GRM680YLQ - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GRM680YLQ LG

• 25CONTENIDO CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES p. 3
• INSTALLATION p. 9
• COMPOSANTS INTERNES p. 10
• FONCTIONNEMENT GR-M638/M572/M492 Démarrage Avant de régler la température Alarme porte Caractéristique extinction automatique de la lampe Auto-test Commandes du congélateur Commandes du réfrigérateur Super Froid Sécurité pour l’enfant Réfrigération biologique (Optionnel) Faire des glaçons (Optionnel) Espace des aliments frais Bac à légumes Dégivrage Désodorisant (Optionnel) Balconnet à produits laitiers (Optionnel) GR-B628/B562/B492 Démarrage Commandes du réfrigérateur Commandes du congélateur Faire des glaçons Espace des aliments frais/Zone fraîche Bac à légumes Dégivrage Désodorisant (Optionnel) p. 11

Ce guide contient plusieurs mesages de sécurité importants. Toujours lire et suivre ces messages.

Voici le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole désigne les messages de sécurité qui vous avertissent sur les risques de mort/blessure ou d'endommagement du produit. Tous les messages de sécurité sont précédés par le symbole d'alerte de sécurité et par le mot DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces mots signifient : DANGER Risque sûr de mort ou blessure grave si vous ne suivez pas ces instructions. AVERTISSEMENT Risque potentiel de mort ou blessure grave si vous ne suivez pas ces instructions. ATTENTION Risque imminent qui, si ignoré, cause des blessures superficielles ou modérées ou l'endommagement du produit uniquement. Tous les messages de sécurité identifient le risque, vous disent comment réduire le risque de blessure et vous disent ce qui peut arriver si vous ne suivez pas ces instructions.

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures physiques lors de l'utilisation du réfrigérateur, suivez ces consignes de sécurité de base. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

1. Lors du branchement de l'alimentation La prise dédiée doit être utilisée. • Brancher plusieurs appareils

à une prise cause un incendie.

• Le dispositif d'arrêt de fuite peut détériorer les aliments et la distributrice peut avoir des fuites. Ne pas laisser la fiche d'alimentation dirigée vers le haut ou comprimée à l'arrière du réfrigérateur. De l'eau peut couler dans la fiche ou la fiche peut être endommagée, ce qui cause un incendie ou choc électrique.

Laisser le cordon d'alimentation plié ou sous un objet lourd peut l'endommager. Le cordon peut causer un incendie ou un choc électrique. Ne pas augmenter ou modifier la longueur de la fiche d'alimentation. Un dommage électrique de la fiche peut causer un incendie ou un choc électrique.

1. Lors du branchement de l'alimentation Débrancher la fiche d'alimentation lors du nettoyage, la manipulation ou le remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur. • Peut causer des blessures ou un choc électrique. • Lors du remplacement de la lampe, s'assurer que l'anneau en caoutchouc qui empêche une étincelle électrique dans la prise n'est pas retiré. Ne pas sortir le cordon ou toucher la fiche avec les mains humides. • Peut causer des blessures ou un choc électrique.

Enlever l'eau ou la poussière de la fiche et l'introduire avec les extrémités des pattes branchées en sécurité. La poussière, l'eau ou une connexion peut causer un incendie ou un choc électrique. Vérifier la mise à la terre. Une mise à la terre incorrecte peut causer un claquage et un choc électrique.

Lorsque le cordon ou la fiche est endommagée ou les trous de la sortie sont lâches, ne pas les utiliser. Peut causer un choc électrique ou un court circuit provoquant un incendie.

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne pas placer d'objets lourds ou dangereux (conteneur de liquide) sur le réfrigérateur. Peut tomber et causer des blessures, un incendie ou un choc électrique lors de l'ouverture ou la fermeture des portes. Ne pas s'accrocher à la porte ou aux galeries de la porte ou au bar domestique de congélateur ou à la chambre froide. Le réfrigérateur peut tomber ou endommager les mains. Ne surtout pas laisser les enfants le faire.

Fil de mise à terre Plus de 0.75 m Cuivre platCONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur

Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou trempé. La détérioration de l'isolation des pièces électriques peut causer une fuite électrique. Ne pas utiliser ou garder des substances inflammables, éther, benzène, alcool, médicaments, gaz LP, pulvérisateurs ou produits de beauté à proximité du réfrigérateur. Peut causer une explosion ou un incendie.

Ne pas placer une bougie allumée dans le réfrigérateur pour désodoriser. Peut causer une explosion ou un incendie. Ne pas garder des médicaments ou des papiers dans le réfrigérateur. Lors du rangement d'un matériel à réglage de température strict, il peut se détériorer ou peut provoquer une réaction inattendue qui peut causer un risque.

Ne pas utiliser du pulvérisateur de combustible à proximité du réfrigérateur. Peut causer un incendie. Eviter les appareils chauffants. Peut causer un incendie.

Ne pas placer des vase de fleurs, des tasses, des produits de beauté, des médicaments ou tout récipient d'eau sur le réfrigérateur. Peut tomber et causer un incendie, choc électrique ou des blessures. Si le réfrigérateur a été immergé, le vérifier avant de le remettre en service. Peut causer un choc électrique ou incendie.

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Lors d'une fuite de gaz, ne pas toucher le réfrigérateur ou la prise et aérer la pièce immédiatement.

• L'explosion par étincelle cause un incendie/des brûlures. • Comme le réfrigérateur utilise du gaz naturel (isobutène, R600a) en tant que réfrigérant écologique, même une petite quantité (80~90g) est combustible. Lors d'une fuite de gaz provoquée par un dommage grave pendant la livraison, installation ou utilisation du réfrigérateur, toute étincelle peut causer un incendie ou des brûlures. Ne pas pulvériser de l'eau à l'extérieur ou à l'intérieur du réfrigérateur et ne pas nettoyer au benzène ou diluant. La détérioration de l'isolation des pièces électriques cause un choc électrique ou incendie.

Lors de la détection de toute odeur ou fumée étrange du réfrigérateur, débrancher la fiche d'alimentation immédiatement et contacter le centre de service. Peut causer un incendie.

Ne laisser aucune personne excepté l'ingénieur qualifié démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur. Peut causer des blessures, choc électrique/incendie. Ne pas utiliser le réfrigérateur à des buts nondomestiques (garder des médicaments ou tester des matériels, utiliser sur un bateau, etc.). Peut causer un danger inattendu tel incendie, choc électrique, détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlever les garnitures de la porte. Peut causer le blocage d'un enfant. Installer le réfrigérateur sur un plancher solide et plat. Installer le réfrigérateur dans un endroit instable peut le faire tomber et causer la mort lors de l'ouverture ou la fermeture de la porte.

2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Ne pas introduire les mains ou un bâton métallique dans la sortie de l'air froid, le couvercle, le fond du réfrigérateur, la grille thermorésistante (trou d'échappement) à l'arrière. Peut causer un choc électrique ou des blessures.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, contacter la déchetterie locale. Lors de la mise au rebut de gros déchets tels des appareils électroménagers et meubles, vous devez contacter la déchetterie locale.

ATTENTION Ne pas respecter cette instruction peut causer des blessures ou des dommages à la maison ou au meuble. Toujours être prudent. Ne pas toucher des aliments ou des conteneurs du congélateur avec les mains humides. Peut causer des gelures. Attendre 5 minutes ou plus lors du rebranchement de la fiche. Peut causer le non-fonctionnement du congélateur.

Ne pas mettre de bouteilles dans le congélateur. Le contenu peut geler et faire casser la bouteille et causer des blessures.

Afin de sortir la fiche d'alimentation, ne pas saisir le cordon, mais la fiche à son extrémité. Peut causer un choc électrique ou court circuit ou même incendies.

Ne pas respecter cette instruction peut causer des blessures ou des dommages à la maison ou au meuble. Toujours être prudent. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou trempé. La détérioration de l'isolation des pièces électriques peut causer une fuite électrique.

Ne pas introduire les mains au fond du réfrigérateur. La plaque de fer sur le fond peut causer des blessures.

Porter le réfrigérateur à l'aide de la barre à poignées au fond du devant et le haut de l'arrière. Autrement, vos mains peuvent glisser et causer des blessures. Veiller à l'ouverture et la fermeture de la porte du réfrigérateur afin de ne pas causer des blessures aux personnes se trouvant autour de la porte. L'ouverture ou la fermeture de la porte peut faire attraper les pieds et les mains dans la fente de la porte ou blesser les enfants.

Ne pas mettre d'animal vivant dans le réfrigérateur.

1. Choisir un bon emplacement. Placez votre réfrigérateur dans un endroit facile d'utilisation. 2. Evitez les pièces avec humidité, sources de chaleur ou proches des rayons du soleil.

3. Afin de s'assurer que l'air circule bien autour du

réfrigérateur, veillez à garder un espace suffisant des deux côtés et en haut et à garder au moins 2 pouces (5 cm) du mur arrière. 4. Pour éviter les vibrations,l'appareil doit être bien équilibré. Si nécessaire, réglez les vis d'équilibre pour compenser les défauts du plancher. Le devant doit être un peu plus haut que l'arrière pour servir à la fermeture de la porte. Les vis peuvent être tournées facilement si vous basculez délicatement l'appareil vers l'arrière. Tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre ( ) pour le lever et dans le sens contraire ( ) pour le baisser. 5. Ne pas installer cet appareil à un endroit où la température ambiante est en dessous de 5 °C. Cela fait diminuer la force réfrigératrice. ENSUITE 1. Nettoyez bien votre réfrigérateur et enlevez toute la poussière du transport. 2. Installez les accessoires tels les bacs à glace, etc., dans leurs emplacements appropriés. Les accessoires sont emballés tous ensemble pour mieux les protéger durant le transport. 3. Votre modèle contient une barre à poignées, montez les poignées conformément à la fiche d'instructions.

4. Branchez l'appareil à la prise secteur à l'aide du

cordon d'alimentation (ou fiche). Evitez de brancher d'autres appareils sur la même prise. 5. Laissez l'appareil tourner pendant 2 à 3 heures avant de le charger. Vérifiez le flux d'air froid dans le compartiment congélation pour assurer un refroidissement correct. Votre réfrigérateur est maintenant prêt à l'emploi.

Lampe Clayette Panneau de contrôle de la température du congélateur COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Désodorisant (Optionnel) Clayettes Lampe Zone fraîche Bac à légumes Vita Lumière (Optionnel) Kit Vitamines (Optionnel) Couvercle de la base Distributeur de glaçons (Optionnel) Machine à glaçons dans la porte (Optionnel) Galerie porte congélateur Balconnet à produits laitiers (Optionnel) Casier à œufs Réfrigération biologique (Optionnel)

Galerie porte réfrigérateur

Séparateur de légumes (Optionnel)

Lampe Clayette Panneau de contrôle de la température du congélateur COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Désodorisant (Optionnel) Zone fraîche Clayettes Lampe Kit Vitamines (Optionnel) Bac à légumes

Couvercle de la base Distributeur de glaçons (Optionnel)

Machine à glaçons dans la porte (Optionnel) Galerie porte congélateur Balconnet à produits laitiers (Optionnel) Casier à œufs Réfrigération biologique (Optionnel)

Galerie porte réfrigérateur

Séparateur de légumes (Optionnel)

Ce manuel présente différents types. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir quelques-unes ou toutes les options affichées ci-dessus.

NOTEFONCTIONNEMENT DEMARRAGE Lors de la première mise en service de votre réfrigérateur, laissez-le en repos en position verticale pendant 2-3 heures avant de le remplir d'aliments frais ou congelés. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de redémarrer l'appareil.

AVANT DE REGLER LA TEMPERATURE

• La température du réfrigérateur est constante, sans tenir compte des modifications de la température ambiante. Il est conseillé que les paramètres de température (les réglages du réfrigérateur et du congélateur), une fois réglés, ne soient pas modifiés, sauf au besoin.
• Ce réfrigérateur a un bouton de réglage de la température pour le réfrigérateur et un panneau de contrôle de la température pour le congélateur. • Le réglage par défaut du bouton de température pour le réfrigérateur est 3°C. • Le réglage par défaut du panneau de température pour le congélateur est 4°C.
• Ce réfrigérateur a un détecteur de température dans le réfrigérateur. Il met en marche et arrête le compresseur automatiquement selon les besoins. ALARME PORTE Lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant 1 minute, une alarme s’entend trois fois. Si la porte reste ouverte, l’alarme se répète toutes les 30 secondes.

CARACTERISTIQUE EXTINCTION AUTOMATIQUE DE LA LAMPE

Lorsque la porte reste ouverte pendant 7 minutes ou plus, la lampe à l’intérieur s’éteint automatiquement pour économiser de l’énergie et empêcher la surchauffe. Cependant, l’alarme continue à sonner jusqu’à la fermeture de la porte. AUTO-TEST

• Votre réfrigérateur possède une capacité de diagnostic intégrée. Si un dysfonctionnement survient dans certaines zones, il affiche un code d'erreur afin de demander l'assistance d'un technicien réparateur. Pendant l’affichage d’un code d’erreur, aucune autre commande ou fonction d’affichage ne fonctionne.
• Si un code d’erreur s’affiche, contacter le centre de service. Ne pas débrancher le cordon d’alimentation de la sortie.

COMMANDES DU COMPARTIMENT CONGELATEUR

• Plus élevé est le numéro du réglage, plus basse devient la température du compartiment congélateur.

• Puisque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur est contrôlée avec une quantité fixe d'air froid, le compartiment réfrigérateur devient plus chaud si le compartiment congélateur devient plus froid.
• Lorsque le compartiment congélateur n'est pas assez froid en hiver, réglez son contrôle sur Elevé (4~7).

• En réglant le cadran du congélateur sur on obtient l'effet 4 ETOILES. En réglant le cadran du congélateur sur NORMAL, vous obtenez un effet de congélation suffisant, nous vous conseillons donc de régler le cadran sur NORMAL.

L’affichage graphique peut être différent en fonction de votre type de réfrigérateur. <type A> <type B>

• Appuyez sur le bouton « REFRIGERATEUR » pour régler la température du réfrigérateur.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le voyant s’allume.
• Le numéro qui s’affiche sur le voyant indique la température du compartiment réfrigérateur.
• Vous pouvez régler la température souhaitée en sept étapes, de « 0°C » à « 6°C ».

• L'option Super Froid fonctionne lorsque le réfrigérateur est mis en marche pour la première fois. Le compresseur et le ventilateur de circulation fonctionnent à capacité maximale de refroidissement afin de faire baisser rapidement la température du réfrigérateur. Elle s’arrête automatiquement. • Si vous placez des aliments chauds dans le réfrigérateur, Super Froid peut démarrer en appuyant sur le bouton du panneau de commande. Super Froid s’arrête lorsque la température atteint le niveau approprié ou il peut être arrêté manuellement en appuyant sur le bouton Super Froid.

SECURITE ENFANT Appuyez sur le bouton SECURITE ENFANT pendant 3 secondes pour activer la sécurité pour l’enfant. Lorsque l'option est activée, le voyant Sécurité est allumé et les autres boutons ne fonctionnent pas. Pour désactiver cette option, appuyez à nouveau sur le bouton SECURITE ENFANT pendant 3 secondes.FONCTIONNEMENT

• La couche anionique dans le cache-conduit épure l’air et sert à conserver les aliments frais plus longtemps. • Si de l’eau provenant de substances étrangères entre dans la ventilation d’air froid lors du nettoyage, l’efficacité baisse. En plus, si la garniture est endommagée, l'efficacité peut baisser à cause des fuites d'air froid.

MACHINE A GLACONS (OPTIONNEL) Choisissez la machine à glaçons que vous possédez. Machine à glaçons dans la porte

• Pour préparer des glaçons, remplissez le bac d'eau et placez-le dans son emplacement jusqu’à entendre un clic. L’eau tombe dans le bac à glaçons automatiquement.

La préparation des glaçons dure au moins 5 heures. Vérifier l’état des glaçons à travers la fenêtre transparente.

• Pour démouler les glaçons, tournez la manette du plateau et poussez-la vers le bas doucement. Puis, les cubes de glaçons tomberont dans la boîte.

• Pour préparer des glaçons, remplissez le bac à glaçons avec de l’eau et placez-le dans son emplacement.

• Pour démouler les glaçons, tournez le bouton du plateau doucement. Puis, les cubes de glaçons tomberont dans la boîte.

Ventilation d’air froid Bac d’eau Bac à glaçons Boîte à glaçonsFONCTIONNEMENT

ESPACE DES ALIMENTS FRAIS

• Lors de l'ouverture de la porte, l'air chaud n'altère pas la zone fraîche. Vous pouvez ainsi y introduire davantage d'aliments frais. • Veillez à placer correctement l'étagère. Si la porte est ouverte, la conservation ne se fait pas correctement. Comment utiliser • Le bac à légumes ou l’espace des aliments frais peut être utilisé à l'aide du réglage du cadran. • Vérifiez la position du cadran avant de ranger les aliments. • Ne placez pas le cadran sur sa position centrale.

Crousti Magiques (Magic Crispers) • CroustiMagiques fournit des fruits et des légumes plus frais grâce à la conservation de l'humidité dans le bac. • Un treillis se trouve sur la partie inférieure du couvercle afin de conserver ou dégager l'humidité. • La structure étanche conserve l'humidité.

Lumière Vita (Optionnel) • Le voyant fonctionne automatiquement toute la journée. Il aide à la photosynthèse des légumes. La structure étanche conserve l’humidité. Séparateur de légumes (Optionnel) • Pour fixer le séparateur, introduisez-le dans la partie arrière du bac à légumes comme montré dans l’image.

Kit Vitamines (Optionnel).

• Le Kit Vitamines conserve les fruits plus frais.

• Veuillez garder le kit sec car l'humidité diminue son efficacité. GR-M638***/GR-M572*** GR-M492*** DEGIVRAGE

• Le dégivrage s'effectue automatiquement. L'eau de dégivrage est collectée dans le bac d'évaporation situé en bas à l'arrière du réfrigérateur et s'évapore automatiquement.

• Le dégivrage s'effectue automatiquement.
• L'eau de dégivrage est collectée dans le bac d'évaporation situé en bas à l'arrière du réfrigérateur et s'évapore automatiquement.

• La destruction d'odeurs indésirables des aliments rangés dans le compartiment des aliments frais s'effectue en toute sécurité pour votre santé ainsi que pour les aliments.

• Le désodorisant se trouvant à l'entrée du système de circulation d'air froid dans le compartiment des aliments frais, il ne nécessite aucun entretien.
• Evitez de percer le système de circulation d'air froid pour ne pas endommager le désodorisant.

• Lors de la conservation d'aliments ayant une odeur forte, enveloppez-les correctement ou rangez-les dans des boîtes fermées pour ne pas transmettre leurs odeurs aux autres aliments.

Réutilisation du désodorisant • Suite à une utilisation prolongée et à des odeurs fortes, réactivez le désodorisant et utilisez-le à nouveau. • Retirez le désodorisant situé au plafond du compartiment réfrigérateur, à l'aide d'un sèchecheveux afin d'enlever l'humidité et les mauvaises odeurs, exposez-le au soleil pour détruire les mauvaises odeurs par les rayons ultra-violet. 15FONCTIONNEMENT

• Pour déplacer le couvercle, poussez la poignée vers la droite ou vers la gauche.

Comment enlever le couvercle lors du nettoyage

• Poussez le couvercle et déplacez-le vers le milieu du panier. • Déplacez le couvercle vers le milieu du panier et alignez le trou avec les deux côtés du panier. • Après l’alignement, tournez le panier de l’arrière vers l’avant et poussez vers l’extérieur avec les deux mains. 16COMPOSANTS INTERNES Model : GR-B628***/B562*** COMPARTIMENT CONGELATEUR Lampe Distributeur de glaçons Clayette COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Désodorisant (Optionnel) Clayettes Lampe Zone fraîche Bac à légumes Kit Vitamines (Optionnel) Panneau de contrôle de la température du congélateur Galerie porte congélateur

Galerie porte réfrigérateur

Couvercle de la base

Model : GR-B492*** COMPARTIMENT CONGELATEUR Lampe Clayette Panneau de contrôle de la température du congélateur COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Désodorisant (Optionnel) Zone fraîche Clayettes Lampe Kit Vitamines (Optionnel) Bac à légumes Distributeur de glaçons

Galerie porte congélateur

Galerie porte réfrigérateur

Couvercle de la base

Ce manuel présente différents modèles. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir quelques-unes ou toutes les options affichées ci-dessus.

NOTEFONCTIONNEMENT DEMARRAGE Lors de la première mise en service de votre réfrigérateur, laissez-le en repos en position verticale pendant 2-3 heures avant de le remplir d'aliments frais ou congelés. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Le réglage par défaut du bouton de température pour le compartiment réfrigérateur est NORMAL. Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur le bouton REGLAGE DE LA TEMPERATURE. Lorsque le bouton est appuyé, les voyants s'allument. La température est réglée en 5 étapes, de MIN au MAX.

Bouton de réglage de la température

• Plus élevé est le numéro du réglage, plus basse devient la température du compartiment congélateur..

• Puisque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur est contrôlée avec une quantité fixe d'air froid, le compartiment réfrigérateur devient plus chaud si le compartiment congélateur devient plus froid.

• Lorsque le compartiment congélateur n'est pas assez froid en hiver, réglez son contrôle sur Elevé (4~7).

• En réglant le cadran du congélateur sur on obtient l'effet 4 ETOILES. En réglant le cadran du congélateur sur NORMAL, vous obtenez un effet de congélation suffisant, nous vous conseillons donc de régler le cadran sur NORMAL

• Pour préparer des glaçons, remplissez le bac d'eau et placez-le dans son emplacement.

• Pour démouler les glaçons, tournez le bouton du plateau doucement. Puis, les cubes de glaçons tomberont dans la boîte.

• Lors de l'ouverture de la porte, l'air chaud n'altère pas la zone fraîche. Vous pouvez ainsi y introduire davantage d'aliments frais.
• Veillez à placer correctement l'étagère. Si la porte est ouverte, la conservation ne se fait pas correctement.

Comment utiliser • Le bac à légumes ou à aliments frais peut être utilisé à l'aide du réglage du cadran.

• Vérifiez la position du cadran avant de ranger les aliments.

• Ne placez pas le cadran sur sa position centrale.

CroustiMagiques (Magic Crispers)

• CroustiMagiques fournit des fruits et des légumes plus frais grâce à la conservation de l'humidité dans le bac.
• Un treillis se trouve sur la partie inférieure du couvercle afin de conserver ou dégager l'humidité.
• La structure étanche conserve l'humidité.

Kit Vitamines (Optionnel) • Le Kit Vitamines conserve les fruits plus frais. • Veuillez garder le kit sec car l'humidité diminue son efficacité.

Modèle : GR-B628***/B562*** Modèle : GR-B492***

Bac à glaçonsBoîte à glaçons Absorber l'humidité

Trop humide Dégager l'humidité

• Le dégivrage s'effectue automatiquement.
• L'eau de dégivrage est collectée dans le bac d'évaporation situé en bas à l'arrière du réfrigérateur et s'évapore automatiquement.

• La destruction d'odeurs indésirables des aliments rangés dans le compartiment des aliments frais s'effectue en toute sécurité pour votre santé ainsi que pour les aliments.

• Le désodorisant se trouvant à l'entrée du système de circulation d'air froid dans le compartiment des aliments frais, il ne nécessite aucun entretien.
• Evitez de percer le système de circulation d'air froid pour ne pas endommager le désodorisant.

• Lors de la conservation d'aliments ayant une odeur forte, enveloppez-les correctement ou rangez-les dans des boîtes fermées pour ne pas transmettre leurs odeurs aux autres aliments.

Réutilisation du désodorisant • Suite à une utilisation prolongée et à des odeurs fortes, réactivez le désodorisant et utilisez-le à nouveau. • Retirez le désodorisant situé au plafond du compartiment réfrigérateur, à l'aide d'un sèchecheveux afin d'enlever l'humidité et les mauvaises odeurs, exposez-le au soleil pour détruire les mauvaises odeurs par les rayons ultra-violet.

• Gardez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La méthode de congélation et décongélation des aliments est déterminante pour conserver leur fraîcheur et saveur.
• Ne conservez pas les aliments qui risquent de se détériorer facilement à basse température comme les bananes, les ananas et les melons.
• Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans le réfrigérateur. Introduire des aliments chauds risque d'altérer les autres aliments et faire augmenter la consommation d'énergie !
• Enveloppez les aliments dans des emballages appropriés ou des boîtes fermées. Ceci empêche l'humidité de se dégager et conserve le goût et les propriétés nutritives des aliments.
• Ne bouchez pas l'aération avec les aliments. Une bonne circulation de l'air frais conserve la bonne témperature.

• N'ouvrez pas fréquemment la porte. L'ouverture de la porte introduit de l'air chaud dans le réfrigérateur et augmente sa température. COMPARTIMENT CONGELATEUR

• Ne gardez pas les bouteilles dans le congélateur, elles peuvent éclater par la dilatation des liquides.

• Ne congeler pas un aliment déjà décongelé. Il perdra son goût et ses propriétés nutritives.

• Pour les aliments froids (glace), gardés une longue période, placez-les sur la clayette et non dans les galeries.
• Charger le congélateur - Nous vous recommandons de mettre les aliments récemment introduits dans l'emplacement suivant :

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

• Evitez de placer les aliments humides sur les clayettes intérieures du réfrigérateur, ils risquent de geler au contact direct de l'air froid. Il vaut mieux conserver les aliments dans le conteneur couvert.
• Il est souhaitable de conserver les aliments humides (légumes et fruits) dans le bac à légumes. S'il est nécessaire de les ranger sur une clayette, mettez-les à proximité de la porte, loin du mur arrière du réfrigérateur afin d'éviter leur congélation par l'air froid qui circule dans le réfrigérateur.
• Nettoyez toujours les aliments avant de les introduire dans le réfrigérateur. Les fruits et légumes doivent être lavés et séchés. Nettoyez les aliments avant de les emballer pour éviter d'abîmer les autres aliments.
• Lorsque vous rangez les oeufs dans le casier, assurez-vous qu'ils sont frais, placez-les verticalement afin de conserver longtemps leur fraîcheur. Aliments récemment introduits Clayette Réfrigérateur Bac à légumesNETTOYAGE

Il est important de garder le réfrigérateur toujours propre afin d'éviter les odeurs indésirables. Les aliments détériorés doivent être immédiatement retirés car ils risquent de former de l'acide sur le plastic. Ne jamais utiliser de brosses métalliques, produits abrasifs ou solutions alcalines fortes sur les surfaces. Avant de procéder au nettoyage, souvenez-vous que les objets humides adhèrent aux surfaces extrêmement froides. Ne touchez pas ces surfaces si vos mains sont humides ou moites. EXTERIEUR - Utilisez une solution tiède de savon doux ou détergent pour nettoyer les finitions du réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon propre, humide, puis séchez. INTERIEUR - Le nettoyage régulier de l'intérieur et des pièces internes est recommandé. Utilisez une solution tiède de savon doux ou détergent pour nettoyer les finitions du réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon propre, humide, puis séchez. PIECES INTERNES - Lavez les clayettes des compartiments, galeries de la porte, bacs de conservation, joints magnétiques de la porte, etc. Utilisez une solution tiède de savon doux ou détergent pour nettoyer les finitions du réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon propre, humide, puis séchez. AVERTISSEMENT Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer à proximité des éléments électriques (lampes, interrupteurs, commandes, etc.). Essuyez l'excès d'humidité avec avec une éponge ou un chiffon pour prévenir l'introduction de l'eau ou tout autre liquide dans les parties électriques afin d'éviter les chocs électriques. N'utilisez pas de liquides de nettoyage inflammables ou toxiques. • Veillez au nettoyage, ne pas utiliser : agent actif, cire de voiture, produit anticorrosif, tout type d'huiles, essence, acides, cire. • Détergent utilisable : lave-vaisselle, eau avec du savon. • Lors d'une utilisation négligente, peut causer un changement de couleur. MACHINE A GLACONS DANS LA PORTE Bac d'eau – • Enlevez le couvercle. • Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du bac d'eau avec du lave-vaisselle et rincez minutieusement sous de l’eau courante. • Nettoyez le couvercle du bac avec du lave-vaisselle et rincez minutieusement avec de l’eau courante. • Essuyez avec un chiffon propre, humide, puis séchez.

Bac d’eau Attention 1. Utilisez de l’eau tiède pour le nettoyage. 2. N’utilisez rien d’autre que de l’eau. Si le bac est utilisé avec des boissons rafraîchissantes, ajoutez de l’eau dans le bac et videz trois ou quatre tasses d’eau tout de suite. Kit bac à glaçons – • Pour le bac supérieur, séparez le bac d’eau et essuyez avec un chiffon humide. • Pour le bac inférieur, enlevez la boîte à glaçons et essuyez-la avec un chiffon humide en poussant la poignée vers le bas. • Essuyez avec un chiffon propre, humide, puis séchez.

Attention N'immergez pas le kit de bac à glaçons dans de l’eau. Si c’est le cas, séchez obligatoirement le kit de bac à glaçons complètement.

22INFORMATIONS GENERALES VACANCES Durant des vacances de moyenne durée, vous jugez peut-être préférable de laisser fonctionner le réfrigérateur. Placez les aliments qui supportent la congélation dans le congélateur pour assurer une longue durée de vie. Si votre absence risque d'être plus longue, retirez tous les aliments, débranchez le cordon d'alimentation, nettoyez bien l'intérieur et laissez les portes OUVERTES pour prévenir la formation d'odeurs. PANNE DE COURANT Les coupures de courant sont généralement rétablies après une heure ou deux et n'affectent pas les températures du réfrigérateur. Toutefois, évitez d'ouvrir les portes pendant les coupures de courant. Si la coupure se prolonge, placez un bloc de glace sur les aliments congelés. DEMENAGEMENT Enlevez ou fixez à l'intérieur du réfrigérateur tous les éléments lâches. Pour éviter d'endommager les vis d'équilibre, tournezles à fond dans la base. TUYAU ANTI-CONDENSATION Les parois extérieures du réfrigérateur peuvent parfois être chaudes, surtout juste après l'installation. Ne vous alarmez pas. C'est le résultat du tuyau anti-condensation qui aspire le liquide réfrigérant chaud pour prévenir la "condensation" sur les parois extérieures.

Attention Risque de choc électrique Avant de remplacer une ampoule hors d'usage, débranchez le réfrigérateur ou couper l'alimentation au disjoncteur ou la boîte à fusibles. NOTE : Mettre la commande sur la position ARRET ne débranche pas le circuit d'éclairage.

Note Toutes les ampoules d'appareils ne conviennent pas à votre réfrigérateur. S'assurer de remplacer l'ampoule par une de même taille, forme et puissance en watts.

LAMPE DU CONGELATEUR

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise. • Retirez le couvercle protecteur de la lampe en desserrant une vis et enlevez en l'appuyant vers le devant avec les deux mains comme montré dans l'image.
• Retirez-la en la tournant dans le sens contraire des aiguilles.

LAMPE DU REFRIGERATEUR

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise. • Enlevez les clayettes du réfrigérateur.
• Retirez le couvercle protecteur en l'appuyant vers le devant.

• S'assurer que les ampoules sont froides au toucher. Retirez la lampe en la tournant au sens contraire des aiguilles d'une montre.

Tuyau anti-condensationAVERTISSEMENTS IMPORTANTS N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE Si possible, réservez une prise secteur pour la connexion du réfrigérateur uniquement, vous éviterez ainsi une surcharge du réfrigérateur, des autres appareils ou éclairages et aussi un court circuit. ACCESSIBILITE DE LA FICHE D'ALIMENTATION Le réfrigerateur-congélateur doit être positionné pour que la fiche d'alimentation puisse être rapidement débranchée en cas d'accident. REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par l'agent de service ou une personne qualifiée pour éviter les risques.

ATTRACTION TRES DANGEREUSE Un réfrigérateur vide présente pour les enfants une attraction dangereuse. Pour rendre l'appareil inutilisé sans danger, enlevez les garnitures, les loquets, couvercles et démontez la porte. LA MISE A LA TERRE En cas de court circuit, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en fournissant au courant électrique un fil de secours. Afin d'éviter les risques de choc électrique, cet appareil doit être mis à la terre. L'utilisation incorrecte d'une prise dotée d'une mise à la terre peut provoquer des chocs électriques. Consultez un électricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre vous semblent peu claires ou que vous ayez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil. NE PAS MODIFIER OU AUGMENTER LA LONGUEUR DU CORDON D'ALIMENTATION. Cause choc électrique ou incendie.

Cet appareil doit être connecté à la terre. FAITES-LE TOUT DE SUITE ! Ne gardez pas de matière inflammables, explosives ou chimiques dans le réfrigérateur.

Mise au rebut de l'ancien appareil Cet appareil contient des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et des éléments et matières qui sont réutilisables et/ou recyclables. Toutes les matières importantes doivent être envoyées au centre de déchetterie et peuvent être réutilisées après recyclage. Pour la reprise des matières, veuillez contacter votre agence locale.

• Le réglage de température n'est pas sur la bonne position.

• L'appareil est placé à proximité d'un mur ou d'une source de chaleur.

• Temps chaud – ouvertures trop fréquentes de la porte.

• Porte laissée ouverte trop longtemps.

• Le réfrigérateur est trop chargé. BRUIT(S) ANORMAL(AUX)

• Le réfrigérateur est installé dans un emplacement inapproprié (dénivelé) ou les vis d'équilibre doivent être réglées.

• Des objets inutiles sont placés derrière le réfrigérateur. EXISTENCE D'ODEURS

• Les aliments dégageant des odeurs fortes doivent être soigneusement emballés.

• L'intérieur de l'appareil nécessite un nettoyage.

• Ce n'est pas anormal pendant les saisons durant lesquelles le taux d'humidité est élevé.

• Porte laissée entrouverte.2