1. новости, события, информация2. спорт, образование, театральные постановки3. культура, наука, разнос4. погода, фиапсы, дети5. социальные вопросы, религия, звонки радиос гушителей6. путенествия, отдых, документальные передачи

Радиоприем

	НА ПЛЕКЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАЩИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Выберите тюнер п качестве источника сигнала.	SRC	SRC
2. Выберите полосу (частотный диапазон).	BAND	←/−BAND
3. Автоповск. Понск вручную.	-◄/►+	[◄◄◄◄/►►►►]
	Нажать и удерживать -◄/►+	Нажать и удерживать [◄◄◄◄/►►►►]

Радиоприем - вы можете больше

Автоматическая запись каналов в память

Нажмите А/А. Песть самых сильных частот вепания будут сохранены для кнопок заданных частот 1-6 в порядке убывания силы сигнала. Для отмещены пажмите А/А.

Хранение и вызов радиосташий

1 Нажмите BAND, чтобы выбрать желаемый диапазон для сохранения.
2 Выберите желаемую частоту и нажмите одну из кнопок от 1 до 6 (для записи заданных частот) и удерживайте до тех шр. пока не прозвучит сигнал.
3 Повторите шаги 1-2 для записи других станций. В следующий раз при нажатии той же кнопки зацанной частоты из памяти будет вызвана записанная под данным номером радиостанция.

Поиск заданных станций

Нажмите V/PS. Появятся каждая заданная станция. Для отмены нажмите V/PS.

Точная настройка заданных станций

Нажмите BAND, чтобы выбрать желаемый диапазон и нажмите соответствующую кнопку записи в намять 1-6 (на пульте дистанционного управления кнопки 1-6).

Примечание

Присвоение защиминаемой радиостанции уже используемого номера радиостанции того же диапазона приведет к стиранию настройки имеющейся радиостанции..

Подключение USB устройства

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАЩИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Откройте крышку USB.	-	-
2. Подключите устройство USB.	-	-
3. Настройте уровень громкости.	Попернуть PWR	VOLUME ▲ √

Переход к другому дисководу

При подключении этого устройства к мульти-рисеру, нажмите BAND/DRIVE (BAND/DRV на путьте дистанционного управления), чтобы перейти к следующему дисководу. При каждом нажатии этой кнопки меняются режимы дисковода.

Примечание

Если устройство USB уже подключено, нажмите SRC (SRC на пульте дистанционного управления), чтобы выбрать в качестве источника USB.

Подключение дополнительной аппаратуры

Вход дою шпетелей аннагуры MP3 извер и та... Пинейный выход

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Выберите в качестве источника AUX.	SRC	SRC
2. Включите воспроизведение дополнительной аппаратуры.	-	-
3. Настройте уровень громкости.	Повернуть PWR	VOLUME ▲ ▼

АВТОМОБИЛЬНЫЙ приемник СД/МРЗ/WMA

Прослушивание CD

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛТЕ ДИСТАЦИОПНОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Вставьте CD.	-	-
2. Настройте уровень громкости.	Поверцуть PWR	VOLUME ▲ ▼

Прослушивание CD - вы можете больше

Для включения паузы или повторного запуска CD

Пажмите ▶■ на плее (▶■ на пульте дистанционного управления) во время воспроизведения. Для продолжения воспроизведения пажмите эту кнопку еще раз.

Поиск раздела записи/файта

Нажмите и удерживайте -|◀ / ▶|+ на плее (|◀◀◀◀/▶▶▶▶| на пульте дистанционного управления) в течение примерно 1 секунды во время воспроизведения, а затем отпустите в желасмой точке.

Перейти к другой записи/файлу

Нажмите -1◄ / ►1+ на плеере (1◄◄◄◄/►►►► на пульте дистанционного управления). Чтобы перейти к предыдущей записи, кратковременно нажмите -1◄ в течение 3 секунд во время воспроизведения. Нажмите [#] и номер, к которому вы хотите перейти, на пульте дистанционного управления, чтобы перейти к файлам/записи.

Предварительное сканирование

Нажмите или пажмите и удерживайте INT на плеере (INT на пульте дистанционного управлений). Воспроизводится каждый файл и выбранной в настоящий момент папке (INT) или первые 10 секунд каждой записи/файла (INT) на диске. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.

Повтор

Нажмите или нажмите и удерживайте RPT на птеeres (RPT на пульте дистанционного управления). Выбранные в настоящий момент записи/фай ты (1 RPT) или папки (■ RPT) на диске воспроизводятся последовательно несколько раз. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.

Воспроизведение в случайном порядке

Нажмите или нажмите и удерживайте SHF на шеере (SHF на пульте дистанционного управления). Воспроизводится каждый файл в выбранный в настоящий момент цапке (■ SHF) или все записи/шапки (SHF) записанные на диск. Для отмены нажмите SHF еще раз.

Примечание

Во время воспроизведения в случайном порядке, при нажатии -1 ◀ не произойдет возврата к предыдущей записи.

MP3/WMA дорожка -10 / +10

(Если пет папки или при наличии одной папки). Во время воспроизведения нажмите V/PS, чтобы перейти назад на 10 дорожек и нажмите A/AS, чтобы перейти на 10 дорожек вперед.

MP3/WMA папка ВВЕРХ/ВНИЗ

(При наличии более двух папок). Во время воспроизведения нажмите V/PS, чтобы перейти к предыдущей папке и нажмите A-AS, чтобы перейти к следующей папке.

Информация о музыкальных файлах

MP3/WMA часто приводится вместе с дополнительными сведениями, называемыми. Тег содержит информацию о названии, исполнителе и ид альбоме. Нажмите DISP несколько раз во время наспроизведения MP3/WMA/CD TEXT файла. При отсутствии информации в окне дисплея появается сообщение "NO TEXT" (Пет текста).

Примечание

- 5та пиктограмма отображается во время воспроизведения MP3/WMA.

- Совместимость диска MP3/WMA с данным прибором ограничена следующим: 1. Частота дискретизации- 8 - 48 кГц (MP3), 22,05 - 48 кГц (WMA).

1. Скорость потока данных- от 8 до 320 кбит/с (включая режим переменной скорости передачи данных)(MP3), 32 -320 кГц (WMA).

2. Диск CD-R/CD-RW должен иметь файловую систему стандарта ISO 9660.

3. MP3/WMA файлы, записанные при помощи программного обеспечения, которое не создает файловую систему, например, «Direct-CD» и т.п., не будут воспроизводиться данным плееором. Мы рекомендуем использовать для записи программу «Easy-CD Creation», которая создает файловую систему ISO9660.

4. WMA декодер поддерживается до декодера «класса 2A» "Class 2A".

Следует иметь в виду, что перед загрузкой файлов МРЗ/WMA и музыки из сети Интернет необходимо получить разрешение правообладателя. Наша компания не имеет права давать такое разрешение.

За разрешением следует обращаться к владельцу авторских прав на данное музыкальное произведение.

Поиск и устранение неисправностей

	Признак Причина Коррекция
ОБЩИЕ	Электропитание не включается. / Устройство не работает.	Выводы и разъем неправильно соединены.	Убедитесь в том, что все соединения установлены надлежапим образом.
		Цредохранитель перегорел.	Проверьте, не сгорел ли предохранитель; если да, то замените его. Убедитесь в том, что установлен падлежаций предохранитель нужного номинала.
		Цомехи и другие причины приводят к некорректной работе встроенного микропроцессора.	Выключите и включите устройство.
	Не слышно звука. / Уровень тромкости не повышается.	Кабели подсоединены исправильно.	Подсоедините кабели должным образом.
CD	Пронуск ауциофайлов.	Дашное устройство пенадлежно закреплено.	Надежно закрепите устройство.
	Воспроизведение невозможно.	Поверхность диска загрязнена.	Очистите диск.
		Тип загруженного диска не подходит для воспроизведения с помощью устройства.	Убедитесь в надлежащем тише диска.
Пультдистанционного управления	Устройство работаст некорректным образом даже при нажатии соответствующих кнопок пульта дистанционного управления.	Чизкий заряд элемента питания.	Вставьте новый элемент питания.

Информация об общих настройках

• AF (Альтернативная частота) ON / OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
  При ухуднении качества приема тюнер автоматически переходит на другую станцию сети, качество сигнала которой лучше. при помощи кодов РІ и АГ.
  ● REG (Регион) ON / OFF
  REG ON: Прибор переключается на другую станцию той же сети, передающую такую же программу, когда уровень сигнала текущей станции становятся слабым.
  REG OFF : Прибор переключается на другую станцию той же сети, когда уровень сигнала тскущей станции становится слабым. (В этом режиме передаваемая программа может отличаться от принимаемой в данный момент).
• ТА (Информация о состоянии дорожного движения) ALARM / SEEK (ПРЕДУПРЕДИТЬ / ИСКАТЬ)
  ТА ALARM (ТА ПРЕДУПРЕДИТЬ) : Когда вповь пастроенная станция не принимает информации о дорожной ситуации в течение 5, подается двойной звуковой сигнал.
  ТА SEEK (ТА ИСКАТЬ) : Когда вновь настроенная станция не принимает информации о дорожной ситуации в течение 5 секунд, приемник переходит на следующую станцию, имеющую такой же РІ, что и последняя, по принимающая информацию о дорожной ситуации.
• РГ (Распознавание программными средствами) SOUND / MUTE (ЗВУК / ПРИГЛУШИТЬ)
  PI SOUND (PI ЗВУК) : Если периодически слышится звук станции с другим PI, приемник отключает этот звук через 1 секунду.
  PI MUTE (PI ПРИГЛУШИТЬ) : Если звук станции с другим PI слышен с перерывами, то приемник немедленно прислушит звук.
  ● AUX (Дополнительное устройство) ON / OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
  С 다음ым устройством можно использовать дополнительную аппаратуру. Если к устройству подключено дополнительную аппаратуру, включите его настройку.
• AUX (Вспомогательное оборудование) 10 дБ / +6 дБ Вы можете регу пирожать уровень громкости каждого источника, что позволяет предотвратить резкие изменения громкости при переключении между источниками.
  Вы можете установить значение 0 дБ или +6 дБ. Вас может удивить громкий звук при смене источника от внешнего компинента на другой источник сигнала.
  ● DEMO OFF / ON (ДЕМОНСТРАЦИЯ ВЫКЛ./ВКЛ.)
  При прислушиванни источника вы можете изменить исходную информацию, выводимую на дисплей. на наименование сведений (наименование функции, наименование EQ и т.д.).
  ● LED RED / GRN (КРАСНЫЙ СВЕТОДИО,Т)
  Вы можете изменить цвет кнопки. RED (красный) <-> GRN (зеленый).
  BEEP 2ND / ALL
  BEEP 2ND : Звук подается только при длительном нажатии кнопку (1 сек). BEEP ALL : Звук подается при нажатии любой кнопки.

Технические характеристики

ОБЩИЕ

Выходная мощность 50 Вт х 4 канала (макс.)

Источник питания Постоящное напряжение 12 В

Импеданс громкоговорителя 4 Ом

Полярность заземления отрицательная

Размеры (Ш х В х Г) 180 x 50 x 176 мм (без передней папели)

Вес нетто (прибл.) 1,3 кг

РАДИО

FM

Диапазон 87.5-107.9. 87.5-108. 65-74 или 87.5-108 МГц

Отношение «сигнал/шум» 55 дБ

Коэффициент велинейных искажений 0,7%

Чувствительность 12 дБмкВ

AM (MW)

Частотная характеристика 520-1720 или 522-1620 кГц

Отношение «сигнал/шум» 50 дБ

Коэффициент велинейных искажений 1,0%

Чувствительность 28 дБмкВ

CD

Диапазон воспроизводимых частот 20 Гц-20 кГц

Отношение «сигнал/шум» 80 дБ

Коэффициент нелинейных искажений 0,12%

Разделение каналов (1 кГц) 55 дБ

AUX

Дешизов виспроизноимых частот 20 Гц-20 кГц

Отношение «сигнал/шум» 80 дБ

Коэффициент пелинейных искажений 0,12 %

Разделение каналов (1 кГц) 45 дБ

Максимальный уровень 1,2V (35 Кль)

входного сигнала (1 кг'ц)

USB

Версия USB 1.1

Конструкция и характеристики могут быть изменены без уведомления.

P/N : MFL41655354