FH106737 - Chauffage Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant
Marque	Emerio
Modèle	FH106737
Catégorie	Chauffage
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	1800-2000 W
Puissance thermique nominale	2,0 kW
Puissance thermique minimale	0,9 kW
Puissance thermique maximale continue	2,0 kW
Contrôle de température	Thermostat mécanique
Modes de fonctionnement	Ventilation seule, faible puissance, haute puissance
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection anti-basculement
Dimensions (estimées)	25 x 20 x 30 cm
Poids (estimé)	1,5 kg
Entretien et nettoyage	Essuyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de détergents abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Emerio pour les pièces et réparations
Informations générales	Utilisation intérieure uniquement ; ne pas couvrir ; garanti 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FH106737 Emerio

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire jusqu'à la position maximale, puis attendez que la pièce atteigne la température désirée. Ensuite, tournez lentement le bouton dans le sens antihoraire jusqu'à entendre un déclic. L'appareil maintiendra automatiquement cette température.

Que faire si l'appareil s'éteint en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir au moins 30 minutes. Rebranchez-le et rallumez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser ce radiateur dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé dans les salles de bain, douches ou à proximité d'une baignoire ou piscine en raison du risque d'humidité.

Comment nettoyer le radiateur soufflant ?

Mettez l'interrupteur sur OFF, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le boîtier. N'utilisez pas de détergents, produits abrasifs ou chimiques.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais elle doit être adaptée à la puissance de l'appareil (1800-2000 W). Sinon, la rallonge ou la fiche risque de chauffer excessivement. Évitez les risques de trébuchement.

À quelle distance des matériaux inflammables dois-je placer l'appareil ?

Maintenez une distance d'au moins 0,9 mètre (3 pieds) des coussins, literie, vêtements, rideaux et autres matériaux combustibles.

Que signifie le symbole 'NE PAS COUVRIR' ?

Il s'agit d'un avertissement important : ne couvrez jamais l'appareil pendant son fonctionnement, car cela pourrait provoquer une surchauffe et un incendie.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance. Les enfants de 3 à 8 ans peuvent seulement l'allumer/l'éteindre s'il est installé correctement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé.

Comment fonctionne la protection anti-basculement ?

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui coupe automatiquement l'alimentation s'il est placé sur une surface instable ou s'il bascule. Cela permet de prévenir les risques d'incendie.

MODE D'EMPLOI FH106737 Emerio

Radiateur soufflant (FR)

Värmefläkt (SE)

Ventilatorkachel (NL)

Grzejnik z wentylatorem (PL)

Bemunamopbui 603dyxohaseameNB (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Сод��ожани
Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German . 10
Mode d'emploi - French 18
Bruksanvisning - Swedish 26
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 34
Instrukcja obslugi - Polish 42
Инструкция по заци - Russian 50-

Merci beaucoup d'avoir acheté nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de dire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES:

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de brûlures et autres blessures.

1. Lisez et conservez ces instructions. Attention: les images inclues dans le manuel d'instructions seront de référence seulement.
2. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués.
3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
4. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
5. Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à moins qu'ils soient surveillés de façon continue.

6. Les enfants âgés d'au moins 3 ans et de moins de 8 ans doivent seulement allumer / éteindre l'appareil à condition qu'il ait été place ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévu et qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sure et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d'au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur.

7. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont prêts.

8. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
9. Cet apparéil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou similaires.
10. AVERTISSEMENT: Ce chauffage n'est pas équipé d'un système permettant de contrôler la température de la pierce. Ne pas utiliser le chauffage dans des pieces exiguées lorsque celles-ci sont occupées par des personnes dans l'incapacité devoir de la pierce par leurs propres moyens, à moins qu'une surveillance constante soit assurée.
11. ATTENTION: Afin d'eviter une surchauffe, ne pas couvrir.
12. L'appareil de chauffage ne doit pas etre place juste en dessous d'une prise de courant.
13. Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d'une baignoire, une douche ou une piscine.
14. ÀpRES l'avoir retire de son emballage, s'assurer que l'appareil est en bon état.
15. Vérifier la tension du réseau. Celle-ci doit correspondre aux specifications de ce radiateur.
16. Vérifier attentivement le cordon d'alimentation et la fiche avant l'utilisation pour s'assurer qu'ils ne sont pas endommages.
17. S'assurer que le courant est désactivé avant de débrancher le radiateur. Ne pas toucher la fiche avec les mains humides.
18. Ne pas couvrir le radiateur.

19. Ne pas laisser l'humidité ni la poussière pénétrer dans l'appareil. Ne pas utiliser ce radiateur dans les salles de bains ou les bunderies. Stocker l'appareil dans des endroits secs.

20. Ne pas poser le radiateur sur des surfaces molles comme celles des lits ou canapés.

21. Les enfants ne doivent pas journé avec le radiateur ni le brancher. Maintenir les enfants à l'écart de l'emballage. Les sacs en polyéthylène peuvent être dangereux.

22. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être appropriée à la puissance consommée par l'appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trèbuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.

23. Utiliser l'appareil uniquement en interieur.

24. Ne pas laisser trainer le cordon d'alimentation (ex. sur le bord d'une table ou d'un plan de travail) ou le faire passer sous des tapis, de la moquette ou dans des zones très fréquentées dans lesquelles il serait susceptible d'être arraché ou tiré.

25. Ne pas brancher ou débrancher le produit d'une prise de courant avec des mains mouillées.

26. Ne pas exercer de pression sur le cordon d'alimentation lorsque celui-ci est relié au produit, il pourrait s'user et se rompre.

27. Tenir le cordon d'alimentation et le produit à l'écart des surfaces chauffées.

28. Ne pas insérer d'objets quelconques dans le radiateur, ceci pouvant entraîner un chocoléctrique, un incendie ou endommager le produit.

29. Ne pas utiliser ce produit pour secher ou chauffer des vêtements, chaussures, tuyaux ou autres éléments.

30. Utiliser le produit dans une zone bien ventilée. Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement. Pour éviter les brûlures, ne pas laisser la peu nuè entre en contact avec une surface chaude. Si fournie, utiliser la poignée pour déplacer ce radiateur. Tenir les matériaux combustibles, tels les coussins, la literie, les vêtements et les rideaux à un minimum de 3 pieds (0,9 mètres) de toutes les extrémités du radiateur.

31. Utiliser le radiateur uniquement de la manière décrite dans le manuel. Toute autre utilisation non-recommandée est susceptible d'entrainer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

32. Ne pas faire fonctionner le radiateur avec un cordon ou une prise endommagée. Si le radiateur présente un dysfonctionnement, s'il a fait l'objet d'une chute ou a été endommagé d'une manière quelconque, returner le produit dans un établissement de réparation en vue d'un examen, un réglage électrique ou mécanique ou une réparation.
33. L'appareil ne doit pas etre mis en marche au moyen d'une prise minuteur externe ou au moyen d'un système de télécommande séparé.
34. Ce chauffage ne peut pas etre installer dans un vehicule ou dans une machine.
35. Le carter de protection du rotor ne doit pas etre démonté/ouvert pour nettoyer les lames du rotor.
36. Cet apparéil n'est pas un jouet.
37. Ne pas immerger l'appareil dans I'eau.
38. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas-retirer le bottier.
39. Toute opération de maintenance autre que le nettoyage et la maintenance par l'utilisteur doit uniquement être effectuee par un service de maintenance autorise.

40.

Signifie "NE PAS COUVRIR".

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. Vovant lumineux
2. Thermostat
3. Sélecteur de puissance de chauffage
4. Grille de sortie d'air

Reglage de la chaleur:

1. Tournez le sélecteur pour désirir le réglage approprié ("") = Ventilation seulement, pas de chauffage/ "●" = faisible puissance de chauffage/“●” = puissance de chauffage élevé).
2. Tourner le bouton du thermostat dans le sens hora jusqu'à la position maximale.
3. Une fois que la température souhaïée est atteinte, tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre; le réglage de la température est alors effectué.
4. L'appareil mainiendra automatiquement la température réglée. L'appareil se met en marche lorsque la température est inférieure à la température réglée et s'arrête lorsqu'elle est supérieure à la température réglée.

SYTÉME DE SECURITÉ

L'appareil possede un systeme de securite qui desactive automatiqueant l'appareil s'il est en surchauffe.
- En cas de surchauffe, éteignez l'appareil, débranchez sa fiche de la prise électrique et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Rebranchez sa fiche dans la prise électrique et rallumez-le.
- Cet apparéil est équipé d'un dispositif de sécurité anti-basculement. Il comporte des systèmes de protection anti-basculement. Pour des raisons de sécurité, cet apparéil coupera son alimentation électriche s'il est positionné sur une surface instable ou inégale ou s'il est renversé par inadvertance.

MAINTENANCE

Le radiateur soufflant doit seulement etre nettoyeregulierement au niveau de ses parties exterieures.
- Placer l'interrupteur sur OFF avant de nettoyer l'appareil. Retirer la fiche de la prise et attendre que le radiateur souffrant refroidisse.
Utiliser un chiffon humide pour essuyer le botier du radiateur.
- Ne pas utiliser de détergents, de produits de nettoyage abrasifs ni de produits chimiques (alcool, essence, etc.) pour nettoyer l'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'opération: 220-240V ~ 50/60Hz

Consommation energetique: 1800-2000W

GARANTIE ET SERVICE APRÉS-VENTE

Nos apparèils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, returnez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nos offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tique personne ou dus à l'installation de pieces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucuneASF de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégats matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas ete convened observées. Si les accessoires sont endommages, cela ne signifie pas que toute la machine sera replacee gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pieces brises en verre ou en plastique sont always sujettes a des frais. Les défauts des consommables ou des pieces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pieces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc etre payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non controledes déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit,

utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Service à la clientèle:

T: [phone]

E: [e-mail]

Informations ERP (FR)

Déclar que le produit désigné ci-dessous:

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage decentralisés électriques

Référence(s) du modele :
Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité	Caracteristique	Unité
Puisance thermique				Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sLECTIONNER un seul type)
Puisance thermique nominale	Pnom	2.0	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré.	Non
Puisance thermique minimale (indicative)	Pmin	0.9	kW	Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la piece et/ou extérieure.	Non
Puisance thermique maximale continue	Pmax,c	2.0	kW	Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la piece et/ou extérieure.	Non
Consommation d'électricité auxiliaire				Puisance thermique régulable par ventilateur	Non
À la puissance thermique nominale	elmax	N/A	kW	Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la piece (sLECTIONNER un seul type)
À la puissance thermique minimale	elmin	N/A	kW	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la piece.	Non
En mode veille	elsb	0	kW	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la piece.	Non
				Contrôle de la température de la piece avec thermostat mécanique.	Oui
				Contrôle électronique de la température de la piece.	Non
				Contrôle électronique de la température de la piece etprogrammateur journalier.	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur hebdomadaire.	Non
				Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
				Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence.	Non
				Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte.	Non
				Option contrôle à distance	Non
				Contrôle adaptatif de l'activation	Non
				Limitation de la durée d'activation	Non
				Capeur à globe noir	Non
Coordonnées de contact	Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland

Satisfait aux exigences des Directives du Conseil :

Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n° 2016/2282 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception des dispositifs de chauffage décentralisés.

En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer, utiliser et entretenir le produit, les informations DEEE, consultez le manuel d'instruction fourni avec l'emballage.