Imatrix - Siège de voiture JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Imatrix JANE au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de siège | Siège auto pour enfant |
| Groupes de poids | Groupes 0+/1 (naissance à 18 kg) |
| Système de fixation | Isofix et ceinture de sécurité |
| Orientation | Dos à la route et face à la route |
| Dimensions | Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule |
| Poids | Léger pour faciliter l'installation et le transport |
| Matériaux | Tissu respirant et rembourrage confortable |
| Normes de sécurité | Conforme aux normes européennes de sécurité (ECE R44/04) |
| Facilité d'entretien | Housse amovible et lavable en machine |
| Accessoires inclus | Réducteur pour nouveau-né et guide d'installation |
| Garantie | Garantie de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - Imatrix JANE
Questions des utilisateurs sur Imatrix JANE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Siège de voiture au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Imatrix - JANE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Imatrix de la marque JANE.
MODE D'EMPLOI Imatrix JANE
Votre nouveau iMATRIX de Jané est un siège de sécurité conçu pour protéger le bébé dansle véhicule. Ce dispositif est adéquat pour des enfants jusqu'à 22 kg, et mesurant de 40 à 83 cm.
Il s'agit d'un Système de Rétention Amélioré pour Enfants "i-Size". Il a été approuvé conformément au Règiement ECE 129/00, pour être utilisé sur des sièges de véhicules "compatibles i-Size" indiqués dans le manuel d'utilisation du fabricant du véhicule.
En cos de doute, n'hésitez pas à consulter votre distributeur du système de rétention amélioré pour enfants, ou bien consulter le site web www.janeees.
Ce Système de Rétention Amélioré pour Enfants est également compatible avec la catégorie ISOfix classe D (voir liste de compatibilisé sur le site : www.jané.es).
Votre nouveau iMATRIX de Jané est un siège de sécurité conçu pour protéger le bébé dansle véhicule. Ce dispositif est adéquat pour des enfants jusqu'à 22 kg, et mesurant de 40 à 83 cm.
Il est très important de lire attentivement cette notice avant d'utiliser le siège iMATRIX pour la première fois. S'assurer que toutes les personnes allant l'utiliser pour la première fois sont aussi familiarisées avec son installation et son utilisation correctes. Il a été constaté qu'un pourcentage élevé d'utilisateurs de sièges-auto ne les installent pas correctement. Il est important de comprendre les notices d'utilisation et de les appliquer correctement pour la sécurité et pour le siège même.
Conserver la notice dans la poche se trouvant dans le siège et la consulter en cas de doute. Vous pouvez aussi la trouver sur notre site : www.jone.es.
Vous trouverez également le code QR, sur une étiquette sur le côté de la housse, avec une vidéo explicative.
INDEX
A. LISTE DE PIÈCES iMATRIX 52
B. LISTE DE PIÈCES iPLATFORM 53
C MISES EN GARDE 54
D. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 56
E DÉCOUVREZ VOTRE SIÈGE AUTO IMATRIX 57
F. INSTALLATION DE LA PLATEFORME iPLATFORM DANS VOTRE VÉHICULE 59
G. INSTALLATION DE L'IMATRIX SUR L'PLATFORM 59
H RETIRER L'IMATRIX DE L'IPLATFORM 60
I. RETIRER L'IP L A T F O R M D U V É H I C U L E 60
J. INSTALLER L'ENFANT DANS LE SIÈGE iMATRIX 60
K. INSTALLATION DE L'IMATRIX SUR VOTRE POUSSETTE JANÉ 61
L. CAPOTE 62
M. RECOMMANDATIONS 62
N. ENTRETIEN 62
O. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 63
A. LISTE DE PIÈCES iMATRIX
1- Poignée transport
2- Bouton libérateur de position de Poignée
3- Bouton libérateur de fixations PRO-FIX
4- Levier inclination dossier
5- Harnais intégré à 3 points
6- Sangle de tension Harnais
7- Bouton libérateur tenseur Harnais
8- Canaux d'aération
9- Notice
10- Fixations Pro-fix compatibles avec châssis Jané
11- Système réglage automatique ceinture époules
12- Repose-tête
13- Sangle de réglage de la têtière
14-Arc capote
15- Coussin réducteur

1- Pied anti-rotation
2- Fixations dSOfix
3- Bouton libérateur SOfix
4- Poignée régrage longueur ISOfix
5a/5b - Bouton de réglage hauteur de la jambe de force
6- Fixation Pro-Fix-iMATRIX
7- Fixation Pro-Fix KOOS iSIZE
8- Barre fixation
9- Indicateur contact du pied avec le sol du véhicule

- Ne jamais laisser le bébé seul.
- Ne jamais laisser lebébé dans le dispositif de sécurité sans surveillance.
- Le siège-auto ne doit pas s'utiliser sur des sièges avec des airbags frontaux activés. (Danger demort!)
- Parfois les enfants ont dans leurs poches de veste ou de pantalon des objets (par ex. des jouets), et les vêtements ont parfois des pièces rigides (par ex. des boucles). Faire en sorte que ces objets ne soient pas entre l'enfant et la ceinture de sécurité, car en cas d'accidents ils pourraient entraîner des lésions. Ces dangers concernent également les adultes !
- Les petits sont naturellement et souvent très actifs. C'est la raison pour laquelle il faut leur expliquer l'importance de rester toujours assis et attaché. Il sera ainsi clair qu'il ne faut pas modifière le guide des centres et qu'il ne faut pas ouvrir la fermeture.
-
La sécurité de votre enfant a unoure-gonantie optimale lorsque le montage et le maniement du dispositif de fixation seront réalisés correctement.
-
Les systèmes de sécurité ne sont pas tous d'exactement les mêmes c'est la raison pour laquelle vous devez vérifier votre iMATRIX dans le véhicule où il va être monté.
- Toute altération ou addition au dispositif sans l'autorisation opportune de JANÉ peut gravement altérer la sécurité du système de retenue.
- Lire attentivement cette notice avant de l'utiliser et la conserver pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. La sécurité de votre enfant peut être compromise si vous ne respectez pas la notice. Pour transporter l'enfant dans le véhicule, il faudra aussi tenir compte des indications du manuel d'utilisation du véhicule correspondant.
- Ce dispositif de sécurité ne peut être utilisé sans sa housse, qui ne peut l'êter emplacée par une autre que l'originale, car elle fait partie intégralement des carac - téristiques de sécurité du système. Utiliser seulement des accessoires approuvés par Jané.
- Ne jamais rajouter un matelas, un oreiller ou un rembour rage extra pour améliorer le confort de l'enfant, car cela modifierait les caractéristiques du système de sécurité.
-
Les ceintures du siège doivent être tendues, non enroulées et protégées contre d'éventuels dégâts.
-
Toujours s'assurer que les harnais de sécurité du bébé sont correctement attachés. Ils doivent être bien tendus, sans être enroulés et ils doivent passer correctement par la zone du bassin (ceinture abdominale) et par les épaules (ceinture du tronc).
- Ne faire aucune modification sur le système d'attache; en cas contraire vous pourriez compromettre la sécurité de votre bébé.
- Le système de fixation ne doit pas être abîmé ni coin cé dans les pièces mobiles de l'intérieur du véhicule ou dans les portes.
- Protéger les parties sans housse du système de fixation des rayons solaires directs pour éviter le contact de la peau du bébé avec des parties ayant une température élevée.
- Il est très important de ne pas utilise d'articles d'occasion, puisque seul JANE peut garantir la totale sécurité des articles utilisés par le premier acheteur.
-
Pour une croissance correcte de votre bébé, nous vous conseillons de ne pas abuser du siège auto, en position assise, lors de voyages prolongés. Laissez-le se reposer souvent dans une nacelle ou un lit, en position allongée.
-
Respecter rigoureusement la notice pour l'utilisation correcte du système de rétention afin de garantir la sécurité du bébé. Renseignez-vous en outre sur la Loi de la Circulation routière du pays où vous circulez avec votre véhicule.
- Indiquez également à dovotre accompagnateur d'afacçon de sortir le bébé en cas d'accident.
- Attacher les bagages et les objets pour réduire le risque de lésions en cas d'accident.
- La notice doit toujours se trouver avec le siège-auto.
- Il est interdit d'utiliser des accessoires ou des pièces de rechange et les infractions annuleront toutes les garanties et les réclomations de responsabilité séuléuls les accessoires approuvés par Jané sont autorisés.
- Votre siège-auto devra être remplacé par un neufloons-qu'il aura été soumis à de violent eténishors après un accident, ou envoyé au fabriquant avec un rapport de l'accident pour sa vérification.
- Ne pas installer le siège sur des places transversales ou dans le sens contraire à la marche, c'est très dangereux.
-
ATTENTION : Renseignez-vous sur le code de la route en vigueur dans le pays de circulation. L'utilisation de votre système de retenue des enfants peut être limitée.
-
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation et les conserver pour toute consultation ultérieure.
- MISE EN GARDE : cet article ne convient qu'aux enfants qui ne savent pas s'asseoir tout seuls.
- MISE EN GARDE : utilisez cet article uniquement sur des surfaces dures, plates, sans dénivelé et sèches.
- MISE EN GARDE : ne laissez pas jouer d'autres enfants sans surveillance près du landau.
- MISE EN GARDE : n'utilisez pas cet article s'il manque des pièces, s'il est cassé ou déchiré.
- Ne placez pas le landau près de flammes ou autres sources de chaleur.
- Les anses et le fond doivent être vérifiés régulièrement afin de détecter tout signe de détermination ou d'usure.
- Avant de transporter ou de soulever le landau, vous devez vous assurer que l'anse est sur la bonne position.
- Le système de retenue doit être rangé pour le mode landau.
- Il faut installer l'enfant de manière à ce que sa tête ne soit jamais moins haute que ses ses jambles.
- Il me faufop pas installée de dématelas supplémentaire sur celui fourni.
D. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Afin depratétégerde France appropriée votre bébé et d'assurer son confort et sa sécurité dans la voiture, vous devrez obligatoirement respecter les instructions suivantes:
Valable seulement pour les révéhicules dotés de système fixé fixation ISOFIX, homologués selon le Règlement ECE-14 ou autres normes équivalentes.
Votre siège auto iMATRIX peut être installé aussi bien sur le siège avant, s'il ne comporte pas d'Airbag, qu'à l'arrière de votre véhicule. De toutes façons, il est conseillé de l'installer sur les sièges arrière. Si vous le mettez sur le siège avant du véhicule, celui-ci NE DOIT PAS comporter d'Airbag ou bien il doit être déconnecté.
pous les systèmes de sécurité ne sont pas exactement équivalents, c'est pourquoi nous vous conseillons de vérifier que votre iMATRIX s'adapte à la voiture où il sera monté.
Il est très important de ne pas utiliser d'articles d'occasion, puisque seul JANÉ peut garantir la totale sécurité des articles utilisés par le premier acheteur.
JANÉ recommande de remplacer votre siège auto iMATRIX par un nouveau lorsqu'il a été soumis à de violentes tensions après un accident.
Vérifier que toutes les ceintures du siège sont dans leur position correcte et bien réglées dans l'IMATRIX. S'assurer qu'aucune ceinture d'est enroulée. Faire comprendre à l'enfant qu'il ne doit, sous au cun prétexte, manipuler les ceintures ou les fixations des ceintures.

E. DÉCOUVREZ VOTRE SIÈGE AUTO IMATRIX
Votre siège iMATRIX a été conquérant enant compte des derniers progrès en matière de sécurité et il a été testé dans les conditions les plus dures. Il dispose des prestations suivantes:
Installation dans le véhicule:
iMATRIX a été homologué pour une installation facile sur la plateforme iPLATFORM de Jané avec le système ISO-FIX.
Avant d'installer le siège auto avec les fixations ISOfix, vérifier siège où il va être installé est i-size ou dispose des fixations ISOfix et que votre véhicule figure dans la liste de véhicules compatibles. (Veuillez lire le manuel d'utilisateur de votre véhicule pour savoir que - lles places sont compatibles avec la plateforme.)
Commodité et sécurité pour le bébé:
Harnais intégré à 3 points.
Aération dans la structure pour faciliter la transpiration. Matériou absorbant les impacts sur toute la surface au contact du bébé.
Repose-tête réglage sur 2 positions, valides autant pour son utilisation sur une poussette que dans la voiture! 5.c:
CI Position fermée, de cette façon le bébé est installé comme donnée une nocelle.
C2 Position ouverte pour que le bébé voyage en position assise.
Dossier inclinable avec 4 positions:
R1 Position pour que le bébé sait allongé, très recommandé pour ses premiers mois. (Non optes pour automobile)
R2-R3 Positions intermédaires. (Non optes pour automobile)
R4 Position pour que le bébé voyage assis, et seule position valable pour l'utilisation du Système de Retention pour enfants dans votre véhicule.
Commodité pour les parents:
Fixation Pro-fix compatible avec les châssis de JAINÉ (Toujours conseiller la notice de chaque châssis pour confirmer la compatibilité avant de le monter).
Poignée de transport avec 3 positions:
Position 1: Repos. Dans cette position l'anse est intégrée dans la structure. Cette position est libre, elle n'est pas bloquée.
Position 2: Transport. Position pour installer et enlever le siège sur un châssis de JANÉ ou sur la base iPLATFORM et pour le transport.
Position 3: AUTO. Position anti-retournement lorsqu'il se trouve dans le véhicule.
Pour changer de position, appuyer sur les deux boutons 2024 et bumerer l'anse jusqu'à la position souhaitée. Pour le déplacer depuis la position de repos, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur les boutons, il suffit d'accompagner avec la main.
Réglage hauteur de ceintures juste en appuyant sur un bouton. Évite l'incommodité de monter et démonter des sangles lorsqu'il faut changer la hauteur des ceintures.
Déhoussable et lovable.


Tous les systèmes ne sont pas les mêmes, c'est la raison pour laquelle nous vous conseillons de vérifier votre iPLATFORM dans le véhicule où il va être monté. Pour installer la plateforme, lire le manuel d'utilisation de votre automobile, où il est indiqué quelles places sont compatibles avec la plateforme. La iPLATFORM est compatible avec la catégorie ISOfix classe D.
Le pied anti-rotation (1) est très important pour la sécurité, ajustez-le correctement pour qu'il repose sur le sol du véhicule. Si la d'appui du pied n'est pas le châssis même du véhicule (compartiment porte-objets par exemple) ne pas installer la plateforme à cette place.
Pour cela, suivre les étapes suivantes :
Placer la base sur le siège avec le pied anti-rotation (1) et la barrière de fixation (9) dépliée. Étirer le pied à l'aide du bouton de réglage supérieur (5a) jusqu'à ce que le voyant de la fenêtre OK et le bouton deviennent verts.
Extraire les fixations ISOfix (2) en tournant la poignée (4) sur le côté de la plateforme.
Guider les deux fixations (2) vers les axes ISOfix de votre véhicule et appuyer jusqu'à ce que les deux côtés soient bloqués. Les deux indicateurs verts sur les boutons de libération (3) indiqueront qu'ils sont bien enclenchés. Si un ou deux indicateurs sont rouges, recommender.
Régler la houteur du pied (1) pour qu'il repose sur le sol du véhicule, l'indicateur dans la base du pied (10) et l'indicateur du bouton de réglage du pied (5b) se mettra sur vert.

AVERTISSEMENT: Vous trouverez également la notice spécifique sur la plateforme.
G. INSTALLATION DE L'IMATRIX SUR L'PLATFORM
Incliner le dossier jusqu'à la position R4 (bébé assis).

Poser le porte-bébés sur la plateforme pour qu'ils s'endenche avec les fixations Pro-Fix indiqués pour MATRIX(7)(7). ②b
Vérifier qu'il est enclenché des deux côtés, l'indicateur doit être en vert. ②c
Placer l'anse de l'MATRIX en position AUTO, s'assurer qu'elle est bloquée, et que le symbole de la voiture se voit entièrement. 2 d Pour cela, appuyer simultanément sur les boutons libérateurs se trouvant de chaque côté de celle-ci, et tourner jusqu'à la position la plus-avoncée.
Tourner la poignée (5) pour que l'ensemble soit fermeit n'appuyépuy contre le dossier de l'automobile. 2


ATTENTION: Votre iPLATFORM peut être utilisée avec deux modèles de porte-bébés, s'assurer que les Profix de l'IMATRIX sont insérés dans la position indiquée pour ce modèle. Les indications se trouvent sur la plateforme. Une fois fixée, la surface extérieure du dossier du siège doit être au contact de la barrière de soutien (9).
H. RETIRER L'IMATRIX DE L'PLATFORM
Tirer sur les léviers délibération des deux côtés de la poignée pour libérer les fixations Pro-fix et soulever le porte-bébés. Vous pouvez mettre la anse sur la position de transport afin de retirer facilement l'imATRIX.
I. RETIRER L'PLATFORM DU VÉHICULE
Pour retirer la plateforme :
Libérer le platefoméantourabilité personnée sur le côté de celle-ci (5). 4.0
Libérer les fixations ISOfix en appuyant sur les boutons (4), le signal des boutons se mettra en rouge. 4 b

AVERTISSEMENT: Vous trouverez également la notice spécifique sur la plateforme.

J. INSTALLER L'ENFANT DANS LE SIÈGE IMATRIX
POUR DES ENFANTS DE 40 À 60 CM

1- Têtière position Cl
2- Coussin réducteur
3-Anse position 3 AUTO
POUR DES ENFANTS DE 60 À 83 CM

1- Têtière position C2
2- PAS de coussin réducteur
3-Anse position 3 AUTO
Installation pour des enfants de 40-60 cm (avec coussin réducteur)
Régler la têtière sur la position Cl. 5c
Desserrer le système de chamais en appuyant sur le leduction déglagage central tout em tirant d'oucement sauf boucle de la ceintaire. 6 d Ouvrir la boucle de la ceinture, 5 e mettre le caussin nédicateur pour bébés en place (15) sur le siège MATRIX et introduire la deintaire par por les guides de ceinture prévus à cet effet. 5 f
Régler le protecteur d'époules 59 pour bien l'ajuster au coussin réducteur.
Installer l'enfont dans le siège iMATRIX. Passer et relier les songles au-dessus des époules et devant le corps de l'enfont.
Les sangles d'épaules du siège auto iMATRIX doivent être réglées juste ou-dessus des épaules du bébé pour offrir une protection optimale. Verifier cette houteur avec l'enfant correctement de sais dans le siège. 5h
Votre siège auto MATRIX dispose d'un système rapide de réglage de la hauteur des sangles d'épaule : il suffit d'appuyer sur les boutons et faire glisser le mécanisme de réglage de long du dossier jusqu'à la position souhaitée 5 i et posser les sangles à la hauteur appropriée 5 j Verrouiller la boucle 5 k et vérifier si elle est bien bloquée en tirant sur le mécanisme de réglage.
Tendre le système du harnais en tirant sur la sangle centrale afin de l'ajuster au corps de l'enfant. 5

ATTENTION ! Verifier et régler la houteur et la longueur sangles d'époule au fur et à mesure que votre enfant grandit.
Installation pour des enfants de 60-83 cm (sans coussin réducteur)
Suivre les mêmes opérations que pour l'installation pour desiefants de 40-60 cm mais en réglant la têtière sur la position C2 FAUT PAS utiliser de coussin réducteur (15).
K. INSTALLATION DE L'IMATRIX SUR VOTRE POUSSETTE JANÉ
Votre iMATRIX peut se fixer sur n'importe quelle poussette JANÉ équi pé de connecteurs Pro-fix (consulter toujours la notice de la poussette avant de le monter).
Pour fixer le siège-auto sur un châssis, insérer les pièces d'assemblage Pro-fix dans les cavités du châssis et appuyer. 6 a Votre iMATRIX sera correctement fixé lorsque vous entendrez un clic et que vous verrez une bande verte sur le levier du Pro-fix (située sur l'articulation de la poignée). 6 b
Pour libérer l’iMATRIX du châssis, tirer simultanément vers le haut des leviers de libération situés des deux côtés de l’articulation de châssis et tirer vers le haut. 6.c
des

ATTENTION : L'iMATRIX doit se placer dans la poussette de manière que le bébé regarde toujours sa mère.

L. CAPOTE
La capote de l'IMATRIX est amovide il suffit be détacher la housse de la capote de la têtière et de tirer par les extrémités des arceaux pour la retirer. Procéder dans l'ordre inverse pour la remonter.

ATTENTION: L'orceau de la capote n'a qu'une seule position de-montage possible. S'assurer que les marques de couleur grise de l'arc et de la poignée sont bien alignées comme sur la figure.

M. RECOMMANDATIONS
Conservez ce livret d'instructions pour consultation future.
Emmenez-le toujours dans la poche située sur le siège.
Assurez-vous que dans la voiture, aussi bien l'équipement que objet susceptible de causer des dommages en cas d'accident correctement fixés ou rangés.
Le siège-auto de sécurité iMATRIX devra être correctement attaché au véhicule, au moyen de la base iPLATFORM, même s'il n'est pas utilisé, car en cas d'accident, il pourrait être projeté et blesser les occupants du véhicule.
Rappelez-vous de ne pas utiliser le siège auto I MATRIX dans les voitures dotées d'Airbag frontaux, à moins qu'ils puissent été déconnectés ou désactivés, ce que vous devrez vérifié auprès du fabricant ou
vendeur de votre voiture.
Vous pouvez accéder ou lien: www.jane.es pour de plus amples informations sur le montage de votre nouveau iMATRIX.
N. ENTRETIEN
N'exposez pas l'habillage trop longtemps au soleil. Lorsque le siège n'est pas utilisé, couvrez-le ou gardez-le dans le coffre.
Lavez les parties en plastique à l'eau tiède et au savon, en séchant ensuite consciencieusement tous les éléments. L'habillage peut être démonté pour être lové. Suivez les instructions suivantes:
La housse peut s'enlever pour être lavée. Suivez les instructions suivantes:
Ouvrez la boucle du harnais et faites la passer par la fente de la housse.
tou Retirez les élastiques qui passent sous des systèmes d'ancrage des ceintu sont des de l'automobile.
Retirer également celles qui se trouvent sur les boutons du Reposée tête. Ôtez le pourtour de la housse du siège i MATRIX.
Enlever les veloros qui se trouvent sur les ceintures de sécurité, et ceux de la zone inférieure d'unrepose-tête et trier doucement sur la housse.
Lavez à la main et à une température jamais supérieure à 30°C.
Pour remettre l'habillage suivez les mêmes étapes mais en sens inverse.

Cet article dispose d'une garantie comme stipulé dans la loi 23 / 2003 du 10 juillet 2003. Conserver le ticket de caisse, sa présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit est indispensable pour justifier toute réclamation.
Sont exclues de la présente garantie les défectuosités et les pannes dues à une utilisation inadéquate du produit, ou liés à un manquement aux normes de sécurité ou d'entretien décrites dans les pages d'instructions et sur les étiquettes de lavage, de même que les éléments usés par une utilisation normale et journalière.
L'étiquette qui contient le numéro du châssis de votre modèle, ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle contient des informations très importantes.

ATTENTION: Pour obtenir un maximum de sécurité et d'attentions, il est très important que vous remplissiez la carte d'enregistrement que vous trouverez sur la page www.jane.es. L'enregistrement vous permettre de vous informer si nécessaire, sur l'évolution et l'entretien de votre produit. De même, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer sur les nouveaux modèles et les informations pouvant vous intéresser.

ATTENTION: après tout accident et des chocs élevés, le siège auto doit être remplacé par un neuf ou renvoyé au fabricant avec le constat de l'accident en vue de sous vérification. Si votre siège auto doit être remplacé, Jané vous l'échangera contre un neuf si les conditions indiquées sur www.jane.es/es/lucky - people ou sur le code QR suivant sont réunies.


