GTKSt05 - Balances de cuisine GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTKSt05 GlobalTronics

• Sommaire Sécurité p. 4
• Composants fournis p. 5
• Déclaration de conformité p. 5
• Composants et éléments de commande p. 6
• Mise en service p. 6
• Pesage p. 7
• Peser des matières solides p. 7
• Peser/mesurer de la matière liquide p. 7
• Ajouter de la matière p. 8
• Eteindre la balance p. 8
• Remplacer la pile p. 8
• Autres fonctions p. 9
• Entretien p. 9
• Nettoyage p. 9
• Rangement p. 9
• Conseils & infos p. 10
• Dépannage p. 10
• Spécifications techniques p. 10
• Elimination Wandwaage FR_IVZ.fm Seite 3 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:04 15 4 Sécurité Veuillez lire attentivement les informations suivantes et conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter plus tard. Joignez cette notice quand vous transmettez l'article à une autre personne. Utilisation conforme La balance de cuisine sert à peser des alimentations et du petit matériel dans les ménages privés. Il n'est pas autorisé de dépasser la capacité de charge maximale - voir les spécifications techniques. La balance est prévue pour l'utilisation dans un ménage privée avec les quanti- tés habituelles liées à cet emploi. La balance ne convient pas pour une utilisation professionnelle comme dans les boulangeries, restaurants, etc. Risque pour enfants L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) à facultés physiques, sensorielles ou psychiques restreintes ou n'en ayant pas l'expérience et/ou ne possédant pas les connaissances requises, à moins qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil. Les piles avalées peuvent représenter un risque mortel. Rangez donc balance et pile hors de la portée des petits enfants. Consultez immédiatement un méde- cin quand une pile a été avalée. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Il y un risque d'asphyxie quand ces matériaux sont avalés. Veillez à ce que personne n'enfile un des sacs d'emballage sur la tête. Risque de blessures Attention : Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée de manière conforme. Remplacez la pile par une autre du même type uniquement. Veuillez consulter les spécifications techniques. Il n'est pas autorisé de recharger les piles, de les réactiver autrement, de les jeter au feu ou de les court-circuiter. Evitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Rincez immédiate- ment les parties concernées avec de l'eau fraîche et consultez un médecin le cas échéant. Attention - dommages matériels N'immergez pas la balance de cuisine dans de l'eau ou un autre liquide. Posez la balance sur une surface solide et plane. Evitez de surcharger la balance. Observez les spécifications techniques. Posez les objets uniquement pour pesage sur la balance. Kuechenwaage FR E44269.book Seite 4 Donnerstag, 27. Oktober 2011 2:59 14 5 p. 11

Evitez de poser près d'appareils émettant des rayonnements électromagné- tiques, comme des téléphones mobiles, des radios, etc. Les rayonnements peuvent compromettre l'affichage à l'écran ou provoquer des dysfonctionne- ments. Posez la balance prudemment afin de prévenir des secousses brusques sur les capteurs/pieds et des endommagements. Le fond de la balance est équipé de pieds. Vu que les meubles et planchers sont confectionnés en différents matériaux et traités avec divers produits, nous ne pouvons pas exclure que ces produits contiennent des substances décapant les pieds de la balance et les amollissent. Posez, si nécessaire un support antidé- rapant sous les pieds. Sortez la pile usée de l'appareil ou si vous n'utilisez pas la balance pendant une certaine durée, cela permettra d'éviter des endommagements dus aux fuites des piles. Evitez d'exposer les piles à des conditions extrêmes en les posant sur un radia- teur par exemple, ou en les exposant aux rayons de soleil. Risque accru d'écoulement ! Nettoyez les contacts de pile et appareil si nécessaire avant d'insérer la pile. N'apportez pas de modifications à l'appareil. Laissez effectuer les réparations par un atelier spécialisé et observez les conditions de la garantie. N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou agressifs pour nettoyer. Ils risquent d'endommager la surface. Composants fournis Balance de cuisine Pile 1x CR2032 / 3V (pile-bouton) Notice d'utilisation avec garantie Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité sur Internet sous www.gt-support.de. Sicherheit.fm Seite 5 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:04 15 6 Composants et éléments de commande Mise en service La pile est déjà insérée quand l'appareil est livré. Veuillez l'activer en enlevant la bande isolante dans le compartiment de la pile. Le compartiment de la pile se trouve sur le fond de l'appareil. Ouverture de suspension Plateau de pesage inoxydable Compartiment de la pile (Fond) Touche ON/OFF/TARE : Activer/désactiver et re- mettre les valeurs à zéro (fonction d'ajout) Touche MODE : Changer entre matières solides et liquides Ecran Kuechenwaage FR E44269.book Seite 6 Donnerstag, 27. Oktober 2011 2:59 14 7

Pesage ATTENTION – Ne surchargez pas la balance. Observez les spécifications techniques. Posez uniquement les objets à peser sur la balance. – Posez la balance prudemment afin d'éviter des secousses des capteurs/ pieds qui endommageraient la balance. La balance fonctionne avec différentes unités de mesure. Contrôlez, avant de peser, si l'unité de mesure configurée vous convient. La sélection est décrit sous étape 3. Peser des matières solides Le poids des matières solides pesées peut être affiché sur la balance en gr ou en livres (anglaises) ou onces lb:oz.

1. Posez la balance sur une surface solide et plane.

2. Mettez la balance sous tension en actionnant la touche ON/OFF/TARE.

Après quelques secondes, le chiffre 0 s'affiche à l'écran. La balance est calibrée, et vous pouvez commencer à peser.

3. Posez le récipient sans contenu sur la balance si vous souhaitez peser la

matière dans un récipient.

4. Actionnez à nouveau la touche ON/OFF/TARE.

5. Actionnez plusieurs fois la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche une

petite barre au-dessus du poids (Gewicht) avec la précision g ou lb:oz. La balance est prête.

6. Introduisez la matière dans le récipient ou posez-la sur le plateau de pesage.

Le poids déterminé est affiché à l'écran. Peser/mesurer de la matière liquide La balance de cuisine peut afficher le poids de l'eau et du lait ou leur quantité en mil- lilitre ml ou fl:oz.

1. Posez la balance sur une surface solide et plane.

2. Mettez la balance sous tension en actionnant la touche ON/OFF/TARE.

Après quelques secondes, le chiffre 0 s'affiche à l'écran. La balance est calibrée, et vous pouvez commencer à peser.

3. Posez un récipient sur le plateau de pesage.

4. Actionnez à nouveau la touche ON/OFF/TARE.

L'écran affiche 0. Kuechenwaage FR E44269.book Seite 7 Donnerstag, 27. Oktober 2011 2:59 14 8

5. Actionnez plusieurs fois la touche MODE, jusqu'à ce que l'écran affiche une

petite barre au-dessus de lait (MILK) ou eau (WATER). Veuillez noter que vous pouvez afficher résultat en ml ou fl:oz. La balance est prête.

6. Ajoutez prudemment le liquide dans le récipient sur le plateau de pesage.

La quantité ainsi déterminée est affichée à l'écran. Ajouter de la matière Cette fonction est pratique pour les recettes de cuisson, quand vous souhaitez ajouter des ingrédients à ceux déjà présents sur la balance.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF/TARE afin de remettre la balance à 0. Choisis-

sez éventuellement les paramètres corrects moyennant la touche MODE (Poids, lait ou Eau ainsi que l'unité de mesure).

2. Ajouter la matière à peser.

L'écran affiche le poids ou la quantité de la matière ajoutée.

3. Répétez cette procédure si vous souhaitez ajouter d'autres ingrédients.

Eteindre la balance Maintenez la touche ON/OFF/TARE enfoncée jusqu'à ce que l'affichage à l'écran soit éteint. La balance s'éteint automatiquement quand elle n'est pas utilisée pendant environ 60 secondes. Remplacer la pile La pile doit être remplacée par un exemplaire neuf quand le symbole de la pile s'affiche en haut à gauche de l'écran.

1. Poussez la languette de verrouillage vers le centre et retirez le couvercle du

compartiment de la pile.

2. Insérez la pile avec le pôle + (positif) orienté vers le haut.

3. Installez le couvercle à nouveau, la languette doit s'engager.

Autres fonctions Affichage de surcharge La capacité maximale de 5000 g est excédée quand l'écran affiche O-Ld au pesage. Enlevez la matière de la balance. Remettre la balance aux valeurs d'usine Remettez votre balance aux réglages d'usine quand l'écran affiche des valeurs inha- bituelles ou manifestement erronées.

1. Sortez la pile et patienter un instant.

2. Insérez à nouveau la pile (pôle + orienté vers le haut). Tous les contenus sont

brièvement affichés à l'écran, et après vous pouvez à nouveau peser comme toujours. Après la mise en marche, vous pouvez à nouveau peser comme d'habitude. Entretien Nettoyage ATTENTION – N'immergez pas la balance de cuisine dans de l'eau ou d'autres liquides. – Ne nettoyez pas à l'aide de détergents abrasifs ou agressifs, Vous risqueriez d'endommager la surface.

1. Essuyez la balance à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié dans de l'eau.

2. Séchez la balance à l'aide d'un chiffon mou afin d'éviter la formation de taches.

Rangement ATTENTION Soyez prudent quand vous suspendez la balance de cuisine. Les capteurs de pesage délicats installés dans les pieds risquent de s'endommager quand les pieds de la balance se heurtent contre le mur. La balance est équipée d'une ouverture de suspension au dos (voir la flèche) permettant d'accrocher la balance. Kuechenwaage FR E44269.book Seite 9 Donnerstag, 27. Oktober 2011 2:59 14 10 Conseils & infos Cette balance convient également pour peser des lettres et emballages. Il est aussi possible de peser des petits animaux domestiques (hamster, cochon d'Inde, etc.) moyennant un plateau creux. Les livres de cuisine utilisent diverses unités de mesure. Les informations suivantes donnent un aperçu de la conversion des unités ; vous trouverez des convertisseurs complets sur Internet. Dépannage Spécifications techniques Dimensions : env. 15 x 22 x 1,7 cm Pile : pile-bouton CR2032 / 3 V Fourchette de mesure : 5 g à 5000 g Incréments : 1 g / 1 ml Exactitude : +/- 0,2 % Température ambiante : +10° à + 40° C Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues. Millilitere 1 ml 0,001 l Décilitre 1 dl 0,1 l Décagramme 1 dag/dkg 10 g Coupe - farine, sucre en poudre 1 coupe 120 g c up - beurre, margarine, sucre 1 coupe 225 g Cuillère à thé 1 CT min: 3 à 7 g max: 5 à 11 g Cuillère à soupe 1 CS min: 10 à 15 g max: 20 à 30 g Défaut Causes possibles et dépannage Aucune fonction. - La balance est-elle sous tension ? - Pile épuisée ? Les résultats affichés sur la balance ne sont manifeste- ment pas corrects. - La balance est-elle bien posée sur une surface solide et plane ? - Y a-t-il à côté de la balance un appareil émetteur de perturbations électromagnétiques ? - Remettez la balances aux réglages d'usine, voir page 9. L'écran affiche O-Ld. - Balance surchargée. Gebrauch.fm Seite 10 Freitag, 28. Oktober 2011 11:19 11 11

Elimination Triez les déchets quand vous jetez l'emballage. L'appareil ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers. Si vous ne pouvez plus utiliser cet appareil, vous devez sortir la pile et vous adresser à l'organisation d'élimination de déchets locale à propos de mesures adé- quates. Les piles et accus ne peuvent pas être jetés avec les déchets ména- gers. Chaque consommateur est obligé par la loi de déposer les piles et accus usés auprès un des points de collecte de la commune ou de son quartier. Cela permet de recycler les piles et accus dans le respect de l'environne- ment. Les piles et accus contenant des substances nocives sont caractérisés par ces icônes et les symboles chimiques suivants (Cd pour cadmium, Hg pour mercure, Pb pour plomb).

1. Au cas où l'appareil devait présenter un dysfonctionnement malgré les proces-

sus de fabrication et de contrôle très élaborés, nous vous prions de vous adres- ser à notre hotline du service aprèsvente.

2. Pour toutes les questions et commandes de pièces de rechange, veuillez vous

adresser par téléphone à notre centre de service après-vente.

3. Notre garantie correspond aux dispositions légales spécifiques des pay d'achat

(selon justificatif / facture ou bon de livraison). Les endommagements dûs à l'usure habituelle, la surcharge ou l'utilisation non con- forme sont exclus de la garantie. Dans le cas d'une réclamation veuillez contacter notre hotline de service après- vente au préalable par téléphone. Là, on est bien disposé à vous renseigner sur la suite du procédé. S'il vous plaît, n'envoyez pas votre article sans appel ! Veuillez conserver le bon de caisse comme justificatif d'achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages dûs à un accident, une utilisation non conforme et à la force majeure. Pour le cas de garantie, veuillez vous adresser à notre hotline de service après-vente: La garantie devient nulle en cas d'interventions sur l'appareil effectuées des person- nes non compétentes. Si vous devez envoyer votre produit défectueux au service aprèsvente (veuillez con- tacter le hotline avant), veillez à emballer le produit correctement. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages produit lors du transport. Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be Garantiekarte FR NL.fm Seite 4 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:00 15 Garantiebewijs / Carte de Garantie KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT. VEUILLEZ DECOUPER CETTE CARTE ET LA JOINDRE A L'APPAREIL. Apparaat / Article : Digitale keukenweegschaal / Balance murale numérique GT-KSt-05 Koper / Acheteur Omschrijving van de storing / Indications de dommages : Verkocht door ALDI-filiaal / Acheté chez : Naam / Nom : Straat / Rue : Postcode/plaats / Code postal, lieu : Telefoon met kengetal / Téléphone avec préfixe : Handtekening van de koper / Signature : E44269 AA25/12A

Garantiekarte FR NL.fm Seite 5 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:00 15Service après-vente / Servicebedrijf Garantie 3 ans à compter de la date d'achat. En cas d'une demande de garantie, l'appareil défectueux doit être accompagné de la carte de garantie et du bon de caisse. Les cartes de garantie expédiées ultérieure- ment ne sont pas prises en compte. Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: 03 707 14 49 Fax: 03 605 50 43 Mail: gt-support@teknihall.be Garantiekarte FR NL.fm Seite 6 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:00 15Garantiekarte FR NL.fm Seite 7 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:00 15Garantiekarte FR NL.fm Seite 8 Donnerstag, 27. Oktober 2011 3:00 15