ST123520 - Appareil à croque-monsieur Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Emerio
Modèle	ST123520
Type de produit	Appareil à croque-monsieur / Sandwichtoaster
Puissance	750 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Nombre de sandwichs	2 (un seul à la fois)
Revêtement des plaques	Anti-adhésif (Téflon)
Voyants lumineux	Voyant rouge de mise sous tension, voyant vert de prêt
Thermostat réglable	Non, thermostat fixe intégré
Poignée de verrouillage	Oui, avec loquet
Matériau du boîtier	Plastique
Dimensions (approx.)	25 x 15 x 10 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Longueur du câble	Environ 80 cm
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Utilisation commerciale	Non, usage domestique uniquement
Sécurité	Coupe-circuit thermique intégré
Entretien	Essuyer après refroidissement
Accessoires inclus	Aucun (spatule non incluse)
Garantie	Standard 2 ans (selon revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - ST123520 Emerio

Comment utiliser l'appareil ?

Branchez l'appareil et attendez que le voyant vert s'allume. Ouvrez, placez les tranches de pain beurrées vers l'extérieur, garnissez, fermez et laissez cuire 2 à 4 minutes. Retirez avec une spatule en bois ou plastique.

Pourquoi y a-t-il de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. L'appareil dégage une légère fumée et une odeur lors du premier chauffage en raison de la protection des revêtements. Aérez la pièce.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les plaques et le boîtier avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs et n'immergez pas l'appareil.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques ?

Non, ils rayeraient le revêtement antiadhésif. Utilisez toujours des spatules en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Si le voyant rouge ne s'allume pas, contactez le service après-vente.

Puis-je préparer autre chose que des croque-monsieur ?

Oui, vous pouvez faire des sandwichs chauds, des paninis ou griller des légumes. Adaptez le temps de cuisson.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Non, il n'a pas d'arrêt automatique. Débranchez-le après utilisation.

Comment éviter que le pain colle ?

Beurrez légèrement les faces extérieures du pain. Cela facilite le décollage et donne un croustillant.

Les plaques sont-elles amovibles ?

Non, les plaques de cuisson sont fixes. Nettoyez-les en place avec un chiffon humide.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 750 W, suffisante pour une cuisson rapide et homogène.

MODE D'EMPLOI ST123520 Emerio

Appareil à croque-monsieur

Sandwichtoaster

Toster do kanapek

Sendvicovac

(EN) Sandwich maker
(NL) Tosti apparatusat
(FR) Appareil à croque-monsieur
(DE)Sandwichtoaster
(PL) Toster do kanapek
(CZ) Sendvicovač

Content – Inhoud – Teneur – Inhalt – Trešć – Obsah

Instruction manual - English 2-
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 6
Mode d'emploi-French -11-
Bedienungsanleitung - German. 16
Instrukcja obslugi - Polish 21
Navod k použití - Czech 26

SAFETY INSTRUCTIONS

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimier les performances de votre apparéil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sur. Si vous donnez ou transférez cet apparéil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage néligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre réalisés par les enfants sauf sils sont ages de 8 ans et plus et sils sont supervisés.
4. Gardez l'appareil et son cable hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
5. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

6. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des alimentents ou de l'huile, reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d'emploi.

7. Les apparêils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

8. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifie que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux specifications indiquées sur la plaque signalétique.
9. Débranche la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
10. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes{nues.
11. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dansaucunautreliquide.Cela peut provoquer un chocolélectrique！
12. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
13. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranche la fiche de la prise électrique et rapportez-le au centre de réparation agrée pour le faire réparer.
14. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
15. N'essayez pas d'ouvoir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un chocolélectrique.
16. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
17. Cet apparéil n'est pas conscience pour un usage commercial.
18. N'utilisez pas cet apparéil à un usage autre que celui pour lequel il a été créé.
19. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.

20. Placez l'appareil sur une surface horizontale et stable, de laquelle il ne peut pas tomber.

21. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu'il n'y aitaucun oiseau dans la piece et à ce que la piece soit complètement fermée et bien aéré.

22. AVERTISSEMENT !!

Ne touchez pas les surfaces de l'appareil pendant l'utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en fonctionnement.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Voyant d'alimentation rouge
2. Voyant de contrôle vert
3. Plaques de cuisson anti-adhesives
4. Poignée
5. Verrou

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les éléments d'emballage.
2. Nettovez les surfaces en contact avec les alimentes à l'aide d'un chiffon doux et humide, puis sechez-les.
3. Déroulez complètement le cordon d'alimentation.

REMARQUE: la machine émettra une fumée et une oedur légères lorsqu'elle chauffe pour la première fois. Cela est le cas pour la majorité des apparèils chauffants. Ceci ne représenté aucun danger pour la santé ni pour l'appareil et est tout à fait normal.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Branchez l'appareil sur une prise adaptée. Le voyant d'alimentation rouge s'illuminera pour indiquer que l'appareil est allumé.
2. Levoyant de contrôle vert s'eteindra au cours du rechauffage. Une fois la température atteinte, levoyant de contrôle vert va s'allumer, signe que l'appareil est pret à être utilisé.
3. L'appareil doit être chaud avant que vous ne fassiez griller un sandwich. Préparez votre sandwich pendant que l'appareilCHAUFFE.
4. Ouvrez l'appareil par la poignée en ouvrant le loquet.
5. Placez les tranches de pain sur la surface de grill inférieure, assurez-vous que les cotes beurres soient diriges vers l'extérieur.
6. Disposz ensuite les alimentes sur les tranches de pain (ex: fromage, jambon, ananas, etc.) et recouvre avec la seconde tranche de pain. Assurez-vous une fois encore que les cotes beurres soient dans le bon sens.
7. Fermez l'appareil en veillant a ce que le loquet se remette en place.
8. Attention: Si les tranches de pain sont trop charges, il ne sera pas possible de referrer l'appareil. Retirez un peu de garniture, ne forcez jamais pour referrer l'appareil.
9. Lorsque le sandwich chauffe, le thermostat de regulation de la temperature s'allume et s'eteint fréquement. La lumière de contrôle verte s'allume et s'eteint également.
10. Une fois les sandwiches grillés (environ 2-4 minutes), ouvre le loquet et retirez les sandwiches à l'aide d'une spatule en plastique ou en bois. N'utilise jamais d'ustensiles coupants ou d'objets metalliques (ex: couteaux, spatules metalliques, etc.) car ils endommageraient le revêtement en télflon.
11. Si vous désirez faire griller d'avantage de sandwiches, refermez l'appareil et entendez que les surfaces de grill soient de nouveau suffisamment chaudes.
12. Lorsque les lampes de contrôle s'allument à nouveau, vous pouvez recommencer la procEDURE de grille décrite ci-dessus.
13. Une fois que vous avez fini de faire griller vos sandwiches, débranchez immédiatement l'appareil. Laissez refroidir l'appareil ouvert.

CONSEILS POUR DES SANDWICHES SAVOUREUX

1. Laissez l'appareil finir de chauffer avant de commencer à griller les sandwiches.

2. Orientez les faces beurrées vers l'extérieur.

3. Il est possible d'utiliser toutes sortes de beurres épicides ou de saindoux.

4. Avec des garnitures à base de fruits, les pains grillés seront plus croustillants si vous saupoudrez les faces beurrées d'un peu de sucre.
5. Les ingredients suivants sont particulièrement recommendés: fromage, jambon, ananas, tomatoes, viandes cuites, oignons, herbes et épices.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant toute chose, déconnectez le cordon d'alimentation!
2. Ne nettoyez l'appareil qu'une fois qu'il a complètement refroidi.
3. Nettoyez la surface du botier et les surfaces de grill avec un chiffon doux et humide.
4. Il est plus facile de-retirer les miettes et restes d'aliments à l'aide d'unerosse très douce.
5. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou d'objets coupants (ex: brosses à récurer ou couteau) pour le nettoyage.
6. Attention: N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Il y a un risque d'électrocution fatale!

DONNEES TECHNIQUES

Tension de fonctionnement: 220-240V 50-60Hz

Puissance: 750W

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non controlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matérieliaux. Pour recycler notre produit,

utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourrait vous aider à le recycler.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

T: [phone]

SICHERHEITSHINWEISE