TCC5730 - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio avec lecteur de cassettes et tuner radio
Marque	LG
Modèle	TCC5730
Dimensions (approx.)	178 x 50 x 160 mm (standard 1 DIN)
Poids (approx.)	1 kg
Alimentation	12 V CC, masse négative
Fusible	À remplacer par un modèle de même calibre
Gammes de fréquences radio	FM (18 stations en mémoire), AM (6 stations en mémoire)
Lecteur de cassettes	Lecture automatique, retournement automatique de la bande
Face avant amovible	Oui, pour protection antivol
Fonctions audio	Réglage du volume, graves, aigus, balance, atténuation (LOUD)
Préréglages radio	24 stations (18 FM + 6 AM) mémorisables
Horloge intégrée	Affichage et réglage de l'heure
Sorties audio	Prises RCA (type tulipe) pour amplificateur externe
Antenne	Connecteur pour antenne auto, fil de commande pour antenne électrique
Entretien	Nettoyer les contacts de la face avant avec un coton-tige imbibé d'alcool
Sécurité	Ne pas exposer à des températures élevées, utiliser uniquement des pièces fournies
Réparabilité	Consulter un professionnel pour toute réparation interne

FOIRE AUX QUESTIONS - TCC5730 LG

Comment installer l'autoradio LG TCC5730 ?

Utilisez uniquement les pièces fournies. Branchez d'abord le faisceau principal, l'antenne, le fil de masse (noir) sur une partie métallique, le fil d'alimentation (rouge) sur une borne +12 V commandée par le contact, et le fil mémoire (jaune) sur une borne +12 V permanente. Ensuite, insérez l'appareil dans le support et fixez-le.

Comment retirer la face avant amovible ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (indiqué par une flèche) puis tirez la face avant vers vous. Pour la remettre, alignez-la et poussez jusqu'au déclic.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur CLOCK brièvement pour afficher l'heure. Maintenez CLOCK enfoncé 2 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez TUNE + ou - pour régler les heures puis les minutes. Après 5 secondes, l'heure est enregistrée.

Comment mémoriser une station de radio ?

Sélectionnez la bande (FM/AM) avec BAND, syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé un des boutons de présélection (1 à 6) jusqu'au bip sonore. La station est mémorisée.

Pourquoi le son est-il coupé ?

Appuyez sur le bouton MUTE pour rétablir le son. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des haut-parleurs et le réglage du volume.

Comment régler les graves et les aigus ?

Appuyez sur MODE/LOUD pour sélectionner le mode de réglage (volume, graves, aigus, balance, atténuation). Utilisez les flèches haut/bas pour ajuster. Chaque mode est accessible en appuyant à nouveau sur MODE/LOUD.

Que faire si la cassette ne s'insère pas ?

Vérifiez que la cassette est orientée correctement (côté ouvert vers la droite). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, n'insistez pas et consultez un professionnel.

Comment nettoyer les contacts de la face avant ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool à friction pour nettoyer les contacts à l'arrière de la face avant. Faites-le périodiquement pour éviter les mauvais contacts.

Puis-je brancher un amplificateur externe ?

Oui, utilisez les sorties RCA (tulipes) à l'arrière de l'appareil. Le fil bleu sert de commande de mise en marche pour l'ampli. Branchez-le à l'entrée de télécommande de l'amplificateur.

Quel fusible utiliser ?

Utilisez un fusible de même calibre que celui d'origine (généralement 10 A). Ne jamais utiliser un fusible de valeur supérieure, cela pourrait endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI TCC5730 LG

LG

Автомобильная магнитола со съемной передней панелью

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОДЕЛЬ: ТСС-5730

Выберите время для того, чтобы внимательно прочитать данное РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Ознакомление с процедурами установки и эксплуатации поможет вам получить наилучшие результаты при пользовании вашей автомобильной магнитолой.

P/N:3834RR0007K

Установка

■ Предостережения:

▶ Вынимая изделие из обоймы держателя, будьте осторожны, чтобы не прикоснуться к задней боковой панели изделия, так как она может быть горячей. На этой стороне расположены ребра охлаждающего радиатора.
Это изделие предназначено только для работы от системы электрогитания автомобил 12. В постоянного тока с массой строциательной полярности.
▶ При замене плавких предохранителей обязательно используйте предохранитель, рассчитанный на номинальный ток в соответствующей цепи, указанный в разделе "Соединения". Использование предохранителя, рассчитанного на больший номинальный ток может привести к серьезной непоправности уделян.

Установка изделия

Примечания:
- Чтобы правильно установить изделие в автомобиль, используйте только детали, поставляемые в комплекте с ним. Использование неразрешенных деталей может привести к неисправности изделия. - Если выдравленных изделий
Псли для установки изделия требуется просверлить отверстия или внести какиелибо другие изменения в конструкцию автомобили, проконсультируйтесь в ближайшем к вам магазине, торгующем автомобильной аудиотехникой.
▶ Не держите магнитолу за переднюю панель во время ее установки и подсоединения. Передняя панель может отделиться от изделия и оно упает на пол.
▶ Периодически протирайте контакты на съемной панели с тыльной стороны, ватным тампоном, предварительно смоченным в жидкости содержащей спирт.

■ Чтобы вынуть изделие
из обоймы держателя. Если вам требуется вынуть изделие из обоймы держателя, поступайте следующим образом.
① Снимите с изделия заднюю опору.
② Снимите с изделия переднюю панятель
③ Вставьте рычаг ⚠ в отверстие
на оскомой стенке изделия и потяните рычаг на себя. Проделайте эту же операцию с другой стороны и вытяните изделие из обоймы держатели.

Соединения

■ Основной соединитель Подключите основной соединитель к розетке на задней панели изделия

■ Подсоединение антенных
Ивставьте разъем кабеля автомобильной антенны в гнездо на задней панели изделия.
■ Подсоединение
заземляющего провода (черного)
Подсоедините заземляющий провод (черный) к металлической части автомобиля и закрепите его при помощи винга, предусмотренного в автомобиле для этой цели.
▶ Если это соединение сделано ненадежным или если заземляющий провод прикреплен не к металлической части автомобиля, это может привести к шумам при работе магнитолы или ее неисправности.

Соединения

■ Провод для подачи электропитания
(красный)
Подсоедините провод для подачи электропитания (красный) к клемме +12 В, напряжение на которой управляется переключателем закигания автомобиля.
■ Провод резервного питания схемы памяти
Питания схемы памяти магнитолы (желтый) Подсоедините провод резервного питания схемы памяти магнитолы (желтый) к клемие +12 В, на которой всегда присутствает напряжение незавилимо от того, в каком положении находится переключатель зажигания автомобия.
Если это соединение сделано неправильно или не сделано совсем,

■ Гнезда линейного выхода (не во всех модификациях изделия) Соедините их с гнездами типа RCA ("тюльпан") линейного входа усилители мощности.
■ Провод управления
антенной с электроприводом/дистанционного включения внешнего усилителя
В комплекте постажи изделия вы найдете отдельный синий провод со штырем, с помощью которого можно подсоединяться ко многим маркам автоматических антенн. Этот провод не должен использоваться в случае использования антенны без электропривода.
Если у вас автоматическая автомобильная антенна, то при использовании этого провода антенна будет автоматически выдвигаться при включении питания магнитолы. Этот провод также может использоваться для подачи сигнала дистанционного управления на усилители, а которых имеется к щель дистанционного включения питания. Использование этого провода позволит вам однозременно включать выключать магнитолу и внешний усилитель.

■ Предостережения по поводу подсоединения
▶ На проеклальтайте
- ПИ Прокладшаните соединительные провода рядом с частями автомобиля, температура которых будет повышаться при движении автомобиля
▶ Надежно подключите
соединители, так чтобы они плотно встали на место. Ненадежнов соединение может привести к шумам или препятствовать правильной работе магнитолы.

[Non-Text]

※ Эта стереофоническая автомобильная магнитора
сконструирована так, что
невозможно использовать шасси
затомбойя в качестве боратной электрической цепи от
акустической системы к магнитоле Времда корольцева движитель.
Всог для используите двержилалыя провод для подключения

акустической системы к магнитоле

Подсоединение 4

акустических систем. Используйте только акустические системы с сопротивлением 4\~8 Ом. Обращайтесь к следующей охеме соединений.

graph TD
    A["Antenna/thermostat"] --> B["Power Supply"]
    B --> C["Capacitor 1"]
    B --> D["Capacitor 2"]
    B --> E["Capacitor 3"]
    B --> F["Capacitor 4"]
    B --> G["Capacitor 5"]
    B --> H["Capacitor 6"]
    B --> I["Capacitor 7"]
    B --> J["Capacitor 8"]
    B --> K["Capacitor 9"]
    B --> L["Capacitor 10"]
    B --> M["Capacitor 11"]
    B --> N["Capacitor 12"]
    B --> O["Capacitor 13"]
    B --> P["Capacitor 14"]
    B --> Q["Capacitor 15"]
    B --> R["Capacitor 16"]
    B --> S["Capacitor 17"]
    B --> T["Capacitor 18"]
    B --> U["Capacitor 19"]
    B --> V["Capacitor 20"]
    B --> W["Capacitor 21"]
    B --> X["Capacitor 22"]
    B --> Y["Capacitor 23"]
    B --> Z["Capacitor 24"]
    B --> AA["Capacitor 25"]

Съемная передняя панель

Переднюю панель этого изделия можно снимать для защиты от

кражи

■ Снятие передней панели

■ Установка передней панеди

Начеля ▶ Нтобуля

-Чтобы установить переднюю панель на место, прижмите ее

- Если передняя панель не встала на место, кнопки управления могут не работать должным образом. Если это произошло, осторожно нажмите на переднюю панель. - Не оставляйте переднюю панель в местах, где она будет

подвергаться воздействию высоких температур или прямого солнечного света. ▶ Не роняйте переднюю панель и не подвергайте ее сильным упакам.

▶ Не позволяйте контактировать с поверхностью передней панели таким легко летучим веществам, как бензин, растворители или средства от насекрочных. ▶ Никогда не пытайтесь разбирать

переднюю панель.

Расположение органов управления

14 13 12 11 10

●Кнопка ПИТАНИЕ (PWR)

② Кнопка выключения звука ③ Кнопка выброса кассеты(▲)

③ Плот на выборся кассеты( — ) ④ Шторка отсека для кассет

⑤ Назад/Кнопка перемотки

вперед(◄◄/►►)

(НАПРАВЛЕНИЕ) ● Кнопка CLOCK

⑦ Кнопка ОСВОБОЖДЕНИЯ

панели Клорки паняти проекоритетных

③ КНОПКИ ПАМЯТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ настроек

Установка времени на встроенных часах

Чтобы вывести на дисплей

текущее время, один раз кратковременно нажмите на

кнопку CLOCK (часы).

② Если удерживать кнопку CLOCK в нажатом

положении 2 секунды, время на диапроэ булят.

на диспнее будет показываться в течение 5

секунд. Установите на часах точное время в течение 5

оекунд, ▶ При нажатии кнопки TUNE.

- При наличии иных топы изменяются цифры часов.

▶ При нажатии кнопки TUNE изменяются цифры минут.

⑨ ЖК дисглей
① Кнопка AS/PS(автоматическое
запоминание сканирование предварительных настроек)
① Кнопка BAND (диапазон)
① Кнопки TUNE (настройка) +/-
(установка часов) Ф. Кнопка MODELOUD (режим)
Плопка mobile phone (PCM) громкость)
① Кнопки регулировки
ВВЕРХ/ВНИЗ

Нажимайте эту кнопку для

на встроенных часах выбора режимов регулировки

Громкости, низких частот, высоких частот,

стереобаланса и баланса

CLOCK

③ Установив точное время,
нажмите кнопку CLOCK и через 5 секунд на дисплее
вновь начнет показы-ваться ранее индицировавшаяся
информация.

[Non-Text]

Регулировка звука

■ Кнопка включения

питания(PWR)

Чтобы включить магнитолу,

нажмите кнопку PWR любую другую кнопку

Чтобы внключить магнитор

вновь нажмите кнопку PWR.

Примечание:

Если вы удерживаете кнопку PWR

в нажатом положении в течение 2

секунд после того, как установил желаемый уровень громкости

ямалым уровень тромности, установленный вами уровень

громкости автоматически

заломина ется. После этого при каждем включении магнитоды

віддом віключений магнитопы будет устанавливаться

заломненный уровень громкости

■ Кнопка MODE/LOUD

Нажимайте эту кнопку для

выбора режимов регулиров

Громкости, низких частот, высоких частот,

стереобаланса и баланса

фронтывл.

■ Кнопка регул ВВЕРХ/ВНИЗ

ВВЕГЯВИНО ● Поведо рыбора ижчего

Писле выбора нужного режима регулировки

звука с помощью кнопки

MODE/LOUD,

отрегулируйте желаемую функцию, нажав эти

кнопки не позже, чем

через 5 секунд. После

того, как вы закончили
выбор режимов
рег улировки, мал нитола возвращается в
первоначальный режим.
Управление дисплеем во
всех режимах:
Цифровой дисплеи преобразуется нажатиет
ЭТИХ КНОПОК.

■ Функция "громкость"

При удержании кнопки МОРЕ/ЛОДР в нажатом

положении более 2 секунд

активируется схема, которая обеспечивает подъем низких

частот, чтобы компенсировать недостаток чувствительности.

человеческого уха к басовым

звукам при низких уровнях громкости.

■ Кнопка выключения
эвука
▶ При последовательн
нажатиях этой кнопки
включается/выключается звук
▶ 3
также и при нажатии
любой кнопки на
передней панели

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]

Воспроизведение кассеты

① Включите питание
МАГНИТОЛЫ ② Востальте кг
② Веташите кассету в отесяк так, чтобы сторона кассеты
с открытой
находилась справа. Если перед этим вы слушали
передачу радиостанции
автоматически начинается воспроизведение кассеты.
(1) 2014年1月1日，公司召开2015年第一次临时股东大会，并通知全体董事。
图
(2)
[Non-Text]
открыта сторона
② Натверный приведующим речень:
③ Направление движений ленты можно изменить на

Пользование радиоприемником

Основные операции
Включите питание магни
Нажмите кнопк чтобы выбрать
диапазон частот.
Настройтесь на желаемые радиостянии
→ АВТОМАТИЧЕС
Удерживайте в нажатом
ПОЛЮЖЕМЫ ОДНУ ИЗ КНОПОК ТОНЕ (настройка) +/− не менее 1 секунды
РУЧНАЯ настройка
Краткоаременно нажимайте крепки ТЦИБ +/- пока на дисплее.
не будет индицироваться частота
желаемой радиостанции.

противоположное,

одновременно нажав на все юнопки (◀◀/▶▶).

④ Когда лента в касете
дошла до конца, лента автоматически начинает
двигаться в обратном
направлении. ● Чтобы остановить
- Птосы остановить воспроизведение кассеты,
нажмите кнопку ВЫБРОСА кассеты (▲)
после чего выньте

кассету из отсека.

ОПРИЕМНИКОМ

4 Отрегулируйте громкость и тембр использия кнопки МОРЕЛЮИД и
кнопки регулировки ВВЕРХ/ВНИЗ
Примечание:

Если касовета вставляется в отсек дня касоветы в то время, когда питание
магнитолы включено, автоматически начинается воспроизведение кассеты.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is clearly a stylistic/background line, not a placeholder for text. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Пользование радиоприемником

■ Запоминание настройки
на радиостанции

С использованием кнопок памяти
С использованием кнопок памяти
предварительных настроек (1-6) может быть запомнена настройка на 24
радиостанций (18 FM станций, 6 СВ
станции). После этого вы можете быстро настроиться на станции, передачи

которых слушаете наиболее часто.

① Выберите желаемый диапазон

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диалазон

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диалазон

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диалазон

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диалазон

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диапазон частот, используя кнопку BAND (диапазон)

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диапазон частот, используя кнопку BAND (диапазон)

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диапазон частот, используя кнопку BAND (диапазон)

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диапазон частот, используя кнопку BAND (диапазон)

которых слушаете наиболее часто. ① Выберите желаемый диапазон частот, используя кнопку BAND (диапазон)