Defiance WT - Carte réseau / adaptateur Paradigm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Paradigm
Modèle	Defiance WT
Type de produit	Adaptateur sans fil pour caisson de sous-graves
Alimentation	Adaptateur secteur DYS618-150100-K : entrée 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A max ; sortie 15 V DC, 1,0 A
Fréquence de fonctionnement	2405 – 2477 MHz
Puissance maximale du transmetteur	10 dBm
Connexion	Entrée niveau ligne (Line-Level) depuis sortie Sub/LFE ou Pre-Out/Front-Out ; récepteur se branche dans le port module sans fil du caisson
Portée	Jusqu'à 20 m (estimé)
Consommation en veille	Environ 0,5 W (estimé)
Matériaux	Plastique ABS, composants électroniques
Garantie	1 an contre les défauts de matériaux et de fabrication
Compatibilité	Caissons de sous-graves Paradigm Defiance avec port module sans fil
Indicateurs LED	Transmetteur : éteint (veille), allumé fixe (transmission), clignotement lent (attente appairage), clignotement rapide (recherche récepteur). Récepteur : éteint (pas d'alimentation), allumé fixe (réception alimentation), clignotement lent (attente appairage), clignotement rapide (recherche transmetteur)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs
Sécurité	Respecter les distances de ventilation (20-30 cm) ; ne pas exposer à l'eau, à la chaleur ou à des flammes nues ; utiliser uniquement les accessoires recommandés
Pièces détachées	Adaptateur secteur disponible auprès du service client Paradigm
Certifications	CE, FCC, IC ; conforme aux directives UE : Basse tension, CEM, RED, écoconception, WEEE, RoHS2, REACH
Poids	Environ 150 g (estimé)
Dimensions (approx.)	Transmetteur : 100 x 60 x 25 mm ; récepteur : 80 x 50 x 20 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - Defiance WT Paradigm

Comment installer le récepteur Defiance WT sur le caisson de sous-graves ?

Glissez le récepteur dans le port de connexion du module sans fil situé à l’arrière du caisson de sous-graves. Assurez-vous qu’il est bien enfiché.

Comment appairer le transmetteur et le récepteur ?

Le système est pré-appairé. Pour réappairer : débranchez le transmetteur 10 secondes, rebranchez-le, puis branchez le récepteur. Attendez que les LED clignotent, appuyez 5 secondes sur le bouton de synchronisation du récepteur, puis appuyez sur celui du transmetteur jusqu’à ce que la LED du récepteur reste allumée.

Que signifient les voyants LED sur le transmetteur ?

Éteint : veille. Allumé fixe : transmission sans fil. Clignotement lent : attente d’appairage. Clignotement rapide : recherche du récepteur (après avoir appuyé sur le bouton de synchronisation).

Que signifient les voyants LED sur le récepteur ?

Éteint : veille ou caisson hors tension. Allumé : réception de signal audio. Clignotement lent : attente d’appairage. Clignotement rapide : recherche du transmetteur.

Pourquoi le transmetteur s’éteint-il tout seul ?

Le transmetteur passe en veille après environ 20 minutes d’inactivité pour économiser l’énergie. Le récepteur s’éteint peu après. Un signal audio le réactivera automatiquement.

Quelle est la portée maximale du système sans fil ?

La portée dépend de l’environnement, mais peut atteindre environ 20 mètres en champ libre.

Puis-je utiliser le Defiance WT avec n’importe quel caisson de sous-graves ?

Non, il est conçu spécifiquement pour les caissons de sous-graves Paradigm Defiance dotés d’un port module sans fil.

Comment nettoyer le transmetteur ou le récepteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits liquides, d’aérosols ou de nettoyants abrasifs.

Que faire si le son est intermittent ou inexistant ?

Vérifiez que le transmetteur et le récepteur sont correctement branchés et appairés. Assurez-vous que le caisson est allumé. Réduisez la distance et les obstacles entre les deux unités. Si le problème persiste, répétez la procédure d’appairage.

Où trouver le numéro de série et l’adaptateur secteur ?

Le numéro de série se trouve sur l’étiquette du produit. L’adaptateur secteur fourni est le modèle DYS618-150100-K (entrée 100-240 V~, sortie 15 V DC / 1 A). Utilisez uniquement cet adaptateur.

MODE D'EMPLOI Defiance WT Paradigm

Owner's Manual Manuel de l'utilisateur

使用手册

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de directives importantes en matière de fonctionnement et d'entretien (service) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez les consignes.
2. Conservez les consignes.
3. Tenez compte de toutes les mises en garde.
4. Suivez les consignes.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un linge sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas le produit près des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou les autres appareils qui produisent de la chaleur (y compris les amplificateurs).
9. N'outrepassez pas la caractéristique de sécurité de la fiche polarisée ou de type polarisé. Une fiche polarisée a deux lames dont une est plus large que l'autre. Une fiche de type polarisé a deux lames et une troisième qui agit à titre de broche de masse (grounding prong). La lame large ou la broche de masse sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans la prise murale, consultez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou écrasé par des articles placés ou appuyés sur ceux-ci, en prêtant particulièrement attention à la fiche des cordons, aux réceptacles d'utilité et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utilis uniquement avec le chariot, le pied, le

trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot/appareil pour éviter de vous blesser s'il bascule.

1. Débranchez l'appareil lors des orages électriques ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

2. Faites effectuer toutes les réparations par un technicien compétent. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, que du liquide ou des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombé sur le sol.

3. Maintenez une distance minimale de 20 à 30 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.

4. L'aération ne doit pas être bloquée en obturant les ouvertures d'aération ou en plaçant sur ou à côté de l'appareil des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

5. Aucune flamme nue, comme une chandelle, ne doit être placée sur l'appareil.

6. L'appareil peut être utilisé dans les climats tropicaux.

INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ POUR L'UE

Par la présente, SVI Holdings (US), Inc. déclare que son produit Defiance WT est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes des directives suivantes sur l'information de la conformité pour l'EU.

• Conforme à la Directive européenne Basse tension 2014/35/UE;
  • Directive européenne CEM 2014/30/UE;
• Directive européenne 2014/53/UE relatives aux équipements radioélectriques (RED);

• Directive européenne d'écoconception 2009/125/CE;
  • Directive européenne WEEE 2012/19/UE;

• Directive européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Union Restriction of Hazardous Substances Recast) (RoHS2) 2011/65/UE;

• Directive européenne concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) 2006/121/CE.
• Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en communiquant avec votre revendeur, votre distributeur ou le siège social mondial de SVI Holdings (US), Inc. Les coordonnées sont disponibles ici : www.paradigm.com

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité peuvent priver l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement en question.

Ce dispositif respecte les limites de l'IC sur l'exposition aux radiations établies pour un environnement non contrôlé.

Contient ID FCC : NKR-SWA12 et IC : 4441A-SWA12

Cet appareil est conforme à la partie 15 du Règlement FCC. Son fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Selon la réglementation FCC 47 CFR 15.21: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Remarque : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection jugée raisonnable contre l'interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radio fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il n'existe aucune garantie qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, qu'on peut déterminer en allumant et en éteignant l'équipement, on invite l'utilisateur à essayer de corriger l'interférence à l'aide de l'une des mesures suivantes :

• Réorienter l'antenne de réception ou la changer de place.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Raccorder l'équipement à une prise située sur un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est raccordé.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l'aide.

En vertu de la directive WEEE de l'Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des matériaux réglementés dont l'élimination doit

faire l'objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc. a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement.

Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site Web www.paradigm.com.

Veuillez noter que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d'emballage et autres matériaux d'expédition selon les procédures normales.

MISE EN GARDE! N'utilisez pas le ou les produits Paradigm à l'extérieur du pays où ils ont été achetés à l'origine – les exigences en matière de tension varient d'un pays à l'autre. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à réparer. Les produits Paradigm sont expédiés aux distributeurs Paradigm autorisés avec l'alimentation électrique appropriée pour une utilisation dans le pays où la vente est prévue. Une liste des distributeurs autorisés est disponible sur le site Web www.paradigm.com ou en envoyant un courriel à l'adresse [e-mail].

ADAPTATEUR

Modèle : DYS618-150100-K

Entrée : 100-240V\~ 50/60Hz 0.5A MAX

Sortie : 15VDC, 1.0A

SPÉCIFICATIONS

Gamme de fréquence : 2405 – 2477 MHz

Puissance max du transmetteur : 10 dBm

CONNEXION

Connexion du récepteur sans fil

Pour installer le récepteur Defiance WT sans fil, glissez-le dans le port de connexion du module sans fil qui se trouve à l'arrière du caisson de sous-graves. Voir Fig. a et Fig. 1b.

Connexion du transmetteur sans fil

Il existe deux façons d'effectuer la connexionau transmetteur sans fil Defiance WT :

1. Entrée niveau de ligne (Line-Level) à partir de la sortie Sub/LFE

Suivez les instructions pour cette option de connexion dans la section suivante du manuel d'utilisation du caisson de sous-graves Defiance : “« Jumeler » votre caisson de sous-graves avec le transmetteur sans fil Defiance WT”.

2. Entrée niveau de ligne à partir de la sortie Pre-Out/Front-Out

Suivez les instructions pour cette option de connexion dans la section suivante du manuel d'utilisation du caisson de sous-graves Defiance : “« Jumeler » votre caisson de sous-graves avec le transmetteur sans fil Defiance WT”.

Réceptacle du module sans fil Defiance WT, situé sur le caisson de sous-graves.

Le système sans fil Defiance WT est expédié déjà jumelé. Pour synchroniser le système sans fil à nouveau :

1. Vérifiez que le caisson de sous-graves est allumé et que sa lumière de statut est rouge ou blanche.

2. Si le cordon d'alimentation du transmetteur est branché, débranchez-le pendant 10 secondes.

3. Branchez le cordon d'alimentation du transmetteur.

4. Branchez le récepteur sans fil dans le caisson de sous-graves.
5. Attendez que les lumières de statut commencent à clignoter sur le récepteur et ce transmetteur.
6. Appuyez sur le bouton de synchronisation du récepteur sans fil pendant 5 secondes.
7. Appuyez sur le bouton de synchronisation du transmetteur jusqu'à ce que la lumière de statut du récepteur soit allumée sans clignotement.

DEL DE STATUT ET ALIMENTATION

Le transmetteur Defiance WT s'éteint pour économiser de l'énergie après environ 20 minutes. Lorsque le transmetteur s'éteint, le récepteur s'éteint également un peu après.

Statut DEL (avant) du transmetteur Defiance WT :

• Éteinte : veille
• Lumière unie : transmission de signaux sans fil
• Clignotement lent : attente de synchronisation
• Clignotement rapide : recherche de récepteur (après avoir appuyé sur le bouton de synchronisation)

Statut DEL (avant) du récepteur Defiance WT :

• Éteinte : aucune alimentation
• Allumée : réception de l'alimentation

Statut DEL (avant) du récepteur Defiance WT :

• Éteinte : veille ou caisson de sous-graves hors tension
• Allumée : réception de signal audio sans fil
• Clignotement lent : attente de synchronisation
• Clignotement rapide : recherche de transmetteur (après avoir appuyé sur le bouton de synchronisation)

GARANTIE LIMITÉE

Les transmeutters sans fil Defiance WT de Paradigm ^MD sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de une (1) an à compter de la date d'achat du matériel neuf. Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrication ne seront pas à la charge du premier acheteur.

Les dommages causés par l'exposition abusive à la chaleur ou l'usage abusif ne sont pas couverts par la présente garantie.

Clauses spécifiques :

- La garantie entre en vigueur à la date d'achat par le premier acheteur chez un revendeur autorisé Paradigm ^MD seulement. La garantie n'est pas transférable;

• La garantie s'applique aux produits pour une utilisation résidentielle normale. Si les enceintes sont assujetties à l'une des conditions définies dans le paragraphe suivant, la garantie est nulle;
• La garantie ne s'applique pas à un usage commercial ou professionnel.

La garantie est révoquée si :

• Le produit est assujetti à un usage abusif (accidentel ou intentionnel);
• Le produit est utilisé avec du matériel défectueux ou non adéquat;
• Le produit est soumis à des signaux électriques dommageables, un transport dangereux, des dommages mécaniques ou toute autre condition anormale;
• Le produit (y compris le boîtier) est altéré ou endommagé lors d'une réparation non autorisée;
• La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée.

Responsabilités du propriétaire :

• Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables;
• Assumer les frais de transport jusqu'à l'atelier de réparation;
• Fournir une preuve d'achat (conserver le reçu fourni lors de l'achat par le revendeur autorisé Paradigm MD Reference comme preuve de la date d'acquisition).

Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé Paradigm ^MD , Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l'étranger (à l'extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l'envoi prépayé du produit défectueux. Consulter le site web www.paradigm.com pour plus d'information. Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d'améliorer ou de modifier ses produits en tout temps sans responsabilité ou engagement envers les produits existants.

La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualité marchande et d'adéquation pour tout usage particulier, et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm Electronics Inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de dommages découlant de l'utilisation de ces produits. Dans les endroits où une réglementation spécifique interdit une telle limitation de la responsabilité, cette exclusion ne s'applique pas.

Conserver le présent manuel et le reçu comme preuves d'achat et de garantie.