Hot Spot Pebble - Chauffage Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 2000 W, Type : Radiateur soufflant, Dimensions : 28 x 28 x 60 cm, Poids : 5 kg
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les petites et moyennes pièces, Fonctionnement silencieux, Réglage de la température
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille d'aération, Vérification des câbles électriques, Pas de pièces remplaçables par l'utilisateur
Sécurité	Protection contre la surchauffe, Arrêt automatique en cas de basculement, Normes de sécurité CE
Informations générales	Garantie : 2 ans, Couleur : Pierre, Matériau : Plastique, Facilité de transport grâce à sa légèreté

FOIRE AUX QUESTIONS - Hot Spot Pebble Klarstein

Comment allumer le Klarstein Hot Spot Pebble ?

Pour allumer le Klarstein Hot Spot Pebble, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Quel est le niveau de puissance maximum du chauffage ?

Le Klarstein Hot Spot Pebble dispose d'une puissance maximale de 2000 watts.

Comment régler la température sur le Klarstein Hot Spot Pebble ?

Utilisez le thermostat intégré pour régler la température souhaitée. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Est-il sécuritaire de laisser le chauffage allumé toute la nuit ?

Il est recommandé de ne pas laisser le chauffage allumé sans surveillance. Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité et de ne pas couvrir l'appareil pendant son utilisation.

Comment nettoyer le Klarstein Hot Spot Pebble ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface extérieure. Ne pas utiliser d'eau ou de produits de nettoyage abrasifs.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Le Klarstein Hot Spot Pebble est-il silencieux ?

Oui, le Klarstein Hot Spot Pebble fonctionne silencieusement, ce qui le rend idéal pour une utilisation dans les chambres ou les bureaux.

Peut-on utiliser le Klarstein Hot Spot Pebble en extérieur ?

Non, le Klarstein Hot Spot Pebble est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des environnements humides.

Y a-t-il une garantie pour le Klarstein Hot Spot Pebble ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisateur pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI Hot Spot Pebble Klarstein

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi ainsi que d‘autres informations concernant le produit. SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035077 Alimentation 220-240 V~ 50 Hz Puissance (watts) 2000 W Fiche de données produit 34 Consignes de sécurité35 Aperçu des appareils37 Installation38 Panneau de contrôle et télécommande38 Mise en service et fonctionnement39 Fonctionnement uniquement avec télécommande41 Nettoyage et entretien45 Informations sur le recyclage46 Fabricant et importateur (uk)4634

Référence (s) du produit 10035077 Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Puissance calorique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur Puissance calorique nominale Pnom 2,0 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec thermostat intégré non Puissance calorique minimale (indicative) Pmin 1,4 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur non Puissance maximale continue de chauffage Pmax,c 2,0 kW Régulation électronique de l'apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et/ou de l'extérieur non Consommation de courant auxiliaire Apport de chaleur assisté par ventilateur non A puissance calorique nominale (moteur de ventilateur) elmax 0,000 kW Type de chauffage/contrôle de la température de la pièce A puissance calorique minimale (moteur de ventilateur) elmin 0,000 kW Chauffage à une seule vitesse, pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0,000 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement, pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électronique de la température ambiante oui Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par jour oui Contrôle électronique de la température ambiante et régulation par semaine oui Autres options de régulation Contrôle de la température ambiante avec détection de présence non Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte oui Avec option télécommande non Avec contrôle du démarrage du chauffage non Avec limitation de la durée de fonctionnement oui Avec globe noir capteur de température non Coordonnées de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne35

• Lisez attentivement le mode d‘emploi avant de démarrer l‘appareil et conservez-le pour une utilisation ultérieure.

• Après avoir retiré l‘emballage, assurez-vous que l‘appareil est en bon état.

• Les matériaux d‘emballage peuvent contenir du plastique, des clous, etc., qui peuvent être dangereux et doivent donc être tenus hors de portée des enfants.

• L‘installation doit être effectuée par un électricien qualié.

• N‘installez pas l‘appareil derrière une porte.

• Vériez la tension spéciée sur la plaque signalétique avant utilisation. Connectez uniquement l‘appareil à des prises correspondant à la tension de l‘appareil.

• Ne couvrez pas les ouvertures d‘entrée et de sortie d‘air et ne bloquez pas le ux d‘air, sinon l‘appareil pourrait surchauffer et présenter un risque d‘incendie.

• Ne couvrez pas les grilles de ventilation et n‘obstruez pas l‘entrée ou la sortie d‘air en plaçant l‘appareil contre un mur ou un autre objet. Gardez un espace libre d‘au moins 1 mètre à l‘avant et sur les côtés de l‘appareil. À l‘exception des appareils destinés au montage mural, gardez une distance de 1 mètre entre l‘arrière de l‘appareil et les autres objets.

• Placez l‘appareil à une distance sufsante des matériaux et objets hautement inammables tels que les rideaux ou les meubles.

• Ne placez pas l‘appareil près d‘une source de rayonnement thermique.

• N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces où de l‘essence, de la peinture ou d‘autres liquides hautement inammables sont utilisés ou stockés.

• L‘appareil peut devenir très chaud pendant son fonctionnement. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue entrer en contact avec des surfaces chaudes. Éteignez l‘appareil et utilisez les poignées (le cas échéant) pour déplacer l‘appareil.

• N‘utilisez pas l‘appareil pour sécher des vêtements.

• Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance pendant son utilisation.

• N‘insérez aucun objet étranger dans les ouvertures d‘entrée et de sortie d‘air et ne laissez pas d‘objets étrangers pénétrer dans ces ouvertures, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou des dommages à l‘appareil.

• Ne plongez pas l‘appareil dans des liquides et ne laissez pas de liquides pénétrer à l‘intérieur de l‘appareil car cela pourrait provoquer un choc électrique.

• N‘utilisez pas l‘appareil sur une surface humide ou là où il risque de tomber ou d‘être poussé dans l‘eau.

• Ne touchez pas un appareil tombé dans l‘eau. Coupez l‘alimentation électrique et débranchez immédiatement la che secteur.

• N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon d‘alimentation ou la che est endommagé, fonctionne mal, est tombé ou est endommagé de quelque façon que ce soit. Faites vérier, régler électriquement ou mécaniquement l‘appareil, faites-le entretenir ou réparer par un électricien qualié avant toute utilisation ultérieure.

• N‘utilisez pas l‘appareil avec les mains mouillées.

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage commercial ou industriel.

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce mode d‘emploi. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.36

• Une cause courante de surchauffe est le dépôt de poussière ou de peluches dans l‘appareil. Eliminez régulièrement ces dépôts en débranchant la prise secteur et en utilisant un aspirateur pour nettoyer les ouvertures de ventilation et les grilles, si disponibles.

• Ne placez pas l‘appareil près d‘une fenêtre ouverte, car la pluie peut provoquer un choc électrique.

• N‘utilisez pas d‘abrasifs pour nettoyer l‘appareil. Nettoyez l‘appareil uniquement avec un chiffon humide (non trempé) que vous mouillez avec un peu d‘eau savonneuse chaude. Retirez toujours la che de la prise avant de nettoyer l‘appareil.

• Ne branchez pas l‘appareil sur le secteur tant que vous ne l‘avez pas installé à son emplacement dénitif et que vous ne l‘avez pas conguré comme vous le souhaitez.

• Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé dans une salle de bains, une buanderie ou un endroit similaire où il pourrait être exposé à l‘eau ou à l‘humidité.

• Utilisez toujours l‘appareil sur une surface plane et horizontale.

• Éteignez l‘appareil, puis utilisez les poignées (le cas échéant) pour déplacer l‘appareil.

• N‘utilisez pas l‘appareil avec un câble enroulé. Cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur et présenter un danger.

• N‘utilisez pas de rallonge avec l‘appareil.

• Ne débranchez pas l‘appareil en tirant sur le câble, tirez toujours sur la che elle- même.

• Lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil, retirez toujours la che de la prise.

• Ne laissez pas le cordon d‘alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes lorsque l‘appareil fonctionne.

• Ne faites pas passer le cordon d‘alimentation sous la moquette et ne posez pas de tapis dessus. Installez le cordon d‘alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher dessus.

• Ne tordez ni ne pliez le cordon d‘alimentation et ne l‘enroulez pas autour de l‘appareil, sinon l‘isolant s‘usera et se déchirera. Assurez-vous que le cordon d‘alimentation est complètement déroulé avant chaque utilisation.

• Ne stockez pas l‘appareil dans une caisse ou dans un espace clos jusqu‘à ce qu‘il ait sufsamment refroidi.

• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ne doivent utiliser l’appareil qu‘après avoir été familiarisés par une personne responsable de leur sécurité aux fonctionnalités et aux mesures de sécurité et qu‘ils comprennent les risques associés.37

• Surveillez les jeunes enfants pour qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

• Ne placez pas l‘appareil directement sous une prise électrique.

• N‘utilisez pas l‘appareil avec une minuterie externe, une prise télécommandée ou tout autre appareil qui allume et éteint automatiquement le radiateur soufant, sinon il y a un risque d‘incendie si l‘appareil est couvert ou mal positionné.

• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne de qualication similaire pour éviter tout danger.

• N‘utilisez pas cet appareil à l‘extérieur ou sur des surfaces humides. Ne renversez pas de liquide sur l‘appareil.

• An d‘éviter tout danger dû à la mise en marche involontaire de l‘interrupteur de protection thermique, cet appareil ne doit pas être connecté à un commutateur externe tel qu‘une minuterie externe, contrôlée ou connectée à un circuit régulièrement allumé et éteint par la société de distribution.

• Percez deux trous dans le mur à une distance d‘au moins 1,80 m du sol, sur une ligne horizontale, avec un espacement des trous de 176 mm. Vissez 2 vis d‘expansion dans les trous. Laissez les têtes de vis pointer légèrement vers le haut et dépasser d‘au moins 4 mm du mur.

• Tenez l‘appareil avec la sortie d‘air dirigée vers le bas. Alignez les têtes de vis avec les deux trous à l‘arrière du boîtier et accrochez le boîtier aux vis. Déplacez l‘appareil de manière à ce que la tête de vis correspondante s‘enclenche dans le trou du boîtier et que l‘appareil soit fermement xé au mur.

• Une fois l‘installation terminée, vériez que l‘appareil est bien xé. Ne branchez pas l‘appareil dans la prise de courant et ne commencez à l‘utiliser que lorsqu‘il est installé de manière stable. PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE39

• Assurez-vous que l‘écrou de xation du porte-serviette est bien serré.

• Tournez le porte-serviettes vers le haut ou vers le bas selon les besoins.

• Avant de l‘utiliser, assurez-vous que l‘appareil est solidement xé au mur. Opération

1. Insérez la che dans la prise de courant et allumez l‘interrupteur situé à l‘arrière

de l‘appareil. L‘appareil se met en mode veille. L‘écran afche ce qui suit (l‘écran afche „S“) :

2. Appuyez une fois sur la touche „F“ de l‘appareil. L‘appareil fonctionne sur l‘étage

d‘air froid et l‘afchage indique A (l‘afchage indique „-“).

3. Appuyez deux fois sur le bouton „F“. L‘appareil fonctionne sur l‘étage d‘air chaud

bas et l‘écran afche B.

4. Appuyez trois fois sur le bouton „F“. L‘appareil fonctionne sur le niveau élevé d‘air

chaud et l‘écran afche C.

5. Appuyez quatre fois sur le bouton „F“. L‘appareil passe en mode veille (l‘appareil

fonctionne à l‘air froid pendant 30 secondes).40

Réglage de la minuterie Appuyez sur la touche TIMER pour régler la minuterie (0-12 heures). Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le temps de la minuterie augmente d‘une heure. Une fois la durée réglée, celle-ci s‘afche à l‘écran pendant 5 secondes, puis l‘écran revient à l‘afchage précédent, mais le symbole de la minuterie reste allumé à l‘écran. À titre d‘exemple, la gure ci-dessous montre l‘écran de réglage de la minuterie à 8 heures : Dénir le délai de démarrage En mode veille, appuyez sur la touche TIMER pour régler l‘heure de mise en marche de l‘appareil (0-12 heures). Lorsque vous avez déni le délai de démarrage, l‘écran afche la durée jusqu‘à la mise en marche de l‘appareil et le symbole de la minuterie s‘allume sur l‘écran. L‘afchage de l‘heure décompte automatiquement par intervalles d‘une heure. Lorsque le compte à rebours de la minuterie de démarrage a expiré et que l‘heure de mise en marche est atteinte, l‘appareil s‘allume automatiquement. Par défaut, la température est réglée sur 23 °C lors de la mise en marche. À titre d‘exemple, la gure ci-dessous montre l‘afchage du réglage de la temporisation de démarrage à 8 heures. Remarque : si la température et l‘horloge du jour de la semaine ne sont pas réglées, l‘appareil s‘éteint automatiquement et passe en mode veille après 12 heures de fonctionnement continu.41

Note : Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez la télécommande vers le capteur de l‘appareil. Dans le cas contraire, l‘opération ne fonctionnera pas. Utilisation

1. Appuyez sur la touche POWER

. L‘appareil passe en mode de fonctionnement (voir écran A dans l‘image ci-dessous).

2. Appuyez une fois sur la touche . L‘appareil soufe de l‘air chaud à basse vitesse

et l‘écran indique „-“ et „ “ en même temps (voir afchage B dans l‘image ci- dessous).

3. Appuyez à nouveau sur la touche . L‘appareil soufe de l‘air chaud à vitesse

élevée et l‘écran afche „-“ et „ “ en même temps (voir écran C dans l‘image ci-dessous). Réglage de la minuterie La touche TIMER de la télécommande fonctionne de la même manière que la touche TIMER du panneau de commande de l‘appareil. Fixer l‘heure actuelle/le jour de la semaine Les réglages peuvent être effectués aussi bien en mode veille qu‘en mode opérationnel.

1. Appuyez une fois sur la touche SET . L‘écran afche „12“ (réglage par défaut

pour les heures). Appuyez sur la touche ou pour régler l‘heure actuelle (afchage 24 heures).

2. Appuyez à nouveau sur la touche SET . „30“ apparaît sur l‘écran (réglage par

défaut pour les minutes). Appuyez sur la touche ou pour régler les minutes actuelles (00-59 minutes).42

3. Appuyez ensuite sur la touche SET une troisième fois. L‘écran afche „ “

(réglage par défaut du jour de la semaine). Appuyez sur la touche ou pour régler le jour de la semaine en cours (lundi-dimanche: d1-d7).

4. Appuyez ensuite sur OK pour enregistrer les paramètres. Les réglages effectués

s‘afchent à l‘écran. Exemple : mercredi, 9 h 30, 25 °C, niveau de chauffage 2 (pour les afchages individuels, voir l‘image ci-dessous) Réglage de la température

1. Appuyez sur la touche ou pendant le fonctionnement. L‘écran afche „23“

(réglage de température par défaut).

2. Appuyez sur la touche ou pour régler la température souhaitée (plage de

température 10-49 °C).

3. Appuyez sur OK pour enregistrer le réglage.

Exemple : la température ambiante actuelle est de 15 °C. Lorsque la température est réglée à 25 °C, l‘écran afche ce qui suit : Si vous souhaitez effacer le réglage de température, appuyez sur la touche pour faire fonctionner l‘appareil sur le réglage d‘air chaud bas ou élevé. L‘écran afche „-“ et le symbole de température „°C“ s‘éteint.43

Programmation de la minuterie hebdomadaire Après avoir réglé l‘heure et le jour de la semaine en cours, vous pouvez programmer l‘horloge hebdomadaire comme décrit ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche POWER . L‘appareil passe en mode de fonctionnement.

2. Appuyez sur la touche P . „P“ apparaît sur l‘écran et le mode de réglage de la

minuterie hebdomadaire est appelé (voir afchage A dans l‘image ci-dessous).

3. Appuyez sur le bouton DAY . L‘écran afche „d1“ à „d7“, selon le jour de

la semaine (lundi-dimanche: d1-d7), voir afchage B pour lundi dans l‘image ci-dessous.

4. Appuyez sur la touche EDIT . L‘écran afche „P1“ à „P6“ (vous pouvez régler

un maximum de 6 périodes pour chaque jour de la semaine), voir écran C pour le réglage P1 dans l‘image ci-dessous.

5. Appuyez sur la touche TIME / ON . L‘écran afche „00“ par défaut. Appuyez

sur la touche TIME / ON et maintenez-la pour régler l‘heure de mise en marche. Par exemple, réglez l‘heure de mise en marche à 7 h 00 (la plage de réglage est de 0 à 24 heures), voir afchage D de l‘image ci-dessous.

6. Appuyez sur la touche TIME / OFF . L‘heure de mise en marche réglée à

l‘étape précédente s‘afche par défaut sur l‘écran. Appuyez sur la touche TIME / OFF [X] et maintenez-la pour régler l‘heure d‘arrêt. Par exemple, réglez l‘heure d‘arrêt à 13 h 00, voir écran E dans l‘image ci-dessous. Remarque : l‘heure d‘extinction est postérieure à l‘heure de mise en marche. Si l‘heure de mise en marche est la même que l‘heure d‘arrêt, l‘appareil passe en mode veille.

7. Répétez les étapes précédentes 2-6 pour régler la minuterie hebdomadaire pour

tous les jours de la semaine (les paramètres des heures de mise en marche et d‘arrêt de l‘appareil peuvent être dénis pour chaque jour de la semaine).

8. Lorsque vous avez effectué tous les réglages souhaités, vous pouvez aussi régler

la température pour chaque jour de la semaine. Pour ce faire, appuyez sur la touche DAY pour sélectionner le jour de la semaine pour lequel vous souhaitez effectuer le réglage. Appuyez ensuite sur la touche EDIT pour sélectionner l‘heure d‘activation du jour de la semaine. Appuyez ensuite sur la touche ou pour régler la température souhaitée (plage de réglage de la température: 10-49 °C). Appuyez sur OK pour enregistrer les réglages.

9. Pour annuler la fonction de minuterie hebdomadaire, appuyez sur la touche P

. Le symbole P disparaît. La fonction de minuterie hebdomadaire est désactivée et l‘appareil revient à son état de fonctionnement précédent.44

REMARQUE: Lorsque vous avez effectué tous les réglages et que la fonction de minuterie hebdomadaire est activée, appuyez sur la touche DAY et la touche EDIT pour vérier l‘heure de mise en marche réglée pour chaque jour et chaque période. Vous ne pouvez pas régler les minutes pour les heures de mise en marche (plage de réglage 00-24 heures). Les périodes des heures de coupure (TIME / OFF) ne doivent pas être plus courtes que les périodes des heures de mise en marche (TIME ON).. Si l‘heure de mise en marche (TIME ON) est égale à l‘heure de coupure (TIME / OFF), l‘appareil passe en mode veille pendant cette période. Remarque : si vous éteignez l‘appareil avec l‘interrupteur, si l‘alimentation électrique est interrompue (par exemple par une panne de courant) ou si vous retirez la che de la prise, les réglages sont réinitialisés. Appuyez sur le bouton SET pour vérier que l‘heure et le jour de la semaine en cours sont correctement réglés. Détection des fenêtres ouvertes

1. Appuyez sur la touche POWER

. L‘appareil passe en mode de fonctionnement. Après un court chauffage, l‘appareil passe à nouveau en mode veille.

2. Appuyez sur la touche de la télécommande. Le symbole de la détection de

fenêtre ouverte „ “ et „°C“ s‘allument simultanément. L‘écran de la température est préréglé sur „23“ par défaut. Appuyez sur la touche ou pour régler la température cible souhaitée. Si la détection de fenêtre ouverte est activée et que la température ambiante baisse de 5 à 10 °C en 10 minutes, l‘appareil cesse de chauffer pendant 30 minutes et passe en mode veille. Appuyez ensuite sur la touche POWER pour rallumer l‘appareil.

3. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la détection de fenêtre

ouverte. Le témoin de détection de fenêtre ouverte „ “ s‘éteint et l‘appareil revient au mode de fonctionnement précédent. Exemple : l‘indicateur F dans l‘image ci-dessous montre les paramètres suivants : 23 °C (température cible), la fonction de détection de fenêtre ouverte est activée.

4. Si l‘appareil se trouve dans la période OFF du programme de la minuterie

hebdomadaire, et que la détection de fenêtre ouverte et la minuterie hebdomadaire sont activées en même temps, l‘appareil ne démarrera pas. Si l‘appareil est en mode de minuterie hebdomadaire, le réglage de la température dépend de la température de consigne de la détection de fenêtre ouverte (voir l‘afchage G dans la gure ci-dessous).45

Remarque : si la fonction de minuterie hebdomadaire est activée, vous devez programmer la minuterie hebdomadaire, les jours de la semaine et la période, sinon la minuterie hebdomadaire est réglée par défaut sur „00“, c‘est-à-dire que l‘appareil est éteint.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE: Risque de choc électrique et d‘incendie ! Laissez l‘appareil refroidir complètement avant le nettoyage et l‘entretien.

• N‘utilisez jamais de produits de nettoyage pour le nettoyage, car les pièces en plastique peuvent être endommagées par des produits chimiques. Nettoyage

• Nettoyez le boîtier de l‘appareil en l‘essuyant légèrement avec un chiffon doux et humide (et un peu de savon si nécessaire).

• Nettoyez régulièrement les ouvertures d‘entrée et de sortie d‘air du ventilateur.46

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom47