RM3DT - Haut-parleur FOSTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RM3DT FOSTEX

• Informations sur le règlement FCC (États-Unis) & ICES-003 (Canada) p. 2
• Fonctionnalités du RM-3DT p. 2
• Réseau et système Dante p. 3
• Accessoires p. 3
• Nom des pièces et fonctions p. 3
• Avant p. 3
• Arrière p. 3
• Réglages des commutateurs DIP p. 4
• Indicateur p. 5
• Commutateurs et touches à l’avant de l’appareil p. 6
• Dimensions p. 6
• Caractéristiques techniques Français Mode d’emploi RM-3DT.indb 1RM-3DT.indb 1 2020/11/20 10:582020/11/20 10:582 Introduction Le RM-3DT est un moniteur alimenté en rack équipé d’une fonction Dante et fournit une surveillance des signaux de réseau Dante et des signaux audio analogiques. p. 7

AVERTISSEMENT et PRÉCAUTIONS

• ATTENTION: Le symbole Pour éviter tout risque de choc électrique, ne connectez pas l’appareil au secteur quand la grille est retirée.

• AVIS: L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre.

• ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE LARGE ET INSÉREZ BIEN À FOND.

• AVIS: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• ATTENTION: L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés ici peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

• AVIS: Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

• AVIS: Ne placez pas l’appareil sur une surface molle, poreuse ou sensible, pour éviter d’endommager la surface. Utiliser un écran de protection entre l’appareil et la surface pour protéger la surface.

• AVIS: L’utilisation de cet appareil près d’une lumière fluorescente peut causer des interférences avec l’utilisation de la télécommande. Si l’appareil a un comportement erratique éloignez-le de tout éclairage fluorescent qui pourrait en être la cause.

• AVIS: N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

• AVIS: La fiche secteur est utilisée comme dispositif de mise hors tension et doit rester facilement accessible pendant l’utilisation. Pour déconnecter l’appareil complètement du secteur, la fiche secteur doit être débranchée de la prise secteur. AVIS: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). IL N’Y A PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES RÉPARER L’APPAREIL PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence d’une «tension dangereuse» non isolée dans le boîtier de l’appareil. Cette tension peut être suffisante pour provoquer l’électrocution de personnes. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation) dans les instructions fournies avec cet appareil.

1. Lisez les instructions - Vous devez lire toutes les consignes de sécurité et de

fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.

2. Conservez les instructions - Vous devez conserver les consignes de sécurité et de

fonctionnement pour référence ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements - Vous devez respecter tous les avertissements se

trouvant sur l’appareil et dans les instructions d’utilisation.

4. Suivez les instructions - Vous devez suivre toute les instructions de fonctionnement et

5. Eau et humidité - L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau - par exemple, près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier, une cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine, etc.

6. Chariots et supports- L’appareil doit être utilisé uniquement avec un

chariot ou un support recommandé par le fabricant. La combinaison de l’appareil et du chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces inégales peuvent causer la chute de la combinaison de l’appareil et du chariot.

7. Mur ou au plafond - L’appareil doit être monté sur un mur ou au plafond, de la façon

recommandée par le fabricant.

8. Ventilation - L’appareil doit être placé de façon que son emplacement ou sa position

ne gêne pas la ventilation correcte. Par exemple, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation; ou, placé dans une installation intégrée, comme une bibliothèque ou un meuble qui pourrait empêcher le flux d’air qui sort par les ouvertures de ventilation.

9. Chaleur - L’appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs,

registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

10. Alimentation - L’appareil doit être connecté à une source d’alimentation du type décrit

dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur l’appareil.

11. Mise à la terre ou polarisation - Les précautions à prendre afin que la mise à la terre ou la

polarisation de l’appareil ne doivent pas être compromis.

12. Protection du cordon d’alimentation - Les cordons d’alimentation doivent être disposés

de sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux cordons au niveau des fiches, des prises de courant, et au point où ils sortent de l’appareil.

13. Nettoyage - L’appareil doit être nettoyée exclusivement selon les recommandations du

14. Périodes de non-utilisation - Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être débranché

de la prise quand l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps.

15. Entrée d’objets et de liquides - Faites attention que des objets ne tombent pas ou que

des liquides ne coulent pas dans le boîtier à travers les ouvertures.

16. Dommages nécessitant une réparation - L’appareil doit être réparé par un personnel

qualifié lorsque: A. Le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé; ou B. Des objets sont tombés, ou du liquide a été renversé dans l’appareil; ou C. L’appareil a été exposé à la pluie; ou D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement de performance important; ou E. L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

17. Entretien - L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil au-delà de ce qui est décrit

dans les instructions d’utilisation. Toutes les autres réparations doivent être confiées à un personnel qualifié.

18. L’appareil doit être placé loin des gouttes d’eau ou de la pulvérisation d’eau.

19. Les objets contenant du liquide tels que des vases ne doivent pas être mis sur l’appareil.

20. L’appareil n’est pas complètement isolé de l’alimentation, même si l’interrupteur

d’alimentation est en position d’arrêt.

21. L’appareil ne doit pas être exposé aux fuites d’eau ni aux éclaboussures, et aucun objet

rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être placé sur l’appareil.

22. N’utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

23. Les appareils avec un raccordement à la terre doivent être branchés à une prise de

courant avec une connexion à la terre.

24. L’appareil doit être placé dans une position où une fiche/ prise d’alimentation secteur

puisse être facilement retiré à la main.

25. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de mise hors tension. Elle doit rester

facilement accessible et ne doit pas être bloquée pendant l’utilisation. Pour déconnecter complètement l’appareil de l’alimentation secteur, l’appareil doit être déconnecté de la prise secteur murale.

Informations sur le règlement FCC (États-Unis) & ICES-003 (Canada)

1. NOTICE IMPORTANTE

Cet appareil, quand il est installé conformément aux instructions de ce mode d’emploi, satisfait aux exigences FCC et ICES-003. Tout changement ou modification non expressément approuvés par Fostex pour conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. NE MODIFIEZ PAS CE PRODUIT.

Afin de se conformer aux exigences FCC et ICES-003, utilisez des câbles blindés de haute qualité pour le raccordement à des accessoires et/ou à d’autres produits. Si des câbles sont fournis avec l’autre produit, ils DOIVENT être utilisés. Suivez toutes les instructions d’installation. Sinon, cela pourrait annuler votre autorisation FCC / ICES-003 pour utiliser ce produit aux États-Unis/Canada.

Cet équipement a été testé et a été trouvé conforme avec les limites des appareils numériques de classe B, conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences avec la réception radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en alimentant l’appareil et en coupant son alimentation, nous conseillons à l’utilisateur d’éliminer ces interférences par l’un ou plusieurs des moyens suivants:

• Réorientez ou changez l’emplacement de l’antenne de réception.

• Augmentez l’espace entre l’équipement et l’ampli-tuner.

• Connectez l’équipement sur une prise secteur appartement à un circuit électrique différent de celui auquel l’ampli-tuner est connecté.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour en savoir plus.

4. Conformité avec la Partie 15 du règlement FCC et ICES-003 canadien.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Fonctionnalités du RM-3DT

• L’appareil prend en charge une entrée analogique symétrique et une entrée Dante.

• Il possède une conception à économie d’énergie avec un amplicateur numérique et une alimentation commutable.

• L’indicateur à 26 points DEL prend en charge 4 modes diérents d’achage. VU, VU+PEAK, VU+PEAK HOLD, PEAK+PEAK HOLD.

• L’achage possède 4 réglages de luminosité.

• L’appareil est conçu pour émettre l’un ou l’autre des signaux numériques à deux canaux à partir des signaux du réseau Dante. RM-3DT.indb 2RM-3DT.indb 2 2020/11/20 10:582020/11/20 10:58Français

Nom des pièces et fonctions

① Haut-parleurs Les haut-parleurs n’émettent aucun son pendant que les écouteurs sont branchés sur la prise [PHONES]. ② Indicateur ③ Achage d’état ④ Prise [PHONES] ⑤ Bouton de volume ⑥ Touche de sourdine Appuyez sur la touche pendant environ une seconde pour couper le son (

page 6). Annulez la sourdine en appuyant de nouveau brièvement sur la touche. ⑦ Commutateur [OUTPUT]

⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑨ Prises [ANALOG INPUT] (XLR) ⑩ Prises [ANALOG THRU OUT] (XLR) Sort le signal entrant par la prise [ANALOG INPUT] (XLR). ⑪ Prise [Dante] Signaux Dante d’entrées. Connecte un câble LAN (type RJ45). Utilisez un câble Ethernet avec CAT5e ou supérieure. ⑫ Commutateurs DIP Utilisés pour congurer divers réglages (

page 4). ⑬ Commutateur [POWER] ⑭ Prise [AC IN] Utilisé pour connecter l’appareil à une prise secteur en utilisant le cordon secteur fourni. Une che avec mise à la terre contient une troisième broche de mise à la terre. La troisième broche est pour votre sécurité. Si la che fournie ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour remplacer la prise de courant obsolète. N’utilisez pas d’autre cordon d’alimentation que celui fourni.

Réseau et système Dante Dante® est un protocole pour réseau-audio développé par Audinate. Le système de réseau Dante transmet des signaux audio numériques non compressés et multiples sur les réseaux IP compatibles avec Gigabit Ethernet. Pour plus d’informations sur Dante, consultez le site Web ci-dessous. www.audinate.com

• Cordon d’alimentation (USA : 1 pc, EUR/UK : 2 pièces)

• Pieds en caoutchouc × 4

• Feuille d’informations de sécurité × 1

• Mode d’emploi (ce livret) × 1 RM-3DT.indb 3RM-3DT.indb 3 2020/11/20 10:582020/11/20 10:584 Réglages des commutateurs DIP Commutateur DIP (réglages par défaut) Guide des positions des commutateurs Luminosité de l’achage (DIMMER) 1 2 Réglage DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ Lumineux

ACTIVÉ ACTIVÉ Sombre Type d’indicateur (METER PEAK/ VU) 3 4 Réglage

Niveau de référence (REF LVL) Choisissez un niveau de référence analogique indiqué par 0 dB sur l’indicateur. Entrée analogique 5 Réglage DÉSACTIVÉ +4 dBu (symétrique) ACTIVÉ 0 dBu (symétrique) Type de son de la source (SOUND) Il y a deux types de son. Choisissez le type de son approprié. 6 Réglage

ACTIVÉ VOICE MUSIC: Idéal pour les sources sonores qui possèdes une large plage de fréquences, telle que de la musique. VOICE: Idéal pour les sources sonores qui possèdes une plage de fréquences étroite, telle que des conversations. Volume pendant la sourdine (

15 18+ OL Indicateur de niveau de présence d’entrée Indicateur Indicateur de niveau de dépassement de crête BAL analogique: +4 dBu ou 0 dBu L’indicateur de niveau possède 26 diodes DEL composées d’un indicateur de 24 diodes DEL, d’un indicateur de présence d’entrée et d’un indicateur de niveau de dépassement de crête. Vous pouvez choisir parmi quatre combinaisons de PEAK et VU et les acher sur l’indicateur (“Réglages des commutateurs DIP” (

page 4)). Indicateur à 24 diodes DEL (indicateur VU, indicateur PEAK) Indicateur de niveau Niveau d’alignement Niveau autorisé –33 à +18 @0 dB = standard @+9 dB

• Niveau de référence Position d’achage du niveau de référence: 0 dB Vous pouvez choisir le niveau de référence à partir de +4 dBu ou 0 dBu pour une entrée analogique en utilisant les commutateurs DIP. Spécications de l’indicateur de crête Temps d’attaque Temps de descente Temps de retenue de crête 0,1 msec 1.7 sec/20 dB 2,0 sec Spécications de l’indicateur VU Temps d’attaque/de descente 300 msec/@0 dB Indicateur de niveau de présence d’entrée Niveau de présence Temps de retenue de présence @–46 dB 1,0 sec Indicateur de niveau de dépassement de crête Niveau de dépassement de crête Niveau de référence +20 dB RM-3DT.indb 5RM-3DT.indb 5 2020/11/20 10:582020/11/20 10:586 (Unité: mm) Commutateurs et touches à l’avant de l’appareil 1 Commutateur [INPUT] Sélectionnez l’entrée (analogique ou Dante) à contrôler. L’appareil mémoriser automatiquement l’état du commutateur en moins de trois secondes. Indicateur État Entrée analogique Entrée Dante (synchronisée avec le signal d’entrée Dante) Entrée Dante (synchronisée comme horloge maître) Entrée Dante (désynchronisée) <Attention> (LR alterne entre l’état allumé jaune/rouge clignotant) Ceci indique un état de demande de redémarrage. Lorsque le module Dante de cet appareil a été mis à niveau à l’aide du contrôleur Dante, conrmez l’indication ci-dessus, puis mettez hors tension puis sous tension pour appliquer le nouveau micrologiciel. Du fait que le redémarrage ne peut pas être commandé à partir du contrôleur Dante, il est nécessaire de mettre manuellement l’appareil hors tension, puis sous tension pour appliquer le nouveau micrologiciel. 2 Commutateur [OUTPUT] Sélectionnez le canal de sortie. L’appareil mémoriser automatiquement l’état du commutateur en moins de trois secondes. Indicateur État Stéréo G D

D D Monaural (G+D) G+D G+D 3 Touche de sourdine Appuyez sur la touche sourdine pendant environ une seconde pour couper le son. En mode sourdine, appuyez de nouveau brièvement sur la touche de sourdine pour retourner à l’état normal. Le son de l’appareil n’est jamais coupé (le son peut être entendu) quand ce dernier est activé. Dimensions

RM-3DT.indb 6RM-3DT.indb 6 2020/11/20 10:582020/11/20 10:587 Français Caractéristiques techniques Haut-pareurs Appareil intégré Haut-parleurs à cône antimagnétique de 110 × 40 mm Impédance 8 Ω Niveau de pression acoustique de sortie 84 dB/W (1 m) Caractéristiques de fréquenec 200 Hz à 20 kHz Amplicateur de puissance Sortie maximale 10 W × 2 Bruit résiduel –50 dB ou moins (DIN AUDIO) Taux de distorsion 0,1% ou moins Entrée Dante Connecteur RJ45 Format Dante Entrée analogique Connecteur Type XLR-3-31 Niveau d’entrée nominal XLR (symétrique) +4/0 dBV Impédance d’entrée 10 kΩ ou plus Sortie analogique THRU Connecteur Type XLR-3-32 Prises téléphoniques Connecteur Téléphonique stéréo Φ6,3 mm Impédance de charge adaptée 16 Ω ou plus Sortie maximale 20 mW+20 mW (32 Ω, 1 kHz) Indicateur de niveau Achage 26 diodes DEL × 2 Niveau de référence Analogique XLR: +4/0 dBu Général Dimensions extérieures (mm) 482 (L) × 44 (H) × 284 (P) (y compris les parties saillantes) Poids de l’appareil environ 3,5 kg Alimentation CA 100 V à 240 V 50/60 Hz Consommation électrique 10 W RM-3DT.indb 7RM-3DT.indb 7 2020/11/20 10:582020/11/20 10:58© Printed in China Dec. 2020 Déclaration sur la directive CE Cet équipement est compatible avec la directive EMC (2014/30/UE) -Directive sur le rapprochement de l’ordonnance des nations membres concernant la compatibilité électromagnétique et à la Directive Basse Tension (2014/35/UE) - Directive sur le rapprochement de l’ordonnance des nations membres relative aux équipements électriques conçus pour être utilisé dans la plage de tension spécifiée. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.fostexinternational.com/docs/tech_support/declaration-conformity.shtml L’incidence de l’immunité sur cet appareil L’incidence des spécifications européennes EN61000-6-1 (coexistence des ondes électromagnétiques - spécifications de l’immunité commune) sur cet appareil est spécifiée ci-dessous. Dans les exigences relatives aux transitoires électriques rapides en salves, les surtensions, les perturbations par les champs radioélectriques, le champ magnétique de fréquence industrielle, les exigences du champs électromagnétique rayonné et l’environnement de décharge d’électricité statique, pourraient être affecté par la génération de bruit dans certains cas.