HB110920 - Mixeur plongeant Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HB110920 Emerio

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants.

2. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.

3. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.

4. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un

5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

6. Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur sans

7. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de

l’alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

9. Faire preuve de vigilance si un liquide chaud est versé dans

l’appareil dans la mesure où il peut être éjecté de l'appareil en raison d'une ébullition soudaine.

10. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur,

vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.

11. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand

l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

12. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur

des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

13. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni

dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !

14. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et

tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

15. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.

Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.

16. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise

électrique avec les mains mouillées.

17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer

l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

18. Les enfants ne sont pas capables d’identifier les dangers

associés à la manipulation incorrecte des appareils électriques. Par conséquent, ne laissez jamais les enfants- 16 - utiliser des appareils électroménagers sans surveillance.

19. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en

20. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.

21. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour

lequel il a été conçu.

22. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de

l’appareil et ne le pliez pas.

23. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation

des lames tranchantes, du vidage du bol et pendant le nettoyage.

24. Si vous voulez mixer directement dans une casserole, vous

devez d’abord la retirer de la plaque de cuisson et attendre qu’elle refroidisse un peu. Ne mixez pas des aliments à une température supérieure à 40 °C, sinon votre pied mixeur risque de surchauffer.

25. Soyez particulièrement prudent lorsque vous préparez les

aliments pour des enfants, des personnes âgées, des infirmes. Veillez toujours à ce que l’arbre du mixeur à main soit entièrement stérilisé. Utilisez une solution de stérilisation conformément aux instructions du fabricant de la solution de stérilisation.

26. Ne touchez jamais les lames lorsque la machine est

27. Eloignez les doigts, cheveux, vêtements et ustensiles des

28. Ne mixez jamais de la graisse ni de l’huile chaude.

29. N’utilisez jamais d’accessoires non autorisés.

30. Pour en savoir plus sur comment nettoyer des surfaces en

contact avec des aliments, sur les réglages de vitesse et de durée de fonctionnement, reportez-vous au paragraphe correspondant ci-après de ce mode d'emploi.- 17 - HB-110920 FR

1. Ne touchez pas les lames tranchantes.

2. Retirez les lames du hachoir avant de vider le bol.

3. Ne retirez jamais le couvercle tant que la lame n’est pas complètement arrêtée.

1. Cet appareil est conçu pour mixer des quantités moyennes d’aliments. Il peut être utilisé sans interruption

pendant 1 minute au maximum. Ensuite, il faut le laisser refroidir pendant 5 minutes, sinon il surchauffera.

2. Déconnectez-le de l’alimentation électrique avant de changer un accessoire ou de travailler à proximité de

3. Manipulez les lames aiguisées avec précaution, et prêtez particulièrement attention lorsque vous videz le

bol ou procédez au nettoyage.

4. Utilisez votre mixeur à main uniquement pour l’usage domestique prévu.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez entièrement l’emballage et jetez les protections de lame.

2. Lavez les différents éléments: voir « NETTOYAGE ».

PRESENTATION DU MIXEUR

1. Boutons de la vitesse

2. Poignée alimentation

3. Arbre de mixeur (détachable)

8. Support à accessoires

MIXER DANS UNE CASSEROLE

Retirez la casserole du feu et laissez-la refroidir légèrement. Sinon, votre mixeur risque de surchauffer.

1. Insérez la poignée d’alimentation dans l’arbre du mixeur, tournez et verrouillez.

2. Branchez l’appareil. Pour éviter les éclaboussures, placez la lame dans l’aliment avant de mettre l’appareil

3. Maintenez le bol immobile. Puis appuyez sur l’un des boutons de la vitesse (utilisez la vitesse « I » pour

mixer lentement et réduire les éclaboussures).

4. Evitez que du liquide dépasse la zone de jonction entre la poignée d’alimentation et l’arbre du mixeur.

5. En cas de blocage du mixeur, débranchez-le avant d’éliminer le blocage.

6. Après l’utilisation, débranchez l’appareil et démontez-le.

UTILISATION DU HACHOIR

Vous pouvez hacher de la viande, du fromage, des légumes, des herbes, du pain, des biscuits et des noix. Ne mixez pas d’aliments durs, par exemple des grains de café, des glaçons, des épices ou du chocolat, sinon vous endommagerez la lame.

1. Retirez les os et découpez l’aliment en petits cubes de 1-2 cm (1/2-1’’).

2. Placez la lame du hachoir au-dessus de l’axe dans le bol.- 18 -

3. Ajoutez l’aliment.

4. Posez le couvercle du hachoir, tournez et verrouillez.

5. Posez la poignée d’alimentation, tournez et verrouillez.

6. Branchez l’appareil et maintenez le bol immobile. Puis appuyez sur le bouton de la vitesse « II ».

7. Après l’utilisation, débranchez l’appareil et démontez-le.

Vous pouvez fouetter les ingrédients légers, par exemple les blancs d’œuf, la crème, les desserts instantanés, et les œufs et le sucre pour les gâteaux éponges. Ne fouettez pas des mélanges plus épais, tels que la margarine mélangée au sucre - vous risquerez d’endommager le fouet. Ne fouettez pas plus de 4 blancs d’oeufs ou 400ml (0.75pt) de crème. Ne laissez pas le liquide dépasser les fils du fouet.

1. Insérez la poignée d’alimentation dans le collier de fouet, tournez et verrouillez.

2. Placez vos aliments dans le bol.

3. Branchez l’appareil à l’alimentation. Pour éviter les projections, commencez par utiliser l’appareil sur la

vitesse « I », tournez le fouet dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. Après l’utilisation, débranchez l’appareil et démontez-le.

1. Mettez toujours l’appareil hors tension et débranchez-le avant de le nettoyer.

2. Ne touchez pas les lames tranchantes.

3. Soyez particulièrement prudent lorsque vous préparez les aliments pour des enfants, des personnes âgées,

des infirmes. Veillez toujours à ce que l’arbre du mixeur à main soit entièrement stérilisé. Utilisez une solution de stérilisation conformément aux instructions du fabricant de la solution de stérilisation.

4. Certains aliments, par ex. la carotte, peuvent provoquer une coloration du plastique. Pour éliminer cette

coloration, frottez avec un chiffon immergé dans de l’huile végétale.

5. Ne passez aucun élément au lave-vaisselle.

Tension de fonctionnement: 220-240V ~ 50/60Hz Consommation électrique: 250W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:- 19 - Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien, réparation ou les frais d’expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation. Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. LIPO Einrichtungsmärkte AG, Rüti Center, Rütiweg 7, CH-4133 Pratteln- 20 - Manuale d'istruzioni – Italiano