TCC5730 - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio avec lecteur de cassettes et tuner radio
Marque	LG
Modèle	TCC5730
Dimensions (approx.)	178 x 50 x 160 mm (standard 1 DIN)
Poids (approx.)	1 kg
Alimentation	12 V CC, masse négative
Fusible	À remplacer par un modèle de même calibre
Gammes de fréquences radio	FM (18 stations en mémoire), AM (6 stations en mémoire)
Lecteur de cassettes	Lecture automatique, retournement automatique de la bande
Face avant amovible	Oui, pour protection antivol
Fonctions audio	Réglage du volume, graves, aigus, balance, atténuation (LOUD)
Préréglages radio	24 stations (18 FM + 6 AM) mémorisables
Horloge intégrée	Affichage et réglage de l'heure
Sorties audio	Prises RCA (type tulipe) pour amplificateur externe
Antenne	Connecteur pour antenne auto, fil de commande pour antenne électrique
Entretien	Nettoyer les contacts de la face avant avec un coton-tige imbibé d'alcool
Sécurité	Ne pas exposer à des températures élevées, utiliser uniquement des pièces fournies
Réparabilité	Consulter un professionnel pour toute réparation interne

FOIRE AUX QUESTIONS - TCC5730 LG

Comment installer l'autoradio LG TCC5730 ?

Utilisez uniquement les pièces fournies. Branchez d'abord le faisceau principal, l'antenne, le fil de masse (noir) sur une partie métallique, le fil d'alimentation (rouge) sur une borne +12 V commandée par le contact, et le fil mémoire (jaune) sur une borne +12 V permanente. Ensuite, insérez l'appareil dans le support et fixez-le.

Comment retirer la face avant amovible ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (indiqué par une flèche) puis tirez la face avant vers vous. Pour la remettre, alignez-la et poussez jusqu'au déclic.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur CLOCK brièvement pour afficher l'heure. Maintenez CLOCK enfoncé 2 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez TUNE + ou - pour régler les heures puis les minutes. Après 5 secondes, l'heure est enregistrée.

Comment mémoriser une station de radio ?

Sélectionnez la bande (FM/AM) avec BAND, syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé un des boutons de présélection (1 à 6) jusqu'au bip sonore. La station est mémorisée.

Pourquoi le son est-il coupé ?

Appuyez sur le bouton MUTE pour rétablir le son. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des haut-parleurs et le réglage du volume.

Comment régler les graves et les aigus ?

Appuyez sur MODE/LOUD pour sélectionner le mode de réglage (volume, graves, aigus, balance, atténuation). Utilisez les flèches haut/bas pour ajuster. Chaque mode est accessible en appuyant à nouveau sur MODE/LOUD.

Que faire si la cassette ne s'insère pas ?

Vérifiez que la cassette est orientée correctement (côté ouvert vers la droite). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, n'insistez pas et consultez un professionnel.

Comment nettoyer les contacts de la face avant ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool à friction pour nettoyer les contacts à l'arrière de la face avant. Faites-le périodiquement pour éviter les mauvais contacts.

Puis-je brancher un amplificateur externe ?

Oui, utilisez les sorties RCA (tulipes) à l'arrière de l'appareil. Le fil bleu sert de commande de mise en marche pour l'ampli. Branchez-le à l'entrée de télécommande de l'amplificateur.

Quel fusible utiliser ?

Utilisez un fusible de même calibre que celui d'origine (généralement 10 A). Ne jamais utiliser un fusible de valeur supérieure, cela pourrait endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI TCC5730 LG

LG

Autoradio avec face avant amovible

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLE : TCC-5730

Prenez le temps de lire attentivement ce MANUEL DE L'UTILISATEUR. La connaissance des procédures d'installation et d'utilisation vous aidera à obtenir les meilleurs résultats de votre autoradio.

N° de pièce : 3834RR0007K

Installation

■ Précautions :

▶ Lors du retrait de l'appareil de son support, faites attention à ne pas toucher le panneau latéral arrière de l'appareil, car il peut être chaud. Ce côté comporte les ailettes du radiateur de refroidissement. Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec un système électrique automobile de 12 V en courant continu, avec masse négative. ▶ Lors du remplacement des fusibles, utilisez toujours un fusible du calibre nominal approprié pour le circuit concerné, comme indiqué dans la section « Connexions ». L'utilisation d'un fusible de calibre supérieur peut entraîner de graves dommages.

Installation de l'appareil

Remarques : - Pour installer correctement l'appareil dans le véhicule, utilisez uniquement les pièces fournies avec celui-ci. L'utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. - Si l'installation de l'appareil nécessite de percer des trous ou d'apporter d'autres modifications à la structure du véhicule, consultez le magasin d'autoradio le plus proche. ▶ Ne tenez pas l'autoradio par la face avant lors de l'installation et du branchement. La face avant pourrait se détacher et l'appareil tomberait par terre. ▶ Nettoyez périodiquement les contacts à l'arrière de la face avant amovible avec un coton-tige imbibé d'alcool.

■ Pour retirer l'appareil du support. Si vous devez retirer l'appareil du support, procédez comme suit. ① Retirez le support arrière de l'appareil. ② Retirez la face avant de l'appareil. ③ Insérez la clé de déverrouillage dans le trou sur le côté de l'appareil et tirez la clé vers vous. Répétez l'opération de l'autre côté et sortez l'appareil du support.

Connexions

■ Connecteur principal Branchez le connecteur principal sur la prise à l'arrière de l'appareil.

■ Connexion de l'antenne Insérez le connecteur du câble d'antenne du véhicule dans la prise à l'arrière de l'appareil. ■ Connexion du fil de terre (noir) Connectez le fil de terre (noir) à une partie métallique du véhicule et fixez-le avec la vis prévue à cet effet dans le véhicule. ▶ Si cette connexion est mal réalisée ou si le fil de terre n'est pas fixé à une partie métallique du véhicule, cela peut provoquer des bruits ou un dysfonctionnement de l'autoradio.

Connexions

■ Fil d'alimentation (rouge) : Connectez le fil d'alimentation (rouge) à la borne +12 V, dont la tension est commandée par le commutateur d'allumage du véhicule. ■ Fil d'alimentation de secours pour la mémoire (jaune) : Connectez le fil d'alimentation de secours pour la mémoire (jaune) à la borne +12 V, sur laquelle la tension est toujours présente, quel que soit l'état du commutateur d'allumage. Si cette connexion est incorrecte ou absente,

■ Prises de sortie de ligne (non disponibles sur tous les modèles) : Connectez-les aux prises RCA (tulipe) de l'entrée de ligne de l'amplificateur de puissance. ■ Fil de commande d'antenne motorisée / de télécommande d'amplificateur externe : Le kit comprend un fil bleu séparé avec une broche, qui peut être utilisé pour se connecter à de nombreuses marques d'antennes automatiques. Ce fil ne doit pas être utilisé si l'antenne n'est pas motorisée. Si vous avez une antenne automatique, ce fil fera sortir l'antenne automatiquement lorsque l'autoradio est allumé. Ce fil peut également être utilisé pour envoyer un signal de télécommande à des amplificateurs dotés d'une prise de télécommande. L'utilisation de ce fil vous permettra d'allumer et d'éteindre simultanément l'autoradio et l'amplificateur externe.

■ Précautions concernant le câblage ▶ Ne faites pas passer les câbles de connexion à proximité de pièces du véhicule dont la température peut augmenter pendant la conduite. ▶ Connectez fermement les connecteurs afin qu'ils soient bien en place. Une connexion desserrée peut provoquer des bruits ou empêcher le bon fonctionnement de l'autoradio.

※ Cet autoradio stéréo est conçu de manière à ce qu'il soit impossible d'utiliser le châssis du véhicule comme circuit électrique de retour entre le système audio et l'autoradio. Utilisez toujours des câbles dédiés pour connecter

le système audio à l'autoradio.

Connexion de 4

systèmes audio. Utilisez uniquement des systèmes audio avec une impédance de 4 à 8 ohms. Reportez-vous au schéma de connexion suivant.

Panneau avant amovible

Le panneau avant de cet appareil peut être retiré pour le protéger contre le

vol.

■ Retrait du panneau avant

■ Installation du panneau avant

Démarrage ▶ Bouton

- Pour remettre la façade en place, appuyez dessus.

- Si la façade n'est pas correctement remise en place, les boutons de commande peuvent ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, appuyez doucement sur la façade. - Ne laissez pas la façade dans des endroits où elle sera

exposée à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. ▶ Ne faites pas tomber la façade et ne la soumettez pas à des chocs violents.

▶ Ne laissez pas la façade entrer en contact avec des substances volatiles telles que l'essence, les solvants ou les insecticides. ▶ Ne tentez jamais de démonter

la façade.

Emplacement des commandes

14 13 12 11 10

● Bouton ALIMENTATION (PWR)

② Bouton de coupure du son ③ Bouton d'éjection de la cassette (▲)

③ Bouton d'éjection de la cassette (—) ④ Volet du compartiment à cassettes

⑤ Bouton Retour / Rembobinage

avant (◄◄/►►)

(DIRECTION) ● Bouton CLOCK

⑦ Bouton de LIBÉRATION

de la façade Boutons de mémoire prioritaire

③ Кнопки памяти предварительных настроек

Установка времени на встроенных часах

Чтобы вывести на дисплей

текущее время, один раз кратковременно нажмите на

кнопку CLOCK (часы).

② Если удерживать кнопку CLOCK в нажатом

положении 2 секунды, время на дисплее будет

показываться в течение 5

секунд. Установите на часах точное время в течение 5

секунд.

▶ При нажатии кнопки TUNE.

- При наличии иных топы изменяются цифры часов.

▶ При нажатии кнопки TUNE изменяются цифры минут.

⑨ ЖК дисплей ① Кнопка AS/PS (автоматическое запоминание и сканирование предварительных настроек) ① Кнопка BAND (диапазон) ① Кнопки TUNE (настройка) +/- (установка часов) ① Кнопка MODE/LOUD (режим) ① Кнопка mobile phone (PCM) громкость ① Кнопки регулировки ВВЕРХ/ВНИЗ

Нажимайте эту кнопку для

Громкости, низких частот, высоких частот,

стереобаланса и баланса

CLOCK

③ Установив точное время, нажмите кнопку CLOCK и через 5 секунд на дисплее вновь начнет показываться ранее индицировавшаяся информация.

Регулировка звука

■ Кнопка включения

питания (PWR)

Чтобы включить магнитолу,

нажмите кнопку PWR или любую другую кнопку.

Чтобы выключить магнитолу,

вновь нажмите кнопку PWR.

Примечание:

Если вы удерживаете кнопку PWR

в нажатом положении в течение 2

secondes après avoir réglé le niveau de volume souhaité

le niveau de volume que vous avez réglé

est automatiquement

mémorisé. Ensuite, à chaque

mise sous tension de l'autoradio

le niveau de volume mémorisé sera rétabli

■ Touche MODE/LOUD

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner les modes de réglage

du volume, des graves, des aigus,

de la balance stéréo et de l'équilibre

avant/arrière.

■ Touche de réglage HAUT/BAS

HAUT/BAS

Après avoir sélectionné le mode de réglage souhaité

du son à l'aide du bouton

MODE/LOUD,

réglez la fonction souhaitée en appuyant sur ces

boutons au plus tard

5 secondes après. Une fois

que vous avez terminé la sélection des modes de réglage, l'appareil revient au mode initial. La commande de l'affichage dans tous les modes : l'affichage numérique est commuté en appuyant sur CES BOUTONS.

■ Fonction "volume"

En maintenant le bouton

MODE/LOUD enfoncé

pendant plus de 2 secondes,

un circuit est activé qui assure la montée des basses

fréquences, afin de compenser le manque de sensibilité

de l'oreille humaine aux sons graves

à de faibles niveaux de volume.

■ Bouton de coupure du son ▶ En appuyant successivement sur ce bouton, le son est activé/désactivé ▶ 3 également lors de l'appui sur n'importe quel bouton de la face avant

Lecture de la cassette

① Mettez l'appareil sous tension. ② Insérez la cassette dans le compartiment, le côté ouvert de la cassette vers la droite. Si vous écoutiez une station de radio auparavant, la lecture de la cassette démarre automatiquement. (1) [Contenu non textuel supprimé] côté ouvert ② [Phrase incompréhensible supprimée] ③ Le sens de défilement de la bande peut être inversé en

Utilisation du récepteur radio

Opérations de base : Mettez l'appareil sous tension. Appuyez sur la touche pour sélectionner la gamme de fréquences. Recherchez les stations souhaitées → RECHERCHE AUTOMATIQUE : maintenez enfoncée l'une des touches TONALITÉ (réglage) +/- pendant au moins 1 seconde. RECHERCHE MANUELLE : appuyez brièvement sur les touches +/- jusqu'à ce que la fréquence de la station souhaitée s'affiche à l'écran.

opposé,

en appuyant simultanément sur toutes les touches (◀◀/▶▶).

④ Lorsque la bande de la cassette arrive en fin de course, elle inverse automatiquement son sens de défilement. ● Pour arrêter la lecture de la cassette, appuyez sur la touche d'ÉJECTION (▲) puis retirez la

cassette du compartiment.

AVEC LE RÉCEPTEUR

4 Réglez le volume et la tonalité à l'aide des touches de volume et des touches de réglage HAUT/BAS. Remarque :

Si une cassette est insérée dans le compartiment à cassette alors que l'appareil est sous tension, la lecture de la cassette démarre automatiquement.

Utilisation du récepteur radio

■ Mémorisation des stations de radio

À l'aide des boutons de mémoire de préréglage (1-6), vous pouvez mémoriser jusqu'à 24 stations (18 stations FM, 6 stations AM). Vous pourrez ensuite vous accorder rapidement sur les stations que vous écoutez le plus souvent.

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée à l'aide de la touche BAND (bande).

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée à l'aide de la touche BAND (bande).

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée à l'aide de la touche BAND (bande).

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée à l'aide de la touche BAND (bande).

① Sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée à l'aide de la touche BAND (bande).