LAC5900RNP2 - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio CD/MP3/WMA avec tuner FM/AM, RDS, USB, AUX
Dimensions (sans panneau avant)	180 x 50 x 176 mm
Poids net	1,3 kg
Alimentation	12 V DC (batterie automobile)
Puissance de sortie	53 W x 4 canaux (max.)
Impédance des haut-parleurs	4 Ω
Tuner FM	87,5 - 107,9 / 108 MHz, rapport signal/bruit 55 dB, distorsion 0,7%
Tuner AM	520 - 1720 / 522 - 1620 kHz, rapport signal/bruit 50 dB, distorsion 1,0%
Lecteur CD	CD, CD-R, CD-RW (12 cm uniquement), compatible MP3/WMA
Réponse en fréquence CD	20 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit CD	80 dB
Distorsion CD	0,12 %
Séparation des canaux CD	55 dB (1 kHz)
Entrée AUX	Prise jack 3,5 mm, niveau d'entrée max. 1,1 V, séparation 45 dB
Port USB	USB 1.1, compatible périphériques de stockage de masse
Sortie préampli	1,8 V (max.), 20 Hz - 20 kHz
Sortie subwoofer	1,8 V (max.), 20 Hz - 120 Hz
Fonctions audio	Égaliseur (POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, VOCAL, SALSA, etc.), XDSS+, volume, balance, fader
Panneau avant	Amovible, avec protection antichoc et nettoyage des contacts
Télécommande	Fournie, pile CR2025 (3 V)
RDS	Radio Data System avec AF, REG, TA, PTY, CT
Couleurs d'affichage	LCD blanc/rouge, boutons LED (rouge/vert/automatique)
Sécurité	Laser de classe 1, température de fonctionnement -10 °C à +60 °C, coupe-circuit

FOIRE AUX QUESTIONS - LAC5900RNP2 LG

Comment installer la pile de la télécommande ?

Utilisez un objet pointu (stylo) pour ouvrir le couvercle du compartiment. Insérez une pile CR2025 (3 V) en respectant la polarité (+). Refermez le couvercle.

Comment régler l'horloge manuellement ?

Appuyez sur DISP puis maintenez-la enfoncée 1 seconde. Utilisez les touches ◄ / ► pour régler les heures, puis les minutes. Appuyez à nouveau sur DISP pour confirmer.

Comment utiliser la fonction RDS ?

Sélectionnez la bande FM. Maintenez enfoncé TA/PTY pour choisir le type de programme (musique ou parole). Utilisez les touches 1 à 6 pour sélectionner une station du type choisi.

Que faire si le lecteur CD ne lit pas les disques ?

Vérifiez que le disque est compatible (CD, CD-R, CD-RW 12 cm). Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Comment nettoyer les contacts de la façade amovible ?

Coupez le contact et retirez la clé. Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool pour nettoyer les contacts à l'arrière de la façade. Laissez sécher avant de remettre.

Comment connecter un périphérique USB ?

Ouvrez le cache USB à l'avant. Branchez votre périphérique USB. Appuyez sur SRC pour sélectionner la source USB. Utilisez les commandes comme pour un CD (pause, répétition, etc.).

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez plusieurs fois sur EQ/XDSS+ pour parcourir les modes : POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, VOCAL, etc. Pour désactiver, continuez jusqu'à 'Off'.

Comment mémoriser une station radio ?

Sélectionnez la bande et la fréquence désirée. Maintenez enfoncée une touche numérique (1 à 6) pendant quelques secondes jusqu'au bip. La station est enregistrée.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez les connexions : fil jaune (batterie +), fil rouge (contact), fil noir (masse). Vérifiez le fusible. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Comment activer la fonction XDSS+ ?

Maintenez enfoncé le bouton EQ/XDSS+ jusqu'à ce que l'indicateur s'allume. Pour désactiver, maintenez à nouveau enfoncé. XDSS+ améliore les aigus et les graves.

MODE D'EMPLOI LAC5900RNP2 LG

LG

Life's Good

LAC3900RN / LAC5900RN / LAC6900RN

Adresse Internet : http://www.lge.com

Service d'information LG :

- Russie : 7-[phone]

- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000

La durée de vie de l'appareil est de 7 ans à compter de la date de remise du produit au consommateur.

FRANÇAIS

Sommaire

3 Sécurité

4 [LAC3900RN/LAC5900RN] Panneau avant / télécommande

5 [LAC6900RN] Panneau avant / télécommande

6 [LAC3900RN/LAC5900RN] À propos du panneau de commande amovible

7 [LAC6900RN] À propos du panneau de commande amovible

8 Installation

Installation de la base

Retrait du récepteur existant

Installation ISO-DIN

Installation de la batterie

9 Connexion

10 Fonctions de base

Couper le son

Utilisation de l'égaliseur

Réglage du niveau de volume

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Vérification de l'heure

Réglage de l'heure

11 Écoute de CD

Pour mettre en pause ou relancer la lecture d'un CD

Recherche d'une section de piste/fichier

Passer à une autre piste/fichier

Scan des introductions

Répétition

Lecture aléatoire

Piste MP3/WMA -10 / +10

Piste MP3/WMA HAUT/BAS

Affichage des informations musicales

12 Écoute de la radio

Mémorisation automatique des stations

Mémorisation et rappel des fréquences radio

Affichage des stations prédéfinies

Réglage précis des stations prédéfinies

Écoute des émissions en format Radio Data System (RDS)

Connexion d'un périphérique USB (option)

13 Connexion d'équipements auxiliaires

Modification des réglages

14 Dépannage

15 Caractéristiques techniques

Ce produit a été fabriqué conformément aux exigences des directives 2006/28/CE (ANNEXE 1, 3.2.9), 72/245/CEE, 99/5/CE et 2006/95/CE.

Représentant en Europe :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, Pays-Bas (Tél : [phone])

Cet appareil est compatible avec la télécommande au volant.

Cette fonction permet de commander l'appareil en envoyant un signal depuis la télécommande au volant.

Pour plus de détails, contactez votre revendeur.

Sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION OU ENTRETIEN, ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation fournie avec l'appareil.

Conduisez toujours prudemment. Ne vous laissez pas distraire et soyez toujours prêt à faire face à toutes les conditions de conduite. Ne réglez pas les paramètres ou les fonctions pendant que vous conduisez. Arrêtez le véhicule avant d'effectuer ces réglages.

N'utilisez pas l'autoradio pendant une durée prolongée à des températures trop élevées ou trop basses (de -10 °C à +60 °C).

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas le capot ni le panneau arrière. Aucune pièce intérieure n'est réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un centre de service agréé.

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne laissez pas l'appareil entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures d'eau, de pluie ou de liquides.

En raison de la température élevée de la surface du boîtier lorsque l'appareil fonctionne, ne l'installez qu'après l'avoir monté dans le véhicule.

Cet appareil ne peut pas utiliser de disques de 8 cm de diamètre (seuls les disques de 12 cm sont autorisés).

ATTENTION : Cet appareil utilise un système laser.

Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et conservez-le pour référence future.

Si l'appareil nécessite une maintenance, adressez-vous à un centre de service agréé (voir la procédure de maintenance).

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Une fois le boîtier ouvert, un rayonnement laser visible peut se produire. NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE FAISCEAU LASER.

Mise au rebut de l'ancien équipement

1. Le symbole sur l'appareil représentant une poubelle sur roues barrée signifie que le produit est soumis à la directive 2002/96/CE.
2. Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais via des points de collecte spécifiques désignés par les autorités gouvernementales ou locales.
3. Une élimination correcte de l'ancien équipement aidera à prévenir les effets potentiellement nocifs sur l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus de détails sur l'ancien équipement, contactez l'administration municipale, le service de collecte des déchets ou le magasin où le produit a été acheté.

7 Attention

En cas de connexion incorrecte, l'appareil affiche ce qui suit. _ Court-circuit de la prise d'antenne :

"ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK"

Après avoir rebranché, redémarrez le récepteur.

Lors du formatage de disques réinscriptibles, vous devez choisir l'option de formatage [Mastered] pour que les disques soient compatibles avec les lecteurs I.G. Si vous choisissez le système de fichiers Live, vous ne pourrez pas l'utiliser sur les lecteurs I.G. (Système de fichiers Mastered/Live : système de formatage de disque pour Windows Vista)

Récepteur autoradio CD/MP3/WMA 3

[LAC3900RN/LAC5900RN] Panneau avant / télécommande

LAC3900RN

LAC5900RN

1 SOURCE [SRC]

2 • Enregistrement

automatique [AS]

• Balayage de protection

LVPS

• Piste MP3

+10/-10 A/V

• Soudure Haut/Bas AV

3 Aller à / Rechercher / Trouver

/ Régler -◀/▶+

4 • Volume

• [MUTE]

• Alimentation [PWR]

5 • Égaliseur [EQ]

• Dynamique

système acoustique

Extreme [XDSS+]

6 Capteur de télécommande (option)

7 Sélection [SEL]

1 Alimentation [POWER] / Sourdine

2 Sélection [MENU/SEL]

3 Source [SRC]

4 Lecture/Pause ▶/II

5 Balayage des introductions [INT]

6 Lecture aléatoire

[SHF]

7 • Piste MP3/WMA

+10

• Flèche vers le haut ∧

• Automatique

MAINTIEN

8 • Changement de CD / recherche

• Rechercher / Régler

1

8 Fente d'insertion du

disque compact

9 Écran d'affichage

10 • Annonce de

trafic [TA]

• Type de programme [PTY]

11 Écran [DISP]

12 BOUTON FUITE

DISQUE

13 Relâcher

14 USB personnel (www)

14 Port USB (général) 15 Entrée AUX

16 Station préréglée [1\~6]

17 Lecture aléatoire [SHF]

18 Répétition [RPT]

19 Balayage

d'introduction [INT]

20 Lecture/Pause ▶/II

21·[BAND]

• [DRIVE] (option)

22 · [MENU]

Lecteur de disque [DRV]

(option)

10 Diminuer le volume ▲ /

Augmenter

11 Accueil [#]

12 Répéter [RPT]

13 Numéro [0-9]

14 • CD saut / recherche

• Rechercher / Régler

▶▶▶▶|

15 Affichage [DISP.]

16 • Piste MP3/WMA -10

• Dossier vers le bas V

• Enregistré

Scan

[LAC6900RN] Panneau avant / télécommande

1 • Sauvegarde automatique [NAS]

• Scan programmé [V/PS] • Piste MP3/WMA +10 / -10 A/V • Dossier Haut/Bas Λ/ν

2 Aller à / Rechercher / Trouver / Régler

-|◀ / ▶|+

3 • Volume

• [MUTE] • Alimentation [PWR]

4 • Égaliseur [EQ]

• Système acoustique dynamique extrême [XDSS+]

5 Sélection [SEL] 6 Source [SRC] 7 Capteur de télécommande (option) 8 Fenêtre d'affichage

9 • Annonce trafic [TA] • Type de programme [PTY] 10 Affichage [DISP] 11 Éjecter 12 Port USB 13 Entrée AUX 14 Station préréglée [1~6] 15 Aléatoire [SHF] 16 Répéter [RPT] 17 Scan des introductions [INT] 18 Lecture/Pause ▶/II 19 [BAND] • [DRIVE] 20 [MENU]

1 Alimentation [POWER] /

Sourdine Ⓧ

2 Sélection [MENU/SEL]

3 Source [SRC]

4 Lecture/Pause

▶/II

5 Balayage d'introduction

[INT]

6 Lecture aléatoire

[SHF]

7 • Piste MP3/WMA +10

• Dossier vers le haut A. • Sauvegarde automatique

8 • Changement de piste CD / recherche

• Rechercher / Régler

|

9 · [BAND]

• Changeur de disque [DRV]

10 Réduire le volume /

Augmenter

11 Home [#]

12 Répéter [RPT]

13 Home [0-9]

14 • CD saut / recherche

• Rechercher / Régler

▶▶▶▶▶

15 Affichage [DISP.] 16 • Piste MP3/WMA -10 • Page vers le bas V • Balayage aléatoire

[LAC3900RN/LAC5900RN] À propos de la façade amovible

Fixation de la façade

1 Alignez le côté gauche de la façade avec le mécanisme de verrouillage. 2 Insérez le côté droit de la façade ou toute la façade dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la façade

1 Appuyez sur le bouton

(Relâcher) pour extraire la façade.

2 Saisissez la partie droite de la façade. 3 Retirez la façade. 4 Placez la façade dans l'étui de protection fourni.

Attention

• Si le panneau de commande est installé incorrectement, les touches de commande peuvent ne pas fonctionner. Dans ce cas, appuyez légèrement sur le panneau de commande.
• Ne laissez pas le panneau de commande dans des endroits exposés à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne faites pas tomber le panneau de commande et ne le soumettez pas à des chocs violents.
• Évitez tout contact avec la surface du panneau de commande de substances volatiles telles que l'essence, le solvant ou les insecticides.

Répétition

Essuyez périodiquement les contacts à l'arrière du panneau de commande avec des cotons-tiges imbibés d'alcool. Pour des raisons de sécurité, coupez le contact et retirez la clé du contact avant le nettoyage.

[LAC6900RN] À propos du panneau de commande amovible

Fixation du panneau de commande

1 Fixez la partie Ⓐ du panneau de commande à la partie Ⓑ de l'appareil. 2 Fixez la partie Ⓐ du panneau de commande à la partie Ⓓ de l'appareil, tout en faisant glisser le panneau de commande vers la droite. 3 Fermez le panneau avant.

⚠️ Attention

• Lors du retrait ou de l'installation du panneau de commande, n'appuyez pas sur l'écran ou les touches de commande.
• Si le panneau de commande est installé incorrectement, les touches de commande peuvent ne pas fonctionner. Dans ce cas, appuyez légèrement sur le panneau de commande.
• Ne laissez pas le panneau de commande dans des endroits exposés à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
• Ne faites pas tomber le panneau de commande et ne le soumettez pas à des chocs violents.
• Ne laissez pas des substances volatiles telles que l'essence, un solvant ou un insecticide entrer en contact avec la surface du panneau de commande.
• Ne tentez pas de démonter le panneau de commande.

Retrait du panneau de commande

1. Pour détacher le panneau de commande, appuyez sur le bouton "
2. Faites glisser le panneau de commande vers la droite.
3. Retirez le panneau de commande de l'appareil.
4. Placez le panneau de commande retiré dans son étui de protection.

Nettoyez périodiquement les contacts à l'arrière du panneau de commande avec des cotons-tiges imbibés d'alcool. Pour des raisons de sécurité, coupez le contact et retirez la clé du commutateur d'allumage avant le nettoyage.

Installation

Installation de la base

Avant de commencer l'installation, assurez-vous de mettre la clé de contact en position « arrêt » et de débrancher la borne de la batterie du véhicule afin d'éviter tout court-circuit.

1. Retirez le récepteur. 2 Effectuez les connexions nécessaires. 3 Insérez le manchon d'installation. 4 Installez l'appareil dans le manchon d'installation.

Retrait du récepteur existant

Si le tableau de bord comporte déjà un boîtier de montage pour le récepteur, il faut le retirer.

1 Retirez le support arrière de l'appareil. 2 Retirez la façade avant et la bague décorative de l'appareil. 3 Insérez le levier Ⓐ dans l'orifice situé sur le côté de l'appareil. Effectuez la même opération de l'autre côté et tirez l'appareil vers vous hors du manchon d'installation.

Installation ISO-DIN

Panneau de commande

1. Glissez l'appareil dans le cadre ISO-DIN. 2. Vissez les vis retirées de l'ancien appareil. 3. Insérez l'appareil et le cadre dans l'ouverture du tableau de bord. 4. Installez le tableau de bord ou la plaque de transition. 5. Installez la bague décorative sur l'appareil. 6. Insérez le panneau de commande dans l'appareil.

Installation de la pile

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un objet pointu, par exemple un stylo à bille. 2. Insérez la pile dans le compartiment en respectant la polarité (＋). 3. Remettez le support de pile en position initiale.

Répétition

• Utilisez uniquement une pile au lithium CR2025 (3V).
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez la pile.
• Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne chauffez pas et ne brûlez pas la pile.
• Ne manipulez pas la pile avec des outils métalliques.
• Ne stockez pas la pile avec des matériaux métalliques.

Connexion

Avant le branchement, assurez-vous que le contacteur d'allumage est en position « arrêt » et débranchez la borne de la batterie pour éviter un court-circuit.

Fonctions principales

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Включите прибор.	PWR	POWER ⬆
2. Выберите источник.	SRC	SRC
3. Настройте уровень громкости.	Повернуть PWR	VOLUME ▲ √

Fonctions principales - maintenant vous pouvez encore plus

Couper le son

Appuyez sur VOL/MUTE (POWER ☒ sur la télécommande) pour couper le son. Pour annuler, appuyez à nouveau.

Utilisation de l'égaliseur

L'égaliseur est conçu pour augmenter ou diminuer l'intensité du signal des fréquences audio. Cette fonction vous permet de profiter d'un son plus riche. Appuyez plusieurs fois sur EQ/XDSS+. Les indicateurs s'allument dans l'ordre suivant : POP → CLASSIC → ROCK → JAZZ → VOCAL → SALSA → SAMBA → REGGAE → RUSSY → USER1 → USER2 → Off (non affiché).

Remarque

- Lorsque l'option XDSS+ est réglée sur "Off" (désactivée), vous pouvez ajuster les paramètres de l'égaliseur.

- Vous pouvez ajuster le niveau sonore en fonction de vos préférences personnelles. Si vous sélectionnez le mode USER puis ajustez le niveau sonore, ce niveau sera automatiquement enregistré pour le mode USER actuellement sélectionné. Reportez-vous à la section « Réglage du niveau sonore » pour le mode USER 1/2.

Réglage du niveau sonore

Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche SEL (SEL/MENU sur la télécommande) pour sélectionner le mode à régler : VOL (volume), BAL (haut-parleur gauche/droit), FAD (haut-parleur avant/arrière) et SUB (caisson de basses – en option). Pour ajuster la qualité sonore, tournez la molette PWR ou appuyez sur les touches VOLUME de la télécommande.

Remarque

Lorsque les options EQ et XDSS+ sont réglées sur "Off" (désactivées), vous pouvez ajuster les paramètres du niveau sonore (BAS, MID, TRE).

XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Appuyez et maintenez enfoncée la touche EQ/XDSS+. (Amélioration de la reproduction des hautes et basses fréquences.) Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.

Vérification de l'heure

Vous pouvez voir l'heure en appuyant sur DISP (DISP. sur la télécommande).

Réglage de l'horloge

Si les données RDS CT ne sont pas reçues et que la valeur C-T dans le menu de réglage est définie sur OFF, vous pouvez régler l'heure manuellement. L'activation et la désactivation du paramètre CT (code d'affichage de l'heure exacte dans le système RDS) sont décrites à la page 13.

1 Appuyez sur la touche DISP (DISP. sur la télécommande), puis appuyez à nouveau et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde.

2 Appuyez sur ▶I+ (▶▶▶▶▶ sur la télécommande) pour régler les heures.

3 Appuyez sur -1◀ (1◀◀◀◀ sur la télécommande) pour régler les minutes.

4 Appuyez à nouveau sur la touche DISP (DISP. sur la télécommande) pour terminer le réglage.

Прослушивание CD
	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНИКОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Откройте переднюю панель.[Только в модели LAC6900RN]	[IMAGE]	-
2. Вставьте CD	-	-
3. Настройте уровень громкости.	Повернуть PWR	VOLUME ^ √

Écoute de CD - Vous pouvez maintenant en faire plus

Pour mettre en pause ou relancer la lecture d'un CD

Appuyez sur ▶|| sur le lecteur (▶|| sur la télécommande) pendant la lecture. Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche.

Recherche d'une section de piste/fichier

Maintenez enfoncée la touche -1◄ / ►1+ sur le lecteur (1◄◄◄◄/►►►►1 sur la télécommande) pendant environ 1 seconde pendant la lecture, puis relâchez au point souhaité.

Passer à une autre piste/fichier

Appuyez sur -1◄ / ►1+ sur le lecteur (◄◄◄◄/►►►►1 sur la télécommande). Pour revenir à la piste précédente, appuyez brièvement sur -1◄ pendant 3 secondes pendant la lecture. Appuyez sur [#] et le numéro de la piste souhaitée sur la télécommande pour accéder directement à un fichier/piste.

Scan des introductions

Appuyez ou maintenez enfoncée la touche INT sur le lecteur (INT sur la télécommande). Chaque fichier du dossier actuellement sélectionné (INT) ou les 10 premières secondes de chaque piste/fichier (INT) sur le disque sont lus. Pour annuler, appuyez à nouveau sur cette touche.

Répétition

Appuyez ou maintenez enfoncé RPT sur le lecteur (RPT sur la télécommande). Les plages/fichiers actuellement sélectionnés (1 RPT) ou les dossiers (■ RPT) sur le disque sont lus plusieurs fois de suite. Pour annuler, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Lecture aléatoire

Appuyez ou maintenez enfoncé SHF sur le lecteur (SHF sur la télécommande). Chaque fichier du dossier actuellement sélectionné (■ SHF) ou toutes les plages/dossiers (SHF) enregistrés sur le disque sont lus. Pour annuler, appuyez à nouveau sur SHF.

Remarque

Pendant la lecture aléatoire, si vous appuyez sur -1◄, vous ne reviendrez pas à la plage précédente.

Plage MP3/WMA -10 / +10

(S'il n'y a pas de dossier ou s'il n'y a qu'un seul dossier). Pendant la lecture, appuyez sur la touche V/PS pour revenir 10 plages en arrière, ou sur la touche A-XS pour avancer de 10 plages.

Dossier MP3/WMA VERS LE HAUT/BAS

(S'il y a plus de deux dossiers). Pendant la lecture, appuyez sur la touche V/PS pour revenir au dossier précédent, ou sur la touche ∧/AS pour passer au dossier suivant.

Affichage des informations musicales

Les fichiers MP3/WMA sont souvent accompagnés de balises. Ces balises contiennent des informations sur le titre, l'artiste ou l'album. Appuyez plusieurs fois sur DISP pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA/CD TEXT. Si aucune information n'est disponible, le message "NO TEXT" (Pas de texte) s'affiche à l'écran.

Remarque

- Cette icône s'affiche pendant la lecture de MP3/WMA. - La compatibilité du disque MP3/WMA avec cet appareil est limitée à :

1. Fréquence : 8 - 48 kHz (MP3), 22,05 - 48 kHz (WMA).
2. Débit binaire : de 8 à 320 kbit/s (y compris le mode de débit variable) (MP3), 32-320 kHz (WMA).
3. Le disque CD-R/CD-RW doit avoir un système de fichiers au standard ISO 9660.
4. Les fichiers MP3/WMA enregistrés à l'aide d'un logiciel qui ne crée pas de système de fichiers, par exemple « Direct-CD » et autres, ne seront pas lus par ce lecteur. Nous recommandons d'utiliser le logiciel « Easy-CD Creator » pour l'enregistrement, qui crée un système de fichiers ISO9660.

Il faut savoir qu'avant de télécharger des fichiers MP3/WMA et de la musique depuis Internet, il est nécessaire d'obtenir l'autorisation du détenteur des droits d'auteur. Notre société n'a pas le droit de donner une telle autorisation. Pour l'autorisation, il faut s'adresser au propriétaire des droits d'auteur sur cette œuvre musicale.

Écoute de la radio

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАЩИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Выберите источник для тюнера.	SRC	SRC
2. Выберите полосу (частотный диапазон).	BAND	BAND
3. Автопоиск. Поиск вручную.	-1◄ / ►1+	|◄◄◄◄/►►►►|
	Нажать и удерживать -1◄ / ►1+	Нажать и удерживать |◄◄◄◄/►►►►|

Écoute de la radio - vous pouvez en faire plus

Enregistrement automatique des stations en mémoire

Appuyez sur la touche A/AS. Les six fréquences de diffusion les plus stables seront mémorisées pour les touches de fréquences prédéfinies 1 à 6, dans l'ordre décroissant de la force du signal. Pour annuler, appuyez sur la touche A/AS.

Mémorisation et rappel des fréquences de diffusion

1. Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande souhaitée à mémoriser. 2. Sélectionnez la fréquence souhaitée et appuyez sur l'une des touches de 1 à 6 (pour enregistrer les fréquences prédéfinies) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour enregistrer d'autres stations. La prochaine fois que vous appuierez sur la même touche de fréquence prédéfinie, la station enregistrée sous ce numéro sera rappelée de la mémoire.

Consultation des stations précédemment prédéfinies

Appuyez sur la touche V/PS. Chacune des stations précédemment prédéfinies apparaîtra. Pour annuler, appuyez sur la touche V/PS.

Réglage fin des stations prédéfinies

Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande souhaitée, puis appuyez sur la touche de mémorisation correspondante 1-6 (sur la télécommande, les touches 1-6).

Remarque

Lors de la mémorisation d'une station sur une touche portant le même numéro qu'une autre station déjà mémorisée, la station précédemment mémorisée sera automatiquement effacée.

Écoute des émissions au format Radio Data System (RDS)

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ИЛЬТЕ ДИСТАЩИОЩОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Выберите источник для тюнера.	SRC	SRC
2. Выберите полосу (частотный диапазон) FM.	BAND	BAND
3. Выберите тип программы.	Нажать и удерживать ТА/РТУ	-
4. Выберите станцию из РТУ типа.	1-6	1-6

Informations sur l'émission au format RDS.

Appuyez plusieurs fois sur TU/PTU et maintenez enfoncé pour sélectionner chaque mode. Groupe musical → Groupe vocal → Recherche désactivée.

Номер музыкальной группы	Номер речевой группы
1. POP M, ROCK M	1. NEWS, AFFAIRS, INFO
2. EASY M, LIGHT M.	2. SPORT, EDUCATE, DRAMA
3. CLASSICS, OTHER M	3. CULTURE, SCIENCE, VARIED
4. JAZZ, COUNTRY	4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5. NATION M, OLDIES	5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6. FOLK M	6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Connexion d'un périphérique USB (option)

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАПИОШКО УПРАВЛЕНИЯ
1. Откройте крышку USB.	-	-
2. Подключите устройство USB.	-	-
3. Настройте уровень громкости.	Повернуть PWR	VOLUME ^√

Passage à un autre lecteur

Lors de la connexion de ce périphérique au multi-lecteur, appuyez sur BAND (BAND sur la télécommande) pour passer au lecteur suivant. Chaque pression sur cette touche change le mode du lecteur.

Remarque

• Si un périphérique USB est déjà connecté, appuyez sur SRC (SRC sur la télécommande) pour sélectionner USB comme source.
• Pause / Intro Scan / Repeat / Shuffle / ... les fonctions sont les mêmes que pour la fonction « Écoute de CD - Vous pouvez en faire plus » (voir page 11).

Connexion d'un équipement auxiliaire

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОНОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Подключите вспомогательное оборудование к разъему AUX посредством кабеля линейно го входа.	-	-
2. Выберите в качестве источника AUX.	SRC	SRC
3. Включите воспроизведение на вспомогательном оборудовании.	-	-
4. Настройте уровень громкости.	Повсрнуть PWR	VOLUME ^ √

Modification des réglages

	НА ПЛЕЕРЕ	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОЛНОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Выберите один элемент.	Нажать MENU	Нажать и удерживать SEL/MENU
2. Выберите источник.	Повернуть PWR	VOLUME ^ √
3. Заверните пастройку.	Повернуть MENU	Нажать SEL/MENU

- AF (Fréquence alternative) ON / OFF (ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ) En cas de détérioration de la qualité de réception, le tuner passe automatiquement à une autre station du réseau dont la qualité de signal est meilleure, à l'aide des codes PI et AF.

REG ON : L'appareil passe à une autre station du même réseau diffusant le même programme lorsque le niveau de signal de la station actuelle devient faible. REG OFF : L'appareil passe à une autre station du même réseau lorsque le niveau de signal de la station actuelle devient faible. (Dans ce mode, le programme diffusé peut différer de celui reçu actuellement).

● TA (Annonces de trafic) ALARM / SEEK TA ALARM : Si, sur la station sélectionnée, aucune information TP n'est disponible pendant 5 secondes, un double signal sonore retentit. TA SEEK : Si la station sélectionnée ne reçoit pas d'informations TP, le récepteur passe automatiquement à la station suivante sur laquelle ces informations sont disponibles.

- PI (Identification du programme) SOUND / MUTE (SON / COUPER LE SON) PI SOUND (SON PI) : Si le son d'une station avec un autre PI est entendu périodiquement, le récepteur coupe ce son après 1 seconde. - PI MUTE (COUPER LE SON PI) : Si le son d'une station avec un autre PI est entendu par intermittence, le récepteur coupe progressivement le son.

• Activation/désactivation du paramètre CT (code de l'heure exacte dans le système RDS) Pour mettre à jour l'heure, vous pouvez utiliser les données RDS CT. Si les données RDS CT ne sont pas reçues et que la valeur CT est réglée sur OFF, vous pouvez régler l'heure manuellement. Le réglage de l'horloge est décrit à la page 10. ● AUX (Appareil auxiliaire) ON / OFF (ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ) Vous pouvez utiliser un équipement auxiliaire avec cet appareil. Si un équipement auxiliaire est connecté à l'appareil, activez le réglage pour l'utiliser. ● AUX (Appareil auxiliaire) 00 dB / +6 dB Après avoir réglé le paramètre AUX sur ON lors de la commutation des sources, vous pouvez régler le niveau de volume de chaque source afin d'éviter de fortes variations de niveau sonore. Vous pouvez régler la valeur sur 0 dB ou +6 dB. Vous pourriez être surpris par un son fort lors du passage d'un composant externe à une autre source de signal. ● DEMO OFF / ON (DÉMONSTRATION DÉSACTIVÉE / ACTIVÉE) Lors de l'écoute d'une source, vous pouvez modifier les informations initiales affichées à l'écran pour afficher les noms des informations (nom de la fonction, nom de l'égaliseur, etc.).
• LCD WHI / RED Vous pouvez changer la couleur de l'écran LCD. WHI (blanc) . RED (rouge) [LAC3900RN/5900RN] LED RED / GRN / AUTO [LAC6900RN] LED BLU / RED / AUTO : Vous pouvez changer la couleur des boutons. COL TM (Temps de changement de couleur) Après avoir réglé la valeur LED sur AUTO, vous pouvez définir le temps de changement de couleur de l'écran LCD entre 5 et 60 secondes.
• SW (caisson de graves) OFF / SW 55HZ / SW 85HZ / SW 120 HZ Permet d'activer le caisson de graves. SW OFF <-> SW 55HZ <-> SW 85HZ <-> SW 120 HZ. DIM (gradateur) OFF / ON / AUTO Permet de modifier la luminosité de la fenêtre d'affichage lorsqu'elle est en état actif. Lorsque le paramètre DIMMER est réglé sur AUTO, l'atténuation fonctionne conformément aux réglages d'atténuation fournis.
• DIM 1. (Niveau d'atténuation) Lorsque la valeur ON/AUTO est définie pour le paramètre DIM, il est possible de régler le niveau d'atténuation. (-2,-1,0,+1,+2) ● A-EQ (Auto EQ) ON/OFF La fonction AUTO EQ ne fonctionne que pour les fichiers musicaux dont le genre est pris en charge par l'appareil. Lorsque la fonction AUTO EQ est réglée sur ON, la valeur POP, CLASSIC, ROCK ou JAZZ est automatiquement sélectionnée en fonction du genre musical. ● BEEP 2ND / ALL BEEP 2ND : Le son est émis uniquement lors d'une pression longue sur le bouton (1 s). BEEP ALL : Le son est émis lors de la pression sur n'importe quel bouton.

Recherche et résolution des pannes

	Дефект	Причина Устранение
Базовые	Электропитание не подключается/Ашарат не функционирует.	Провода и контакты подсоединены неправильно.	Убедитесь, что все соединения установлены как пологается.
		Персегорел предохранитель.	Установите причину цергорания предохранителяи устраните ее. Установите предохранитель необходимого номинала.
		Шум и остальные внешние факторы влияют и являются причиной некорректной работы внутреннего микропроцессора.	Включить аппарат и затем его выключить.
	Звук не слышится/ Уровень звука не повышается.	Провода полключены не правильно.	Подсоединить провода должным образом.
Воспроизведение CD	Присутствуют пробелы в воспроизведении звука.	Агрегат не закреплен должным образом.	Надежно закрепить агрегат.
	Воспроизведение невозможно.	Диск загрязнси.	Очистить диск.
		Тип загруженного диска не предусмотрен к воспроизведению.	Проверьте тип диска.
Радио	Невозможно настроиться на радиостанцию.	Сила сигнала значительно низкая (для автоматической настройки)	НАстройтесь на станцию вручную.
		В преднастройках не было сохраненных станций - или станции не сохранились.	Корректно запрограммируйте станции (см. стр. 12).
Пультдистанционного управления.	Ашарат работает некорректно, даже в случае пажатия на кпопки пульта ДУ.	Низький заряд слементу живления.	Вставить новые багарсийки.

Caractéristiques techniques

GÉNÉRALITÉS

Puissance de sortie 53 W x 4 canaux (max.)

Alimentation 12 V continu

Impédance des haut-parleurs 4 Ω

Polarité de mise à la terre négative

Dimensions (L x H x P) 180 x 50 x 176 mm (sans la face avant)

Poids net (approx.) 1,3 kg

RADIO

FM

Réponse en fréquence 87,5-107,9, 87,5-108 MHz

Rapport signal/bruit 55 dB

Distorsion 0,7 %

Sensibilité

12 dBµV

AM (PO)

Réponse en fréquence 520-1720 ou 522-1620 kHz

Rapport signal/bruit 50 dB

Distorsion 1,0 %

Sensibilité 28 dBµV

CD

Plage de fréquences reproduites 20 Hz-20 kHz

Rapport signal/bruit 80 dB

Distorsion 0,12 %

Séparation des canaux (1 kHz) 55 dB

AUX

Plage de fréquences reproduites 20 Hz-20 kHz

Rapport signal/bruit : 80 dB

Distorsion : 0,1 %

Séparation des canaux (1 kHz) : 45 dB

Niveau maximal du signal d'entrée : 1,1 V

USB

Version USB : 1.1

Sortie ligne

Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz

Tension de sortie : 1,8 V (max.)

Caisson de basses (option)

Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 120 Hz

Tension de sortie : 1,8 V (max.)

Sortie ligne

La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

LG

Life's Good

P/NO : MFL60496411