TWSL3M105 - Sèche-linge ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Sèche-linge
Capacité de séchage	10 kg
Type de séchage	Condensation
Classe énergétique	A++
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 60 cm
Poids	37 kg
Niveau sonore	65 dB
Programmes de séchage	Différents programmes adaptés aux textiles
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, affichage du temps restant
Entretien	Filtre à peluches à nettoyer régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TWSL3M105 ELECTROLUX

Comment nettoyer le filtre à peluches du sèche-linge ELECTROLUX TWSL3M105 ?

Pour nettoyer le filtre à peluches, ouvrez le hublot et retirez le filtre situé à l'intérieur de l'ouverture. Enlevez les peluches accumulées et rincez le filtre sous l'eau tiède. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la porte est bien fermée, car le sèche-linge ne démarre pas si la porte est ouverte.

Pourquoi mon linge reste-t-il humide après le cycle de séchage ?

Cela peut être dû à un filtre à peluches obstrué, un réservoir d'eau plein ou un problème avec la ventilation. Vérifiez que le filtre est propre, que le réservoir d'eau est vidé et que les conduits de ventilation ne sont pas bloqués.

Comment régler le niveau de séchage sur le ELECTROLUX TWSL3M105 ?

Vous pouvez régler le niveau de séchage en utilisant le bouton de sélection de programme sur le panneau de commande. Choisissez le programme qui correspond à vos besoins de séchage, comme 'Prêt à ranger' ou 'Prêt à repasser'.

Le sèche-linge émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut être causé par des objets coincés dans le tambour, un déséquilibre de la charge ou un problème avec les roulements. Vérifiez si des objets étrangers sont présents et assurez-vous que le linge est bien réparti dans le tambour.

Comment éviter le rétrécissement de mes vêtements dans le sèche-linge ?

Pour éviter le rétrécissement, vérifiez les étiquettes d'entretien de vos vêtements et sélectionnez des programmes de séchage à basse température. Évitez également de surcharger le sèche-linge.

Que faire si le sèche-linge affiche un code d'erreur ?

Les codes d'erreur peuvent indiquer différents problèmes. Référez-vous au manuel d'utilisateur pour interpréter le code affiché et suivre les étapes de dépannage recommandées.

Est-il normal que le sèche-linge ELECTROLUX TWSL3M105 chauffe beaucoup ?

Oui, c'est normal que le sèche-linge devienne chaud pendant son fonctionnement. Cependant, si vous remarquez une surchauffe excessive ou des odeurs de brûlé, débranchez l'appareil et contactez un technicien.

Comment programmer un cycle de séchage différé ?

Pour programmer un cycle de séchage différé, sélectionnez le programme souhaité, puis utilisez la fonction de départ différé pour choisir le temps avant le démarrage du cycle. Appuyez sur 'Démarrer' pour valider.

MODE D'EMPLOI TWSL3M105 ELECTROLUX

Introduction 3
Consignes de sécurité 4
Description du sèche-linge 12
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois 13
Installation et raccordement 14
Conseils préliminaires au séchage 25
Les étapes du séchage 28
Réglages 33
Nettoyage et entretien 36
Que faire en cas de problèmes ? 43
Service après-vente 48
Informations techniques 49

Essais normalisés 50
Informations techniques 50
Tableau des programmes 51
Détachage 53
Mise au rebut / recyclage des emballages 53
Guide d'utilisation rapide 54
54

Introduction

Cherclient,

nousvousremercionsd'avoirchoisiceproduitdequalite.

Nousespéronsqu'ilrépondraàvosattentes.Ledesignscandinaveassociedesignspures,des fonctionnalitésadaptéesauquotidienetuneexcellentequalité.Tousnosproduitsbénéficientdeces caractéristiquesessentiellesquijustifientleursuccésdanslemondeentier.

Nousvousrecommandonsdelired'abordcettenoticeavantd'utiliservotreappareilpourlapremiere fois.Cemanuelvousindiqueaussicomentvouspouvezzcontribueralaprotectiondel'environnement.

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations,conseils,astuces,ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquechocélectrique

SURFACEBRULANTE!

Attention-risquedebûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Noticeoriginale

VoirGuidedemiseenservicerapidesurladernierepage.

Consignesdésecurité

Généralités

Veuillezlirecettenoticeetlaconserverpourvouslyréferer ultérieurement.

• N'utilisezpaslesèche-lingetantquevousn'avezpaslu etcomprisesinstructions.
• L'inobservationdesinstructionssoul'utilisationincorrectede l'appareilpeutendommagerlelingeoulesèche-linge,ou encoreoccasionnerdesblessuresal'utilisateur.
  L'appareilestdestinéàetreutilisédansunezoneouverte apublic.
• Avantderaccorderlesèche-lingeauréseauelectrique, veuillezlireattentivementlanoticed'utilisationquidécrit l'appareiletlamanièresd'eservircorrectementen toutessecurité.Cemanuelaétérédigepourdifférients modèlesetilestdoncpossiblequ'ildécrivedesréglagesous deséquipementssquinesontpasdisponiblessurvotre sèche-linge.

• Confieztouteslesréparationsetinterventionsaun professionnel.Lesréparationeffectueespardespersonnes nonqualifiéessepuvententrainerdesaccidentsoudespannes sérieues.

• Apréinstallation, laissezlesseche-lingeenplacependant deuxheuresavantdeleraccorderaurereauélectrique.

• Ilfautaumoinsdeuxpersonnespourinstallerlesèche-linge au-dessusd'unlave-linge.
• Neraccordezpaslesèche-lingeauréseauelectriqueparun cableprolongateur.
• Nebranchezpaslesèche-lingeàuneprisedecourantprévue pourunrasoirouunsèche-cheveux.

ATTENTION!

Silecâblesecteurestendommagé,faites-leremplacer parlefabricant,leserviceaprès-venteagréé,ouuntechniciendequalificationéquivalenteafind'evitertout danger.

ATTENTION!

L'appareilnedoitpasêtrecommandéparuninterrupteur externetelqu'unminuteur,ouraccordéaunréseau électriquesoumisàdefréquentsdélestages.

- Lorsquelessechageesttermé, débranchezécâble d'alimentationdelaprisesecteur.

Sivousetesenpossessiond'unsèche-lingeavecune connexiontriphasée,neretirezpaslafichedelaprisede courant.

• L'appareildoitétredébranchédetoutesourced'énergiependanti'entretienetleremplacementdespièces.Ledébranchementdoitpermettrel'opérateurdevérifier,àpartirden'importequelpointauquelilaaccès,quelapriserestedébranchée.

• Encasderaccordementinadéquatdel'appareil,d'utilisation incorrecte,oud'interventionréaliséepardespersonnesnon autorisées,lecoutdesréparationsseraalachargede l'utilisateur.

• L'airevironnantlesèche-lingedoitêtreexemptde poussières.Lapiècedanslaquellelesèche-lingeestinstallé doitêtrebienventiléeafindeprévenirlerefluxdesgazde combustionprovenantdefeuouvert(cheminéespar exemple).
• Pourévacuerl'airsortantdusèche-linge,neleraccordez pasàuntuyaudestinéauxappareilsbrûlantdrugazou d'autrescombustibles(s'appliqueuniquementaux sèche-lingeàévacuation).
• Aprèschaqueséchage, nettoyezlefiltrèpeluchessituésur lehublot.
• Nefaitespassécherdelingesaledansl'appareil.
• Lelingesalecomportantdestachesd'huile,acétone,alcool, dérivésdupétrole,détachant,térébenthine,ciret detachantsdeciredoitêtrelavéenmachineàhaute températureavecunefortedosedeselessiveavantd'être séché dansl'appareil.
• Nefaitespassécherdansl'appareildesvêtements comportantdulatexouducaoutchouc,desbonnetsdebain ouedouche,nidulingeoudescouverturescontenantdu caoutchoucmousse.

• Utilisezlesassouplissantsetproduitssimilairesenrespectant lesconseilsfournisparleursfabricants.

• Ilestrecommandédenepasutiliserdesolvants,den nettoyantsabrasifs,denettoyantspourvitresoude nettoyantsuniversels.

• N'installezpasl'appareilderriereuneportebateantou coulissant,oudontlescharnièressontsituéeseducôtoposséçellesduhublotdusèche-linge.Positionnz l'appareildefaçonapouvoirouvrircomplètementlehublot.

• N'obstruezjamaislagrilledeventilation.

• Neplacezpasl'appareilsuruntapisapoilslongsafindene pasgenerlacirculationdel'air.

• Lesseche-lingedoiteteinstallédansunlocalexemptde poussière.

• Veiliez'acequelesfibresnes'accumulentpasautourdusèche-linge.

RISQUED'INCENDIE!

Videzlespoches, enlevezlesbriquetsetlesallumettes.

• ÀpRESavoirinstallé'appareil,attendez24heuressansle manipuleravantdel'utiliser.Sivousdevezlecouchersurle cotépendantletransportoulorsd'uneréparation,placez-le surlecôtégauche,appareilvudeface(s'applique uniquementauxseche-lingeéquipésd'une pompeachaleur).

• Lesseche-lingenedoitpastoucherlerlemurnilesmeubles adjacents.

• Sivous prévoyezderaccorderlesèche-lingeàunsystème d'évacuationdel'airenusagepourunautreappareil,ilfaudra installerunevanneantiretour.Cettevanneempêcheral'air d'étrerefoulédanslesèche-linge,cequipourrait l'endommager(s'appliqueuniquementauxèche-lingeà évacuation).

• Unflotteurmetlesèche-lingeàl'arrêtsiletuyaud'eaude condensationestobstruéousileréservoirdecondensat risquédéborder(s'appliqueuniquementauxèche-linge àcondensationouéquipésd'unepompeachaleur).
• Sivousvoulezdéplacerlesèche-lingeouleremiserdans unlocalnonchaufféenhiver,ilestindispensabledevider auprèsablelebacdecondensat(s'appliqueuniquement auxèche-lingeàcondensationouéquipésd'unepompea chaleur).
• Lacapacitédeséchagemaximaleenkgestindiquéesesurla plaquesignalétique.

Sécurité

RISQUED'INCENDIE!

Utilisezlesèche-lingepoursécheruniquementelingelavéal'eau. Nemettezjamaïsdansvotreappareildes vêtementsnettoyésavecdesproduitsinflammables (essence,trichloréthylène,etc.),celapeutprovoquerune explosion.

• Sivousaveznettoyévosvêtementsàsecavecdes nettoyantsindustrielsoudesproduitschimiques,nelesfaites passécherdansl'appareil.

• Silagained'évacuationestraccordéeauneouverturedans lemur,ilestpossibled'empêcherl'airfroiddepénétrendans lipeiaceeninstallantunegrilled'aération(s'applique uniquementauxseche-lingeaévacuation).
  Lagained'évacuationnedoitpasêtreraccordéeaune cheminéreactiveservantaévacuerlesfuméesoulesgaz résiduaires,àunconduitdestinéäl'árationdespièces comportantdeségipementsdecombustion,ouaune cheminéeutilisépardestiers.Silesfuméesoulesgaz résiduairesssontrefoulésdanslapièceousetrouvele sèche-linge,ilexisteunrisquéd'intoxication(s'applique uniquementauxsèche-lingeaévacuation).

• Lesseche-lingeestprotégéparundispositifantisurchauffe quimetautomatiquementl'appareilal'arrêtsilatempérature montetrophaut(s'appliqueuniquementauxseche-lingeà évacuationouàcondensation).
• Silefiltreèpeluchesestsaturé,ledispositifd'arrêt automatiqueantisurchauffepeuts'activer.Voirlechapitre "NETTOYAGEETENTRETIEN"(s'appliqueuniquementaux sèche-lingeaévacuationouàcondensation).
  SURFACEBRULANTE! ATTENTION!Lorsquelesseche-lingeestenservice, sapartiearrieredevienttrreschaude.Laissezil'appareil refroidircompletementavantdeletoucheral'arriere. (Suivezlesinstructionsduchapitre"INSTALLATION ETRACCORDEMENT").

SURFACEBRULANTE!

N'interrompezjamaisunprogrammedeséchageet n'ouvrezpaslehublotavantlafin.Sivousétesobligéde lefairepouruneraisonquelconque,agissezavec précautionlorsquevousretirezelinge,carilesttrès chaudetilexisteunrisquedebrûture.

Enlevezrapidementlingedutambouretétendez-le pourqu'ilrefroidisseleplusvitepossible.

Sécuritéenfants

• Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclesèche-linge.
• Empêchezvosenfantsetvosanimauxdecompagnies d'entrezdansletambourdusèche-linge.
• Avantdefermerlehublotetdelancerunprogramme, assurez-vousqu'iln'yariend'autrequedulingedansletambour(pareexample,qu'unenfantn'apasgrimpédanslesèche-lingeetarefermélehublotdepuisl'intérieur).
  Activezlasécuritéenfants.VoirlechapitreRéGLAGES

• Maintenezlesenfantsdemoinsde3ansal'écartdu sèche-lingeàmoinsdeessurveillerenpermanence.

• Cesèche-lingeaétéfabriquéenconformitéavectoutesles normesdessecuritéenvigueur.Lesenfantssapartirde8ans etlespersonnesdisposantdecapacitésphysiquesoumentalesréduites-oumanquantd'expérienceete deconnaisances-peuventutilisercesèche-linge.sous surveillance,àcondition'd'avoirréçudesinstructionssurlamanièresd'enservirentoutesécuritéetd'avoirbien comprislesrisquesauxquelsilspourraient'sexposer.Les enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil;ilsnedoivent pasnonpluseffectuersanssurveillancedestâchesde nettoyageetd'entretien.

CONSERVEZCETTENOTICEPOURVOUSYRÉFERER ULTRÉIREUREMENT!

Descriptiondusèche-linge

1. Interrupteurgénéral(toucheMarche/Arrêt)
   2.Selcteurdeprogramme
   3.Afficheur
   4.Touchesderéglages
   5.ToucheDépart/Pause
   6.Plaquesignalétiquecomportantles caractéristiquesdusèche-linge(surlaface interneduhublot)
2. CodesQRetAUID(surlafaceinterneduhublot)
   8.Hublot
   9.Filtreapeluchesduhublot
   10.Bacdecondensat(selonlemodele)
   11.Pompeachaleur
   12.Filtredelapompeachaleur
3. Event

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremièrefois

Emballage

Retireztousleseballages.

Pensezatrierlesmateriauxd'emballageconformémentauxsignesdevotrecommune(voirchéchapitre«Miseaurebut»).

Nettoyage

Débranchezèsèche-lingedelaprisèsecteuretouvrezlehublot. Avant d'utiliserlesèche-lingepour lapremièrefois, nettoyezletambouravecunchiffondouxencotonhumidifiéal'eau.

Dans le cas d'un branchement triphase de l'appareil, foupez l'interrupteur de la prise principale.

INFORMATION

Aucunprogrammenepeutdémarrertantquelehublotestouvert.

Choixdelalangue

Après avoir raccordé le sèche-linge (voir le chapitre « Installation et raccordement ») et l'avoir mis en marchepourlapremièrefois,choisissezvotrelanguepréféree.

Pourlasuiteduséchage,voirlechapitre«Lesétapesduséchage».

INFORMATION

Lorsquevousutilisezlesèche-lingepourlapremièrefois,ousivousseneusenêtespassservi pendant une longue période, un léger bruit peut se faire entendre. C'est normal, et il disparaitra auboutdequelquescycles.

Aprèsavoirinstallé!appeil,attendez24heuressanslemanipuleravantdel'utiliser.Sivous devezlecouchersurlecôtépendantletransportoulorsd'unréparation,placez-lesurlecôté gauche,appareilvudeface.

Emplacementdusèche-linge

Vouspouvezplacerlesèche-lingesurlesolouencolonne,surunlave-linge.

INFORMATION

Iffautaumoinsdeuxpersonnespourinstallleresèche-lingeau-dessusd'unlave-linge.

Lesèche-lingeémetdelachaleur.Parconsequent,nel'installezpasdansunetrespetitepiece,car leséchéagedurerapluslongtempsenraisondufaiblevolumed'airdisponible.

INFORMATION

Ne placez pas le sèche-linge dans un local où il peut geler en hiver, car l'appareil ne peut pas fonctionnercorrectementaunetempératureaussibasse;ilseraitssusceptibledegelerluiaussi etseraitdoncendommagé.

Pourquelesseche-lingefonctionneaumieux,installez-ledansunepiecesuffisammentaereou latempereatureambianteestcompriseentre15et25°C.

ATTENTION!

N'installez pas l'appareil derrière une porte battante ou coulissante, ou dont les charnières sont situéeseducôtopposéacellesduhublotdusèche-linge.Positionnzl'appareildefaçonà pouvoirouvrircompletementlehublot.

INFORMATION

N'obstruezjamaislagrilledeventilation.

ATTENTION!

Ne placez pas l'appareil sur un tapis a poils longs afin de ne pas gener la circulation de I'air.

INFORMATION

Sil'appareilestinstallésuruneplinthe,unsocleouunestructuresimilaire,ildoityétrefixéafin d'évitertousquedechute.Desaccessoiresoriginauxsortdisponiblesaceteffet,accompagnés d'instructionsdefixation.

Appareilposelibre

Vouspouvezplacerlesèche-lingeàcôtéd'un lave-linge.

Silespiedsdusèche-lingen'adhérentpas suffisammentausol,l'appareilpeutsédéplacer pendantsonfonctionnement.Pourl'empêcher degliisser,placez-lesuruntapisantidérapant,oubienfixezsurlesdeuxpiedsavantlespieds aventousesfournis.

Installezlesèche-lingedefaçonàcequ'ilsoit stable. Utilisezunniveauùabullespourmettre l'appareilàniveaudanslesenslongitudinalette senstransversalentournantlespiedsréglables avecunéplatede22mm(ajustementen hauteurde15mmaumaximum).Puisserrez fermementlescontre-écrousavecunéplatede17mmenlestournantverslefonddu lave-linge.

Espacelibreautourdusèche-lingepourunfonctionnementoptimum

INFORMATION

Lesèche-lingenedoitpastoucherlemur nilesmeublesadjacents.Pourunséchage optimal, respectezladistanceentre l'appareiletlemur, indiquéealafigure.

Ouvertureduhublotdusèche-linge(vuededessus)

Poseencolonnesurunlave-linge

Pourinstallerlesèche-lingesurunlave-linge,utiliszlespiesdàventouseetledispositif antibasculement(A+B)fournisdanslaboîteencartonqueyoustrouverezdansletambourde l'appareil.LapièceantibasculementBestprévuepourunlave-lingeétilseradificile,oumème impossible,delafixeràunemachined'uneautremarque.Silesdimensionsdulave-lingeétdu sèche-lingenesontpasidentiques,ousivousavezinstalléunaccessoiredissimuléentrelesdeux appeareils,vous pouvez vous procurer des barrettes de jonction auprès du service Clients (... disponible uniquementpoursèche-lingeHH(HiddenHelpers)ouTD75montésurlave-lingeWM80ouWM85; neconvientpasàuneautrecombinaison).

INFORMATION

Lelave-lingesurlequelvouslyprévoyezdeplacerlesèche-lingedoitétrecapabledesupportersonpoids(voirlaplaquesignalétiquedulave-lingeousescaractéristiquetechniques).

Commentmonterlesèche-lingesurleavage-linge:

Voustrouverezdansletambourduseche-lingeuneboiteencartoncontenantlespiedsaventouse etledispositifantibasculement.

1

Ledispositifantibasculementse composedeuxpiècesenmétal(A +B).

FixezlapièceAal'arrièredusèche-lingeavecdeuxvis.

2

Enlevezlavisal'arrieredulave-linge.

3

UtilisezettevispourfixerlapieceB al'arrieredulave-linge.

4

Mettezleave-lingeàniveaupourqu'il soitparfaitementstable:

1.Mettez-leaniveau,al'horizontale etalaverticale,enfaisanttourner lespiedsréglabiesavecuneclen° 32.Lespiedspermettentun ajustementenhauteurde+/-1cm.

2.Aprèsavoirajustélahauteurdes pieds,tournezlescontre-écrous avecuneclen°17pourlesfaire monterverselfonddulave-linge

3.Serrezlescontre-écrous.

Suitedutableaudelapageprécedente

5

Régleziespiedsdusèche-linge:

1.Serrezzafondlesdeuxpiedsavant.
2.Desserrezlespiedsrarriereede3,5 toursoude5mm,puisvissez les contre-écrousverslefondde l'appareil.

6

Placezlesèche-lingesurleavage-linge:

1.Soulevezl'avantdusèche-lingede 5à10cmen'inclinantvers l'arrière.
2. Fixezlespiedsaventousesurles piedsavantdusèche-linge.
3.Poussezleseche-lingedans I'elementantibasculement(de sortequelapièceBs'inseredans lapièceA)etrelâchez-le(Voirla figuresurlapageprécedente).

INFORMATION

Vérifiezqueledispositif antibasculementestbien verrouille.

Inversiondusensd'ouvertureduhublot

Pourinverserlesensd'ouvertureduhublot,procedezdelafaconsuivante:

1

Ouvrezcompletementlehublot.

2

Enlevezlesvisetretirezlehublot.

3

Avecountournevis,soulevezl'enjoliveur delaserrureetretirez-le,puisenlevez lesvisfixantlaserrure.

4

Poussezlaserrureverslehautenetlevez-la.Fixez-lasurlecoteopsoe enlapoussantverslebas.

5

Serrezlesvissurlaserrure.Remettez I'enjoliveurenplace.

6

Demontezlacharniere(agauche)etlaserrure(adroite),intervertissezleur emplacementetrevissez-les(charriere surladroiteetserruresurlagauche).

INFORMATION

Utilisezuntournevispour souleverlespiècesenplastique ettesenleverplusfacilitation.

7

Retirezprovisorementlejointdu hublot.

8

Tournezlehublotde90°defaconacequelesymboleindiquantl'ouvertureduhublotsetrouvesurlecoteopposé.

9

Tournezlejointde 180^ , replacez-le autourduhublotetrevissez-le.

10

Installezlehublotal'avantetvissez hublot.

Évacuationdel'eaudecondensation

L'humidité du linge est drainée dans le condenseur de vapeur d'eau et s'accumule dans le bac de condensat. Ce bac doit être vidé régulierement (voir le chapitre "Nettoyage et entretien").

Poursimplifierlesopérations,nepasétreobligédeviderlebacdecondensatétéviterl'interruption du programme quand ce bac est plein, vous pouvez conduire le tuyau de vidange du condensat - qui se trouve à l'arrière de l'appareil - à l'évacuation des eaux usées (voir le chapitre "Réglage / Eau de condensation).

1

Retirezlepetittuyaudesafixation(A)

2

Raccordezacettefixation(A)letuyau devidangefourni.

Amenezl'extrémitédutuyaude vidangeducondensatàune évacuation.ATTACHEZ-leaunrobinet (B)pourqu'ilneglissepasdurantson utilisation.

Vouspouvezaussiraccorderletuyau devidangeausiphond'unévier(C)ou directementalacanalisationdeseaux uses(D).

Ensuite, l'eaustévacuédirectement dansunévier,unsiphon,oune conduitedeseauxusées.

INFORMATION

Netirezpassurletuyaude vidangeetveiliezacequ'ilnesoit pastendu,compriméoucoudé.

ATTENTION!

Si vous decide d'évacuer l'eau de condensation dans un évier, un siphon ou la canalisation des eauxusées, veillezacequeletuyaudevidangesoitfixécorrectement. Vouseviterezainsiune fuite d'eauipourraitprovoquerdesdommagesindésirables.

ATTENTION!

Utiliseztoujourstystuyauxfournisavecl'appareil.

ATTENTION!

Si vous raccordez le sèche-linge à un système d'évacuation de l'air en usage pour un autre apparéil, il faudra installer une vanne antiretour. Elle empêchera l'air d'être refoulé dans le sèche-linge, cequipourraitl'endommager.

Raccordementaureseauelectrique

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Apréinstallation, laissezlesseche-lingeennplacependantdeuxheuresavantdeleraccorderaureseauelectrique.

Branchez l'appareil à une prise secteur raccordée à la terre. ÀpRES installation, elle doit rester facilement accessibleetsonconducteurdeterredroitétreconforméalaréglementationenvigueur.

Si vous étés en possession d'un sèche-linge avec un branchement triphasé, le branchement doit être effectuéparunspécialistéqualifiéetautorisé.

Raccordementprévuälivraison

Lescaractéristiquesdevotresèche-lingefiguresursapslaquesignalétique.

LaprotectiondevraêtréraliseeparunddispositifdecoupuredifferentieldetypeA.

ATTENTION!

Neraccordezpaslesèche-lingeauréseauelectriqueparuncâbleprolongateur.

INFORMATION

Nebranchezpaslesèche-lingeàuneprisedecourant prévuepourunrasoirouunsèche-cheveux.

INFORMATION

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnelqualifié.

Conseilspréliminairesauséchage

Cechapitrecomporteplusieursconseilssurlafacondepréparervotrelingeavantleséchage.

Tridulinge

Triezleingeselon:

• lanaturedesfibres.
• l'épaisseurdestextiles.

Pourquelessechagesoitplushomogene,verifiezquevosveteomentssontcomposesdematières similaires.

Vétements

1.Fermezlesboutonieres,lesfermeturesaglissieresettesbandesauto-agrippantespourqu'elles n'abimentpasleinge.
2. Retournezlespochesal'envers.
3.Mettezlingetresdéricatdansunfiletdeprotection. (Lefiletdelavageestunaccessoirevendudanslecommerce.)

INFORMATION

Lelingeasécherenmachinedoitavoiréessorea1000tr/min.aminimum.Unevités d'essorage supérieure vous fera economiser de l'électricité en réduisant la durée du séchage.

INFORMATION

Sivousdécidezdesécheruniquementunegrandepiécedelinge,nousvousrecommandons desécherlespetitsvêtementsàpart.

Symbolesd'entretien

Observezlessymbolesd'entretienfigurantsurlesétiquettesdesvêtements.

Symbolesd'entretiendestextiles:

Lavage
		FragileNormal
	Températuremax.delavage90°C
	Températuremax.delavage60°C
	Températuremax.delavage40°C
	Températuremax.delavage30°C
	Lavageàlaman

Suite du tableau de la page précédente

	Lavageinteredit
Blanchiment
	EaudeJavelpossibleàl'eauroide
	EaudeJavelinterdite
Nettoyageàsec
	Possibleavectouslessolvants
	PerchloréthylèneR11,R113,solvantspétroliers
	Kérosène,alcoolpuretR113
	Nettoyageàsecinteredit
Repassage
	Repassagaeuferà200°Cmax.
	Repassagaeuferà150°Cmax.
	Repassagaeuferà110°Cmax.
	Repassageinteredit
Séchagenaturel
	Sécheràplat
	Séchersanssessoreraupréalable
	Suspendresurunfilouuncentre
Séchageenmachine
	Températureélevéepossible
	Températuremodérépossible
	Séchageenmachineinteredit

Lesmatieres(fibres)quipeuventsecherenmachine

Cessymbolessignificantquecesmatierespeuventsecherenmachine.Lesveteements

sèchésdansunsèche-lingesontplusdouxetplusaérésquelevêtementssséchéésal'air libre.

INFORMATION

Le sèche-linge n'use pas particulièrement les textiles. Les peluches collectées par le filtré sont constituées de poussières et résidus de fibres qui se détachent lorsqu'l'on porte les vêtements.

Lesmatières(fibres)quinepeuventpassécherenmachine

Cesymbolesignifiequecettematierenepeutpassecherenmachine.

Nefaitesjamaissécherenmachine:

les vetements que vous avez vous-meme nettoyés avec des produits chimiques ou "a sec",
-lesmoussesdematiereplastique,
- lesfibresdeverre.

Lesétapesduséchage

ÉTAPE1: triezleinge

Voirlechapitre « Conseilspréliminairesauséchage»

ÉTAPE2:mettezleave-lingeenmarche.

Miseenmarche

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt.

Arrêt

AppuyezsurlatoucheMarche/Arret.

ÉTAPE3:chargezelleinge

Ouvrezlehublotenletirantversvous.

Chargezelingedansletambour. Vérifiezauparavantqu'iln'yapasdebouleadetergentaumilieu desvêtements,

carellepourtraitfondreetabimervotrelingeet'l'appareil.

Nesurchargezpasletambour!(Consulteztableaudesprogrammesetrespectezlachargenominale indiqueesurlaplaquesignalétique.)

Siletambouresttropplein,elingeseraplusfroisseeetpeut-etrepasuniformemmentsec.

ÉTAPE4:choisissezleprogrammedeséchage

Choisissezleprogrammeentournantleselecteurversladroiteoulagauche.Validezlasélectiondu programmeenappuyantsurlatouchesituéesesousceprogramme.

Sélectionnezleprogrammeenfonctiondutypedelingeetdel'humiditerésiduellequevousdésirez obtenir.

Laduréeduprogrammeprévues'affiche.

Choisissezl'undesprogrammesci-dessous:

(lepropriétaire/distributeurpeutmodifierlesparamètresetrenommerleprogramme)

	Programme (programmepar défautd'usine)	kg*	DescriptionMx
+	Tempnormale	7EXTBASERGACprogrammepourdlingeencotonnondélicat. Aprrsséchage,ilseracomplètemètementssecetprétsàtre rangédansl'armoire.
A	Tempnormale	7SECAUTEXCEprogrammepourdlingeencotonnondélicat. Aprrsséchage,ilseracomplètemètementssecetprétsàtre rangédansl'armoire.
	Tempnormale	7NORMATLABTOSprogrammepourdlingeencotonnondélicat delamémépaisseureviron.Aprrsséchage,ilserasec.
A	AUTO, Tempnormale	7RERASASERGAEgromatopourdlingeencoton.Après sèchage,unrepassagemanuelestnécessaire.
A	MACHINEAUTOTempnormale	7RERASASERGAEprogrammepourdlingeencoton.Après sèchage,unrepassagemachineestnécessaire.
		3,5SECAUTEXERGACestutilisépourdestissynthétiquesou enfibrésmélangées,telsquelesvêtementsdesport multifonctionnels.Aprrsséchage,unrepassagen'estpas necessaire.
		3,5RERASASERGAEgromatopourdestissynthétiquesou enfibrésmélangées.Aprrsséchage,unrepassageest necessaire.
		4DURIEEGRSARréreraunofoisladuréedéfinieatteinte.Le programmehoraireconvientauxpetitescharges.
		4DURIEEGRSARréreraunofoisladuréedéfinieatteinte.Le programmehoraireconvientauxpetitescharges.
		4DURIEEGRSARréreraunofoisladuréedéfinieatteinte.Le programmehoraireconvientauxpetitescharges.
		2AÉRATISSAD60programmepoursimplimentrafraîchirou adouciresvêtements.

*Poidsmax.delingesec

INFORMATION

Sivotrelingen'estpassecaudegrévoulu,choisissezunprogrammeplusadapté.

ÉTAPE5:choisissezlesréglagesduprogramme

Lesréglagesduprogrammevouspermettentd'adapterplusfinementleprogrammechoisiavos besoin.VoirlechapitreRÉGLAGES.

Seullepropriétaire/distributeurd'appareilpeutmodifierlesréglages!

Ilestpossiblequecertainsréglagesnesoientpasdisponiblespourleprogrammequevousavez choisi.

Départdifféré

Danslesous-menuduprogrammesélectionné,vouspouvezdéfinirledépartdifférolsquevous souhaitezqueleprogrammedeséchagedémarreaprésuncertaintemps(de1heureà100heures, à partir du moment où vous appuyez sur la touche Départ / Pause). Le temps estimé jusqu'à la fin duséchageseraaffché.

Utilisezlesélecteurdeprogrammepourreglerde1hà100heuresparintervallesd'uneheure.

Appuyezsurlatouchesituéesouslelapsdetemps/duréepourvalidervotréréglage.

Appuyez sur la touche Départ pour lancer l'opération. Lorsque le compte à rebours est parvenu à zéro, leprogrammedeséchagesélectionnédémarreautomatiquement.

Pourannulerledepartdiffere,appuyezsurlatoucheAnnuler.

AppuyezensuitesurlatoucheDépartpourlancerleprogramme.

Lecomptearebourspouredépartdifférés'arrêteauboutde5minutes.

Utilisezboutondesélectiondesprogrammesouappuyezsurn'importequelletotuche,pourleréactiver. Le compte à rebours jusqu'au début du cycle de séchage s'affiche.

L'écrans'allume1minuteavantledépartduprogrammedeséchage.

Autermeducomptearebours,ladureedusechages'afficheal'ecran.

ÉTAPE6:Fermezlehublotetlancezleprogrammedeséchage.

Fermezlehublotdusèche-lingeetappuyezsurlatoucheDépart/Pause.

Départ(pressionbrève–démarrer/continuer)

Pause(pressionbrève-interromprémomentanémentleavage)

Stop(pressionde3seconds-arrerouannuler)

Tempsrestant

Ladureedeséchageprévueenfonctionduproprogrammesélectionnéétdelacharges'afficheenheures etminutes.

Ladureedesechagerellevadependreduprogrammeselectionné,duvolumedelcharge,dutypedelinge,delavitessed'essoragelorsdulavage,etc.

Laduréedeséchageréellepeutétrepluslongueoupluscourtequeladuréeprévue.

Pause, arrêt, oumodificationduproprogramme

Pourinterromprémentanémèntleprogramme,appuyezbrièvementsurlatoucheDépart/Pause.

Pourcontinuerleprogramme,appuyezdenouveauausurlatoucheDépart/Pause.

Vouspouvezaussimmettreleprogrammedeséchageenpauseenouvrynantlehublot.

Pour continuer le programme, refermez simplement le hublot et appuyez sur la touche Départ/Pause.

Pourarrêté définitivementouannulerleprogrammedeséchage,appuyez3secondessurlatouche Départ/Pause.

Leprogrammesélectionnévas'arrêtetletcyclerederefroidissementvacommencer.Laduréducycléderefroidissementdépendduprogrammesélectionné.

Tantquelecycleredefroidissement'estpastermine,vousnepouvezpasutiliserleselecteurpour choisirunnouveauprogrammeetleanceraveclatoucheDépart/Pause.

ATTENTION!

Leprogramdeséchagesetermineparuncycléderefroidissementaucoursdquelles résistancesnechauffentpas.Àlafinduprogramme,elingeestainsiàunetempo rature convenableevousnerisquezpasdetoucherdesvêtementstropchaudslorsquevouslesretirez dutambour.

Vouspouvezaussimmettreunprogrammedeséchageenpauseenappuyantsurlatouche MARCHE/ARRÉT.

Lesèche-linges'éteindra.

ÉTAPE7:Finduproprogramme

Alafindusechage,l'afficheurindiquequeleprogrammeestterminé.

Lorsque le séchage est terminé, si vous avez sélectionné l'option Antifroissage, le tambour continue detourner.

Ouvrezlehubotonletirantversvousetenlevezledgedutambour.

Nettoyezleftrèâpeluches(voirlechapitre«Nettoyageetentretien').

Vérifiézqueletambourestvide,puisfermezlehublot.

5minutesaprèslafinduprogrammeouladernièrereactivation,l'afficheurs'éteintetpasseenmode Veilleafind'économiserl'électricité.

Pourrallumerl'afficheur,appuyezsurlatoucheMARCHE/ARRÉTououvrezlehublot.

INFORMATION

Aprèschaqueprogrammedeséchage,nettoyezleftrèapeluchessituéal'intérieurduhublot etvidezlebacdecondensat(voirlechapitre«Nettoyageetentretien»).

SURFACEBRULANTE!

Sileftratapeluchesetlefiltradelapompeachaleursontsaturés,lasecuritéantisurchauffere risque d'arrête automatiquement l'appareil. Nettoyez le filtr,attendez que la machine refroidisse etessayezdelaremettreenmarche.Silesche-lingeneredémarrepas,faitesappelauservice après-vente.

ATTENTION!

Lorsqueleséchageestterminé, débranchezécâbled'alimentationdelaprisesecteur.

Sivousetesenpossessiond'unsèche-lingeavecuneconnexiontriphasée,neretirezpasla fichedelaprisedecourant.

Réglages

Seullepropriétaire/distributeurd'appareilpeutmodifierlesréglages!

(lepropriétaire/distributeurdoitverifierlermanueldeservice)

		DescriptionRéglageAffichage
pompe	Marche/ArrêtNettoyageduftredela
hublot	1-->10Nettoyageduftresurle
		(étape10)10-->100Nettoyageduc
	Vidange/RéservoirEaudecondensation
	Marche/ArrêtSystèmedepalement
chauffant2	Marche/ArrêtActivationdel'Élement
Changerdeprogramme	Surchaqueprogramme(certainsréglagesnepeuventpasétreappliquéssurcertainprogrammes)	Enmodifiantsréglages,ilestpossibledépréterdepersonnaliservotrepropreprogramme.Leprogrammepeutérenommé.
•Trèssec	0-->3
•Antifroissage	Miseenmarche,(1h-->4h)
•Enregisterlerleprogramme	Substituèral'exist/Enregisterrcommenouveau
Duréeprogrammée
•Duréeduprogramme80min	20-->240min
•Duréeduprogramme60min	20-->240min
•Duréeduprogramme40min	20-->240min
•Duréeduprogramme20min	20-->240min
•Enregisterlerleprogramme	Substituèral'exist/Enregisterrcommenouveau
	Marche/ArrêtSécuritéenfants

Suitedutableaudelapageprécedente

		DescriptionRéglageAffichage
Programmes		Leprogrammesélectionné apparaîtrel'écran
Langue(sélectiondela langue)	Sélectionnezvotrelangue- appuyezsurleboutoususle drapeau	• Sélectionnerlalangue:en faisantpivoterlesélecteur deprogramme • Confirmerlalangue:en appuyantsurlatouche situésousledrapeaudu pays
temporaireVouspouvez sélectionner		(de0à5)Marche/ArrêtSélectiondélangue jusqu'à5langues, quiseront disponiblesdanslemenu principal.
	0-->5Régageduson
Affichage:
• Luminosite	1-->5
• Afficherlelogo	Marche/Arrêt
	Normal/PasdemodevilleMode"veille"
	Marche/ArrêtVuedétailée
	Marche/ArrêtModedémo
		1h-->100hMarche/ArrêtDépartdifféré
	Heure/IcôneModeHeure/Icône
	0-->xxxIDdelamachine
RégagesWi-Fi		EnallumantlemoduleWi-Fi,la consommationd'énergie augmenteenmodeville.

BRUITS

(selonlemodele)

INFORMATION

Pendantleséchageoudurantsapremièrephase,lecompressuretlapompeeuventfare certainsbruitsquin'effectentpasl'opération.

Bourdonnement:c'estlebruitducompresseur.L'intensitédbruitdépendduprogrammeetdela phasedusechéage.

Bonronnement:lecompressurestventiledetemspentems.

Bruitdepompaugeoud'unliquidequicoule:lapompeaspirel'eaudecondensationdansleréservoin decondensat.

Cliquement:cebruitestduaunettoyageautomatiqueled'échangeurdechaleur(compresseur).

Ruisselement:perceptiblependantlenettoyageautomatique.

Cliqueis:onpeutendrecebruitsilesvêtementscomportendesélementsdurs(boutons,fermeturesàglissières).

Nettoyageetentretien

INFORMATION

Avant de proceder au nettoyage, mettez toujours l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le du réseau électrique(debranchezécâbled'alimentationdelaprisesecteur).

Nettoyagedufiltreaèpeluchessurlehublot

Avant de proceder au nettoyage, mettez toujours l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le du réseau électrique(debranchezécâbléd'alimentationdelaprissecteur).

1

Soulevezlecovercledufiltreapeluches.

2

Alamainouavecunchiffon,faitesglisserleftrè apeluchespourenleverlacouchedefibreset defils.

REMARQUE

Lefiltreapeluchesduhublotpeutetre assezdesserrélorsdunettoyage/duretrait desfibresetdesfils.Ceciestnormalen raisondelasurfaceimportantedufiltreet destempératuresélevéesal'intérieurdu sèche-linge.

3

Sinécessaire, nettoyezaussileologementduiltre àpeluchesetlejointduhublot.

4

Fermezlecovercledufiltreapeluches.

Suitedutableaudelapageprécedente

5

S'ilestnecessaiedenettoyerlapartiearrieredu
filtrapeluches,devissezlavisetournezelfiltre
delapositionverrouilléalaposition
déverrouillée.Retirezl'ensembledel'unitédefiltrageetnettoyz-lasoigneusement,puis remettezl'unitédefiltragedanssapositioninitiale
apuréslenettoyage.Tournezelfiltredelaposition
déverrouilléalapositionverrouilleeetserrezla vis.

INFORMATION

Faitesattentionanepasvouspincerlesdoigtsaveclocouvercedufiltre.

INFORMATION

Aprèschaqueséchage,nettoyezlefiltrèpeluchessituésurlehublot.

INFORMATION

N'utilisezjamaislesèche-lingesansleftiltreapeluchesouavecunfiltrreendommagé.

Vidangeduréservoirdecondensat

INFORMATION

Videzleréservoirdecondensatapréschaqueséchage.

Silebacdecondensatdeborde,leprogrammedesechagesem automatiquementenpause.

Unmssaged'alertes'affichepourvouslydemanderdeviderebacecondensat.

(Ignorez-lesiletuyaudeauvidangeducondensatestestraccordéaunsiphond'evieroudesoloubien accrocheaurebordd'unévier).

1

Tirezlebacdecondensat horsduseche-linge,puis returnez-leau-dessusd'un évier,d'unlavabo,outout autrericipientedimensionssadéquates.

2

Videzl'eaulalaisant coulerparl'ouverturedevange.

Pourquel'eaus'écouleplus facilement,tirezlagoulotte horsdel'ouverture.

REMARQUE

Unequantitéde'eau
resteradansle
réservoirdecondensat,
memeunefoisl'eau
vidée.

3

Remettezlebacde condensatenplace.

INFORMATION

L'eau du bac de condensat n'est pas potable. Convenablement filtrée, elle peut servir au repassage.

ATTENTION!

N'ajoutez jamaisdeproduitschimiquesnideparfumsdansleréservoirdecondensat.

INFORMATION

Vousn'avezpasbesoindeviderlebacdecondensatsisontuyaudeauvidangeestraccordedirectement à l'évacuation des eaux usées (voir le chapitre "INSTALLATION ET RACCORDEMENT/Évacuationdel'eaudecondensation").

INFORMATION

Avantdedéplacerlesèche-lingeoudeleremiserdansunlocalnonchaufféenhiver,vousdevrez viderlebacdecondensat.

Nettoyagedufiltredelapompeachaleur

INFORMATION

Netouchezpasàmainsnueslespiècesmetalliquesinternésdel'échangeurdechaleur.Risque deblessuresàcausedespartiescoupantes.Metezdescantsdeprotectionappropriéslorsque vousnettoyezl'échangeurdechaleur.

INFORMATION

Lenetoyageincorrectdesailettesmetalliquesdel'échangeurdechaleurputendommager définitivementlesèche-linge.N'appuyezpassurlesailettesavecdesobjetsdurs,commepar exempleletubeenplastiqued'unaspirateur.

1

Unpeud'eauteurs'écoulerpendantle nettoyage.Illestdoncrecommandéd'étalerune serpillèresurlesol.Ouvrezlatrappeextérieure.

2

Saisissezlesloqueteauxducouvercleinterieur ettournez-lesverslehaut.Enlevezlecouvercle intérieur.

3

Enlevezlezilretdelapompeachaleurenletirant parsapartiesaillante.

4

Enlevezdesonlogementlapartieenmoussedu
f literature.Nettoyz-lasousl'eaucourante,puis
sèchez-laavantdelaremettreenplace.
Vouspouveznettoyerlefiltredanslave-linge
avecleprogrammederincageetunefaible
vitted'essorage.Sèchzelftreamvantdele
remettreenplacedanssonlogement.

INFORMATION

Nettoyezleftreenmousseaumoinsune foistousles30sechagesoulorsquec'est nécessaire.

5

Nettoyetaussileogementduftilredelapompe achaleurell'elementfiltrantavecunchiffondoux etsec.

INFORMATION

Lapartieinférieuredulogementcomporte aussenellementfiltrantqu'ilfaitnettoyer soigneusement.

INFORMATION

Nettoyezlelogementduifiltredelapompe
achaleurunefoistousles30séchagesou
lorsquec'estnecessaire.

Lorsdunettoyageautomatiquedufiltredela pompeachaleur(disponibleuniquementsur certainsmodèles)quelquesgouttesd'eau peuvent'sécouleraprssledémontagedufiltre; ilestdoncrecommendéd'étaleruneserpillère surlesol.

6

Vouspouvezenleverlapoussiereetlessouillures prsentessurlesailettesmetalliquesde I'echangeurdechaleuravecunaspirateurequipé d'unebrossesouple.

Déplacezdoucementlabrosseuniquementdans lesensdesailettesmetalliques,dehautenbas etansappuyer.Unepressionexcessivepourtrait lesendommageroulestordre.

Nousvousrecommandonsdenettoyer I'echangeurdechaleuraumoinstouslesdouze mois.

7

7Remontezelftreenmousseetlegementdu ligne.

8

Réinstallézlatrappeintérieureettournezles attachessurlapositionverrouillée. Refermezlatrappeextérieure.

INFORMATION

Veillez à insérer correctement le filtré de la pompe à chaleur dans son logement, sinon l'échangeur dechaleurursituél'intérieurdusèche-lingepourraits'encrasser.

NettoyagedufiltreequipantleréservoirdugénérateurdevapeuretdusystemeautoNETtoyant

INFORMATION

Chaquefoisquevousvidezblebacdecondensat,nettoyezaussileftiltrequiéquipeleréservoir dugénérateurdevapeuretlesystemed'auto-nettoyage.

Cefiltreestsituédanslelogementduréservoir(ilestvisiblelorsquevousôtezleréservoirde condensat).

1

Retirezlebacdecondensat.

2

Retirezleftridesacavitésituéedansle logementduréservoirdecondensat.

3

Lavezsoigneusementliftresousl'eaucourante. Sinecessaire,nettoyezaussilacavitédufiltre.

INFORMATION

Lorsqueyousenlevezlefiltr,faitesattentionanepasrenverserdanslacavitelesdébrisrecueillis parlefiltr,carilspourraientobstruerlesysteme.

INFORMATION

Insérezcorrectementfiltredanssacavité, sinonilnermplirapascorrectementsafonction, etcecipourraitconduireal'engorgementdusysteme.

INFORMATION

Lefiltreequipantleréservoirdugénérateurdevapeurdoitêtrenettoyéalamémeféquencesi letuyaudevidageducondensatestconduitàunsiphond'évieroudesoloubienaccrochea unévier.

Nettoyagedel'extérieurdel'appareil

Nettoyezlacrarrosserieet'afficheurdel'appareilavecunchiffondouxencotonhumidifieal'eau.

N'utilisezpasdesolvantsoudenettoyantsabrasifsquipourraientendommagerlamachine (respectezlesinstructionsetmisesengardedufabricantdesdétergents).

Essuyezl'appareilavecuntorchondouxjusqu'acequ'ilsoitsec.

INFORMATION

Maintenez propre et frais l'espace autour du sèche-linge. La poussière, la chaleur et l'humidité rallongentladuréeduséchage.

INFORMATION

Débrancheztoujourslesèche-lingedelaprisesecteuravantdelenettoyer.

Dans le cas d'un branchement triphasede l'appareil, coupez l'interrupteur de la prise principale.

Quefaireencasdeproblèmes?

Des perturbations provenant de l'environnement (par exemple de l'installation électrique) peuvent entraînerlasignalisation dedifferenteserreurs(voirtableauci-après).Danscecas:

• Mettez l'appareil à l'arrêt, attendez au moins une minute, remettez l'appareil en marche et relancez leprogrammedeséchage.
  -Sil'erreurpersiste,contactezleserviceapres-venteagree.
• Vous serez capable de résoudre vous-même la plupart des problèmes survenant lors de l'utilisation del'appareil(voirci-apreslableaudoedépannage).
• Les réparations doivent être réalisées exclusivement par un professionneliel qualifié.
• Les réparations ou réclamations résultat d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme dusèche-lingenesontpascouvertesparlagarantie.Danscecas,lesfraisdel'interventionseront àlachargedel'utilisateur.

INFORMATION

Lagarantienecouvrepaslesdysfonctionnementsdusauxperturbationsdel'environnement (foudre,defaillancesdel'installationélectrique,catastrophesnaturelles,etc.).

		Quefaire?CauseProblème/erreur
L'appareilnde démarrepas.	surMarche.	•Vérifiezsi'appareilestenmarche.L'interrupteurgéné
	• La prise secteur n'est pas sous tension.•Vérifiezsilaficheducordon	• Vérifiez le fusible. d'alimentationestinsérée correctementdanslaprisesecteur.
Lapriseestsous tensionmaisletambourne tournepas.Lesèche-linge nefonctionnpas.	programmeselonles instructions.	•Relisezlanoticed'utilisation.Vousn'avezpaspaslancéle
	Lehublotestpeut-êtreouvert.	•Vérifiezsiheublotestfermé correctement.
	Lebacdecondensatestplein (uniquementpourles sèche-lingeàcondensationou équipésd'unepompeà chaleur).	•Videzlebacdecondensat(voirle chapitreNETTOYAGEETENTRETIEN) (uniquementpourlessèche-lingeà condensationouéquipésd'une pompeàchaleur).
	Vousavezpeut-êtresélectionné leDépartdifféré.	•Pourannulierl'optionDépartdifféré, appuyezsurlatouche5"Sauter".

Suitedutableaudelapageprécedente

		Quefaire?CauseProblème/erreur
L'appareil s'arrêtede fonctionnerau cours'd'un programme.	•Lefiltretâpeluchesestpeut-étresaturé.Parconsésquent, latempératureamontédanslesèche-linge,cequiaprovoquésarushauffeetdoncl'arrêtedl'appareil.	•Nettoyeztêfftreâpeluches(voirle chapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN").•Atendezquel'appareilrefroidisseetessayezdeleremttreenmarche.S'il neredémarrepas,appelezleservice après-vente.
Lelingen'est pasbiensecou leschéagedure troplongtemps.	Lesfiltresnesontpaspropres.	•Nettoyezlesfiltres(voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN").
	Lesèche-lingeestdansunlocal fermé,outropfroid,outrop petit.llenrésulteune températuretropélevéedell'air ambiant.•Vérifiezsilatempératuredulocaln'estpastropheautopasse.	•Veillezàcequelelocaldsquel l'appareilestinstallésuit suffisammentéré:ouvrezlaporte et/oulafenètre.
	Lelingen'apasétéssez essoré.	•Silelingeestencorehumidelorsque leprogrammeestterméné,ilfait lancerdenouveauunprogramme approprié/aprèsavoirnetoyéles filtrés).
	Tropgrandeoutroppetite quantitédelingedansletambour.	•Choisissezunprogrammeconvenable oudesfonctionscomplémentaires.
	•Lesgrandesièces(commeledraps)sesontemmélées.	•Avantleséchage,fermezlesboutonnièressousfermeturesa glissièresdvêtements.Sélectionnez unprogrammeadapté.•Aprèséchéage,démélezelingeet sélectionnezunprogramme complémentaire(parex.Durée programmée).
Lelingeestinégalementsec.	Vousavezmisàsécherdes vêtementsdecompositionset d'épaisseursdiferentesentrop grandequantité.	•Veillezàtrierletextilesselonleur compositionetleurépaisseur,ane passurchargerletambour,ètà choisislerprogrammeadapté.

Suitedutableaudelapageprécedente

		Quefaire?CauseProblème/erreur
Onentendun légerbruitde coups.	Silesèche-lingen'apas fonctionnépendantunelongue période,lesmêmespointsdes élémentssporteursontété longtempssollicités,cequiest lacaused'unedéformation-temporaire.	•Lebruitvadisparaitresansaucune intervention.
Lehublots'ouvre durantle séchage.	(tropdelingedansletambour).	•Réduisezlaquantitédélinge.Pressionexce

Signalisationdesdéfauts

Encasdedefautaucoursdusechage,I'reurcorrespondantes'affiche(ErrorX).

AppuyezquelquesinstantssurlatouchelINFO pourafficherladescriptiondel'erreur.

Arrêtzlesèche-lingepuisremettez-leen marche.

Leserreursuivantespeuvents'afficher(selonlemodele):

		Quefaire?Erreuraffichéeàl'écranProblème/err
	Défautdel'unitédecommandes.E0	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
	ErreurthermistorE1	Défautdelasondedetempérature.Contactezleserviceaprès-vente.
	Erreurdecommunication.E2	Erreurdecommunication.Contactezleserviceaprès-vente.
	Erreurpompe.E3	Défautdelapompequiamènel'eau condenséedanslebacdecondensat.Contactezleserviceaprès-vente.
	Défaillancedurelais.E6	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
	Défaillancedelaporte.E7	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
	Défaillancedelatouche.E8	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
E9	sontpascompatibles.	Contactezleserviceaprès-vente.Lesversionsdesl
		Contactezleserviceaprès-vente.Errurdecommu
		Contactezleserviceaprès-vente.Errurdecommu

INFORMATIONSavant,pendantetaprèsseséchage (selonlemodèle)

	Quefaire?Erreuraffichéeal'écran
FR:Fermezlehublotavantd'appuyersurDépart.	Fermezlehublotdusèche-lingeavantdelancer oudepoursuivreleprogramme.
FR:Cetteoptionn'estpasdisponibleàcette phaseducycle.	Cetteoptionn'estpasdisponible.Sélectionnez uneoptionquiestdisponible.
FR:Leprogrammeaétéinterrompuparune panned'électricité,relancez-le.	AppuyezsurlatoucheDépart/Pausepour relanceroupsuivreleprogramme.
programme.	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Videzlebac
	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Nettoyezle
	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Nettoyezle
duhublot.	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Videzlerésse
secondessurlestouchespourladésactiver.	Voirlechapitre"RéGLAGES".FR:LaSécuritéenfantestactive.

Serviceaprès-vente

Avantdecontacterleserviceaprès-vente

Consultezleschapitres"QUEFAIREENCASDEPROBLÉME?"et"NETTOYAGEETENTRETIEN", puisssayezderésoudreleproblémevous-même.

Lorsquevouscontactezleserviceapres-vente,veuillezmentionnerlemodele(1),letype(2)etlenumerodeserie(3)devotresesche-linge.

Lemodele, letype, etlenumérodesériéfigurentsurlaplaquesignalétiqueapposéesurlaface interieureduhublotdusèche-linge.

LescodesQRetAUIDfigurentaussisurlfaceinterneduhublot.

ATTENTION!

Encasderéparation,utiliszexclusivementdespiècesdétachéscertifiéesspardesfabricants agreés.

ATTENTION!

Lesréparationsoureclamationsrésultantd'unraccordementoud'uneutilisationnonconformedusèche-lingenesontpascouvertesparlagarantie.Danscecas,lesfraisdel'interventionserontalachargedel'utilisateur.

Informationstechniques

Fiched'informationsconformeauRèglementdélégué(UE) n°392/2012delaCommission

	TD75.C37XDésignation
Capacitésechagemaximal	7kg(Voirlaplaque signalétique)
	A++Classed'efficacitiénergétique
Consommationd'électricitéannuelle(AEC)	188,6(kWh/an) 1)
Consommationd'électricité
dry)	1,45(kWh)Séchageautomatiquenormalà
dry1/2)	0,93(kWh)Séchageautomatiquenormalà
Consommationd'électricité
θ)	0,50(W)Consmationd'électricitéciténmc
θ)	0,50(W)Consmationd'électricitéciténmc
Efficacitédecondensation
t)	91(%Séchageautomatiquenormalà
dry)	91(%Séchageautomatiquenormalà
dry1/2)	91(%Séchageautomatiquenormalà
Programmedeséchage	Normalauto 2)
Duréeduprogramme(minutes)
t)	117(minutes)Séchageautomatiquenormalà
dry)	140(minutes)Séchageautomatiquenormalà
dry1/2)	99(minutes)Séchageautomatiquenormalà
	66(dB(A))Niveaupeuisanceacoustique
	ATypedesèche-linge(A=automatique,NA
	5minutesDuréedumodeLaissésurmarche

1) Surlabasede160cyclesdeséchagepourleprogrammeNormalAutoàpleinechargeeta demi-charge,enconformitéaveclanormeEN61121.Laconsommationréelled'énergieparcycler dépenddesconditionsd'utilisationdel'appareil.
2) LeprogrammeNormalAutoapiehechargeetademi-chargeestlecyclesedeschagestandard auquel se rapportent les informations qui figurent sur I'etiquette ; il est prevu pour le sechage de textilesencotonnormalementhumidesetconstitueleprogrammeleplusefficacepourlecotonen termesdeconsommationd'energie.

Essaisnormalisés

Europe
Consommationd'énergiedéclarée	EN61121(392/2012).Programme3(NormalAuto),7kg, coton,températurenormale. L'appareilaététestéavecducourantmonophaséde10A/ 16A(selonlemodèle;Voirplaquesignalétique).
bruit	IEC60704-2-6.Methoded'essaipourlamesuredu

Informationstechniques

	850mmHauteur
	595mmLargeur
	654mmProfondeur
	57kgPoids(net)
	117IVolumedutambour
	VoirlaplaquesignalétiqueCapacitémaximale
	VoirlaplaquesignalétiquePuissanceassignée
	AcierinoxydableMatériaudutambour
Matériaudelacarrosserie	Peinturepoudresuraciergalvaniséàchaudousur acierinoxydable.

Ceproduitcontientdesgazàeffetdeserrefluorés.
	R450aTypederéfrigérant
	0,510kgQuantitéderéfrigérant
	604PRG(potentielderéchauffementglobal)
	0,309tÉquivalentCO2
Ferméhermétiquemment.

Tableaudesprogrammes

Lableauci-dessousindiquelaconsommationd'energieeuladureedeseschagepourunéchantilon testcomposededifferenteschargesdelinge,etapresessorageadifferentesvitesses,conformément alanormeEN61121.

Lesconsommationsindiquéesci-dessousontétéobtenuesdanslesconditionssuivantes:

	TempératureambienteTempératuredel'air entrant
	50-60%Humiditédel'air entrant
	NormalTempératuredeséchage

TWSL3M105

Programme	Charge	Vitssed'essorage(tr/min)	Consommationd'énergieenviron(kWh)*	Duréeduprogrammeenviron(min)*
Tempnormale	○			1651,801400EXTRAUTO,
	○			1581,761600
Tempnormale	○			1451,501400SECAUTO,
	○			1391,461600
Tempnormale	○			1401,451000NORMALAUT
	○			1201,251400
	○			1151,161600
Tempnormale	○			1151,151400REPASSAGEI
	○			1071,011600
Tempnormale	○			1101,101000REPASSAGEI
	○			950,901400
	○			860,811600
	○			600,651200SÉCHAGEMIX*
	○			500,501000REPASSAGEM

∅	pleinecharge(7kg)
∅	Demi-charge

*Chezl'utilisateur,lesvaleurspeuventdifférerdecellesindiquéesdanstableauenraisonde certainesvariations:typedesfibres,quantitédelinge,vitessed'essorage,fluctuationsdusecteur, températureambienteethumidité.

Détachage

Miseaurebut/recyclagedesemballages

Noseballagessontenmateriauxécologiquesquipeuventétrerecyclés,remisauservice delaproptréoudétruitssansrisquepouri'environnement.Danscebut,touslesmateriaux d'emballagesontpourvusdumarquageapproPRIe.

Lesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequeleproduitnedoitpasêtretraitecomme undéchétdomestiquenormal.MetezleproduitaurebutdansuncentredecollecteagréepourltraitementdesDEEE.

Lorsque vous mettez un apparéil usage au rebut, coupez son cable d'alimentation et cassez le dispositif de fermeture de la porte pour éviter que les enfants ne s'y enferment (risque d'asphyxie).

Enmettantceproduitaurebutconformémentauxrecommandations,vouscontribuerezaeviterdes conséquencesnéfasspourlasanteétl'environnement.Pourtoutrenseignementsurlamiseau rebutetlerecyclagedeceproduit,veuillezcontacterlamairieouleservicedelapropretédevote commune,ouencorelemagasindanslequelvousl'avecachété.

Guided'utilisationrapide

1. Triazolelinge
   Triezelingepartypedefibreetselonsondegredesouillure. Tenzcomptedessymbolesd'entretiensurl'etiquettes des vêtements.Fermezlesboutonnieres,lesfermeturesàglissières etauto-agripantes.
2. AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt(ON/OFF)
3. Ouvrezlehublotetchargezelinge Vérifiezauparavantsiletambourestvide.
4. Choisissezleprogrammedeséchage Tournezlesélecteursurleprogrammevoulu.
5. Choisissezlesréglagesduprogramme Certainsprogrammespeuventétrereglés.Voirlechapitre: RÉGLAGES
6. FermezlehublotetappuyezsurlatoucheDépart/Pause. Laduréedeséchageprévues'afficheenheuresetminutes.
7. Finduprogramme Ouvrezlehublotetretirezledutambour. Nettoyezlesfiltres.Voirlechapitre"NETTOYAGEET ENTRETIEN". Fermezlehublot. AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt. Débranchezrecordond'alimentationdusèche-lingedelaprise decourant(saufsivousetesenprocessiond'unsèche-linge avecuneconnexiontriphasee)

Electrolux

FSC www.fsc.org

MIX

Paper from

FSC C114278

577760-a9

C