GRM680YLQ - Geladeira LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GRM680YLQ LG

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA.......3

INDICE INSTALAÇÃO...........................................................................9

PARTES INTERNAS .............................................................10 OPERAÇÕES ..........................................................................11 GR-M638/M572/M492 Ligando Antes de ajustar a temperatura Alarme da porta Dispositivo de apagamento automático da lâmpada Auto-teste Controles do congelador Controles do refrigerador Super frio Trava de segurança para crianças Refrigeração de porta GREEN ION (opcional) Produção de gelo (opcional) Setor conversível Gaveta de vegetais Degelo Desodorizador (opcional) Setor de laticínios (opcional) GR-B628/B562/B492 Ligando Controles do congelador Controles do refrigerador Produção de gelo Setor conversível/Área refrigerada Gaveta de vegetais Degelo Desodorizador (opcional)

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES BÁSICAS IMPORTANTES

Este guia contém várias mensagens de segurança importantes. Leia sempre e siga todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele alerta você para mensagens de segurança que informam sobre situações que podem matar ou ferir você ou outras pessoas, ou podem danificar o produto. Todas as mensagens de segurança serão precedidas do símbolo de alerta de segurança, e das palavras indicadoras de riscos: PERIGO, AVISO, ATENÇÃO. Essas palavras significam: PERIGO Você morrerá ou será seriamente ferido se não seguir as instruç AVISO Você morrerá ou será seriamente ferido se não seguir as instruções. ATENÇÃO Indica situação de risco iminente que, se não for seguida, pode resultar em ferimentos leves ou moderados, ou apenas em danos ao produto. Todas as mensagens de segurança identificarão o risco, informarão sobre como reduzir as chances de ferimentos, e dirão o que acontece se as instruções não forem seguidas. AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ou ferimentos nas pessoas que utilizam o produto, é preciso seguir precauções básicas de segurança, incluindo as instruções abaixo. Leia todas as instruções antes de usar esse produto.

1. Para a conexão elétrica

Deve ser utilizada uma tomada exclusiva. • O uso de vários aparelhos ligados numa única tomada pode provocar incêndio. • O disjuntor de vazamento de eletricidade pode danificar os alimentos e o distribuidor pode vazar. Não deixe a tomada ficar virada para cima, ou apertada atrás do refrigerador. Isso pode fazer com que água entre na tomada, o que pode provocar incêndio ou choque elétrico.

ão deixe o fio dobrado ou pressionado

ão ser danificado. O fio danificado pode

rovocar incêndio ou cho

elétrico Não use extensões nem modifique o comprimento do fio. O fio danificado por eletricidade ou outras causas pode provocar choque elétrico ou incêndio.4

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

1. Para a conexão elétrica

Desligue a tomada quando for limpar, manipular ou substituir a lâmpada interna do refrigerador.

• O não desligamento pode provocar choque elétrico ou ferimento.

• Quando for substituir a lâmpada interna do refrigerador, não remova o anel de borracha, que é usado para impedir a ocorrência de faíscas elétricas na tomada.

Não puxe o fio ou encoste nas tomadas com mãos molhadas.

• Isso pode provocar choque elétrico ou ferimentos.

Remova água e poeira do plugue ecoloque-o firmemente na tomada. Poeira, água e conexões instáveis podem provocar incêndio ou choque elétrico.

Faça aterramento adequado. O aterramento incorreto pode provocar colapso de energia e choque elétrico. Se o fio ou o plugue estiverem danificados, ou as entradas do bocal estiverem frouxas, descarte-os. Isso pode provocar choque elétrico ou curto circuito, resultando em incêndio.

Não coloque objetos pesados ou perigosos (recipientes com líquidos) em cima do refrigerador. O objeto pode cair e provocar ferimentos, incêndio ou choque elétrico quando a porta for aberta ou fechada.

Não apóie o corpo sobre a porta, as prateleiras da porta, o bar do congelador ou a câmara fria. Isso pode fazer o refrigerador tombar e cair, ou pode machucar suas mãos. Principalmente, não deixe que as crianças fiquem encostadas no refrigerador, conforme descrito acima.5

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

2. Para usar o refrigerador

Não instale o refrigerador em lugar molhado, ou em local onde água ou chuva possam espirrar sobre o refrigerador. A deterioração do isolamento das partes elétricas pode causar vazamento de eletricidade.

Não utilize ou armazene material inflamável como éter, benzina, álcool, remédios, gases de escape, spray ou cosméticos perto ou dentro do refrigerador. Isso pode provocar explosão ou incêndio.

Não coloque vela acesa dentro do refrigerador para desodorizá-lo. Isso pode provocar explosão ou incêndio. Não armazene remédios ou material acadêmico no refrigerador. Quando o material com controle estrito de temperatura é armazenado, ele pode deteriorar, ou pode ter reação inesperada e provocar qualquer tipo de risco.

Não utilize spray combustível perto do refrigerador. Isso pode provocar incêndio.

Evite aparelhos de aquecimento. Eles podem provocar incêndio.

Não coloque vasos de plantas, copos, cosméticos, remédios, ou qualquer tipo de recipiente com água sobre o refrigerador. Se o objeto cair, pode provocar incêndio, choque elétrico ou ferimentos. Só utilize o refrigerador que ficou submerso depois de verificar suas condições. O uso após submersão pode provocar choque elétrico ou incêndio.6

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

2. Para usar o refrigerador

Quando houver vazamento de gás, não toque no refrigerador ou na tomada, e abra as janelas para ventilar o ambiente imediatamente.

• Explosões causadas por faíscas podem provocar incêndio e queimaduras.

• Como esse refrigerador utiliza gás natural (isobutano, R600a) como refrigerante favorável ao ambiente, qualquer porção, mesmo pequena (80-90g), pode ser combustível. Quando o gás vaza por causa de danos sérios causados por transporte, instalação ou uso do refrigerador, qualquer faísca pode produzir incêndio ou queimadura. Não jogue água nas superfícies externa ou interna do refrigerador, não limpe com benzina ou solvente. A deterioração do isolamento das partes elétricas pode causar choque elétrico ou incêndio. Se você detectar cheiro estranho ou fumaça no refrigerador, desconecte a tomada imediatamente e entre em contato com o centro de serviços. Isso pode provocar incêndio. Não permita que qualquer pessoa, a não ser o engenheiro ou técnico qualificado desmonte, conserte ou altere o refrigerador. Isso pode provocar incêndio, choque elétrico ou ferimentos. Não use o refrigerador para propósitos não domésticos (armazenamento de remédios, ou material de teste, uso em barco, etc.) Isso pode trazer risco inesperado, como incêndio, choque elétrico, deterioração do material armazenado ou reação química indesejada. Quando for organizar o refrigerador, retire todos os materiais de embalagem da porta. Esse material pode prender a criança do lado de fora. Instale o refrigerador em piso sólido e bem nivelado. A instalação em local instável pode provocar morte por queda do refrigerador quando a porta for aberta ou fechada.7

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

2. Para usar o refrigerador

Não insira mãos ou hastes de metal na saída de ar fresco, na tampa, no fundo do refrigerador, na grade à prova de calor (orifício de exaustão) atrás do refrigerador. Isso pode provocar choque elétrico ou ferimentos. Quando quiser dispor do refrigerador, entre em contato com o representante mais próximo. Quando você quiser dispor de objetos grandes, ainda em funcionamento, como um eletrodoméstico ou mobiliário, entre em contato com seu representante local.

CUIDADO O desrespeito a essas orientações pode resultar em ferimentos ou danos para a casa ou o mobiliário. Seja sempre cuidadoso.

Não toque na comida ou nos recipientes do congelador com as mãos molhadas. Isso pode causar ulceração da pele causada pelo gelo. Espere cinco minutos ou mais quando precisar reconectar a tomada. Ligar a tomada antes desse tempo pode resultar em mal funcionamento do congelador.

Não coloque garrafas no congelador. O conteúdo das garrafas pode congelar, quebrando a garrafa e provocando ferimentos. Quando for desconectar a tomada, não segure no fio, mas no corpo do plugue. Desconectar puxando o fio pode resultar em choque elétrico ou curto circuito provocando incêndio.8

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE SEGURANÇA

CUIDADO O desrespeito a essas orientações pode resultar em ferimentos ou danos para a casa ou o mobiliário. Seja sempre cuidadoso. Não instale o refrigerador em lugar molhado, ou lugar onde chuva ou água possa espirrar no refrigerador. A deterioração do isolamento das partes elétricas pode causar vazamento de eletricidade. Não ponha as mãos embaixo do refrigerador. A placa de ferro da base do refrigerador pode provocar ferimentos. Carregue o refrigerador instalando uma barra guia na parte de baixo da frente e no topo da parte posterior do refrigerador. De outra forma, suas mãos podem escorregar e provocar ferimentos. Seja cuidadoso ao abrir ou fechar a porta do refrigerador, já que isso pode ferir as pessoas que estejam próximas da porta. Pés e mãos podem ser atingidos pelas bordas da porta. Crianças pode se ferir nas beiradas da porta.

1. Escolha um lugar adequado.

Coloque o refrigerador em local de fácil acesso.

2. Evite colocar o refrigerador perto de

fontes de calor, luz solar direta ou umidade.

3. Para garantir circulação de ar adequada

em volta do refrigerador, deixe espaço suficiente dos dois lados e no alto, e, no mínimo, 5 cm de distância da parede .

4. Para evitar vibrações, o refrigerador deve

estar bem nivelado. Se preciso, ajuste os parafusos dos pés para compensar o desnivelamento do chão. Incline ligeiramente o refrigerador e poderá girar os parafusos com facilidade. Gire na direção do relógio para deixar o refrigerador mais alto, e na direção contrária para baixar o refrigerador.

5. Não instale o refrigerador em local

abaixo de 5ºC. Isso pode estragar o refrigerador. EM SEGUIDA

1. Limpe bem o refrigerador e retire toda a

poeira acumulada durante o transporte.

2. Instale os acessórios, como caixa de

cubos de gelo, etc. nos lugares adequados. Esses acessórios são embalados juntos para evitar danos durante o transporte.

3. Você tem um modelo com um puxador

tipo barra. Monte o puxador de acordo com as instruções do cartão.

4. Ligue o fio ou plugue na tomada. Não

ligue outros aparelhos na mesma tomada.

5. Antes de armazenar os alimentos, deixe

o refrigerador funcionar durante duas ou três horas. Verifique se o fluxo de ar frio no compartimento do congelador está resfriando corretamente. Seu refrigerador agora está pronto para ser usado.10 PARTES INTERNAS GR-M638***/GR-M5 72***

NOTA Este guia cobre vários modelos diferentes. O refrigerador que você comprou pode ter algumas ou todas as características apresentadas acima. CONGELADOR Lâmpada Prateleira Dial de controle da temperatura do congelador REFRIGERADOR

Tampa da base Abastecedor de gelo rotativo do

elador Refrigeração da porta GREEN ION (opcional) Prateleiras da porta do congelador Parafuso de nivelamento Separador de vegetais (opcional)11 FUNCIONAMENTO

LIGANDO O REFRIGERADOR

Quando seu refrigerador for instalado pela primeira vez, deixe-o ligado por 2 ou 3 horas nas temperaturas normais de funcionamento antes de armazenar os alimentos frescos ou congelados. Se o funcionamento for interrompido, espere 5 minutos antes de religar o refrigerador.

ANTES DE AJUSTAR A TEMPERATURA

• A temperatura do refrigerador é mantida constante, não importando as mudanças da temperatura ambiente. É recomendável que, uma vez ajustada, a temperatura (do refrigerador e do congelador) não seja alterada sem necessidade. • Este refrigerador tem um botão de controle de temperatura para o refrigerador e um dial de controle de temperatura para o congelador. • Como padrão, o botão de controle de temperatura do refrigerador é ajustado em 3ºC. • Como padrão, o dial de controle de temperatura do congelador é ajustado em 4ºC. • Esse refrigerador tem um sensor de temperatura instalado no refrigerador. Ele ativa e desliga o compressor automaticamente conforme necessário.

Quando a porta do refrigerador ou do congelador fica aberta durante 01 minuto, um alarme soa três vezes. Se a porta permanecer aberta, o alarme será repetido a cada 30 segundos. DISPOSITIVO DE APAGAMENTO AUTOMÁTICO DA LÂMPADA Quando a porta fica aberta durante 07 minutos ou mais, a lâmpada interna apaga automaticamente para economizar energia e evitar superaquecimento. No entanto, o alarme continua ativo até que a porta seja fechada. AUTO-TESTE

• Seu refrigerador contém embutido um dispositivo de diagnóstico. Se houver mal funcionamento em uma determinada área, ele exibirá um código de erro para ajudar o técnico durante o conserto. Enquanto um código de erro for exibido, outras funções de controle e exibição não funcionarão. • Se um código de erro for exibido, entre em contato com um centro de serviço. Não desligue a tomada.

CONTROLES DO CONGELADOR

• Quanto maior for o número do ajuste de controle, menor será a temperatura do congelador. • Como a temperatura do refrigerador e do congelador é controlada com um volume fixo de ar resfriado, o refrigerador ficará mais aquecido se o congelador ficar mais frio. • Se o congelador não estiver suficientemente frio no inverno, ajuste o controle do congelador em Alto (4~7)
• Se o botão do congelador for ajustado em ele satisfará 4 ESTRELAS. Se ajustado em NORMAL, terá efeito de congelamento suficiente. Assim, é recomendável o ajuste em NORMAL.

O gráfico de exibição pode variar de acordo com o tipo de refrigerador que você tem.

• Quando o botão é pressionado, o LED acende

• O número que aparece no LED indica a temperatura do refrigerador.

• Você pode escolher o ponto de ajuste desejado em sete etapas, de 0ºC a 6ºC. SUPER FRIO

• O dispositivo SUPER FRIO funciona quando o refrigerador é ligado pela primeira vez. O compressor e o ventilador de circulação operam na capacidade máxima de refrigeração para reduzir rapidamente a temperatura do refrigerador e desliga automaticamente.

• Se alimentos quentes são colocados no refrigerador, o dispositivo SUPER FRIO pode ser acionado pelo botão no painel de controle. o SUPER FRIO desliga quando a temperatura atinge o nível adequado ou pode ser desligado manualmente pressionando o botão SUPER FRIO.

Refrigeração da porta GREEN ION super frio refrigerador trava de segurança para crianças resfriamento expresso super frio refrigerador trava de segurança para crianças Refrigeração da porta GREEN ION super frio refrigerador trava de segurança para crianças

• Mantenha o botão CHILD LOCK pressionado durante 3 segundos para travar o dispositivo. Quando ele estiver travado, o LED ficará aceso e o outro botão não funcionará. Para destravar, mantenha o botão CHILD LOCK pressionado durante 3 segundos novamente. Refrigeração da porta GREEN ION super frio refrigerador trava de segurança para crianças13 FUNCIONAMENTO REFRIGERAÇÃO DA PORTA GREEN ION (Opcional)

O revestimento aniônico da tampa do tubo purifica o ar e ajuda a manter os alimentos frescos por mais tempo. • Se a água de substâncias estranhas entrarem na passagem de ar frio durante a limpeza, a eficiência do refrigerador ficará reduzida. Além disso, se a gaxeta for danificada, a eficiência pode ficar reduzida por causa do escape do ar frio. Passagem de ar frio

PRODUÇÃO DE GELO (Opcional) Escolha o tipo de produção de gelo do seu refrigerador. Produtor de gelo embutido na porta • Para fazer cubos de gelo, encha o reservatório com água e encaixe no lugar até ouvir um clique. A água pingará automaticamente na bandeja de gelo.

• Os cubos de gelo demoram 5 horas, no mínimo, para ficarem prontos. Verifique as condições do gelo através da janela transparente.

• Para retirar os cubos de gelo, segure a alavanca da bandeja e puxe para baixo. Os cubos caem na caixa de cubos de gelo.

Reservatório de água

Abastecedor de gelo rotativo • Para fazer cubos de gelo, encha a bandeja de gelo com água e encaixe no lugar.

Bandejas de gelo Caixa de cubos de gelo14 FUNCIONAMENTOP

• Quando a porta é aberta, o ar mais aquecido não pode influenciar a zona refrigerada. Assim você pode armazenar alimentos mais frescos ali.

• O setor conversível inserido deve ser instalado na sua posição correta. Se a porta estiver aberta, ele não pode funcionar adequadamente. Como utilizar

• O setor de vegetais ou setor resfriado pode ser controlado com o botão de controle.

• Verifique a posição do botão antes de armazenar os alimentos.

• Não localize o botão no ponto central.

• O sistema Magic Crispers deixa as frutas e os vegetais com sabor mais fresco porque deixa que você mantenha umidade dentro da gaveta.

• Uma treliça colocada na parte inferior da tampa mantém e libera a umidade necessária.

• A estrutura isolante mantém a umidade no interior da gaveta.

• A lâmpada do LED funciona automaticamente durante todo o dia. Ela promove a fotossíntese dos vegetais.

• A estrutura de isolamento mantém a umidade. Separador de Vegetais (Opcional)

• Instale o separador inserindo-o na parte posterior da gaveta de vegetais, conforme mostrado na figura. Kit de Vitaminas (Opcional)

• O Kit de vitaminas é usado para manter as frutas mais frescas.

• O kit deve ser mantido sem umidade, já que isso reduz a eficiência do kit.

• O degelo ocorre automaticamente.

• A água do degelo escorre para a bandeja de evaporação que está localizada na parte inferior traseira do refrigerador e é evaporada automaticamente. Absorve umidade Excesso de umidade Libera umidade Deficiência de umidade Treliça Vita Light Separador( Opcional)15 FUNCIONAMENTO DEGELO
• O degelo ocorre automaticamente. • A água do degelo escorre para a bandeja de evaporação que está localizada na parte inferior traseira do refrigerador e é evaporada automaticamente.

• Os odores desagradáveis de alimentos no compartimento de alimentos frescos são eliminados sem prejuízo para sua saúde ou para os alimentos.

• Como o desodorizador está localizado no tubo de entrada de ar fresco para fazer circular ar fresco no compartimento de alimentos frescos, não há necessidade de manipulação. • Não toque o tubo de entrada de ar com instrumentos ponteagudos para não danificar o desodorizador. • Quando for armazenar alimento que tenha cheiro forte, embale o alimento ou coloque num recipiente com tampa, para que o cheiro não passe para outros alimentos.

Reutilização do desodorizador

• Depois de certo tempo de uso do desodorizador, se o cheiro dos alimentos estiver forte, o desodorizador pode ser restaurado e reutilizado. • Retire o desodorizador do teto do refrigerador e use um secador de cabelo para retirar a umidade ou o mal cheiro e deixe no sol para que os raios ultravioletas decomponham o mal cheiro.16 FUNCIONAMENTO SETOR DE LATICÍNIOS (OPCIONAL)

• Use o puxador para mover as partes para a direita ou esquerda.

Como retirar a tampa para limpeza • Empurre a tampa para o centro da gaveta. • Empurre a tampa para o centro da gaveta e alinhe o orifício com os dois lados da gaveta • Depois de alinhar o orifício, vira a cesta de trás para frente e puxe com as duas mãos.17 PARTES INTERNAS Modelo: GR-B628***/B562***

NOTA • Este guia cobre vários modelos diferentes. O refrigerador que você comprou pode ter algumas ou todas as características apresentadas acima. CONGELADOR Abastecedor de gelo rotativo do tipo produtor de gelo REFRIGERADOR

Dial de controle de temperatura do congelador Prateleiras da porta do congelador Prateleiras da porta do refrigerador Parafuso de nivelamento Tampa da base Lâmpada

Abastecedor de gelo rotativo do tipo produtor de gelo

Prateleiras da porta do congelador

Prateleiras da porta do refrigerador

Gaveta de vegetais18 FUNCIONAMENTO

LIGANDO O REFRIGERADOR-CONGELADOR

Quando seu refrigerador for instalado pela primeira vez, deixe-o funcionar durante 2 ou 3 horas para estabilizar a temperatura normal de funcionamento antes de armazenar alimentos frescos ou congelados. Se o funcionamento for interrompido, espere 5 minutos antes de religar o refrigerador.

CONTROLES DO REFRIGERADOR

Botão de controle de temperatura do refrigerador

O ajuste padrão do botão de controle de temperatura do refrigerador é NORMAL. Para controlar a temperatura do refrigerador, pressione o botão REF.TEMP. CONTROL

(CONTROLE DE TEMPERATURA DO

REFRIGERADOR). Quando o botão é pressionado, a luz do LED acende. A temperatura pode ser ajustada em 5 níveis, entre MÍN e MÁX.

Quanto mais alto o número ajustado, mais baixa será a temperatura do congelador.

• Como a temperatura do refrigerador e do congelador é controlada por um volume fixo de ar resfriado, o refrigerador ficará aquecido se o congelador estiver mais frio.

• Se o congelador não estiver suficientemente frio no inverno, ajuste o controle do congelador em Alto (4~7)

• Se o botão do congelador for ajustado em • • • ele satisfará 4 ESTRELAS. Se ajustado em NORMAL, terá efeito de congelamento suficiente. Assim, é recomendável o ajuste em NORMAL.

Model : GR-B492***19 FUNCIONAMENTO

Abastecedor de gelo rotativo

• Para fazer cubos de gelo, encha a bandeja de gelo com água e encaixe no lugar. • Para retirar os cubos de gelo, segure a alavanca da bandeja e puxe girando. Os cubos de gelo caem na caixa de cubos de gelo.

• Quando a porta é aberta, o ar mais aquecido não pode influenciar a zona refrigerada. Assim você pode armazenar alimentos mais frescos ali. • O setor conversível inserido deve ser instalado na sua posição correta. Se a porta estiver aberta, ele não pode funcionar adequadamente. Como utilizar • O setor de vegetais ou setor resfriado pode ser controlado com o botão de controle. • Verifique a posição do botão antes de armazenar os alimentos. • Não localize o botão no ponto central.

Magic Crispers • O sistema Magic Crispers deixa as frutas e os vegetais com sabor mais fresco porque deixa que você mantenha umidade dentro da gaveta. • Uma treliça colocada na parte inferior da tampa mantém e libera a umidade necessária. • A estrutura isolante mantém a umidade no interior da gaveta.

Kit de Vitaminas (Opcional) • O Kit de vitaminas é usado para manter as frutas mais frescas. • O kit deve ser mantido sem umidade, já que ela reduz a eficiência do kit.

GR-B628***/GR-B562*** GR-B492*** Bandejas de gelo Caixa de cubos de gelo Kit de Vitaminas Deficiência de umidade Libera umidade Absorve umidade Excesso de umidade Kit de Vitaminas20 FUNCIONAMENTO DEGELO

• O degelo ocorre automaticamente. • A água do degelo escorre para a bandeja de evaporação que está localizada na parte inferior traseira do refrigerador e é evaporada automaticamente. DESODORIZADOR (OPCIONAL)
• Os odores desagradáveis de alimentos no compartimento de alimentos frescos são eliminados sem prejuízo para sua saúde ou para os alimentos.

• Como o desodorizador está localizado no tubo de entrada de ar fresco para fazer circular ar fresco no compartimento de alimentos frescos, não há necessidade de manipulação. • Não toque o tubo de entrada de ar com instrumentos ponteagudos para não danificar o desodorizador. • Quando for armazenar alimento que tenha cheiro forte, embale o alimento ou coloque num recipiente com tampa, para que o cheiro não passe para outros alimentos.

Reutilização do desodorizador

• Depois de certo tempo de uso do desodorizador, se o cheiro dos alimentos estiver forte, o desodorizador pode ser restaurado e reutilizado. • Retire o desodorizador do teto do refrigerador e use um secador de cabelo para retirar a umidade ou o mal cheiro e deixe no sol para que os raios ultravioletas decomponham o mal cheiro.21

SUGESTÕES DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

• Armazene alimentos frescos no refrigerador. A forma de congelar e descongelar alimentos é um fator importante para a conservação do seu sabor e frescor.

• Não armazena alimentos que estrague com facilidade em baixas temperaturas, como bananas, abacaxis e melões.

• Deixe que os alimentos quentes esfriem antes de colocá-los no refrigerador. O alimento quente pode estragar outros alimentos e aumentar muito a conta de luz!

• Para armazenar, embale os alimentos com vinil, ou coloque em recipientes com tampa. Isso evita a evaporação da umidade, e ajuda os alimentos a manterem seu sabor e seus nutrientes.

• Não bloqueie as entradas de ar com alimentos. A circulação suave de ar resfriado mantém a temperatura do refrigerador equilibrada.

• Não abra a porta com muita freqüência. A porta aberta deixa entrar ar quente no refrigerador e provoca aumento de temperatura. CONGELADOR

• Não armazene garrafas no congelador. Elas pode quebrar quanto congeladas.

• Não recongele alimento que tenha sido descongelado. Os alimentos perdem sabor e nutrientes.

• Quando armazenar alimentos congelados, como sorvete, por muito tempo, coloque-os na prateleira do congelador, não na prateleira da porta.

• No congelador os novos alimentos que vão ser armazenados devem ser colocados nas posições mostradas na figura abaixo:

• Evite colocar alimentos úmidos nas prateleiras do fundo do refrigerador, pois eles podem congelar em contato direto com o ar resfriado. Para evitar isso, é melhor armazenar esses alimentos no recipiente co

• É desejável armazenar os alimentos úmidos (especialmente vegetais e frutas) no berto. compartimento de armazenagem de vegetais. Se for preciso armazená-los numa prateleira do refrigerador, coloque-os perto da porta, longe da parede traseira, para evitar congelamento pela circulação de ar resfriado no refrigerador.

• Limpe os alimentos antes de colocar no refrigerador. Vegetais e frutas devem ser lavados e enxugados, e os pacotes de alimentos devem ser limpos para evitar que alimentos próximos estraguem.

• Quando for armazenar ovos, verifique se estão frescos e coloque-os sempre na posição vertical para que durem mais tempo. Posição dos novos alimentos armazenados Prateleira do refrigerador Gaveta de vegetais22 LIMPEZA É importante manter o refrigerador sempre limpo, para evitar cheiros indesejáveis. Alimento derramado deve ser limpo imediatamente, já que ele pode acidificar e manchar as superfícies plásticas. Nunca utilize raspadores ou escovas metálicas, abrasivos grossos ou soluções alcalinas para limpeza das superfícies. Antes de limpar, lembre-se de que os objetos úmidos ficam colados ou aderem a superfícies muito frias. Não toque nas superfícies congeladas com mãos úmidas ou molhadas. EXTERIOR - Use uma solução de água morna com sabão suave ou detergente para limpar a superfície externa do refrigerador com um pano limpo e úmido e enxugue. INTERIOR – Recomenda-se limpeza regular da superfície e das partes internas; use solução de água morna com sabão suave ou detergente para limpar a superfície interna do refrigerador com um pano limpo e úmido e enxugue. PARTES INTERNAS – Lave as prateleiras dos compartimentos e da porta, as bandejas e os lacres da porta magnética. Use solução de água morna com sabão suave ou detergente para limpar a superfície interna do refrigerador com um pano limpo e úmido e enxugue.

Reservatório de água

• Retire a tampa. • Limpe o interior o exterior do reservatório de água com detergente de cozinha e enxágüe em água corrente. • Limpe a tampa do reservatório com detergente de cozinha e enxágüe em água corrente. • Use um pano úmido ou molhado e depois enxugue.

• Bandeja superior: retire o reservatório de água e limpe com pano úmido. • Bandeja inferior: retire a caixa de cubos de gelo puxando a alavanca para baixo e limpe com pano úmido. • Use pano limpo e molhado e depois enxugue.

Reservatório de água ATENÇÃO Desligue a tomada da parede antes de limpar perto dos componentes elétricos (lâmpadas, interruptores, controles, etc.). Retire a umidade excessiva com uma esponja ou pano para evitar que água ou líquido entre num componente elétrico e provoque choque. Não use líquidos de limpeza tóxicos ou inflamáveis. • Cuidado: não utilize agentes ativos na superfície, cera de automóveis, anticorrosivos, todos os tipos de óleo, gasolina, ácidos, cera. • Usáveis: detergente, solução para lavar pratos, água e sabão. • A não observância desses cuidados pode

ão de cor. Cuidado • Use apenas água morna para limpeza. • Não use nada além de água. Se o reservatório for usado para refrigerantes, coloque de três a quatro copos de á

ua no reservatório e jogue fora. CUIDADO Não mer

Se isso for feito, seque completamente a bandeja.23

FÉRIAS Nos períodos regulares de férias, você pode preferir deixar o refrigerador ligado. Coloque os itens que podem ser congelados no congelador. Quando planejar ficar muito tempo fora de casa, retire todos os alimentos, desligue a tomada, limpe bem o interior e deixe as portas ABERTAS para evitar a formação de odores.

TUBO ANTI-CONDENSAÇÃO

A parede externa do gabinete do refrigerador pode algumas vezes esquentar, especialmente logo após a instalação. Não se preocupe. Isso ocorre por causa do tubo anti-condensação, que bombeia refrigerante quente para evitar suor na parte externa do refrigerador.

Em geral, falta de energia é corrigida em uma ou duas horas, e isso não afeta as temperaturas do refrigerador. No entanto, reduza o número de vezes em que abre a porta quando não houve eletricidade. Quando faltar energia por muito tempo, coloque um bloco de gelo seco sobre os pacotes de alimentos congelados. MUDANÇAS Quando você for mudar de residência, retire ou prenda com segurança todos os ítens móveis dentro do refrigerador. Para evitar danos dos parafusos de nivelamento, rosqueie-os até o fim.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

NOTA • Algumas lâmpadas não servem para seu refrigerador. Certifique-se de usar a lâmpada certa, com o tamanho, forma e voltagem adequados.

LÂMPADA DO CONGELADOR

• Desligue a tomada • Retire a tampa da lâmpada afrouxando um parafuso e retire-a puxando para a frente com as duas mãos, conforme mostra a figura. • Retire a lâmpada girando para a esquerda.

LÂMPADA DO REFRIGERADOR

• Desligue a tomada • Retire as prateleiras do refrigerador. • Retire a tampa da lâmpada puxando para a frente. • Assegure-se de que as lâmpadas estejam frias para não queimar as mãos. Retire a lâmpada girando para a esquerda. Tubo anti-condensação CUIDADO Risco de choque elétrico Antes de substituir uma lâmpada queimada, desligue a tomada ou o refrigerador no quadro de interruptores, ou na caixa de fusíveis. NOTA : Quando o controle está na posição OFF, continua a haver eletricidade no circuito.24 AVISOS IMPORTANTES

Se possível, ligue o refrigerador numa tomada exclusiva, para evitar que ele e outros aparelhos domésticos ou lâmpadas da casa sofram sobrecarga que possam levar a queda de energia. ACESSIBILIDADE DA TOMADA DE ALIMENTAÇÃO O refrigerador-congelador deve ser posicionado de maneira tal que a tomada de alimentação seja accessível, se houver necessidade de desligamento rápido em caso de acidente.

Se o fio estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, ou por seu agente de serviço, ou por pessoa qualificada, para evitar riscos. ATERRAMENTO Na eventualidade de curto circuito, o aterramento reduz o risco de choque elétrico, fornecendo um fio de escape para a corrente elétrica. Para evitar choque elétrico, esse aparelho deve ter aterramento. O uso inadequado da tomada para aterramento pode provocar choque elétrico. Consulte um eletricista qualificado ou o pessoal de serviço se as instruções de aterramento não estiverem bem entendidas, ou se você tiver dúvidas sobre aterrar ou não o refrigerador.

DO FIO Isso pode provocar choque elétrico ou incêndio.

Descarte de aparelhos velhos Esse aparelho contém fluidos (refrigerante, lubrificante) e é constituído de partes e materiais que podem ser reutilizados e/ou reciclados. Todo material importante deve ser enviado para o centro de coleta de material usado e pode ser reutilizado depois de reciclado. Para informação sobre recolhimento desse material, entre em contato com o seu representante local.

ATRAÇÃO MUITO PERIGOSA

Um refrigerador vazio pode ser uma atração perigosa para crianças. Retire todas as gaxetas, tampas, lingüetas, ou toda a

eradores fora de uso, ou tome outra atitude para evitar que eles constituam perigo. Esse aparelho deve ser aterrado.

NÃO ESPERE! FAÇA ISSO

AGORA! Não armazene material inflamável, explosivo ou químico no refrigerador.25 ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA PODE QUASE SEMPRE SER EVITADA! SE VOCÊ OBSERVAR QUE SEU REFRIGERADOR NÃO ESTÁ FUNCIONANDO ADEQUADAMENTE, VERIFIQUE ESSAS CAUSAS POSSÍVEIS ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA: PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS O REFRIGERADOR NÃO FUNCIONA • O fusível da casa queimou, ou o disjuntor está desativado?

• O fio está desligado ou mal conectado na tomada?

• O controle de temperatura não está na posição certa.

• O refrigerador está colocado perto da parede ou de fonte de calor.

• Temperatura ambiente quente, porta aberta com freqüência

• Porta aberta durante muito tempo.

• O refrigerador instalado em local desnivelado ou fraco, ou os parafusos de nivelamento precisam de ajuste.

• Objetos colocados na parte de trás do refrigerador REFRIGERADOR COM ODORES

• Alimentos de cheiro forte devem estar bem tampados ou embalados

• O espaço interno precisa ser limpo

• Ocorrência incomum nos períodos de grande umidade.