GRK35DSLBC - Geladeira LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GRK35DSLBC LG

CONSELHOS PARA ARMAZENAMENTO DE

ALIMENTOS ................................................... 5

CUIDADOS E MANUTENÇÃO ....................... 6

PORTUGUESE 1. Posicione o seu congelador horizontal num local apropriado.2. Evite instalá-lo perto de fontes de calor, luz solar directa ou em locais com humidade.3. Limpe o seu congelador horizontal e remova todo o pó acumulado durante o transporte.4. Conecte ficha na tomada eléctrica. Não ligue outros aparelhos na mesma tomada.5. Após colocar a arca congeladora no local onde pretende que esta permaneça, aguarde, no mínimo, 30 minutos para a ligar à fonte de alimentação, para que o fluido do compressor possa regressar à sua condição normal após o transporte.6. Quando deslocar o produto para a posição final, tenha cuidado para não danificar o cabo de alimentação ao colocar o produto em cima do cabo ou ao esmagá-lo entre a parte de trás do produto e a parede. Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Pode utilizar o gancho na parte de trás do produto para desviar o cabo de alimentação e assim reduzir o risco de o danificar.7. Antes de utilizar, remova o material de transporte. A parte traseira do armário de instalação deve estar a mais de 20cm da parede, assim como nas partes laterais.8. O congelador horizontal deve ser instalado em locais bem ventilados e secos. Não utilize quando este se encontra exposto directamente à luz solar. O congelador horizontal deve ser mantido fora do alcance da banca da cozinha, fontes de calor ou qualquer tipo de material volátil. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS Este guia contém diversas mensagens importantes de segurança. Leia e respeite sempre todas as mensagens de segurança. w Este é o símbolo de alerta de segurança. Alerta-o para mensagens de segurança que o informam sobre osperigos que lhe podem causar a si ou aos demais a morte ou ferimentos, ou que podem provocar danos noproduto. Todas as mensagens de segurança são precedidas pelo símbolo de alerta de segurança e pelaspalavras de precaução AVISO, ou CUIDADO. Estas palavras têm os seguintes significados: w AVISO Poderá ser morto ou ficar gravemente ferido, caso não cumpra as instruções. w ATENÇÃO Indica a eminência de uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja evitada,poderá provocar apenas ferimentos ligeiros ou moderados, ou danos no produto.Todas as mensagens de segurança que identificam os perigos, indicam-lhe como reduzir a possibilidade daocorrência de ferimentos, e indicam o que pode acontecer caso as instruções não sejam cumpridas.

IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

w AVISO - Não tape as aberturas de ventilação da caixa exterior ou interior do aparelho.- Não cause danos no circuito do refrigerador.- Não guarde equipamentos elétricos ou eletrônicos dentro do refrigerador, a nãoser que seja recomendado pelo fabricante do mesmo.- O gás de refrigeração e de isolação que é usado no aparelho requerprocedimentos de substituição especiais. Quando for necessária a substituição,contate um técnico ou alguém igualmente qualificado.- Não usar um cabo de extensão.- Quando descartar o produto, remova os materiais de isolamento da porta. Poderá provocar o encarceramento de crianças.GRÁFICO DE CARACTERÍSTICAS

7. Tampa do alojamento do compressor

8. Painel de controlo do termóstato

9. Tampa do elemento de drenagem

PORTUGUESE INICIAR Quando instalar o congelador horizontal pela primeira vez deixe-o estabilizar entre 2 a 3 horas para uma utilização a temperatura normais antes de armazenar alimentos. Aguarde 5 minutos antes de reiniciar, no caso de ter sido interrompida.

CONTROLO DA TEMPERATURA

Inicialmente, configure o controlo do congelador horizontal na posição média. Se desejar uma temperatura mais fria, defina o controlo de compartimento para um número mais elevado. O botão deve ser posicionado para cima de forma a ajustar a temperatura. Power: quando a luz está acesa, o aparelho está ligado. (opcional) Run: quando a luz está acesa, o compressor está a funcionar normalmente. "off" parar o compressor. “Max” é posição de congelação mais forte indicada para um congelamento rápido. Não mantenha o botão neste ponto durante muito tempo.

1. Não armazene alimentos no congelador horizontal. Aguarde sempre que a unidade arrefeça.

2. Quando armazena, tape os alimentos com fita de vinil ou num recipiente com tampa. Quando a humidade

nos alimentos evaporar, o sabor e os nutrientes dos alimentos desaparecem de igual forma.

3. Nunca armazene garrafas no compartimento de congelação. Podem partir quando congelam.

4. Nunca volte a congelar alimentos que já tenham sido descongelados. Pode fazer com que o sabor e os

nutrientes desapareçam.

5. Limpe os alimentos antes de os armazenar, para que os alimentos não se estraguem.

6. Deve existir espaço entre os alimentos armazenados nas gavetas, de forma a manter uma boa ventilação

congelar de forma homogénea. Não coloque nenhuma bebida ou lata a temperaturas abaixo de zero.

7. Para alimentos sem humidade ou que larguem muita água, envolva-os com sacos térmicos ou folhas de

preservação de alimentos frescos ante s de os colocar na gaveta, de forma a evitar odores e redução do nível de congelação.

8. É proibida o armazenamento de substâncias voláteis, gases combustíveis ou substâncias alcalinas, ácidos

fortes, petróleo, etc é proibido.

9. Limpe sempre os alimentos antes de os congelar. Os legumes e a fruta devem ser lavados e secos, e

asembalagens com comida devem ser limpas e secas, para evitar comida derramada.

10. Ao guardar ovos na respectiva prateleira, certifique-se de que estão frescos e coloque-os sempre na

vertical,para que se conservem frescos durante mais tempo.

CONSELHOS PARA ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

ZONA DE CONGELAMENTO RÁPIDO (OPCIONAL) Recomenda-se o armazenamento de produtos dentro do limite de carga, de forma a maximizar a eficiência da arca. Linha limite de armazenamentoCUIDADOS E MANUTENÇÃO

• Para limpar o interior, utilize um pano suave com um quarto de uma colher de sopa de uma solução de detergente de limpeza ou detergente não abrasivo.

• Esta solução limpa e neutraliza os odores. Enxagúe com água e seque-o em seguida. Siga os mesmos procedimentos para limpar as partes interiores. LIMPEZA EXTERIOR

• Utilize uma solução morna ou detergente para limpar as partes mais resistentes do seu frigorífico horizontal. Limpe-o com um pano limpo e seco. Para produtos com superfícies externas em aço inoxidável, use uma esponja limpa ou um pano macio juntamente com água morna e um detergente suave. Não use produtos de limpeza que sejam abrasivos ou agressivos. Enxague e seque bem com um pano macio. Não aplique cera, lixívia ou outros produtos que contenham cloro nas superfícies em aço inoxidável. Ao limpar o interior ou exterior do aparelho, não o limpe com uma escova abrasiva, pasta dos dentes ou materiais inflamáveis. Não use agentes de limpeza com substâncias inflamáveis.

• Isto pode causar descoloração ou danos no aparelho.

• Substâncias inflamáveis: álcool (etanol, metanol, álcool isopropílico, álcool isobutílico, etc.), diluente, lixívia, benzeno, líquido inflamável, abrasivo, etc. w AVISO Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada. Limpe o excesso de humidade com uma esponja ou pano de forma a prevenir que água ou líquidos se infiltrem nas partes eléctricas provocando choques eléctricos. Não utilize líquidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.MANUTENÇÃO

1. O frigorifico horizontal deve ser limpo com regularidade. Quando efectua a limpeza, desligue a energia,

remova os alimentos das gavetas e limpe o interior utilizando um pouco de detergente neutro.

2. Não utilize água a ferver, ácido, diluentes químicos, petróleo, óleo nem pó de remoção de nódoas.

3. Seque-o após efectuar a limpeza.

4. Utilize água com detergente quando efectua a limpeza da borracha da porta, aplicando um pouco de pó

de talco após terminar a mesma de forma a secar de forma natural, aumentando o tempo de vida.

5. Utilize um pano suave com um pouco de detergente para limpar a superfície. Tenha cuidado de forma a

manter o fornecimento de energia e partes inferiores de ligação de cabos afastadas do contacto com a água de forma a evitar fugas eléctricas.

6. Espere quebras no fornecimento de energia eléctrica, não devendo ninguém que não seja um técnico

especializado reparar o congelador horizontal de forma a não agravar o problema.Reparação não autorizada de partes eléctricas como um compressor ou controlador de temperatura é proibido.

7. Descongele o congelador quando a espessura do gelo for superior a 4-5mm de forma a melhorar a

8. Quando descongela a unidade, desligue-a da corrente, remova os alimentos congelados e abra a porta

para aquecer e derreter o gelo. Utilize um pano suave para absorver a água e limpar o compartimento.

9. Não utilize metais afiados como escovas de aço para limpar a película de congelação, de forma a evitar

danos no evaporador.

10. Este aparelho destina-se a uso doméstico e aparelhos semelhantes como as áreas de cozinha para

funcionários nas lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, quintas e clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço; restauração e aplicações semelhantes não-retalhistas.

11. Durante férias de duração média, talvez seja mais adequado deixar a arca congeladora em

funcionamento. Coloque os produtos quepossam ser congelados no congelador para melhorconservação.Quando estiver ausente durante um longo período,retire todos os alimentos, desligue o fio da tomada,limpe bem o interior e deixe cada porta aberta paraimpedir a formação de odores.

12. A maioria das falhas de energia é solucionada no espaço de uma ou duas horas, o que não afectará as

temperaturas da arca congeladora. Contudo, deve-se minimizar o número deaberturas da porta quando não há corrente. Duranteas falhas de corrente de longa duração, coloque umbloco de gelo seco em cima das embalagenscongeladas.

13. Retirez ou positionnez de façon stable tous les éléments contenus dans le congélateur. Para impedir que

os parafusos denivelamento sejam danificados, aperte-os totalmente.AVISO IMPORTANTE

w AVISO Para minimizar o risco de incêndio, choque eléctrico, ou da ocorrência de ferimentos em pessoas aquando da utilização do seu produto, as precauções de segurança básicas deverão ser observadas, incluindo as seguintes. Leia todas as instruções são fornecidas antes de utilizar este aparelho. Deve ser usada uma tomada dedicada.

• Usar vários dispositivos ligados numa única tomada pode provocar um incêndio.

• O disjuntor para fugas eléctricas pode danificar a comida e o distribuidor pode ficar furado. Não puxar o cabo nem tocar na ficha com as mãos molhadas. Pode causar choque eléctrico ou ferimentos. Desligar a ficha da tomada durante a limpeza. Pode causar choque eléctrico ou ferimentos. Certificar-se da ligação à terra. Uma ligação à terra incorrecta pode causar danos e choque eléctrico. Não instalar o congelador num local molhado ou num local onde possa salpicar água ou chuva. A deterioração do isolamento das peças eléctricas pode causar fugas eléctricas. Quando há uma fuga do gás, não tocar no congelador ou na tomada e ventilar o local imediatamente. Não colocar garrafas no cesto de congelação. O conteúdo pode congelar e fazer partir a garrafa, o que pode causar ferimentos. Evitar os aparelhos de aquecimento. Podem provocar um incêndio. Não aumentar ou modificar o comprimento do cabo de alimentação. Pode causar um choque eléctrico ou um incêndio por danos eléctricos do cabo de alimentação ou outros. Não permitir que a tomada de alimentação fique voltada para cima ou que a ficha de alimentação fique entalada na parte de trás do congelador. Pode escorrer água para dentro da tomada ou a ficha pode ficar danificada, o que provoca um incêndio ou choque eléctrico. Quando o cabo ou a ficha de alimentação estiverem danificados, ou a tomada estiver solta, não ligar o congelador. Pode causar choque eléctrico ou curto-circuito e resultar num incêndio. Acessibilidade da ficha de alimentação. O congelador deve ser posicionado de forma que a ficha seja de fácil acesso para ser desligada rapidamente, quando acontecer um acidente . Não danificar, furar, alongar, ou torcer o cabo de alimentação.. Um cabo de alimentação danificado pode causar incêndio ou choque eléctrico. Instalar o congelador numa superfície sólida e nivelada. Instalar o congelador numa superfície instável pode causar a morte devido a queda do congelador, ao se abrir ou fechar a porta.AVISO IMPORTANTE

PORTUGUESE Não guarde medicamentos ou material escolar no congelador. Armazenar um material com o rigoroso controlo de temperatura, pode deteriorar o material ou pode provocar uma reacção inesperada e causar outros riscos. Não introduzir as mãos ou varetas de metal na saída de ar frio, na tampa, no fundo do congelador, ou na grelha resistente ao calor (saída de escape) na parte traseira. Pode causar choque eléctrico ou ferimentos. Não deixar aderir as mãos ao cesto do congelador. Pode fazer cair o congelador ou causar danos nas mãos. Sobretudo, não permitir que as crianças o façam. Não borrifar água no exterior ou no interior do congelador e não o limpar com benzina ou diluente. A deterioração do isolamento das peças eléctricas pode causar choque eléctrico ou incêndio. Não permitir a ninguém, excepto um técnico qualificado, desmontar, reparar ou alterar o congelador. Pode causar choque eléctrico ou ferimentos. Não colocar vasos de flores, copos, cosméticos, medicamentos ou qualquer recipiente com água no congelador. Pode causar incêndio, choque eléctrico ou ferimentos. Não usar perto do congelador nem guardar no interior, materiais inflamáveis tais como éter, benzina, álcool, medicamentos, gás baixa pressão, spray ou cosméticos. Pode causar explosão ou incêndio. Não colocar uma vela acesa dentro do congelador para remover os odores. Pode causar explosão ou incêndio. Quando detectar qualquer cheiro estranho ou fumo vindo do congelador, desligar a tomada imediatamente e contactar o serviço de assistência. Podem provocar um incêndio. Usar o cesto de congelação depois de o verificar. It Pode causar choque eléctrico ou ferimentos. Remova água ou pó que se encontre noplugue e introduza-o com as extremidadesdos pinos firmementeligadas. O pó, a água ou uma ligaçãoinstável podem provocarincêndio ou choque elétrico. Aguarde 5 ou mais minutos para voltar aligar o plugue natomada. Pode causar uma avaria nocongelador. Ne placez pas d'objets lourds ni d'objets qui pourraient présenter un danger (comme un récipient rempli de liquide, par exemple) sur le congélateur. Estes podem cair e provocarferimentos, incêndio ou choqueselétricos ao abrir ou fechar aporta. Não permita que as crianças entrem nointerior do produto. Não permita a entrada de crianças na arca congeladora. Isto representa um risco de vida para elas. Abrir e fechar a porta da arca congeladora com demasiada força poderá provocar a queda dos alimentos armazenados na cesta, magoando o seu pé. Por este motivo, recomenda-se que proceda com cuidado.AVISO IMPORTANTE

Não use um adaptador. Não use um secador para secar o interior,não acenda velas pararemover odores. Poderá provocar umaexplosão ou um incêndio. Em caso de trovoada ou relâmpagos, ou senão for utilizar o produtodurante longo período detempo, desligue-o dacorrente elétrica. Existe risco de choque elétricoou incêndio. Substituição do fio de Alimentação Se o fio de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante ou o agente de assistência ou pessoal qualificado para evitar acidentes . Não utilize a arca congeladora para finalidades não domésticas (armazenamento de medicamentos ou materiais para ensaios, utilização numa embarcação, etc.) Poderá provocar riscosinesperados como umincêndio, choques elétricos, deterioração dos materiaisarmazenados ou reaçõesquímicas. O que fazer com a sua arca congeladora antiga. A arca congeladora contém líquidos (líquido de refrigeração, lubrificante) fabricados com materiais recicláveis. Todos estes materiais devemser enviados para um local dereciclagem de resíduos paraserem reutilizados após umprocesso específico de reciclagem. Contate as autoridades locais. Não tocar nos alimentos ou recipientes no congelador com asmãos molhadas. Pode causar queimaduras. Não colocar qualquer animal vivo no congelador. Não guarde, neste aparelho, substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com um propulsor inflamável. Este aparelho não está destinado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho, por uma pessoa responsável para sua segurança. As crianças deverão ser vigiadas para assegurar de que não brincam com o aparelho. w ATENÇÃO O desrespeito por estas instruções pode provocar ferimentos ou danos na sua casa ou mobiliário. Seja sempre cuidadoso.ANTES DE REQUISITAR OS SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO

1. A arca congeladora não funciona

- Queimou um fusível ou disparou um disjuntor? - O fio de alimentação foi removido ou solto da tomada?

2. A temperatura da arca frigorífica ou do congelador está demasiado elevada

- O controle de temperatura não está ajustadocorretamente. - O aparelho está próximo da parede ou de uma fonte decalor. - Aberturas frequentes da porta durante o tempo quente. - Porta deixada aberta durante muito tempo. - Armazenamento de grandes quantidades de alimentos na arca congeladora.

- A arca congeladora encontra-se instalada num local pouco resistente ou desnivelado, ou o parafuso nivelador necessita de ser ajustado. - Existem objectos desnecessários colocados na parte de trás da arca congeladora.

4. O produto tem cheiro

- Os alimentos com fortes odores devem estar bemtapados ou embrulhados. - O interior tem de ser limpo.

5. Formação de gotas de humidade na superfície da arca

- É normal durante períodos de grande umidade. - A porta pode ter sido deixada aberta.

6. Emana um odor estranho da arca, mesmo esta sendo nova.

- Quando o congelador é novo, é normal que se aperceba de um odor a plástico e outros odores, uma vez que a maioria dos componentes internos é fabricada com plástico e outros materiais.

7. Quando abro a porta da arca, apercebo-me de um odor proveniente dos meus

alimentos. - Os seus alimentos poderão emanar um odor, caso não estejam armazenados em recipientes hermeticamente fechados. Guardar alimentos húmidos num saco de plástico poderá resultar num odor proveniente do saco.

8. É difícil abrir a porta da arca.

- Quando abre a porta da arca, entra ar quente. Quando fecha a porta, todo esse ar quente arrefece, provocando um vácuo. Esta situação fará com que seja mais difícil abrir a porta. Aguarde cerca de 30 segundos após fechar a porta para evitar que isto aconteça.ANTES DE REQUISITAR OS SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO

9. A arca emite um ruído vibratório estranho.

- A arca pode emitir ruídos caso o chão não seja plano. Ajuste as pernas de nivelamento para nivelar correctamente a arca.

10. A arca emite um retinido.

- O compressor da arca funciona com rotações de velocidade elevada e também arranca e pára automaticamente, com vista a ajustar a temperatura interna. A vibração do compressor provoca o ruído.

11. A arca emite um zumbido.

- É possível que oiça zumbidos devido ao funcionamento do compressor ou do ventilador.

12. A arca emite um ruído gorgolejante.

- Este ruído ocorre quando o líquido de refrigeração (um agente utilizado para permitir o arrefecimento) é transportado pelo sistema de arrefecimento quando a arca arranca e pára.

13. A arca emite um estalido.

- A expansão e contracção das peças provocam este ruído devido às alterações de temperatura. Os componentes eléctricos também emitem este ruído quando se ligam ou desligam automaticamente.

14. A arca emite um ruído sussurrante.

- Quando fecha a porta da arca, a pressão no interior da mesma desce e ouve-se este ruído quando o ar do exterior é aspirado através de pequenas folgas.

15. A arca começou a emitir um ruído intenso após a utilizar pela primeira vez.

- Quando utiliza a arca pela primeira vez ou quando a coloca em funcionamento pela primeira vez após uma mudança, o compressor poderá emitir um ruído intenso enquanto se ajusta à temperatura adequada. O ruído diminui quando a arca atinge a temperatura correcta.

16. Formação de gotas de humidade no exterior da arca.

- O ar húmido produzido no Verão, particularmente durante a estação chuvosa, provoca a formação de gotas de humidade na arca quando o ar quente entra em contacto com a superfície arrefecida. Neste caso, basta limpar com um pano seco.

17. Formação de gotas de humidade ou gelo no interior da arca.

- Quando abre a porta da arca entra ar mais quente. Enquanto esse ar quente arrefece, poder-se-ão formar gotas de humidade ou gelo. Esta situação não prejudica o desempenho do produto, por isso, não é necessário que proceda à sua limpeza.

18. As partes frontal e laterais da arca emitem calor.

- Esta emissão de calor é normal, especialmente quando a arca é ligada pela primeira vez ou nos meses de calor.