SPN 622 CN - Scie HILTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie à chaîne HILTI SPN 622 CN, puissance : 620 W, vitesse à vide : 0-3000 tr/min, longueur de la lame : 300 mm
Utilisation	Conçue pour la découpe de matériaux de construction tels que le béton, la brique et la pierre.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la chaîne et de la lame, lubrification nécessaire pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI) tels que des lunettes de sécurité et des gants. Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, garantie de 2 ans, accessoires disponibles pour un usage spécifique.

FOIRE AUX QUESTIONS - SPN 622 CN HILTI

Comment changer la lame de la scie HILTI SPN 622 CN ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, retirez le capot de protection, dévissez la lame actuelle à l'aide de la clé fournie, puis installez la nouvelle lame en veillant à respecter le sens de rotation.

Quelle est la puissance de la scie HILTI SPN 622 CN ?

La scie HILTI SPN 622 CN a une puissance de 1 200 W.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez la molette de réglage située sous le plateau, ajustez la profondeur souhaitée en fonction de votre matériau, puis resserrez la molette.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la HILTI SPN 622 CN ?

La scie HILTI SPN 622 CN est conçue pour couper divers matériaux, notamment le bois, le plastique et certains métaux non ferreux.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est bien branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position de marche.

Comment nettoyer et entretenir la scie ?

Après chaque utilisation, nettoyez la scie avec un chiffon sec, vérifiez l'état de la lame et lubrifiez les pièces mobiles si nécessaire. Évitez de laisser de la poussière s'accumuler dans les orifices d'aération.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la HILTI SPN 622 CN ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement via le site web de HILTI ou auprès de revendeurs agréés HILTI.

La scie est-elle couverte par une garantie ?

Oui, la HILTI SPN 622 CN est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisateur pour plus de détails.

Comment prolonger la durée de vie de ma lame de scie ?

Pour prolonger la durée de vie de votre lame, utilisez-la uniquement pour les matériaux pour lesquels elle est conçue, évitez de forcer la coupe et nettoyez la lame après chaque utilisation.

MODE D'EMPLOI SPN 622 CN HILTI

fr Mode d'emploi original

Indications relatives au mode d'emploi

A propos de ce mode d'emploi

• Avertissement! Il convient de dire et comprendre toute la documentation jointe, y compris, sans s'y limiter, les instructions, averissements de sécurité, illustration et specifications fournies avec le present produit. Prenez connaissance de toutes les instructions, averissements de sécurité, illustrations, specifications et fonctions du produit avant de l'utiliser. Tout manquement à cette obligation peut entrainer un choc électrique, un incendie, et/ou des blessures graves. Conservez l'ensemble des averissements et instructions pour consultation ultérieure.
• Les produits sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être spécialement instructant quant aux dangers inherents à l'utilisation de l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ilts sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'utilité prévu.
• La documentation ci-jointe correspond à l'etat actuel de la technique à la date d'impression. Veuillez toujours consultier la dernière version sur la page du produit sur le site Internet de Hilti. Pour ce faire, suivez le lien ou scannez le code QR dans la documentation, indiqué par le sym
• Ne pas préter ou céder le produit à un autre utilisateur sans lui fournir le lié present mode d'emp

Explication des symboles

Avertissements

Les averissements attrent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. Les termes de signalisation suivants sont utilisés :

DANGER

DANGER！

Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT !

Pour un danger potentiel qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION

ATTENTION

Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entrainer des blessures corporelles ou des dégats matériels.

Symboles dans le manuel d'utilisation

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisation :

Respecter le manuel d'utilisation

Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles

Maniement des matériaux recyclables

Ne pas jeter les appareils electriques et les accus dans les ordures menagères

Hilti Accu Li-lon

Hilti Chargeur

Symboles dans les illustrations

Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :

2	Ces chiffres rengoient à l'illustration correspondante au début duprésent manuel d'utilisa-tion.
3	La numérotation détermine la série des étapes de travail dans l'image et peut se diffé-rencier de celles des étapes de travail dans le texte.
11	Les nombres de position sont utilisés dans l'illustration Vue d'ensemble et rengoient aux nombres des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit.
©!	Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

Symboles spécifiques au produit

Symboles sur le produit

Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :

	Le produit prend en charge la technologie NFC qui est compatible avec les plates-formes iOS et Android.
	Porter des lunettes de protection
	Toujours travailler avec les deux mains.
---	Courant continu
Li-olon	Accu lithium-ions
	Ne jamais utiliser l'accu comme outil de percussion.
	Ne pas laisser tomber l'accu. Ne pas utiliser d'accu ayant subi un choc ou d'autres dom-mages.
	Série de type d'accu Li-olon Hilti utilisée. Observer les instructions au chapitre Utilisation conforme à l'usage prévu.
	Si présente sur le produit, c'est que le produit a été certifié conformément aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le marché nord-américain et canadien.

Sécurité

Indications generales de sécurité pour les apparils ELECTriques

AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité et instructions, illustrations, caractéristiques techniques, qui accompagnent cet outil electroportatif. Tout manquement l'observation des instructions suivantes risque de provoquer une électrocution, un incendie et/ou d'graves blessures.

Les consignes de sécurité et instructions doivent être intégralement conservées pour utilisations futures.

La notion d'« outil électroportatif » mentionné dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec cable d'alimentation) et à des outils électriques sur accu (sans cable d'alimentation).

Sécurité sur le lieu de travail

Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents.
Ne pas faire fonctionner les outils electriques en atmophere explosive et ou se trouvent des liquides, des gaz ou poussieres inflammables. Les outils electriques produits des étincô qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
Maintainir les enfants et les personnes presentes à l'ecart pendant l'utilisation de l'outil electroportatif. En cas d'inattention il y a risque de perdre le contrôle de l'appareil.

Sécurité relative au système électrique

La fiche de secteur de l'outil electroportatif doit etre adaptee a la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche de quelque facon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec electriques a branchement de terre. Des fiches non modifiées et des prises de courant au réduiront le risque de chic électrique.
- Éviter le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux, r cusinières et réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de chocolélectrique au cas où votre corps serait relié à la terre.
- Ne pas exposer les outils electroportatifs à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil electroportatif augmentera le risque d'un choc électrique.
Ne jamais utiliser le cable de raccordement à d'autres fins que celles prévues, telles que pour porter, accrocher ou débrancher l'outil électroportatif de la prise de courant. Mainté cable de raccordement à l'écart de la chaleur, des parties grasses, des bords tr des parties en mouvement. Des cables de raccordement endommages ou emmêlés augmer le risque de chic electrique.
Si l'outil electroportatif est utilisé à l'extérieur, utiliser uniquement des cables de rallonge homologues pour les applications extérieures. L'utilisation d'un cable de rallonge homolog pour les applications extérieures réduit le risque d'un choc électrique.
Si l'utilisation de l'outil électrique dans un environnement humide ne peut pas être évitée, utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit. L'utilisation d'un tel interrupteur de protection réduit le risque d'une décharge électrique.

Sécurité des personnes

Rester vigilant, surveiller ce que I'on fait. Faire preuve de bon sens en utilisant l'outil electroportatif. Ne pas utiliser l'outil electroportatif en étant fatigué ou sous l'empr l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil electroportatif peut entrainer des blessures graves.
Utiliser un équipement de protection personnel et toujours porter une protection yeux. Les équipements de protection personnels tels que masque antipoussière, chaussures de sécurité antidéraptantes, casque de protection ou protection acoustique suivant l'utilisation de l'outil electroportatif, réduiront le risque de blessures des personnes.
Éviter une mise en service par mégarde. S'assurer que l'outil électroportatif est à de le brancher à la source de courant et/ou à l'accu, de le prendre ou de le porter. Le fait de porter l'outil électroportatif avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher l'appareil sur la source de courant lorsque l'interrupteur est en position de fonctionnement peut entraîner des accidents.
Retirer tout outil de réglage ou toute clé avant demettre l'outil électroportatif en fonctionnement. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut cause des blessures.
Adopter une bonne posture. Veiller à toujours garder une position stable et équilibrée. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil electroportatif dans des situations inattendues.
S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vo们的 amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des parties en mouvement.
Si des disposits servant à aspirer ou à recueiller les poussières doivent être utilisés, s'assurer qu'ils sont effectivement raccordés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dispositif d'aspiration de la poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
- Ne pas sous-estimer les mesures de sécurité à prendre et ne pas ignorer sciem régles de sécurité applicables aux outils électriques, même si l'on est utilisateur d'après de féquentes utilisations de l'outil electroportatif. Un manque d'attention peut conduire à de graves blessures en quelques fractions de seconde.

Utilisation et maniement de l'outil électroportatif

• Ne pas forcer l'appareil. Utiliser l'outil electroportatif adapté au travail à effectuer. Un outil électroportatif approprié réalisera mieux le travail et de manière plus sure au régime pour lequel a été consu.
• Ne pas utiliser d'outil électroportatif dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé.
• Débrancher la fiche de la prise de courant et/ou l'accu amovible avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde de l'outil électroportatif.
• Conserver les outils electroportatifs non utilisés hors de portée des enfants. Ne permettre l'utilisation de l'appareil à aucune personne qui ne soit pas familiarisée avec celui n'a pas lu ces instructions. Les outils electroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont entre les mains de personnes non initiées.
• Prendre soit des outils électroportatifs et des accessoires. Vérifier que les parties mouvement fonctionnement correctement et qu'elles ne sont pas coincées, et contrôle des parties sont cassetées ou endommagées de sorte que le bon fonctionnement d'électroportatif s'en trouve entravé. Faire réparer les parties endommagées avant d'u l'appareil. De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus.
  Gardner les outils de coupe affués et propres. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont p faciles à contrôle.
  L'utilé electroportatif, les accessoires, les outils amovibles, etc. doivent être utilisés conformément à ces instructions. Tenir également compte des conditions de travail du travail à réaliser. L'utilisation des outils electroportatifs à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
  Veiller à ce que les poignées et surfaces de préhension soient toujours être sèches, propres et exemples de traces deGRAISSÉ ou d'huile. Avec des poignées et surfaces de préher glissantes, la sécurité et le contrôle de l'outil électroportatif ne peuvent être assurés dans des situations inopinées.

Utilisation et maniement de l'outil sur accu

• Ne charger les accus que dans des chargeurs recommandés par le fabricant. Si un chargeur approprié à un type spécifique d'accus est utilisé avec des accus non recommandés pour celui il y a risque d'incendie.
• Dans les outils électroportatifs, utiliser uniquement les accus spécifique prévus ceux-ci. L'utilisation de tout autre accu peut entraîner des blessures et des risques d'incendie.
• Tenir l'accu non utilisé à l'écart de tous objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit court-circuit entre les contacts d'accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.
  En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de l'accu. Éviter tout contact à liquide. En cas de contact par mégarde, rincer soigneusement avec de l'eau. Au liquide rentrerait dans les yeux, consulter en plus un médecin. Le liquide qui sort de l'accu peut entraîner des irritations de la peau ou cause des brûlures.
• Ne pas utiliser d'accu endommagé ou modifié. Des accus endommages ou modifiés peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou engendrer un risque de blessures.
• Ne jamais exposer l'accu au feu ou à des températures trop élevées. Le feu ou des températures supérieures à 130 °C (265 °F) peuvent provoquer une explosion.
  Suivre toutes les instructions de charge et ne jamais charger l'accu ou l'outil sur accu hors de la plage de températures spécifiée dans le manuel d'utilisation. Une charge inappropriée

ou hors de la plage de températures spécifiée risque d'endommager l'accu et accroître le risque d'incendie.

Service

L'outil electroportatif doit uniquement etre réparé par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil.
- Ne jamais entreten d'accus endommages. Toutes les opérations d'entretien sur des accus doivent exclusivement être réalisées par le fabricant ou un prestataire de service client/agréé.

Consignes de sécurité supplémentaires

Sécurité des personnes

Utiliser le produit et les accessoires uniquement s'ils sont en parfait etat.
- Ne jamais entreprises de manipulation ni de modification sur le produit ou les accessoires.
La poussière générae par le meulage, le ponçage, le tronçonnage et le forage peut contenir des produits chimiques dangereux. Par exemple : plomb ou peinture à base de plomb ; brique, beto autres produits de maconnerie, pierre naturelle et autres produits contenant des silicates ; certaine bois, tels que le chene, le hêtre et le bois traité chimiquement ; amiante ou matériaux contenan de l'amiate. Détérminer l'exposition de l'opérateur et personnes se trouvant dans l'entourage en fonction de la classe de danger des matériaux traités. Prendre les mesures nécessaires pour maintainir l'exposition à un niveau sur, par exemple en utilisant un système de collecte des poussières ou en portant une protection respiratoire appropriée. Mesures générales visant à réduit l'exposition :

Travailler dans un endroit bien ventilé
Éviter le contact prolongé avec la poussière
Faire en sorte que la poussiere soit dirigée loin du visage et du corps
- Porter des vêtements de protection et laver les zones exposées à l'eau et au savon

• Porter des gants de protection pour travailler avec le produit. L'outil amabile chauffe en cours d'utilisation, il y a un risque de brûlle. Les arêtes de coupe et les copeaux générés presenten arêtes vives synonymes de risque de blessure.
• Porter aussi des gants de protection pour changer d'outil. Risque de blessures par coupure et de brûlures au contact avec l'outil amovible.
  Faire regulierement des pauses et des exercices pour favoriser l'irrigation sanguine dans les doigts. En cas de travaux prolongés, les fortes vibrations peuvent perturber la circulation dans les vaisseaux sanguins ou le système nerveux dans les doigts, les mains ou le poignet.
• Pendant l'utilisation du produit, porter des lunettes de protection, un casque de protection et un casque antibruit.
  NeMETRE leproduitt en marche qu'apres l'avoir mis en position de travail.
• Attendre l'arrêt complet du produit avant de le déposer.
  Ne pas utiliser le produit au-dessus de la tete.
  Risque de blessures dues à la chute d'outils et/ou d'accessoires. Avant de commencer à travailler, contrôler si l'accu et l'accessoire monté sont solidement fixés.
  Ne pas monter de mousqueton de ceinture sur cet outil.
  Gardez toujours les ouies d'aération dégagées. Risque de brûlures si les ouies d'aération sont couvertes!

Sécurité relative au système électrique

• En cas d'usinage fréquent de matérielux conducteurs, faire réviser les produits encrassés à intervalles réguliers par le S.A.V. Hilti. La poussière accumulée sur la surface du produit, en particulier cette produit par des matérieliaux conducteurs, ou l'humidité risquent, dans des conditions défavorables, de provoquer une décharge électrique.

HILTI

Nettoyer regulierement les fentes de ventilation de l'outil electroportatif. Le ventilateur du moteur attire la poussiere dans le carter, et une force accumulation de poussiere metallique peut représ des dangers electriques.
Avant d'entamer le travail, vérifier, par exemple à l'aide d'un détector de métaux, qu'il n'y a pas de cables ou gains électriques, tuyaux de gaz ou d'eau cachés dans la zone d'intervention. Toute pieces metalliques extérieures du produit peuvent devenir conductrices, par exemple lorsqu'un cable électrique est endommagé par inadvertance.
Ne pas tronconner de pieces à travailler qui pourrait être conductrices.

Sécurité sur le lieu de travail

Veiller à ce que l'espace de travail soit propre. Les copeaux métalliques sont tranchants et risquent de rayer le sol.

Utilisation etemploi soigneux de l'outil électroportatif

S'assurer que le produit est exempt de tous copeaux et saletés. Pendant le travail, veiller à ce qu'aucun copeau n'accede à la zone de l'interrupteur Marche/Arrêt. Les copeaux pouraient bloquer l'interrupteur Marche/Arrêt et il ne sera plus possible d'éteindre le produit.

Utilisation etemploi soigneux des batteries

Respecter les consignes de sécurité suivantes relatives à la manipulation et à l'utilisation des accus Li-Ion. Le non-respect de telles mesures risque de provoquer des irritations cutanées, des blessures graves corrosives, des brûlures chimiques, des incendies et/ou des explosions.
Utiliser les accus uniquement dans un état techniquement impeccable.
▶ Traiter les accus avec soin pour éviter les endommagement et les fuites de liquides très nocifs pour la santé !
Les accus ne doivent enaucun cas etre modifiés ou manipulés !
Il est interdit de démonter, écraser,CHAuffer les accus à une température supérieure à 80 °C (176 °F) ou de les jeter au feu.
- Ne pas utiliser ni recharger d'accus ayant subi un chocol ou ayant eté endommages dequel-qu'autre manière. Vérifier régulierement l'absence de traces d'endommagement sur les accus.
Ne jamais utiliser d'accus recyclés ou réparés.
- Ne jamais utiliser l'accu ni aucun outil électrique sans fil comme outil de percussion.
- Ne jamais exposer les accus à un rayonnement direct du soleil, des températures élevées, des étincelles ou des flammes nues. Il y a alors risque d'explosions.
- Ne jamais toucher les pôles avec les doigts, des outils, des bijoux ou tout autre objet métallique. Cela peut endommager l'accu et entraîner des dommages matériels et des blessures.
Maintainir les accus à l'abri de la pluie, de I'huidite et des liquides. Toute pénétration d'humidité risque de provoquer un court-circuit, des chocs électriques, des brûlures, des incendies ou des explosions.
- Utiliser exclusivement les chargeurs et outils électriques prévus pour le type d'accu considéré. Respecter à ce sujet les indications du mode d'emploi correspondant.
- Ne pas utiliser ni stocker l'accu dans des environnements représentant des risques d'explosion.
- Si l'accu est trop chaud pour être touché, il est probablement défectueux. Placer l'accu dans un endroit bien visible, non inflammable et suffisamment éloigné de matérielains inflammables. Laisser l'accu refroidir. Si, après une heures, l'accu est toujours trop chaud pour être saisi, c'est qu'il est défectueux. Contacter le service après-vente Hilti ou consulter le document « Instructions de sécurité et d'utilisation pour les accus Li-Ion Hilti »

Respecter les directives spécifiques pour le transport, le stockage et l'utilisation d'accus Li- lon. 80

Lire les remarques relatives à la sécurité et à l'utilisation des accus Li-Ion Hilti que vous trouvrez en scannant le code QR à la fin de ce mode d'emploi.

Description

Vue d'ensemble du produit

① Interrupteur Marche/Arrêt verrouillable ⑩ Vis de fixation
② Poignée ① Matrice
3 Molette de réglage de la vitesse de rota- (12) Bague de recouvrement
tion ③ Poincon
(4) Indicateur d'etat - Accu (14) Guide-poincon
⑤ Bouton de déverrouillage de l'accu ⑥ Boitier
(6) Access
6 Aeca 16 Outil SPN-CN
7 Fintre a poussieres 17 Outil SPN-RN
⑧ Goujon d'arret (18) Outil SPN-BI
Support de matrice

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le produit décrit est une grignoteuse sans fil à guidage manuel. Elle est conçue pour tronconner pieces à travailler en forme de plaque en matière découpables tels que l'acier, l'aluminium, le m non ferreux et le plastique, pour grignoter des bords extérieurs et des découvertes interieurs droits courbes ainsi que pour grignoter sur trace. L'asinage par grignotage donne des arêtes de coupevrillées. Des applications supplémentaires sont possibles en fonction de l'outil amovible utilisé. SPN-CN : Cet outil amovible est également destiné au tronconnage de tuyaux, à l'usine de toles ondulées ainsi qu'au grignotage sur gabarit. En raison du pointon concave, pendant le travail, la grignoteuse peut être tournée sur place afin de poursuivre le travail dans n'importe quel sens. SPN-RN et SPN-RL : ces outils amovibles sont également destinés à tronconner des toles profilételles que la tole trapezoidale, la tole ondulée, la tole de caisson et les baguettes profilées coudé

• Pour ce produit, utiliser exclusivement des accus Li-lon Hilti Nunon de la série B 22. Pour une puissance optimale, Hilti recommande pour ce produit les accus indiqués dans le tableau à la fin de ce mode d'emploi.
• Pour ces accus, utiliser exclusivement des chargeurs Hilti des séries indiquées dans le tableau à la fin de ce mode d'emploi.

Éléments livrés

Grignoteuse, clé Torx, mode d'emploi

Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pieces de rechange et consom mables d'origine. Vous trouvez les pieces de rechange, consommables et accessoires autorisés convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group

Le fonctionnement du produit a ete controle avant la livraison. Lors du controle, la piece a travailler pourrait avoir genered infimes rayures à la surface du boitier.

Système de protection thermique du moteur

Ce système de protection thermique du moteur supervise l'intensité du courant absorbé ainsi que réchauffement du moteur, écartant ainsi tout risque de surchauffe du produit.

Si le moteur vient à être en surcharge du fait d'une pression exercée trop importante, la puissance du produit est considérablement réduite ou le produit peut s'arrêter.

En cas d'arrêt ou de diminution de la vitesse de rotation à cause d'une surcharge, dégager le pr et le laisser tourner à vidependant 30 secondes environ.

Affichages de I'accu Li-Ion

Les accus Li-Ion Hilti Nunon peuvent afficher I'etat de charge, les messages d'erreur et I'etat de l'accu.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures en cas de chute de l'accu !

Lorsque l'accu est insere et apres voir appuyé sur la touche de déverrouillage, s'assurer que l'accu est correctement réenclenché dans le produit utilisé.

Pour consulter un des affichages suivants, appuyer brièvement sur la touche de déverrouillage de l'accu.

L'etat de charge et les dysfonctionnements possibles sont affichés en permanence tant que le proraccordé est allumé.

État Signification
Quatre (4) DEL sont allumées en vert en continu État de charge : de 100 % à 71 %
Trois (3) DEL sont allumées en vert en continu État de charge : de 70 % à 51 %
Deux (2) DEL sont allumées en vert en continu État de charge : de 50 % à 26 %
Une (1) DEL est allumée en vert en continu État de charge : de 25 % à 10 %
Une (1) DEL clignote lentement en vert État de charge : < 10 %
Une (1) DEL clignote rapidement en vert L'accu Li-lon est entièrement décharge. Charger l'accu. Si la DEL continue de clignoter rapidement après la charge de l'accu, s'adresser au S.A.V. Hilti.
Une (1) DEL clignote rapidement en jaune L'accu Li-lon ou le produit correspondant est surcharge, trop chaud, trop froid ou il y a un autre défaut. Amener le produit et l'accu à la température travail recommends et ne pas surcharger le produit pendant son utilisation. Si le message ne disparaît pas, s'adresser au S.A.V. Hilti.
Une (1) DEL est allumée en jaune L'accu Li-lon ainsi que le produit connecté ne sont pas compatibles. Merci de s'adresser au S.A.V. Hilti.
Une (1) DEL clignote rapidement en rouge L'accu Li-lon est verrouillé et ne peut plus être utilisé. Merci de s'adresser au S.A.V. Hilti.

Affichages de I'etat de l'accu

Pour consulter l'etat de l'accu, maintainir la touche de déverrouillage enfonnée pendant plus de trois secondes. Le système ne detecte aucun dysfonctionnement potentiel de la batterie d' à une utilisation incorrecte, par ex. chute, piqures, dommages externes dus à la chaleur, etc.

État Signification
Toutes les DEL forment un chenillard, puis un (1) DEL est allumée en vert en continu.	d'accu peut continuer à être utilisé.
Toutes les DEL forment un chenillard, puis un (1) DEL clignote rapidement en jaune.	d'interrogation de l'état de l'accu n'a pas pu être terminée. Répéter la procédure ou s'adresser au S.A.V. Hilti.
Toutes les DEL forment un chenillard, puis un (1) DEL est allumée en rouge en continu.	Si un produit raccordé peut continuer à être utilisé, la capacité résiduelle de l'accu est inférieure à 50 %. Si un produit raccordé ne peut plus être utilisé, l'accu est arrivé à la fin de sa durée de vie et doit être remplaçé. Merci de s'adresser au S.A.V Hilti.

\section*{Caracteristiques techniques}

La grignoteuse est livrée de série avec l'outil amovible SPN-CN, SPN-RN ou SPN-RL. Les différences outils sont également disponibles en tant qu'accessoires optionnels et sont compatibles avec chacune des variantes livrées.

	SPN 6-22
	SPN-CN	SPN-RN	SPN-RL
Génération de produit	02 02 02
Tension de référence	21,6 V 21,6 V 21,6 V
Poids sans accu	2 kg(4 lb)	2 kg(4 lb)	2,2 kg(4,9 lb)
Cadence de coupe en marche vide	620 tr/min ...1.370 tr/min	620 tr/min ...1.370 tr/min	620 tr/min ...1.370 tr/min
Diamètre de trou de départ	17 mm(0,7 in)	24 mm(0,9 in)	24 mm(0,9 in)
Rayon le plus petit pour les coupes en forme de coube	de0 mm(0,16 in)	•/• •/•
Rayon	•/• 50 mm	(2,0 in)	50 mm(2,0 in)
Largeur de la ligne de coupe	8,0 mm(0,31 in)	5,0 mm(0,20 in)	5,0 mm(0,20 in)
Épaisseeur de matérieliau admissiblede l'accier jusqu'à 400 N/mm2	0,0 mm / 14 Ga(0,08 in / 14 Ga)	2,0 mm / 14 Ga(0,08 in / 14 Ga)	2,0 mm / 14 Ga(0,08 in / 14 Ga)
Épaisseeur de matérieliau admissiblede l'accier jusqu'à 600 N/mm2	5,5 mm / 16 Ga(0,06 in / 16 Ga)	1,5 mm / 16 Ga(0,06 in / 16 Ga)	1,5 mm / 16 Ga(0,06 in / 16 Ga)
Épaisseeur de matérieliau admissiblede l'accier jusqu'à 800 N/mm2	0,0 mm / 20 Ga(0,04 in / 20 Ga)	1,0 mm / 20 Ga(0,04 in / 20 Ga)	1,0 mm / 20 Ga(0,04 in / 20 Ga)
Épaisseeur de matérieliau admissiblede l'aluminium jusqu'à 250 N/mm2	5,5 mm/10 Ga(0,10 in/10 Ga)	3,0 mm/9 Ga(0.12 in/9 Ga)	3,0 mm/9 Ga(0.12 in/9 Ga)

Accu

Tension nominale de l'accu	21,6 V
Poids de l'accu	Voir à la fin de ce mode d'emploi
Température de service en cours de service	-17 °C ... 60 °C (1 °F ... 140 °F)
Température de stockage	-20 °C ... 40 °C (-4 °F ... 104 °F)
Température de l'accu au début de la charge0 °C ... 45 °C (14 °F ... 113 °F)

Preparatifs

A VERTISSEMENT

Risque de blessures du fait d'une mise en marche inopinée !

Avant d'insérer l'accu, s'assurer que le produit correspondant est bien sur arrêt.
Retirer le bloc-accu, avant d'effectuer des reglages sur l'appareil ou de changer les accessoires.

Bien respecter les consignes de sécurité et les averissements de la presente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.

Recharge de l'accu

1. Avant de commencer la charge, dire le mode d'emploi du chargeur.
2. Veiller à ce que les contacts de l'accu et du chargeur sont propres et secs.
   3.Charger l'accu à l'aide d'un chargeur homologue. 22

Introduction de l'accu

A VERTISSEMENT

Risque de blessures du fait d'un court-circuit ou de la chute de l'accu !

• Avant d'insérer l'accu dans l'appareil, s'assurer que les contacts de l'accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps étrangers.
  S'assurer que l'accu s'encliquette toujours correctement.

1.L'accu doit'être entiement chargé avant la première mise en service.
2.Introduire l'accu dans le produit jusqu'à ce qu'il s'enclenché de manière audible.
3. Vérifier que l'accu est bien en place.

Retrait de l'accu

1.Appuyer sur la touche de déverrouillage de l'accu.
2.Retirer l'accu hors du produit.

Sécurité anti-chute

A VERTISSEMENT

Risque de blessures en cas de chute de l'outil et/ou des accessoires !

Utiliser uniquement la longe porte-outil Hilti recommandee pour votre produit.
Contrôler l' état du point de fixation de la longe porte-outil avant chaque utilisation.

Respecter les directives nationales en vigueur pour les travaux en hauteur.

En tant que protection anti-chute pour ce produit, utiliser exclusivement une combinaison de la sécurité anti-chute Hilti #2293133 avec la longe porte-outil Hilti #2261970.

Fixer la sécurité anti-chute dans les ouvertures de montage pour accessoires. Vérifier qu'elle tient bien.
Fixer un mousqueton de la longe porte-outil dans la sécurité anti-chute et le second mousqueton sur une structure porteuse. Vérifier qu'elle tient bien.

Respecter les modes d'emploi de la sécurité anti-chute Hilti et de la longe porte-outil Hilti.

Outils

Se reporter à l'illustration pour la combinaison appropriée d'outil amovible et de support.

Explication des matériaux supports :

A: Tôle plate
B:Tôle ondulée
C: Tôle trapezoidale (profondeurs de profilés max. 85 mm)
D: Tôle trapezoidale (profondeurs de profilés max. 162 mm)

Pour effectuer une coupe sans Bavures dans la tôle de jusqu'à 1 mm dépaisseur avec les outils SPN-RN et SPN-RL, il est possible d'utiliser la matrice P1. La faible jeu de coupe réduit la forma de Bavures.

Montage de l'oull 3

ATTENTION

Risque de blessures! L'outil amovible peut etre brulant et / ou presenter des arêtes vives.

• Porter des gants de protection pour changer d'outil amovible.
• Ne jamais déposer un outil amovible chaud sur un support inflammable.

1.Graisser le guide-poincon.
2.Accrocher le pointon dans la rainure du pouvoir.
3. Aligner le sens de coupe vers l'avant.
4. Enficher l'outil avec le sens de coupe vers l'avant dans le boitier.
5. Ensuite, positionner l'outil dans le sens de coupe souhaité.
6.Visser le goujon d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre en le serrer à la main.

Il ne doit pas y avoir d'interstice entre le boitier et le support de matrice.

Réglage du sens de clupe

Si nécessaire, il est possible de tourner le sens de coupe vers la droite ou la gauche par incrém de 45^ .

Ce qui permet de很好地 usiner les toles profilées et de régler la grignoteuse pour droitier ou gau

1. Desserrer le goujon d'arrêt en env. trois tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce plusaucun cran ne soit perceptible.

2.Sortir legerement l'outil du boitier et le tourner dans le sens souhaite.

Huit positions d'encliquetages sont possibles.

1. Repousser l'outil dans la position d'encliquetage souhaité dans le boitier.
   4.Visser le goujon d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre en le serrer à la main.
   Il ne doit pas y avoir d'interstice entre le boitant et le support de matrice.

Démontage de l'oula 4

ATTENTION

Risque de blessures! L'outil amovible peut etre brulant et / ou presenter des arêtes vives.

• Porter des gants de protection pour changer d'outil amovible.
  Ne jamais déposer un outil amovible chaud sur un support inflammable.

• Desserrer le goujon d'arrêt de six tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  2.Extraire l'outil du boitier.

Réglage de la cadence de coupe

Regler la cadence de coupe a l'aide de la molette de reglage de la vitesse de rotation.

Utilisation

Bien respecter les consignes de sécurité et les averissements de la presente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.

Mise en marche

1.Appuyer sur la partie arriere de l'interrupteur Marche/Arret.

2.Pousser l'interrupteur Marche/Arrêt vers l'avant.

Le moteur tourne.

3.Bloquer l'interrupteur Marche/Arrêt.

Coupe

A AVERTISSEMENT

Attention Surcharge de la grignoteuse due à des outils émoussés !

S'assurer régulierement de l'absence d'usure du tranchant du pointon. Remplacer le pointon à temps pour protéger la grignoteuse.

1. Enduire la ligne de coupe avec de l'huile pour augmenter la durée de vie du pointon et améliè le résultat de coupe.
   2.Metre le produit en marche: 26
2. Une fois que la pleine vitesse de rotation est atteinte, approcher la grignoteuse de la pierce à travailler.

Pour les découvertes interieures, commencer par executer un perçage de départ adapté à l'outil utilisé.

4.Couper le long de la ligne de coupe souhaitatione.
5. Une fois la coupe terminée, éteindre le produit. Si la ligne de coupe se termine dans la piece à travailler, recycler d'abord le produit de quelques millimétres dans la ligne de coupe avant de l'éteindre.

Ne pas poser la grignoteuse dans les copeaux tant qu'elle ne s'est pas entierement arrêté. Les copeaux peuvent etre aspirés par le moteur.

Découpe avec gabaft

Option: SPN-CN

La découpe avec gabarit est soumise aux exigences suivantes :

• L'épaissur du gabarit doit être comprise entre 5 - 7 mm.
• Le contour du gabarit doit être à une distance de 2,5 mm par rapport au contour de découpe
• Respecter le rayon minimal de 4 mm. En conséquence, le rayon minimal du gabarit est de 6,5
• La grignoteuse doit être guidée de sorte que le bord extérieur du guide-pointon repose tout jour sur le gabarit.

Arrêt

Appuyer sur la partie arrête de l'interrupteur Marche/Arrêt.
L'interrupteur Marche/Arrêt se met sur la position Arrêt et le moteur s'arrête.

Accessoires optionnels

Montage du sac à copaux

Option: SPN-CN

Afin que les copeaux ne soient pas éparpillés de manière incontrélée, il est possible de monter l sac à copeaux pour recupérer les copeaux.

1.Appuyer sur les deux extrémites du ressort dans le sac à copeaux.
2.Enfiler le ressort autour de l'extrémité inférieure de la matrice et lâcher les extrémités du ressor
3. Contrôler le positionnement correct et solide du ressort et du sac à copeaux.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Risque de blessures lorsque l'accu est inséré !

▶ Toujours retirer l'accu avant tous travaux de nettoyage et d'entretien !

Entretien du produit

• Éliminer avec précaution les saletés récalcitrantes.
  Le cas échéant, nettoyer soigneusement les ouïes d'aération à l'aide d'une Brosse sèche et dou
• Nettoyer le carter de l'appareil uniquement avec un chiffon légerement humide. Ne pas utiliser d'nettoyants à base de silicone car ceci pourrait attaquer les pieces en plastique.
  Utiliser un chiffon propre et sec pour nettoyer les contacts du produit.

Entretien des accus Li-ion

• Ne jamais utiliser un accu dont les ouies d'áération sont bouchées. Nettoyer soigneusement les ouies d'aération à l'aide d'unerosse seche et douce.
• Éviter d'exposer inutillement l'accu à la poussière ou à la saleté. Ne jamais exposer l'accu à ur forté humidité (par exemple en l'immergeant dans de l'eau ou en le laissant sous la pluie).

Si l'accu a eté trempe, le traiter comme un accu endommagé. L'isoler dans un recipient ininflammable et s'adresser au S.A.V. Hilti.

• Veiller à ce que l'accu soit toujours exempt de traces de graisse et d'huile étrangères. Ne pas laisser de la poussière ou de la saleté s'accumuler inutillement sur l'accu. Nettoyer l'accu avec un Brosse sèche et douce ou un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de nettoyants à base de si car ceci pourrait attaquer les pieces en plastique.
  Ne pas toucher les contacts de l'accu et ne pas enlever laGRAisse appliquée en usine sur les contacts.
• Nettoyer le carter de l'appareil uniquement avec un chiffon légerement humide. Ne pas utiliser d'nettoyants à base de silicone car ceci pourrait attaquer les pieces en plastique.

Entretien

• Vérifier régulierement qu'aucune piece visible n'est endommagée et que les organes de command sont parfaitement opérationnels.
• Ne pas utiliser le produit en cas d'endommagements et/ou de dysfonctionnements. Faire immédiatement réparer le produit par le S.A.V. Hilti.
• ÀpRES des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection so bien en place et fonctionnement parfaitement.

Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pieces de rechange et consom mables d'origine. Vous trouvez les pieces de rechange, consommables et accessoires autor sés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group

Remplacement du point 8

Lors de chaque remplacement du pointon, contrôler également l'usure de la matrice, du guidé pointon et de la plaque d'usure (pas pour SPN-CN) et les remplaçer si nécessaire.

1.Demonter l'outil. 26
2. Retirer le poincon use de l'outil.
3.Graisser le nouveau pointon et l'inserer dans le guide-pointon de I'outil.
4.Si I'équipement suivant existe, procesder de plus à cette action :

Option: SPN-RL

Monter la rallonge de pouvoir entre le pouvoir et le pointon et la graisser.

5.Monter l'outil.26

Remplacement de la matice 9

Option: SPN-CN

1.Pousser la bague de recouvrement hors de la rainure vers le haut.
2.Chasser la goupille cylindrique avec un mandrin approprié.
3.Extraire la matrice de la tige-support.
4. Insérer la nouvelle matrice sur la tige-support.
5.Remetre la goupille cylindrique en place.
6. Pousser la bague de recouvrement vers le bas dans la rainure et en contrôle le bon positionne

Remplacement du guide-poinc 10

Option: SPN-CN

ATTENTION

Risque d'endommagement du produit et des outils de coupe !

Nettoyer le filetage des vis de fixation avant de les monter.
Toujours utilise les vis de fixation neuves fournies et respecter le coupe de serrage indiqué.

1.Demonter la matrice-29
2.Demonter les vis de fixation.
3. Retirer le guide-poincon.
4.Metre en place le nouveau guide-poincon.
5.Monter les vis de fixation en appliquant le couple de serrage prescrit.

\section*{Caracteristiques techniques}

Couple de serrage 3 Nm

(2 ftlb)

6.Remonter la matrice.

Remplacement de la matrice, du guide-poincon et de la plaque d'usure 11 12

Option: SPN-RN

OU SPN-RL

ATTENTION

Risque d'endommagement du produit et des outils de coupe !

Nettoyer le filetage des vis de fixation avant de les monter.
Toujours utilise les vis de fixation neuves fournies et respecter le coupe de serrage indiqué.

1.Demonter les vis de fixation.
2.Retirer le guide-poicon et la matrice.
3.S'assurer que la plaque d'usure ne presente pas de signes d'usure.

Résultat

Si de nettes traces d'usure sont visibles :

Retirer la plaque d'usure et la remplacer par une plaque neuve.

4.Nettoyer les surfaces d'appui sur le support de la matrice.
5.Centrer la guide-poincon et la matrice à l'aide des tenons.
6.Remonter les vis de fixation en les serrant à la main.
7.Graisser les surfaces de guidage du guide-pointcon.
8.Serrer les vis de fixation en croix en appliquant le couple de serrage prescrit.

\section*{Caracteristiques techniques}

Couple de serrage 3 Nm

(2 ftlb)

Transport et stockage des outils sur accu et des accus

Transport

ATTENTION

Mise en marche inopinée lors du transport !

Toujours retirer les accus avant de transporter les produits !

Retirer le ou les accus.
- Ne jamais transporter les accus en vrac. Pendant le transport, les accus doivent être protégés des vibrations et chocs excessifs, isolés de tout matériel conducteur ou autre accu, pour éviter qu'n'entrent en contact avec d'autres pôles de batterie et qu'ils provoquent un court-circuit. Tenir compte des prescriptions locales pour le transport d'accus.
- Ne pas envoyer les accus par la poste. S'adresser à un service d'expédition s'il faut envoyer des accus non endommages.
Controller l'etat du produit et des accus avant chaque utilisation, ainsi qu'avant et après tout transport prolongé.

Stockage

AVERTISSEMENT

Endommagement involontaire du fait d'accus défectueux ou de chute d'accu !

Toujours retiree les accus avant de stocker les produits !

• Stocker si possible le produit et les accus dans un endroit sec et frais. Respecter les valeurs limites de température indiquées dans les caractéristiques techniques.
  Ne pas stocker les accus sur le chargeur. Retirer toujours l'accu du chargeur après la charge.
  Ne jamais stocker les accus exposés au soleil, sur des sources de chaleur ou derrière des vitres.
• Stocker le produit et les accus à l'abri des enfants et des personnes non autorisées.
  Controller l'etat du produit et des accus avant chaque utilisation, ainsi qu'avant et après tout stockage prolongé.

Aide au dépannage

En cas de dysfonctionnements, tener compte de l'indicateur d'etat de l'accu. Voir le chapitre

Affichages de l'accu Li-lon.

En cas de défaillances non enumeratedes dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remedier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti.

Défaillance Causes possibles Solution
L'accu se décharge plusrapidement que d'habitude.	Température ambiente trèsbasse.	▶ Laisser l'accu se réchaufferlentement à la température deservice.
L'accu ne s'encliquette pasavec un clic audible.	L'ergot d'encliquetage sur l'accuest encrassé.	▶ Nettoyer l'ergot d'enclique-tage et réinsérer l'accu.
Important dégagement dechaleur dans le produit oudans l'accu.	Défaut électrique. ➔ Arrête immédiatement le produit, sorting l'accu et l'examiner,le laisser refroidir et contacterle S.A.V. Hilti.
Le produit n'atteint pas la pleine puissance.	Accu avec capacité insuffisantemis en place.	▶ Utiliser un accu d'une capacité suffisante.
Dégradation de la performance de découpe	Poinçon usé ➔ Remplacer le poinçon. 28
Aucune fonction de freinagedu moteur.	L'accu est déchargé. ➔ Remplacer l'accu et chargerl'accu vide.
Aucune fonction de freinage du moteur.	Le produit est momentanément en surcharge.	Arrêtier puis remetre en marche le produit.
Les DEL de l'accu n'in-diquent rien	L'accu est défectueux. S'adresser au S.A.V. Hilti.

Recyclage

A VERTISSEMENT

Risque de blessures en cas d'élimination incorrecte! Émanations possibles de gaz et de liquides nocives pour la santé.

Ne pas envoyer ni expédier d'accus endommages !
- Recouvr les raccordements avec un matériel non conducteur pour éviter tout court-circuit.
Éliminer les accus en veillant à ce qu'ils soient hors de la portée des enfants.
Éliminer l'accu en le déposant auprès du Hilti Store local ou s'adresser à l'entreprise de collecte des déchets compétente.

Les produits Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri ajustat des matériaux. Hilti reprend les appareils usages dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.

Ne pas jeter les appareils electriques, electroniques et accus dans les ordures menagères!

Garantie constructeur

En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.

Informations complémentaires

Des informations complémentaires concernant l'utilisation, la technique, l'environnement et le recyclage sont disponibles sous le lien ci-dessous : qr.hilti.com/manual/?id=2331867

Ce lien figure également dans ce mode d'emploi sous la forme d'un code QR, repéré avec le sy