M196 DBT - Système d'alarme MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système d'alarme MUSE M196 DBT, technologie sans fil, portée jusqu'à 100 mètres.
Utilisation	Conçu pour la protection des habitations et des locaux commerciaux, installation facile.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des batteries, mise à jour du logiciel via l'application dédiée.
Sécurité	Chiffrement des données, alarme sonore et visuelle en cas d'intrusion.
Informations générales	Compatible avec d'autres dispositifs de sécurité, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - M196 DBT MUSE

Comment réinitialiser le système d'alarme MUSE M196 DBT ?

Pour réinitialiser le système, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'unité pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Que faire si le système d'alarme ne se déclenche pas lors d'une intrusion ?

Vérifiez que toutes les capteurs sont correctement installés et que les piles ne sont pas déchargées. Assurez-vous également que le mode d'alarme est activé.

Comment changer les piles du détecteur de mouvement ?

Ouvrez le couvercle du détecteur de mouvement et retirez les anciennes piles. Remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité indiquée.

Le système émet un bip constant, que dois-je faire ?

Un bip constant indique généralement une batterie faible. Vérifiez et remplacez les piles du système d'alarme.

Comment connecter le MUSE M196 DBT à mon smartphone ?

Téléchargez l'application dédiée, puis suivez les instructions de l'application pour connecter votre système d'alarme via Bluetooth ou Wi-Fi.

Que faire si l'application mobile ne trouve pas le système d'alarme ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le système d'alarme est en mode de couplage. Réessayez après quelques minutes.

Comment ajuster la sensibilité des capteurs ?

Accédez aux paramètres de l'application mobile, puis sélectionnez 'Sensibilité des capteurs' pour ajuster selon vos besoins.

Le système ne s'active pas, que faire ?

Vérifiez que tous les capteurs sont correctement installés, que le système est alimenté et que le mode d'alarme est bien activé.

Comment savoir si le système d'alarme fonctionne correctement ?

Effectuez un test en simulant une intrusion. Le système doit déclencher l'alarme et envoyer une notification à votre application mobile.

Puis-je utiliser le MUSE M196 DBT à l'extérieur ?

Le MUSE M196 DBT est conçu pour un usage intérieur. Ne l'exposez pas à des conditions climatiques extrêmes ou à l'humidité.

MODE D'EMPLOI M196 DBT MUSE

Manuel de l’utilisateur

sélection du mode de fonctionnement: DAB, FM, AUX ou Bluetooth.

3. Preset: Stations préréglées

6. MENU/INFO: Pour accéder au

menu principal/ Pour consulter les informations de réglages

7. SELECT/SCAN: Conrmer la

sélection/ les réglages/ Recherche automatique

11. SNOOZE: Répétition de l'alarme

SLEEP: Sommeil (pour s’endormir avec la radio) DIMMER: Réglage de l’intensité lumineuse de l'a󰀩chage

13. Entrée auxiliaire (AUX IN)

14. Prise d’alimentation CC

15. Port USB pour le chargement

Utilisation de l’adaptateur secteur Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz. L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation. Avertissements:

• L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

• Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter d’abîmer le lecteur.

• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

• Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

• N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l’écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation. Système de sauvegarde: Piles: 2x1.5V, type AAA/R03/UM4 (non fournies) pour la sauvegarde des mémoires.Pour des performances optimales, des piles de type Alcaline sont recommandées. Ces piles doivent- être remplacées tous les 6 mois. Installez les piles dans leur compartiment. Utilisez uniquement la taille et le type de piles spéciées.Respectez la polarité indiquée dans le compartiment. Une mauvaise Polarité peut causer des dommages à l'appareil. An d'éviter tout risque de fuites des piles, retirez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Ne mélangez pas di󰀨érents types de piles ou des piles déjà utilisées avec des neuves. ATTENTION: Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement. Utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent. Tous les réglages son conservés en mémoire, cependant, l'heure de l'horloge pourrai de temps en temps nécessiter un réajustement. Remarque: la fonction normale du produit peut être perturbée par de fortes interférences électromagnétiques. Si c'est le cas, réinitialisez simplement le produit pour rétablir son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Dans le cas où le fonctionnement normal ne pourrait pas être rétabli, veuillez positionner et utiliser le produit dans un autre emplacement. Utilização do adaptador de corrente A fonte fornecida é adequada para ser utilizada em tomadas de 100 a 240V 50/60Hz e deverá ser apenas ligada a tomadas dentro dessas especicações . Atenção:

Piles: 2x1.5V, type AAA/R03/UM4 (non fournies) pour la sauvegarde des mémoires FREQUENCE RADIO FM: 87.5 -108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz BLUETOOTH Version Bluetooth: V5.0 Puissance de sortie des RF (fréquences radios): +4 dBm Distance de fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert (les murs et les structures peuvent a󰀨ecter la portée de l'appareil) Les caractéristiques et les spécications sont sujettes à modicaton sans préavis. Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-196 DBT" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com.

1. Appuyez sur le bouton MENU/INFO enfoncée.

2. Appuyez plusieurs fois sur ou pour aller à <SYSTEM>, Appuyez sur

la touche SELECT pour entrer cette option.

3. Appuyez plusieurs fois sur ou pour entrer <TIME>, puis <SET TIME/

DATE> s'a󰀩chera, appuyez à nouveau sur SELECT pour entrer cette option.

4. Les chi󰀨res des heures clignoteront. Utilisez la touche / pour régler

l'heure. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Ensuite, les chi󰀨res des minutes clignoteront. Utilisez la touche / pour régler les minutes. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer.

5. <SET DATE> est a󰀩ché, Le jour clignotera. Utilisez la touche / et la

touche SELECT pour régler le jour, le mois et l'année. Lorsque vous conrmez la date. "SAVED" s'a󰀩chera et l'a󰀩chage reviendra à <SET TIME/DATE>. Vous pouvez maintenant utiliser la touche / et la touche SELECT pour dénir ceux qui suivent: - SET TIME FORMAT: a󰀩chage de l'horloge en mode 12/24 heures; - SET DATE FORMAT: DD-MM-YYYY ou MM-DD-YYYY. - AUTO UPDATE (Mise à jour automatique): mise à jour automatique du temps à partir du signal DAB, du signal FM, du signal DAB ou FM (Any) ou aucune mise à jour (no update). Remarque: lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU/INFO pour revenir à l'étape précédente. A primeira vez que escutar o rádio em DAB/DAB+, a hora e a data do seu produto será sincronizada automaticamente com aquela transmitida pelo serviço DAB no modo 24 horas, e com a hora de Verão, portanto, não há necessidade de denir manualmente a hora e a data.

PRÉSÉLECTION DES STATIONS

1. Lorsque le mode DAB/DAB+ est sélectionné, la radio commencera la

recherche automatique des stations DAB/DAB+ si c'est la première fois que l'unité est utilisée. Une barre de progression montrera la progression de l’analyse et le nombre de stations trouvées, pendant la recherché la barre sera également a󰀩chée.

2. Une fois la recherche terminée, la radio sélectionnera la première station

disponible et commencera à di󰀨user. Les stations sont listées par ordre numérique et par ordre alphabétique par défaut. Remarque: La liste des stations de radio DAB/DAB+ est enregistrée dans la mémoire et la prochaine fois que vous allumerez votre radio, la recherche de la station ne se fera plus. Il est possible d'e󰀨ectuer la recherche manuellement des stations en appuyant la touche SCAN.

3. Utilisez / pour parcourir la liste des stations.

4. Lorsque la station souhaitée est a󰀩chée, appuyez sur la touche SELECT pour

conmer. Ou patientez quelques secondes et la station souhaitée sera alors conrmée automatiquement. Il y aura un court délai pendant lequel votre radio se calera à votre station sélectionnée. Remarque: - Si aucun programme n'est trouvé avec la recherche DAB/DAB+, «NO DAB» apparaitra sur l'écran. - Pour une meilleure réception, étendez l'antenne télescopique ou procédez de nouveau à une recherche totale à un autre endroit. - Pendant l'opération de recherche, le niveau de son est automatiquement coupé. - Para ter uma melhor recepção, estique a antena ou realize uma busca completa novamente depois de mudar de lugar. - Durante o processo de busca, o volume será automaticamente colocado em mudo.

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner la bande FM ou DAB/

2. Choisissez une station de radio .

3. Tenez la touche PRESET appuyée pour passer en mode de sauvegarde de

4. Utilisez la touche / pour sélectionner un canal.

Remarque: Si vous choisissez une station qui n’a pas été allouée, «EMPTY» (Vide) s'a󰀩chera. Si la station a déjà été allouée, la fréquenc s'a󰀩chera.

5. Appuyez sur le bouton de SELECT pour la sauvegarder. «STORED»

(Mémorisée) s'a󰀩chera.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour sauvegarder d'autres stations.

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner la bande FM ou DAB/

2. Appuyez sur PRESET une fois. Utilisez ou pour sélectionner votre

3. Appuyez sur SELECT pour conrmer votre selection.

5. Appuyez sur ou pour régler la station d'alarme sur la dernière station

ou sur une station présélectionnée. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Remarque: Si vous sélectionnez la source de réveil sur sonnerie ou Bluetooth, la sélection n'apparaitra pas.

6. Appuyez sur ou pour specier l'une des options d'alarmes de fréquence

suivante: «DAILY», «ONCE», «WEEKENDS» et «WEEKDAYS». Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Remarque: Si vous sélectionnez «ONCE», vous serez invité à dénir la date de votre alarme.

7. Le statut de l'alarme s'a󰀩chera. Appuyez sur ou pour choisir d'activer

ou désactiver l'alarme SELECT pour conrmer. «SAVED» s'a󰀩chera. Si vous avez sélectionné le mode de réveil par DAB ou FM à l’étape précédente, l'indicateur « » s'a󰀩chera.Si vous avez sélectionné le mode de réveil par buzzer, l'indicateur « » s'a󰀩chera. Si vous avez sélectionné le mode de réveil par Bluetooth, l'indicateur «1 » s'a󰀩chera. Remarque: - La même procédure s’applique pour l’alarme 2 avec le bouton . - Si vous vous réveillez avec la radio, sélectionnez la station de votre choix, puis maintenez la touche appuyée pour éteindre la radio avant que l’heure de l’alarme n’arrive. Pour choisir la station, consultez «ÉCOUTER LA RADIO DAB/ DAB+» et «ÉCOUTER LA RADIO FM». - L’indicateur d’alarme correspondant clignote lorsque la fonction alarme est activée. - L'alarme ne peut être réglée qu'après avoir réglé l'horloge. - Le dernier niveau d'écoute étant mémorisé, le niveau sonore de l'alarme en sera identique. Si vous vous réveillez avec la radio ou Bluetooth, n'oubliez pas de verier le volume sonore. Sélectionnez la station radio que vous désirez avant d’éteindre l’appareil. - Lorsque Bluetooth (BT) est la source de réveil, assurez-vous que votre appareil Bluetooth (ex. Smartphone) soit le dernier appareil couplé via Bluetooth à au M-196DBT, et que la fonction Bluetooth soit activée sur votre appareil. Lorsque l’heure de l’alarme est arrivée, l’appareil se reconnectera à votre appareil Bluetooth et les chansons de votre appareil Bluetooth seront lues automatiquement. Arrêter l’alarme

1 - Répétition d'alarme

Appuyez sur SNOOZE. L'alarme s'arrête et se déclenchera à nouveau 9 minutes plus tard.

Appuyez sur . L'alarme 1 ou 2 ne sonnera de nouveau que le jour suivant, à la même heure. Remarque: - Si vous choisissez la fréquence d'alarme «ONCE», l'alarme ne sonnera plus. - Si vous choisissez la fréquence d'alarme «DAILY», l'alarme sonnera de nouveau. - Si vous choisissez la fréquence d'alarme «WEEKEND», l'alarme sonnera de nouveau en n de semain - Si vous choisissez la fréquence d'alarme «WEEKDAYS», l'alarme sonnera de nouveau les jours de la semaine.

3 - Annuler l'alarme

Appuyez sur la touche , appuyez sur ou pour choisir «OFF», appuyez sur la touche SELECT pour annuler l'alarme 1 de manière permanente. L’indicateur d’alarme 1 ( , ou 1 ) s'éteindra. Remarque: La même procédure s’applique pour l’alarme 2 avec le bouton . Lorsque l'heure a été réglée.

1. En mode veille, Appuyez sur la touche une fois, puis appuyez sur la touche

SELECT, l'indicateur « , ou 1 » clignotera, appuyez ensuite sur SELECT pour conrmer, appuyez sur ou pour choisir «ON»,

2. Appuyez sur ou pour régler l'heure de réveil, appuyez ensuite sur

SELECT pour conrmer. Remarque: En format d'horloge 12 heures, observez-bien l'indicateur AM/PM pour régler correctement.

3. Appuyez sur ou pour sélectionner l’une des durées d’alarme: 15-30-

45-60-90. Appuyez ensuite sur SELECT pour conrmer. Lorsque la durée de l'alarme est atteinte, l'alarme s'arrêtera sans que vous n’appuyiez sur un bouton.

4. Appuyez sur ou pour régler la source de réveil sur sonnerie, DAB, FM

1. Connectez votre source auxiliaire (ex. Lecteur mp3 )à la prise AUX IN à

l’arrière de l’appareil (câble non inclus).

2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode AUX. L'écran

a󰀩chera “AUX” pendant quelques secondes et passera à l'heure de l'horloge.

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

1. En mode FM, DAB/DAB+, AUX ou Bluetooth, appuyez sur la touche MENU/

INFO pour entrer dans le menu de conguration

2. Appuyez sur ou pour sélectionner une option et régler les paramètres,

puis appuyez sur SELECT pour conrmer. Mode AUX: SYSTEM Mode Bluetooth: SYSTEM Mode: FULL SCAN / MANUAL / DRC / PRUNE / SYSTEM Mode FM: SCAN SET / AUDIO SET / SYSTEM Remarque: Lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU/INFO pour revenir à l’étape précédente. Menu de réglage FM Régl. recherche ALL: La recherche automatique situe toutes les stations disponibles. STRONG: La recherche automatique ne situe que les recherches au signal fort. Réglage audio Pour sélectionner entre “Stéréo” et “Mono” pour la radio FM. SYSTÈME Permet de sélectionner les options de conguration système: TIME (Heure), RESET (réinitialisation des paramètres d'usine), SW VER (Version logicielle). Pressione repetidamente o botão MENU/INFO para rever algumas conguraçõesda unidade (por exemplo, hora, data) ou informações disponíveis (por exemplo, texto de rádio, nome) para a estação que está a ouvir.

• TIME (Heure) Vous pouvez régler les paramètres de l'horloge et de la date.

• RESET (réinitialisation des paramètres d'usine) Permet d'e󰀨acer tous les paramètres utilisateurs dénis. Lorsque vous entrez en mode de réinitialisation, Appuyez sur ou pour sélectionner «YES» et appuyez sur la touche SELECT pour conrmer la réinitialisation des paramètres par défaut. Appuyez sur ou pour sélectionner «NO», et appuyez sur SELECT pour annuler cette sélection.

• SW VER (Version logiciel) Permet d'a󰀩cher la version du logicielle actuelle. Menu de paramètres DAB/DAB+ FULL SCAN (Recherche totale) Cette fonction vous permet de rechercher automatiquement et de créer une liste des programmes DAB/DAB+ disponibles. PRUNE (Ecréter) Appuyez sur ou pour sélectionner "<No>" ou "<Yes>", puis appuyez sur la touche SELECT pour conrmer ou annuler la suppression de toutes les stations invalides. DRC (Compression de la gamme dynamique) Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant. Appuyez sur ou pour sélectionner votre niveau de DRC: o󰀨 low, high. - DRC O󰀨 - pas de compression. Ce sont les paramètres par défauts - DRC Low - compression moyenne. - DRC High - compression maximale. Remarque: - Le DRC n'est e󰀨ectifque pour les programme de compression de portée dynamique. - Lorsque vous réglez le niveau de DRC, le volume peut être écouté plus fort. MANUAL (Réglage manuel) Cette fonction peut être utilisée pour aider le positionnement de l'antenne ou de l'unité pour obtenir une réception optimale pour une fréquence ou un canal particulier. SYSTEM (Système) Consultez le mode de conguration système FM. Menu de paramètres AUX/ Menu de paramètres Bluetooth SYSTEM (Système) Consultez le mode de conguration système FM. Le mot Bluetooth

ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs. Coupler un appareil Bluetooth

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner

le mode Bluetooth. L'écran a󰀩chera “BT” pendant quelques secondes et passera à l'heure de l'horloge. L’indicateur Bluetooth va commencer à clignoter ce qui signie qu’il est en mode couplage.

2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez «M-196DBT»

dans la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez '0000'. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Vous entendrez un signal sonore une fois le couplage e󰀨ectué. L’indicateur Bluetooth arrête de clignoter et reste allumé. Astuce: Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil Bluetooth, vous devez déconnecter l'appareil actuellement connecté avant de pouvoir suivre les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l'unité dans le menu Bluetooth et choisir «utiliser comme un dispositif audio (Stéréo)» ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l’unité et/ou l’appareil Bluetooth sont amenées hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de se reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth connecté. Utiliser un appareil Bluetooth

1. Avec une unité couplée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre

appareil Bluetooth et il di󰀨usera du son par le biais de l'enceinte M-196 DBT.

2. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau

pour reprendre la lecture.

3. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

4. Réglez le volume à l'aide des touches de volume / . Vous pouvez

également régler le volume sur l'appareil avec lequel vous êtes couplé. Utiliser un appareil NFC NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet la communication sans l de courte portée entre des appareils compatibles NFC, comme les téléphones portables.

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner

le mode Bluetooth. L'écran a󰀩chera “BT” pendant quelques secondes et passera à l'heure de l'horloge. L’indicateur Bluetooth va commencer à clignoter ce qui signie qu’il est en mode couplage.

2. Activez le NFC et le Bluetooth sur vos appareils Bluetooth (consulter le

manuel d'utilisation de votre appareil pour plus de détails), appuyez sur l’étiquette NFC de l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore provenant de cet appareil. L’appareil NFC est connecté à cet appareil via Bluetooth.

3. Choisissez et lisez un chier audio ou musical sur votre appareil NFC.

4. Pour interrompre la connexion, touchez l'appareil NFC sur le marquage NFC

de cette unite à nouveau. Remarque: La portée opérationnelle entre l'unité principale et un appareil NFC est environ de 10 mètres. O nome Bluetooth