MODE D'EMPLOI Coldplayer Klarstein
Rafraîchisseur d'air
Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.
Consignes de sécurité 48
Aperçu de l'appareil 52
Installation 53
Panneau de commande et touches 54
Autres fonctions 55
Nettoyage et entretien 57
Résolution des problèmes 59
Informations sur le recyclage 60
Fabricant et importateur (UK) 60
FICHE TECHNIQUE
| Numéro d'article 10034672, 10034673 | |
| Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz | |
| Puissance 68 W | |
| Capacité max. du réservoir d'eau 10 L | |
| Débit d'air 370 m3/h | |
| Capacité de nébulisation 1100 ml/h | |
| Niveau sonore ≤ 64 dB (A) | |
Remarque sur l'utilisation du réservoir d'eau (pas avec tous les modèles)
En principe, vous pouvez utiliser votre rafraîchisseur d'air quand vous le souhaitez sans eau dans le réservoir. Il fonctionne alors comme un ventilateur classique. L'eau dans le réservoir n'est nécessaire que pour la fonction de rafraîchissement. Le rafraîchisseur d'air l'évapore à travers le nébuliseur, éliminant ainsi la chaleur de l'air pour réduire la température du ventilateur de 3 °C en fonction de la température de l'eau utilisée. Nous vous déconseillons d'utiliser la fonction de rafraîchissement les jours où l'humidité est particulièrement élevée, car cela l'augmente également et peut donc déclencher des problèmes circulatoires.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez sa tension sur la plaque signalétique. Ne branchez l'appareil que sur des prises dont la tension correspond à ce le de l'appareil.
- Tenez le câble à l'écart des surfaces chaudes et des objets aux angles pointus.
- Ne faites pas passer le câble sous un tapis et ne le recouvrez pas non plus avec d'autres objets ou tissus. Installez le câble de telle sorte que personne ne puisse trébucher dessus ou s'y accrocher.
- N'utilisez pas l'appareil si le câble secteur ou la fiche sont endommagés.
- Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
- Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.
- Ne recouvrez pas l'appareil.
- Placez l'appareil sur une surface horizontale et stable. Veillez à ce que l'appareil soit installé bien verticalement.
- Vérifiez que l'appareil est éteint avant de brancher la fiche dans la prise.
-
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne touchez pas non plus à la fiche ou au câble d'alimentation.
-
Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Eteignez-le et débranchez la fiche quand vous ne l'utilisez pas.
- Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil ou de l'entretenir.
- Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours fermement le corps de la fiche.
- Utilisez l'appareil uniquement de la façon décrite dans ce mode d'emploi.
- N'insérez pas vos doigts ou des objets dans les ouvertures d'aération.
- Ne placez pas l'appareil à proximité de voilages ou de rideaux, de nappes de tables ou autres textiles similaires. Ils risqueraient d'être aspirés dans le ventilateur et d'endommager celui-ci.
- N'utilisez pas l'appareil dans des pièces humides telles qu'une salle de bains.
- N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir installé les roues ou lorsqu'il est posé sur le côté.
- Déroulez entièrement le câble avant d'utiliser l'appareil.
- Pendant le fonctionnement, l'appareil humidifie l'air ambiant. Evitez toutefois une trop grande humidité de l'air. Nous vous recommandons une teneur en humidité de 40-50 %. Une humidité de l'air trop importante peut provoquer des moisissures ou des problèmes de santé.
- Placez l'appareil sur une surface qui ne craigne ni l'eau ni l'humidité. Il peut toujours arriver que quelques gouttes d'eau soient renversées à côté de l'appareil lorsque vous retirez ou remettez le réservoir d'eau. si cela se produit, essuyez immédiatement les gouttes d'eau.
- Changez l'eau du réservoir au plus tard tous les 3 jours.
- Les enfants à partir de 8 ans, les personnes ayant un handicap mental, sensoriel et physique ne peuvent utiliser l'appareil que sous surveillance ou s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par un responsable et s'ils comprennent les risques associés. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance du rafraîchisseur d'air ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
- Si le compartiment à pile ne ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit.
- Les piles contiennent des substances dangereuses pour l'environnement. Ils doivent être retirés de l'appareil avant sa mise au rebut et doivent être éliminés en toute sécurité.
MISE EN GARDE
Risque de blessure ! Assurez-vous que les enfants n'avalent pas la pile. Avaler la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes potentiellement mortelles en 2 heures seulement. Si vous pensez que des piles ont été avalées, consultez immédiatement un médecin.
Remarques particulières sur l'utilisation
- Notez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
- Veillez à ce que la zone autour de l'humidifi cateur ne soit pas humide ou mouillée. Si de l'humidité apparaît, baissez la puissance de l'humidifi cateur. Si la puissance de l'humidifi cateur ne peut pas être réduite, utilisez l'humidifi cateur par intermittence. Veillez à ce que les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les voilages ou les nappes ne soient pas humides.
- Débranchez l'appareil du réseau électrique pendant le remplissage et le nettoyage.
- Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
- Videz et nettoyez l'humidifi cateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidifi cateur avant de l'utiliser à nouveau.
APERÇU DE L'APPAREIL
| 1 Panneau de commande2 Touches3 Lamelles / Ailettes oscillantes4 Nébuliseur5 Entonnoir de remplissage6 Réservoir d'eau7 Roulettes |  |
INSTALLATION
1 Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil. Assurez-vous que la télécommande et les deux glacières sont à l'intérieur.
2 Placez l'appareil horizontalement et ne l'inclinez pas pendant l'utilisation. Vérifiez la tension sur l'étiquette de l'appareil avant utilisation. Connectez l'appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l'appareil.
3 Ouvrez le cache latéral de l'appareil et versez de l'eau dans l'entonnoir. Versez l'eau lentement dans le réservoir. Une fois le réservoir plein, refermez le cache latéral.
Remarque : Lorsque vous ajoutez de l'eau, faites attention à ne pas dépasser le repère MAX et ne descendez pas sous le repère MIN sur l'échelle de niveau d'eau. Avant utilisation, ajoutez de l'eau jusqu'au repère MAX.
PANNEAU DE COMMANDE ET TOUCHES
Pour démarrer l'appareil / mode veille
Branchez la fiche dans la prise. Un bip retentit et tous les indicateurs s'allument pendant 2 secondes, puis s'éteignent à nouveau. L'appareil est alors en mode veille.
| Touche Fonction | |
| ON/OFF En mode | veille, appuyez sur la touche ON / OFF pour démarrer / arrêter l'appareil. La vitesse de ventilation par défaut est [1]. |
| Speed La vitesse du | vent se règle sur 4 niveaux. Une fois allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SPEED pour régler la vitesse de ventilation souhaitée. Les lumières au-dessus de la touche indiquent la vitesse actuelle du vent. |
| Timer/Preset Minuterie | l'appareil allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour régler le délai avant arrêt automatique de l'appareil. La minuterie est réglable de 1 à 15 heures. Les voyants au-dessus de la touche indiquent le délai actuellement réglé. Si plusieurs voyants sont allumés, additionnez les valeurs des voyants pour déterminer le délai réglé (exemple: si un délai de 15 heures est réglé, les valeurs 1+2+4+8 s'allument). |
| Preset: En mode veille, appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour régler le délai avant démarrage automatique de l'appareil. La minuterie est réglable de 1 à 15 heures. Les voyants au-dessus de la touche indiquent le délai actuellement réglé. Si plusieurs voyants sont allumés, additionnez leurs valeurs pour déterminer la durée définie (exemple: si un délai de 15 heures est réglé, les valeurs 1+2+4+8 s'allument 8). |
| Mode L'appareil allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner l'un des modes suivants : Général, Naturel, Veille. Les voyants au-dessus de la touche indiquent le mode actuel. |
|
|
|
|
| Veille : le ventilateur souffle à différentes vitesses. |
| Neurel : le ventilateur simule le vent naturel en soufflant à différentes vitesses. |
| Veille : le ventilateur souffle à différentes vitesses. Toutes les heures, la vitesse du vent se réduit de 1 niveau jusqu'au niveau 1. |
| Up&Down Swing L'appareil allumé, appuyez sur cette touche pour diriger le flux d'air de haut en bas. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter la fonction. |
| Left&Right Swing L'appareil allumé, appuyez sur cette touche pour diriger le flux d'air vers la gauche et la droite. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter la fonction. |
| Humidify/Anion L'appareil allumé, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour activer la fonction d'humidification ou la fonction de purificateur d'air (anion) ou pour arrêter les deux fonctions. |
|
|
AUTRES FONCTIONS
Alerte de niveau d'eau
Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir est trop bas, l'appareil s'arrête et le témoin HUMIDIFY clignote. Ajoutez de l'eau et relancez la fonction.
Arrêt automatique
Si l'appareil est allumé mais qu'aucun paramètre n'a été défini pendant plus de 15 minutes, il repasse automatiquement en mode veille.
Mémoire de l'appareil
Tant que l'appareil est alimenté, il enregistre automatiquement les derniers réglages effectués. Lorsque vous éteignez puis rallumez l'appareil, il reprend les paramètres enregistrés.
Remarque : L'appareil enregistre les paramètres uniquement tant qu'il est alimenté. S'il est débranché, les paramètres enregistrés seront perdus.
Grille de nébuliseur
Dès que vous retirez la grille du nébuliseur, l'appareil s'arrête automatiquement et le témoin HUMIDIFY clignote. L'appareil ne peut pas être redémarré tant que la grille du nébuliseur n'a pas été réinstallée.
Télécommande
Les fonctions des touches de la télécommande correspondent aux fonctions des touches du panneau de commande. Pointez toujours la télécommande directement sur l'appareil et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle.
Remarque : Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
Glacières
| Remarque : N'ouvrez pas les glacières fournies, le contenu est impropre à la consommation ! |  |
| Avant d'utiliser les glacières, placez-les dans le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pendant au moins 4 heures. Ensuite, éteignez l'appareil et placez les glacières dans le réservoir d'eau. |
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant le nettoyage pour éviter tout risque d'électrocution ou de dommages mécaniques. Utilisez un détergent disponible dans le commerce et une brosse douce pour le nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques.
Nettoyage de la surface
- Essuyez la surface avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'eau, car elle pourrait pénétrer dans l'appareil et endommager les composants électroniques.
- N'utilisez pas d'agents nettoyants ni de solvants corrosifs.
Stockage
- Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation et emballez-le pour éviter que de la poussière ne pénètre à l'intérieur du boîtier.
- Conservez-le après emballage dans un endroit sec et ventilé.
Nettoyage des pièces intérieures
- Commencez par retirer le nébuliseur complet. Pliez légèrement la grille du nébuliseur des deux côtés du cadre.
- Nettoyez-la à l'eau claire et laissez sécher.
- Nettoyez le filtre avec une brosse douce ou un chiffon, rincez à l'eau claire puis laissez sécher.
Nettoyage du réservoir d'eau
- Nettoyez le filtre avec une brosse douce ou un chiffon, rincez à l'eau claire puis laissez sécher.
- Retirez le bouchon en caoutchouc, vidangez le reste d'eau dans le réservoir et replacez le bouchon en caoutchouc.
- Enlevez les débris dans le réservoir d'eau avec un chiffon et du détergent neutre, puis remplissez le réservoir d'eau. Retirez le bouchon en caoutchouc et laissez l'eau usée s'écouler. Puis replacez le bouchon en caoutchouc.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
| Problème Cause possible | Solution | |
| L'appareil ne fonctionne pas. | La fiche n'est pas branchée correctement. | Insérez la fiche fermement dans la prise. |
| Le nébuliseur n'est pas installé correctement. | Installez le nébuliseur correctement. |
| L'appareil est éteint. Allumez | l'appareil. |
| Le câblage de l'appareil s'est relâché. | Contactez une entreprise spécialisée pour la réparation. |
| L'humidification ne fonctionne pas / la pompe émet des bruits étranges. | Pas d'eau dans le réservoir ou niveau d'eau inférieur à la marque MIN. | Éteignez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau. |
| Le filtre de la pompe immergée est bouché. | Nettoyez l'écran du filtre. |
| Le trou de sortie d'eau du nébuliseur est bouché. | Nettoyez le nébuliseur. |
| La pompe ou le câblage de l'appareil s'est débranché. | Contactez une entreprise spécialisée pour la réparation. |
| Bruits anormaux. Dépôts dans le nébuliseur. Retirez le nébuliseur et nettoyez les composants. |
|
|
S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.
Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Avvertenze sull'utilizzo del serbatoio (pas avec tous les modèles)
